CO/Tech LM-38E-UK, LM-38E Instruction Manual
Electric Mower
Elgräsklippare
Gressklipper
Sähköruohonleikkuri
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
ENGLISH
SVENSK A
NORSKSUOMI
Art.no. Model
18-3117 LM-38E-UK
30-9945 LM-38E
Ver. 200802
Cotech 1300 W Electric Lawnmower
Art.no.: 18-3117 Model: LM-38E-UK
30-9945 LM-38E
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data. If you have any
questions regarding technical problems please contact our Customer Services (see address on reverse).
1. Safety
1.1 Product safety symbols
General warning.
!
Important safety instructions. Read the entire operating instructions before using product.
Watch out for ying objects that can cause personal injury to those in the vicinity.
Make sure that bystanders and animals are kept at a safe distance from the machine.
ENGLISH
Make sure to keep hands and feet away from the rotating blades. Risk for serious injury.
Turn off and disconnect the machine from the wall socket before adjusting, cleaning, xing the
electrical lead, or leaving the machine unattended if even for a moment. Keep the electrical
lead away from the rotating blades.
Keep the electrical lead away from the rotating blades. Make sure that the electrical lead is not
damaged before using. Only undamaged cables may be used.
Make sure that the rotating parts come to a complete stop before inspecting them. The rotating
STOP
Do not use the machine in rain or let it stay out in the rain.
blades continue to rotate for a while after the machine is turned off and can personal injury.
1.2 General safety instructions
• This mower is constructed to be used for domestic use on lawns. Because of the risk of physical injury
to the user or bystanders, the machine may not be used for other purposes than that it was designed for.
Read carefully through the instructions and inform yourself about all controls and functions and how to
•
correctly use the product.
• Never let children or others who do not have the adequate knowledge of these instructions use the
product. Local ordinances can have restrictions regarding the user’s age.
• Never use the machine in the vicinity of others, especially children and animals.
• Remember that it is the user who is always responsible for accidents occurring to others and
to property.
• Never use the product if you are under the inuence of alcohol or medicine. Do not use the product
if you are tired or sick.
3
1.3 Before use
• Make sure that the area being cut is free from loose and foreign objects.
• Never use the mower without the proper clothing. Do not wear loose clothing which can get caught in
ENGLISH
the mower’s rotating parts. Use appropriate footwear.
• Make sure that the mower’s electrical lead is free from damage or cracks. Only use the mower if the
electrical lead is free from defects.
The mower’s electrical lead may only be changed by qualied service technicians.
•
• Make sure that the blade and blade nut are not worn or damaged.
• Make sure to regularly check the collector for damage or deformations.
• Make sure that the extension lead is not damaged or cracked. Use only leads that are undamaged.
• Only use extension leads approved for outdoor use with at least a 3 x1.5 mm² core area.
Do not exceed a maximum length of 25 m.
• Adjust the cutting height so that the motor struggles or is overloaded.
• Make sure the mains voltage is consistent with the product’s rated voltage.
• Under no circumstances may maintenance and service be performed when the motor is on
( if not otherwise instructed by the instruction manual).
1.4 Operation
• Make sure to keep hands and feet away from rotating parts. Avoid the discharge opening.
• Stop the motor immediately if you have struck a foreign object. Inspect the product carefully for any
possible damage. Do not use the product until any possible damage has been repaired.
• If the mower begins vibrating abnormally, turn off the motor immediately, disconnect the power lead and
investigate the cause. Vibrations are normally a sign of problems.
• The mower should only be connected to an outlet protected by a RCD which trips at max 30 mA.
• The mower should only be used with a power lead designed for outdoor use.
• Never run over the power lead with the mower.
• The power lead and its connections must be approved for outdoor use and free of defects. Check the
power cable regularly and change if necessary.
• Be careful not to trip over the power cable. Always be aware of the cable so that it does not get in the
way of your feet or anything else in the vicinity.
• Repairs done to the mower’s electrical parts may only be performed by a qualied service technician.
• The following instructions should be followed if the mower’s ex is damaged during use:
1. Turn off the mower.
2. Pull out the extension lead’s plug from the wall socket. Do not touch the extension lead before
the plug has been removed.
• Stop the motor and disconnect power if:
- Leaving the mower unattended.
- The rotating blades are blocked.
- Discharge port is blocked and must be cleared.
- Some foreign object has been mowed over.
- The mower begins to vibrate abnormally.
- Repairs or adjustments must be made.
- The mower needs to be carried between two areas.
4
• Make sure that rotating parts have stopped completely before cleaning, repairs or inspection.
• Existing safety features may not be disconnected or made inoperative.
• Do not overload the mower by pushing it too fast in high or thick grass.
• Do not tilt the mower when starting, unless absolutely necessary. In such cases do not tilt the mower
more than necessary to start the motor and only tilt the section facing away from the user.
• Avoid cutting wet grass.
• Avoid cutting on steep hillocks.
• Make sure to have good footing on slopes.
• Walk, never run.
• Cut along the edge of slopes, never over them.
• Be extra careful when turning and changing directions on slopes.
1.5 Storage and maintenance
• Tighten all nuts and screws to ensure that the mower is in good working order.
• Never use water to wash off the mower. The electrical components can be damaged and present
a risk for electric shock.
• Before using make sure to check all your electrical equipment. If there is damage to insulation,
ttings or anything else the mower must not be used.
• Always use original parts. Non-original parts can present a risk for injury even if they t the mower.
• For extended storage, refer to the instruction manual for recommendations.
• Change damaged warning and instruction decals.
ENGLISH
2. Assembly
2.1 Assembling the collector (fig. A1)
1. Press the handle (1) securely into the slot on the collector’s upper section (2).
2. Place the upper section over the bottom section (3) in the direction of the arrow. Make sure that the
locking tabs are lined up to the holes.
3. Press the upper section against the bottom section until the locking tabs are in securely.
4. Make sure that all the collector’s parts are correctly assembled.
2.2 Mounting the wheels (fig. A2)
Mount the wheel (2) with the help of the threaded hub screw (1) to the wheel socket (3). Tighten the
hub screw by hand.
For adjusting the cutting height, refer to the “Adjusting the cutting height” section.
A1
1
102
103
A2
103
5
102
1
A3 A5
A
ENGLISH
C
A4
1
102
103
B
2.3 Mounting the handle and control
1. Insert the handle’s lower section (A) into the mower’s handle sockets according the gure. Secure the
handle with the two screws (C). See g. A3.
2. Fasten the handle`s upper section to the lower section with the bolts (1), cable holder (2) and wing nuts
(3). See g. A4.
3. Thread the cable through the cable holder. See g. A5.
4. Pry open the throttle’s bracket with a screwdriver or similar. Line up the two tabs to the two holes in the
handle (2) according to the gure. Pull back the bracket`s lower section and secure it with the screws (3).
5. Fasten the cable to the handle with the two clamps.
A6
A7
102
103
1
3. Setup
3.1 Using the collector (fig. A6)
• Attach the collector by rst opening and holding up the discharge cover (1). Mount the collector (2) to its
holder on the mower according to the gure.
• Remove the collector by lifting up the discharge cover and then lifting up the collector.
• The mower can even be used without the collector if the discharge cover is completely folded down.
3.2 Adjusting the cutting height (fig. A7)
Always turn off the mower and let the rotating blades stop completely before adjusting
!
the cutting height.
The cutting height can be adjusted to 3 levels:
I = 30 mm (short grass) II = 47.5 mm III = 65 mm (long grass)
• Adjust the cutting height by loosening the threaded hub screw (1). Re-mount the wheel in the wheel
socket appropriate for the cutting height.
N.B. All four wheels must be set for the same cutting height.
•
When cutting grass at the beginning of the season the mower should be set to the highest cutting height.
Afterwards the cutting height can be adjusted according to desire.
6
4 Operation
4.1 General information
Never start the motor without rst reading all the steps in the “Assembly” section.
Never use the mower without reading and understanding the accompanying instruction
!
manual and all warning and instruction decals on the mower.
ENGLISH
A8
102
1
A9
4.2 Before using (fig. A8)
The power lead and its connections must be approved for outdoor use and free of defects. Check
!
the power cable regularly and change if necessary.
The mower should only be connected to an outlet protected by a RCD which trips at max 30 mA.
!
The power cable should always be hung on the cable holder. Otherwise undue strain can be
!
exerted on the mower`s socket which might damage it and make it dangerous.
1. Connect the mower to a 230 V outlet.
2. Hang the cable up on the cable holder (2) and connect it to the mower plug (1). See g. A8.
4.3 Starting and stopping the mower (fig. A9)
Start the mower only when your hands and feet are a safe distance from the rotating blades.
!
The blades continue to rotate a short while after turning off the motor. Always let the motor/
!
blades come to a complete stop before starting the motor again.
Start
Press and hold the safety lock (1) and then pull the throttle lever (2).
Stop
Release the
come to a complete stop before starting the motor again.
throttle lever (2) completely to stop the motor and blades. Always let the motor/blades
7
4.4 Cutting the lawn
1. Adjust the cutting height according to the grass height. Start with a high cutting height and adjust
accordingly for the best results.
ENGLISH
2. Position the mower close to the power point being used and work away from the socket. Let the power
cable trail on the already cut areas.
3. Release the
!
throttle lever and disconnect the power cable once nished.
Never expose the motor to overload for lengthy periods. When the mower is heavily overloaded
(high grass, etc.) the motor becomes sluggish and will make a different noise. Immediately release the throttle lever, disconnect the power cable and adjust the cutting height to avoid damaging
the mower.
Lengthy heavy overloads can trip the overload protection. In such cases release the throttle lever
and disconnect the power cable. The overload protection is reset only when the throttle lever is
released. Clean the mower from possible obstructions and wait a few minutes before you connect the power cable and use the mower again. If the overload protection trips again, try raising
the cutting height to prevent the motor from being overloaded.
5. Maintenance
Always disconnect the power cable from the mower before starting maintenance or servicing.
!
• Clean the mower with a brush or cloth after each use.
• Never use water to wash off the mower. The electrical components can be damaged and present a risk
for electric shock.
• Tighten all nuts and screws to ensure that the mower is in good working order.
• Before using make sure to check all your electrical equipment. If there is damage to insulation, ttings or
anything else the mower must not be used.
• Always use original parts. Non-original parts can present a risk for injury even if the t the mower.
A10
1
2
4
3
5.1 Changing the blades (fig. A10)
1. Turn the mower on its side and inspect the blades. If the blades are blunt or damaged they should
be replaced.
2. Hold the blade (2) and loosen the bolt (1) with an adjustable spanner. Use work gloves when holding
the blades since they can be sharp.
3. Remove the blade (2) and fan assembly (3). Clean if necessary.
4. Replace the fan, new blades and
blades are facing the right direction and that the bolt is securely tightened.
bolt in reverse order according to the above. Make sure that the
8
5.2 Troubleshooting
The problems described below can often be repaired by the user. If there is any doubt, contact
Customer Services.
Motor does not start:
• Thepowercableisdefectiveornotconnected.Checkandchangeifnecessary.
• Thefuse(RCD)hastripped.Ifastrongerfuse(RCD)mustbeinstalled,consultanelectrician.
Motor stops suddenly:
• Looseconnections.Check.
• Thefusehastripped.Ifastrongerfuse(RCD)mustbeinstalled,consultaqualiedelectrician.
Mower vibrates during use:
• Looseparts.Check.
• Thebladesaredamaged.Changeblades.
• Themotorisloose.Check.
Unsatisfactory cutting results:
• Thebladesaredamagedordull.Changeblades.
• Collectorisfull.Emptycollector.
• Thecollectorisblocked.Check.
• Thewrongcuttingheighthasbeenset.Adjust.
6. Storage
If the mower is to be stored for an extended period, during winter for example, the following steps should
be followed:
ENGLISH
1. Clean the mower thoroughly.
2. Inspect the mower for possible damage.
3. Store the mower in a clean and dry environment.
7. Disposal
Dispose of your waste responsibly, sort and recycle where possible. All machines, hoses and
packing material should be sorted and handled according to local environmental regulations.
8. Technical data
Type LM-38E
Length (A) 114 cm
Height (B) 95 cm
Breadth (C) 46 cm
Sound level (EN836) LPA 75 dB (A)
Vibration level (EN1033, 836) 2.34 m/s²
Power 1300 W
Current 6 A
Capacitor 20 μF
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Cutting width 38 cm
Cutting height 30 – 65 mm
Weight 15. 5 kg
A
B
C
9
Elgräsklippare Cotech 1300 W
Art.no.: 18-3117 Model: LM-38E-UK
30-9945 LM-38E
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
1. Säkerhet
SVENSK A
1.1 Produktmärkning med säkerhetssymboler på maskinen
Allmänna varningar för riskmoment.
!
Läs hela bruksanvisningen innan användning av produkten.
Se upp för kringygande föremål som kan skada personer i närheten.
Se till att personer och djur hålls på ett säkert avstånd från maskinen.
Håll händer och fötter borta från roterande vassa knivarna. Risk för allvarliga skador.
Stäng av och koppla bort maskinen från eluttaget före all justering, rengöring eller
om elsladden trasslat in sig och när maskinen lämnas utan uppsikt även om det så är
för en kort stund. Håll elsladden borta från dom roterande knivarna.
Håll elsladden borta från dom roterande knivarna. Kontrollera före användning att elsladden
inte är skadad. Endast felfria kablar får användas.
Låt alla roterande delar stanna helt innan de vidrörs. Den roterande kniven fortsätter rotera
en stund efter det att maskinen stängts av och kan då orsaka personskada.
STOP
Använd ej maskinen i regnväder och låt den ej stå ute när det regnar.
1.2 Allmänna säkerhetsföreskrifter
• Denna gräsklippare är konstruerad för att användas i villa trädgårdar på gräsmattor. På grund av risk för
fysisk skada hos användaren eller andra personer får ej gräsklipparen användas till andra ändamål än
vad den är avsedd för.
• Läs noga igenom instruktionerna och lär dig alla reglage samt korrekt användning produkten.
• Låt aldrig barn eller personer som inte har tillräcklig kännedom om dessa instruktioner använda
produkten. Lokala föreskrifter kan ha restriktioner gällande användarens ålder.
• Använd aldrig maskinen i närheten av andra, särskilt barn och djur.
Kom ihåg att användaren/föraren alltid är ansvarig för olyckor som händer andra människor eller egendom.
•
• Använd aldrig produkten påverkad av alkohol eller mediciner. Använd den inte heller om du är trött
eller sjuk.
10
Loading...