Cowon D2 User Manual [es]
Manual del usuario
ver. 1.4 SP
2
Gracias por adquirir COWON.
Nos esforzamos por conseguir su completa satisfacción con nuestros productos. Este manual contiene la guía de
usuario, precauciones e información adicional de utilidad sobre el reproductor COWON. Lea este manual detenidamente antes de utilizarlo para poder aprovechar todas las funciones del reproductor COWON.
Aviso legal
• COWON es una marca comercial registrada de COWON SYSTEMS, INC.
• Este producto está destinado únicamente para uso personal y no puede utilizarse para fines comerciales sin el
consentimiento previo por escrito de COWN SYSTEMS, INC.
• La información de este documento es propiedad intelectual de COWON SYSTEMS, INC. y ninguna parte de este
manual puede reproducirse o distribuirse sin el permiso por escrito de COWN SYSTEMS, INC.
• El software que se describe en este documento incluidos COWON MediaCenter - JetAudio y JetAudio son
propiedad intelectual de COWON SYSTEMS, INC.
• COWON MediaCenter - JetAudio y JetAudio sólo pueden utilizarse en conformidad con los términos del acuerdo
de licencia y no pueden utilizarse para otros fines.
• La función de conversión de soportes en COWON MediaCenter - JetAudio y JetAudio sólo puede utilizarse para
uso personal. El uso de esta función para otros fines puede considerarse una violación de las leyes de copyright
internacionales.
• COWON SYSTEMS, INC. está en conformidad con las leyes y normativa relacionada con grabaciones, vídeos
y juegos. El cumplimiento de otras leyes y normativas relacionadas con el uso del cliente de tales medios es
responsabilidad de los usuarios.
• La información de este manual, incluido el contenido de las funciones y especificaciones del producto, está sujeta
a cambio sin previo aviso conforme se realicen las actualizaciones.
• Este producto ha sido fabricado con licencia de BBE Sound, Inc. (USP4638258, 5510752 y 5736897). BBE y el
símbolo de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc.
Registro y soporte en línea
• Se recomienda encarecidamente a los usuarios que completen el registro de cliente en http://www.COWON.com.
Tras completar el formulario de registro de clientes utilizando el CD-Clave y junto a los números de serie, puede
recibir varias ventajas únicamente para miembros oficiales.
• Soporte en línea 1:1, actualizaciones de noticias sobre nuevos productos o eventos especiales y otros servicios
disponibles para nuestros clientes registrados.
• Cada CD-Clave es único y no volverá a enviarse en caso de pérdida.
• Puede encontrar información adicional sobre el producto en la Web: http://www.COWON.com.
• Los usuarios podrán encontrar la información más reciente sobre otros productos de COWON y descargar las
actualizaciones recientes para firmware y software.
• En el sitio Web podrá encontrar las preguntas más frecuentes con sus respectivas respuestas.
All rights reserved by COWON SYSTEMS, Inc.
COWON D2
Índice
COWON D2
Consejos y precauciones de seguridad
1)Antes de utilizar D2
1. Contenido del paquete
2. Identificación de los componentes
3. Recarga de D2
4. Instalación del controlador de Windows 98
5. Conexión a un PC y transferencia de archivos
6. Actualización del firmware
2)Utilización de D2
1. Control de botones
2. Procedimientos básicos
3. Modo Música
4. Modo Vídeo
5. Modo Imagen y Texto
6. Modo FM Radio
7. Modo Grabar
8. Modo Settings
3)Información adicional
1. Especificación
2. Configuración con ajustes predeterminados de fábrica
3. Conversión de archivos utilizando COWON MediaCenter - JetAudio
Resolución de problemas
3
4
5
11
20
23
COWON D2
4
Sugerencias sobre seguridad
• No utilice este producto para otros fines que no sean los que se describen en este documento.
• Tenga cuidado al abrir el paquete para evitar daños.
• Evite utilizar los auriculares si puede afectar a su conciencia del entorno.Puede resultar peligroso utilizar
auriculares, por ejemplo, mientras conduce un vehículo motorizado, una bicicleta, corre, camina o incluso durante
ejercicios.
• Evite la exposición a una humedad extrema. Daños producidos por la humedad representan una negligencia del
usuario y no quedarán cubiertos por la garantía del fabricante.
• El desmontaje o la modificación del dispositivo invalidará la garantía.
• Asegúrese de que realiza correctamente la conexión USB para evitar daños en el dispositivo o en el PC. Evite
doblar los cables o colocar peso excesivo sobre la conexión.
• Evite forzar excesivamente o impactar el aparato. Si se generan olores inusuales como a quemado o se produce
un calentamiento excesivo durante el uso, deje de utilizar inmediatamente el dispositivo y póngase en contacto
con nosotros a través de www.COWON.com.
• No utilice el reproductor con las manos mojadas, ya que puede dañarlo y provocar una avería.
• No utilice el reproductor con un volumen excesivamente alto durante mucho tiempo. Evite utilizar el dispositivo
con un volumen excesivamente alto (>85dB) durante un tiempo prolongado ya que puede causar daños en el
oído.
• Evite ver la pantalla en un entorno muy oscuro durante un tiempo prolongado ya que puede causar una tensión
excesiva en los ojos.Para evitar cualquier daño en la vista causado por dicha tensión, utilice el dispositivo en
lugares correctamente iluminados.
• Evite utilizar el reproductor en un punto donde exista electricidad estática frecuente.
• Antes de acudir al servicio técnico, debe hacer una copia de seguridad de todos los datos del reproductor. CO-
WON SYSTEMS, INC. no será responsable de la pérdida de datos o archivos durante la reparación.
• Utilice únicamente el adaptador de CA y el cable USB que suministra COWON SYSTEMS INC.
• Durante tormentas eléctricas y truenos, desconecte el reproductor del PC y del adaptador de CA para evitar
riesgo de descarga eléctrica o incendio.
• Aleje el reproductor de la luz directa del sol, de calor excesivo, de incendio u de entornos de frío extremo. La
temperatura excesiva puede dañar los circuitos internos y externos o la pantalla.
• Si utiliza el reproductor como un dispositivo de almacenamiento portátil, debe hacer una copia de seguridad de
datos importantes con la máxima frecuencia posible. COWON SYSTEMS, INC. no será responsable de pérdidas
inesperadas de datos.
• El precio del reproductor podría fluctuar dependiendo de la situación del mercado, COWON SYSTEMS, INC. no
compensará por las pérdidas causadas por la fluctuación del precio.
COWON D2
1.Contenido del paquete
Before Using D2
5
Lápiz sencillo Auriculares tipo estetoscopio
Guía de referencia rápida
CD de instalación (COWON Me-
diaCenter - JetAudio, Manual del
usuario en línea)
TV out Cable(vendido por
separado)
Cable USB cable de grabación de entrada de
Line-in Cable Converter
(vendido por separado)
Adaptador de alimentación
línea(vendido por separado)
SD Card(vendido
por separado)
COWON D2
6
Before Using D2
2. Identificación de los componentes
Power/HOLD VOL-
Toma para
auriculares
Toma de conexión USB
Reset
Puerto EXT
MENU
VOL+
MIC
Pantalla LCD Anillo de lápiz sencillo
Ángulo de soporte de lápiz se ncillo
COWON D2
SD/SDHC/MMC Slot
SD/SDHC /MMC Slot
Inserción de memoria: presione las tarjetas de memoria SD/SDHC/MMC hasta insertarlas totalmente.
75
Extracción de la memoria: presione ligeramente
la tarjeta de memoria hacia dentro y déjela salir.
50
Before Using D2
3. Recarga de la batería
Para recargar la batería interna del COWON D2, conecte el D2 a un PC a través del puerto USB o
conéctelo a una toma de CA utilizando un adaptador.
1. Conexión a PC a través de
USB: la recarga total tarda
unas 7 horas.
2. Conexión a una toma de
corriente: la recarga total tarda
unas 3,5 horas.
7
- El estado de la batería puede comprobarse en la pantalla LCD.
- La utilización de USB y del adaptador de corriente simultáneamente puede dañar el D2.
- Si está utilizando el D2 por primera vez o tras utilizarlo durante un tiempo prolongado, déjelo cargar durante
un período de tiempo suficiente.
- Podría tardar tiempo en encenderse dependiendo del estado de carga de la batería.
- Por su seguridad, utilice únicamente el adaptador de CA de JetAudio.
- El adaptador de CA de JetAudio se puede utilizar para 100V o 240V.
- Durante la recarga a través del adaptador de CA , el D2 puede utilizarse pulsando el botón .
- La recarga con USB no funciona si la unidad está conectada a un concentrador USB. Debe conectarse
directamente a un puerto USB del PC.
COWON D2
8
Before Using D2
4. Configuración del controlador de Windows 98
Si está utilizando Windows 98 ó 98 SE, tendrá que instalar un controlador específico al conectar el
reproductor al PC. En Windows XP, Vista el D2 se reconoce automáticamente.
■
Instalación del controlador de Windows 98
1. Conecte el D2 a un PC a través del cable USB.
2. Aparecerá “Asistente para agregar nuevo hardware”
como se muestra a continuación. Haga clic en Siguiente.
3. Haga clic en Buscar para encontrar el mejor controlador
para el dispositivo. (Recomendado). A continuación,
haga clic en Siguiente.
COWON D2
4. Haga clic en “Especifique una ubicación” y haga
clic en el botón Examinar.
Loading...