CO/Tech HPA1072-2-UK, HPA1072-2 User Manual
Ver. 200801
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
English 3
Svenska 15
Norsk 27
Suomi 39
Pressure Washer
Högtryckstvätt
Høytrykksvasker
Painepesuri
18-3076 / Model: HPA1072-2-UK
30-9584 / Model: HPA1072-2
!
Pressure Washer Co/Tech 140 BAR
Art. nr: 18-3076 / 30-9584, modell: HPA10712-2-UK / HPA10712-2
Caution!
Always follow these rules when using this product:
1. Do not use the high pressure cleaner before having read the entire operations
manual.
2. Never aim the water jet at yourself or any other person due to risk for personal
injury. The water jet can penetrate the skin.
3. Electrical tools should be connected to the mains via a residual current circuitbreaker (tripping current maximum 30mA within a maximum of 30ms.)
4. Do not use the high pressure cleaner with people nearby nor without protective
clothing and goggles.
5. High pressure cleaners can be dangerous if used incorrectly. Never aim
the water jet at people or animals, or at the high pressure cleaner or other
electrical equipment.
6. Never aim the water jet at yourself to wash clothes or shoes you are wearing.
7. Always unplug the mains cord before servicing and adjusting the machine.
8. The high pressure cleaner may not be used by minors or people not familiar
with the machine.
9. Only use original parts for repairs for your own safety.
10. High pressure hoses, connections, and attachments are important safety
parts; only use attachments or replacement parts recommended by the
manufacturer.
11. Do not use the high pressure cleaner if the connection cable or another
important part is damaged: Safety features, high pressure hoses, lances,
pistol-grips, etc.
12. Caution: Faulty extension cables may be dangerous.
13. If an extension cable is used it must be equipped with a waterproof plug and
waterproof extension socket designed to be used outdoors.
14. Damaged electrical cables and power switches should always be replaced by
professionals.
15. Read the entire operations manual before using the product.
16. Be aware of the risk of accidents if the high pressure cleaner is used near
children.
17. Familiarize yourself with how the high pressure cleaner works so you can
quickly stop it and depressurise it.
18. Be attentive, be aware of what you are doing.
19. Do not use the high pressure cleaner if you are under the inuence of alcohol,
drugs, or medications.
EN GL IS H
EN GL IS H
20. Keep your working area free from onlookers and pets.
21. Do not reach too far or do not stand on an unstable surface. Always stand with
both feet rmly on the ground and remain well-balanced.
22. Follow all instructions for service and maintenance described in the manual.
23. The high pressure cleaner should be connected to the mains via a residual
current circuit-breaker (tripping current maximum 30mA within a maximum of
30ms.)
24. Always wear protective clothes and goggles or a visor. Rocks and other small
objects may be expelled by the water jet. Use hearing protection.
25. The electric socket the high pressure cleaner is connected to should be
installed by a qualied electrical installer in accordance with IEC 60364-1
norms.
26. Only use detergents intended for high pressure cleaners, other detergents and
chemicals may damage the high pressure cleaner or cause personal injury.
Save this operations manual, to insure it is enclosed with the product when
leant out to others.
1. Safety rules
1. Read all instructions before using the product; follow the safety rules to reduce
the risk of accidents.
2. Check that the voltage in the socket is at 220-240 VAC, that the extension
cables have a core area of at least 1.5 mm², and that a residual current circuit
breaker has been installed.
3. Unplug the cord when the high pressure cleaner is not in use.
4. Never expose the high pressure cleaner to rain and never aim the water jet at
the high pressure cleaner.
5. Keep the extension cords away from heat sources, knives, sharp edges, etc.
to avoid damage.
6. Do not touch the electrical connections with wet hands and do not move the
high pressure cleaner with wet hands.
7. Do not use the high pressure cleaner if the high pressure hose is damaged; it
must be replaced immediately. Only use hoses and connections recommended
by the manufacturer.
8. Do not expose the high pressure cleaner to concentrated acids, solvents or to
areas with ammable/explosive materials/uids/gases, petrol, thinners, etc.
9. Do not keep the trigger pressed down.
10. There are no safety vents to adjust, when the water pressure reaches
maximum the safety vents open automatically.
2. Areas of use
• The high pressure cleaner is intended for cleaning cars, lawn mowers, bicycles
etc.
• The high pressure cleaner is intended for use outdoors for cleaning of: stone,
wood, metal, and plastic materials.
Caution: Read the operations manual carefully before using the high pressure
cleaner. Take particular notice of the cautions. This high pressure cleaner has
many functions, which make your job easier and quicker. Safety, efciency, and
quality have guided the development of this high pressure cleaner. It is also easy
to use and requires minimal maintenance.
3. Explanation of warning symbols on the machine:
The high pressure cleaner has markings with symbols containing important
information or instructions for the use of the high pressure cleaner.
Caution: High pressure cleaners may
be dangerous if used incorrectly.
Never aim the water jet at people or
animals, at the high pressure cleaner,
or other electrical equipment.
Always unplug the electric cord service
and adjustment of the product.
EN GL IS H
Use hearing protection and goggles or a visor.
EN GL IS H
4. The package contains
Verify that all parts are undamaged and are included in the package at the
time of delivery.
• High pressure cleaner with hose wheel
• Pistol grip with trigger
• Handle with fastening screws
• Lance with adjustable nozzle
• Adapter thread/bayonet
• Turbo lance
• Car wash brush
• Quick connection for incoming water
• Terrace cleaner with adjustable wash power
• Drain & pipe cleaner 15 m
• Cleaning needle for lances
5. Use
5.1 Getting to know your machine
2
EN GL IS H
1
1
1
1 11
1
1. Power switch
2. Handle
3. Connection for pistol grip
4. Connection for incoming water (with
lter/packing)
5. Pistol grip with trigger
6. High pressure hose on a hose reel
7. Lance with adjustable nozzle
8. Hose wheel crank
9. Detergent holder
1 10 12
1
8
9
10. Car wash brush with bayonet adapter
11. Turbo lance
12. Terrace cleaner with adjustable wash
power
13. Drain & pipe cleaner 15 m
14. Adapter thread/bayonet
15. Cleaning needle for lances
16. Holder pistol grip/lance
17. Compartment for attachments
EN GL IS H
5.2 Preparations before use:
Caution: Turn off the high pressure cleaner and unplug the electrical cord when
servicing and adjusting the machine.
1. Check that the power switch is in the “0” position.
2. Connect the handle (2): Press it down from the upward position and secure it
with the screws included (see g. 1).
3. Connect the upper and lower holders for pistol grip/lance (16): Press the lower
one to the right and the upper one to the left to fasten (see g. 2).
Fig 1.
4. Connect the high pressure hose (6) to the
pistol grip (5), tighten with a spanner.
5. To use the regular lance (7): Attach the
lance to the pistol grip (se g. 3).
Turn
Fig 2.
Fig 3.
8
6. To use another attachment:
a. Attach the adapter (14) to the pistol grip (5) (see Illustration 3).
b. Attach one of the attachments (car wash brush, turbo lance, terrace
cleaner, or drain & pipe cleaner) to the adapter as follows:
Press the holder of the attachment into the bayonet connection on the
pistol grip (5) and turn clockwise until it locks. Do this before beginning to
use the high pressure cleaner and attachments.
Caution: Make sure that the attachment is secure in the lance or it may be
forcefully expelled from the lance.
7. Connect a garden hose (not included) to a water supply and to the connection
for incoming water (4). Use a threaded connection or a quick connection.
The connection for incoming water (4) is factory tted with a lter for removing
sand and other pollutants that may damage the pump vents.
8. Press the trigger and release any air until the water ows.
Caution: The temperature of the incoming water must not exceed 40°C. Let
the water run for a while before starting if the hose has been lying in the sun
and is warm. The high pressure cleaner must always be used in an upright/
vertical position. Never use it lying down.
Caution: Make sure there are no people or pets within the risk zone of 15 m
from the nozzle before assembly continues. The high pressure cleaner must be
used in an upright/vertical position; use the high pressure cleaner standing up.
9. Make sure that the garden hose is intact and fastened at both ends. Turn the
tap all the way on (or enough that the water supply is sufcient for the high
pressure cleaner.)
10. Connect the mains cable to a socket, press the pistol grip trigger, aim the
lance in a safe direction, and turn on the motor with the power switch (1).
EN GL IS H
If water is taken from a tank or similar without natural pressure, the pump and
inow of those must be lled with water before the pump is started. The tank must
be at a higher level than the high pressure cleaner. If the water is polluted or cloudy, an inow lter must be installed on the hose’s inow.
Attention: The recommended distance between the nozzle and surface to be
washed is approximately 30 cm. Shorter distances provide higher cleaning power
and may damage the surface being cleaned. Longer distances provide softer cleaning of fragile surfaces.
9
EN GL IS H
Do not place the connection cable on a pavement, cycle lane, etc, exposing it to
damage.
Caution: Do not use a shorter connection hose than 6 m (1/2 inch hose). The
hose absorbs any pressure surges in the water line and protects the high pressure
cleaner, making it work more softly.
Narrow beam
Caution: When the water sprays out from the lance, a recoil effect occurs on the
lance. Therefore, make sure that you hold it steadily with both hands and that you
stand rmly.
Never aim the water jet at people or animals or against the high pressure cleaner
or any electrical equipment.
Use protective goggles, as water and particles may be kicked back when you aim
the water stream at an object.
Caution: Turn off the high pressure cleaner during a long pause in your work. Do
not leave the machine switched on without supervision. Activate the safety lock at
the trigger.
Wide beam
5.3 Adjustment of the nozzle
(The turbo lance cannot be adjusted)
Make sure that the high pressure cleaner is correctly assembled. Aim the lance at
the surface to be washed, press the trigger and turn on the motor with the power
switch (1). Set to narrow or wide beam by turning the nozzle.
LOW <---> HIGH
10
5.4 Use with detergent
The high pressure cleaner is equipped with a tank for detergent. Remove the rubber lid on the tank and add detergent (dilute according to the recommendations of
the manufacturer,) replace the rubber lid.
The absorption of detergent only works with the lance with an adjustable nozzle
(7) and the car wash brush (10). When using the brush, the detergent will be added continuously and the nozzle is controlled as follows:
• Press the nozzle of the lance to use the lance for high pressure cleaning. No
detergent is added from the tank (HIGH).
• Pull off the nozzle of the lance to use the lance when adding detergent (LOW).
B
EN GL IS H
A
5.5 Adjustment of the terrace cleaner
The terrace cleaner has two possible adjustments:
• Raising and lowering the nozzles by releasing a lock and adjusting to the
desired height.
• Adjusting the pressure with the lever
11
EN GL IS H
5.6 Switch off after use
1. Press the power switch.
2. Turn off the tap.
3. Reduce the pressure on the remaining water in the pump and hose by
pressing the trigger for a few seconds, or until the water has run out of the
nozzle.
4. Unplug the hose.
5.7 Storage
Make sure the inow lter in the connection for incoming water (4) and the nozzle
are cleaned before the high pressure cleaner is put away in storage. Store the
high pressure cleaner in a dry and frost-free place out of reach of children and
other people who have not read the operations manual.
Disconnect the cable and lance and store them with the high pressure cleaner.
Avoid storing the high pressure cleaner in temperatures below 5°C or above 40°C.
Attention: Protect the high pressure cleaner from frost. Make sure that it is completely empty before it is put away for storage.
Caution: Never run the high pressure cleaner dry, as the pump’s seals may be
damaged.
Remember that the high pressure cleaner can be pressurised also when switched off. Depressurise it by pressing the trigger before disconnecting the hoses.
Disconnection of the high pressure hose while the system is pressurised may be
dangerous.
Caution: Never look straight into the nozzle if the plug is still in the socket and
if the high pressure cleaner is not switched off and depressurised. Preferably
remove the lance from the pistol grip.
6. Care and maintenance
Caution! Turn the pressure washer off and pull out the plug before servicing or
adjusting the machine!
It is important that the inow lter (4) is cleaned regularly if the pressure washer
is to function properly. The lter should be removed and cleaned to precent dirt in
the water from damaging the pump and seals. The nozzle must also be cleaned
regularly or when it is not working properly.
• Check that the nozzle is open, carefully remove dirt and deposits; rinse with
clean water.
• Clean the inow lter after use: Loosen the hose from the connection, remove
the lter with pliers, and clean when necessary and replace the lter.
• Protect the pressure cleaner against frost, empty it completely.*
* Start the pump and let it run for 30 seconds in order to empty completely.
12
7. Troubleshooting
Problem: The machine will not start
• Is the plug in the socket, is there voltage in the socket, is the fuse intact?
• Faulty plug/plug socket.
• Faulty extension cable, try without extension cable.
• Incorrect voltage, check.
• The power switch is in the "OFF" position.
• The machine may be pressurised, press the trigger on the pistol handle.
Problem: The pump provides too low pressure
• A blocked/worn nozzle, clean or replace.
• Poor water supply, check: a 10-litre bucket should be lled in one minute from
the hose.
• The hose may be folded; check, straighten the fold.
• The inow lter may be blocked; check and clean if necessary.
• The water hose is blocked or leaking, check.
• The plunger seals are damaged, contact our Customer Service Department.
• The safety vent’s O-ring is damaged, contact our Customer Service
Department.
• The pump’s valve seat is leaking, contact our Customer Service Department.
Problem: The pump is leaking
• The piston seals are damaged, replace them.
• Loose bolts, tighten them.
EN GL IS H
Problem: The pump has stopped
• The fuses have blown, check them.
• Extension cable is too long, try without extension cable.
• Overheating due to poor water supply. The inow lter may be blocked. Test
the water supply: a 10-litre bucket should be lled in one minute from the hose.
Problem: no water coming out of the nozzle or not enough water.
• The pump is not sucking in water. Press the trigger and release any air and
check that the suction hose is lled with water. The high pressure cleaner must
be used in an upright, vertical position. Do not use it lying down.
• Dirt in the pump, clean.
• The inow or outow vent is damaged, contact our Customer Service
Department.
Problem: Unable to press the trigger
• The safety lock on the pistol grip is engaged, disengage it.
1
EN GL IS H
8. Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are
unsure about how to dispose of this product contact your local
municipality.
9. Technical specifications
Model: HPA1072-2
Voltage: 220 - 240VAC, 50Hz
Input power: 2000 W
Maximum input pressure water: 6 bar (0.6Mpa)
Working pressure: 120 bar (12 Mpa)
Maximum pressure: 140 bar (14 Mpa)
Water use: 6.71 litres/min
Suitable water temperature: 5 - 40°C
Weight: 20.5 kg
Class of protection: IPX5
Sound power (LwA): 96 dB (A)
Sound pressure level (LpA): 80 dB (A)
Vibration rate: 8.9 m/s²
Recoil power: 17 N
1
Högtryckstvätt Co/Tech 140 BAR
Art. nr: 18-3076 / 30-9584, modell: HPA10712-2-UK / HPA10712-2
Varning!
Vid användning av denna produkt ska dessa regler alltid följas:
1. Använd inte högtryckstvätten innan du har läst hela bruksanvisningen.
2. Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv eller någon annan person, risk för
personskada vattenstrålen kan tränga genom huden.
3. El-verktyg bör anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström max
30mA inom max 30ms).
4. Använd inte högtryckstvätten om personer benner sig i närheten utan
skyddskläder och skyddsglasögon.
5. Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig
vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan
elektrisk utrustning.
6. Rikta aldrig vattenstrålen mot dig själv för att tvätta kläder eller skor som du
har på dig.
7. Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur el-uttaget innan service och justering av
maskinen.
8. Högtryckstvätten får inte användas av minderåriga eller personer som inte har
kännedom om maskinen.
9. Använd endast originaldelar vid reparation för din egen säkerhet.
10. Högtrycksslangar, kopplingar och tillbehör är viktiga säkerhetsdetaljer,
använd därför endast tillbehör eller utbytesdetaljer som rekommenderas av
tillverkaren.
11. Använd inte högtryckstvätten om anslutningskabeln eller någon annan viktig
detalj är skadad: Säkerhetsanordning, högtrycksslang, lans, pistolhandtag etc.
12. Varning: Felaktiga skarvkablar kan vara farliga.
13. Om skarvsladd används måste den vara försedd med vattentät stickpropp och
vattentätt skarvuttag och avsedd för utomhusbruk.
14. Skadad nätsladd och strömbrytare ska alltid bytas ut av fackman.
15. Läs hela bruksanvisningen innan användning av produkten.
16. Var mycket uppmärksam för att minska olycksrisken om högtryckstvätten
används i närheten av barn.
17. Lär dig hur högtryckstvätten fungerar så att du snabbt kan stoppa den och
göra den trycklös.
18. Var uppmärksam, tänk på vad du gör.
19. Använd inte högtryckstvätten om du är trött eller påverkad av alkohol, droger
eller läkemedel.
SV EN SK A
1
20. Håll arbetsområdet fritt från åskådare och husdjur.
21. Sträck dig inte för långt eller stå inte på något underlag som inte är stadigt.
Stå alltid med båda fötterna på marken och med god balans.
22. Följ alla instruktioner för service och underhåll som beskrivs i
bruksanvisningen.
23. Högtryckstvätten ska anslutas till elnätet via en jordfelsbrytare (utlösningsström
SV EN SK A
max 30mA inom max 30ms).
24. Använd alltid skyddskläder och skyddsglasögon eller visir. Stenar och andra
mindre föremål kan kastas i väg av vattenstrålen, använd hörselskydd.
25. El-uttaget som högtryckstvätten ansluts till ska vara installerat av behörig
el-installatör enligt IEC 60364-1 normerna.
26. Använd endast rengöringsmedel avsett för högtryckstvätt, andra
rengöringsmedel och kemikalier kan skada högtryckstvätten eller orsaka
personskada.
Spara denna bruksanvisning, så att den nns kvar och kan följa med
produkten vid utlåning.
1. Säkerhetsregler
1. Läs igenom hela bruksanvisningen innan användning, följ säkerhetsreglerna
för att minska olycksrisken.
2. Kontrollera att nätspänningen i el-uttaget är 220-240VAC, att skarvkablarna
har en area av minst 1.5mm² och att en jordfelsbrytare är installerad.
3. Dra ur stickproppen ur el-uttaget när högtryckstvätten inte används.
4. Utsätt inte högtryckstvätten för regn och rikta aldrig vattenstrålen mot
högtryckstvätten.
5. Håll undan skarvkablarna från värmekällor, knivar, vassa hörn etc. så att de
inte skadas.
6. Rör inte el-kopplingar med fuktiga händer, ytta inte högtryckstvätten med
fuktiga händer.
7. Använd inte högtryckstvätten om högtrycksslangen är skadad, den måste
bytas ut direkt. Använd endast slangar och anslutningar som rekommenderas
av tillverkaren.
8. Utsätt inte högtryckstvätten för koncentrerad syra, lösningsmedel eller för
miljöer med eldfarliga/explosionsfarliga material/vätskor/gaser, bensin,
förtunning etc.
9. Lås inte fast avtryckaren i intryckt läge.
10. Det nns ingen säkerhetsventil som går att justera, när vattentrycket når max
öppnas säkerhetsventilen automatiskt.
1
Loading...