Corsair CX-9040003-WW Service Manual

XD3 RGB

    

  

corsair.com/downloads

WEB: corsair.com

PHONE: [phone]

SUPPORT: support.corsair.com

© 2019 CORS AIR MEMORY Inc . All rights reser ved. CORSAIR and t he sails logo

are registered tr ademarks in the Uni ted States and/or other count ries. All other
trademarks are th e property of their respective own ers. Product may va ry slightly
from thos e pictured. 49- 002027 AA

BLOG: corsair.com/blog

FORUM: forum.corsair.com

YOUTUBE: youtube.com/corsairhowto

XD3 RGB

Pump/Reservoir Combo

ENGLISH ....................................................... 1

FRANÇAIS ................................................... 11

DEUTSCH ................................................... 21

ITALIANO .....................................................31

ESPAÑOL .................................................... 41

PУССКИЙ ..................................................... 51

ENGLISH

IMPORTANT NOTICE

Quick Start Gui de is a general inst allation guide an d does not cover the specifics of individual case o r
radiator mounting.

CORSAIR r ecommends you thoroughl y leak-test your custo m cooling s ystem for at least 24 hou rs to
ensure th at the system is secu rely sealed and op erating reliab ly. CORSAIR wa rranty does not c over any
hardwar e damage resultin g from poorly execu ted, improper and o therwise hast y assembly of your custom
water-cooling system.

Disassembly of C ORSAIR HYDRO products is hi ghly discouraged due to com plex design of comp onents.
Such action may res ult in irre parable mecha nical, el ectrical or che mical da mage that m ay void the warrant y.

For an exact a nd up-to-date pr oduct co mpatibility lis t, please refer to CORSAIR web site.

PACKAGE CONTENTS

A

B C D E

F G H I J K L

A — x1 XD3 RGB PUMP/RESERVOIR

B — x1 PERPENDICULAR MOUNTING BRACKET

C — x1 120m m & 14 0mm FAN MOUNTING ADAP TER PLATE

D — x1 ATX 24 - PIN P SU JUMPER BRIDGE

E — x3 C ORSAIR G1/4˝ PLUGS

F — x1 CORSAIR G1/4˝ TEMPERATURE SE NSOR PLUG

G — x4 FAN SEL F-TAPPING SCREW

H — x4 M4 HEX NUT

I — x4 M4 WASHER

J — x4 M4x8mm SCREW

K — x8 M3 THUMB SC REW

L — x1 PLUG TOOL

PREREQUISITES (NOT INCLUDED)

M O

N

M — CORSAIR iCUE C OMMANDER PRO SMAR T RGB LIGHT ING AND FAN SPEED CONTRO LLER

N — PHILLIPS-HEAD SCREWDRIVER

O — FILLING FLASK & CORSAIR XL5 COOLANT

Note: CORSA IR iCUE Commande r PRO or CORSAIR Light ing Node PRO are requi red for driving an d controlling
the RGB LED ill umination. CORSA IR iCUE Commande r PRO is required for a utomatic control o f the pump and
for monito ring the liquid temp erature using iC UE software suite .

1 2

MOUNTING THE XD3 RGB TO PERPENDICULAR MOUNTING BRACK ET MOUNTING THE XD3 RGB TO A FAN MOUNTING ADAPTER PLATE

1. Secu re the Perpendicu lar mounting
bracket (B) to the XD3 RGB (A) using
four (4) M3 thum b screws (K).

2. The Perpendicular mou nting bracket can
be orien ted in two ways and allows free
movement along the h orizont al axis.

K

K

B

A

B

A

1. Place t he XD3 RGB (A) on the 120mm
or 140mm fan mo unting ad apter
plate (C). Se cure the XD 3 RGB to the
mountin g adapter p late using four M3
thumb scr ews (K).

2. The fa n adapter brackets c an be
mounted h orizont ally thus allowing f ree
movement along the h orizont al axis.

A

C

K

A

MOUNTING THE XD3 RGB TO A CORSAI R XR RADIATOR

3. Secu re the XD3 RGB (A) with t he
perpendicula r mounting bracket o nto a
120mm or 140mm fan m ounting adapter
plate (C) using four M3 th umb screws (K).

4. The fa n adapter brackets c an be mounted

K

horizontally or ve rtically thus allowing free
movement along the h orizont al or vertical

A

axis (depending on orientation).

Secure the XD3 RGB (A ) with the preinstalled
120mm or 140mm fan m ounting adapter plate
(C) to the CORS AIR XR radiator with t he short
6mm (0.25 ˝) M4XP0.7 screws su pplied with the
CORSAIR XR radiator itself.

C

ENGLISH

Vert ical

A

A

Horizontal

C

A

3 4

ENGLISH

MOUNTING THE XD3 RGB TO A CASE FAN

Secure the XD3 RGB (A ) with the preinst alled 120mm
or 140mm fan mo unting ad apter pla te (C) to a fan
using four enclosed self-tapping fan screws (G).

C

A

MOUNTING THE XD3 RGB DIRECTLY TO A CAS E FAN SLOT

Secure the XD3 RGB (A ) with the preinstalled 120mm
or 140mm fan mo unting ad apter pla te (C) onto a cas e
fan opening. Use the e nclosed M4x8mm sc rews (J)
along wit h washers (I) and M4 hex nuts (H).

A

MOUNTING THE XD3 RGB DIRECTLY TO A CAS E FAN SLOT

Locate the suitabl e cut-out hole pattern in the chassis that would fit 8 8mm x 55mm hole pattern (if mo unting
the XD3 RGB d irectly) or 27.5mm x 55mm if using the per pendicular mou nting bracket.

If there ar e no hole patterns available, there is an o ption to drill the holes using a Ø3,4mm - Ø4mm drill bit.
Secure the unit by screwing fou r M3 thumb sc rews (K).

K

K

G

A

A

XD3 RGB MOUNTING ORIENTATION

The XD3 RGB must be ins talled vertic ally (see picture b elow).

C

H

I

J

5 6

ENGLISH

FINALIZING THE SETUP

1. Install the two (2) appropr iate CORSAIR XF G1/4 BSPP thre aded-type fitt ings (not included) into the
reser voir ports and tig hten them by hand. Do no t use any tools (i.e. pliers) (Fig ure 1).

2. It is mandator y to use the front-lef t port as the OUTLE T. The recom mended INLET (re turn) port is marked
on the imag e below. Optionally, you c an use the top G1/4 port as an I NLET (return) line a s well (Figure 2 and 3).

3. Install the COR SAIR G1/4 Temperatur e Sensor Plug (F) into the G1/4 port lo cated on the base of the unit.
Do not inst all the temperatu re sensor on any of the to p ports.

4. Close the remai ning three (3) open (unused) p orts with the incl uded CORSAIR G1/4 plugs an d tighten
them usin g a plug tool (L). Refra in from using a screw driver as i t may result in damag e to the surface of
the plugs .

INLET

OUTLET

Figure 1

L

F

FILL por t

Figure 2 Figure 3

Must be us ed as

OUTLET port

CONNECTING THE PUMP AN D USING THE INTEGRATED DIGITAL
RGB ILLUMINATION

A CORSAIR i CUE Commander PRO o r Lighting Node PRO (either)
is requir ed in order to use the in tegrated RGB illum ination on
the XD3 RGB. CORSAIR i CUE software is us ed to program the
visual effects. CORSAIR iCUE Commander PRO is required
for automatic control of the pump and for mo nitoring the liqui d
temperature using iCUE sof tware suite.

The XD3 RG B Pump/Reser voir can be connected to the
appropriate CORSAIR controller either directly or
"daisy"-chained with other CORSAIR addressable
RGB component(s).

1. Identify the c orrect RGB conne ctor on the reser voir-pump
unit (Fig ure 1).

2. Inse rt the RGB c onnector in a CORS AIR iCUE Co mmander
PRO port o r Lighting Node PRO port (Fig ure 2).

3. Downl oad and install CORSAIR iCUE softwa re suite from
the following websi te: https://www.cors air.com/icue.
Configur e visual and lighti ng effects by following the
manual fo r iCUE software.

4. Connect the XD3 RGB’s pump 4-pin fan con nector into Fan
Port #6 on your CORSA IR iCUE Commande r PRO (Figure 3).

5. Connect the XD3 RGB’s temper ature sensor into te mperature
Port #1 on your CORSAI R iCUE Commander PR O (Figure 4).

6. Connect the XD3 RGB’s main powe r cable by plugging i n a
4-pin Molex conne ctor from your power supply (Fi gure 5).

Figure 2

Figure 4

PSU

Figure 1

Direct Attach
(IN)

Daisy Chain
(to NEXT)

Figure 3

Figure 5

Can be use d as

INLET po rt

Temperature

sensor

7 8

XD3 RGB

FILLING AND PRIMING THE XD3 RGB FAQ

1. Disc onnect PSU power ca bles from all comp uter
components excep t the XD3 RGB 4-pin Mol ex
power connector. Make sure the PSU is t urned
OFF, either at the p lug socket, or via the toggle
switch on th e rear of the PSU. Conne ct the
enclosed ATX 24-pin PS U Jumper Bridge st arter
to your PSU 24-p in ATX cable. This will allow you
to power on you r XD3 RGB without powe ring on
the PC (Figure 1).

2. Fill the reser voir through the top G1/4 opening with
CORSAIR X L5 coolant using a filling flas k to about

0.5cm (1/5˝ ) below the top (Figu re 2).

3. Turn on the power by flippi ng the ON switch on the
PSU. The pum p motor will be primed with cool ant
from the re servoir and will s tart flowing thro ugh the
system. Turn the power OFF be fore the reservo ir
is emptie d. Do not let the pump ru n dry or without
coolant in the rese rvoir as this will damage the
pump (Figure 3)!

4. Repe at steps 2 and 3 until you r custom cooling
system is full. CORSA IR recommends no t to fill
the reservoir mo re than about 0.5cm (1/5˝ ) from
the top.

5. Once t he system is filled with coolant , CORSAIR
recomm ends run ning it for 24 hours to rem ove
any air tra pped in the components and to m ake
sure ther e are no leaks in the system. Once yo u
have thoroughly lea k-tested th e system, turn OFF
the PSU and disconnect ATX 24-pin PSU Jumper
Bridge. R econnect the powe r to other computer
peripherals and start the computer.

Figure 1

D

Figure 2

Figure 3

1. Can I use t he XD3 RGB as a st andal one part?
No, this is a water-cooli ng pump wit h integrated rese rvoir which requ ires a complete cus tom water-cooling
system, in cluding cold plate s (water blocks) and r adiator. For mo re information, please visit corsair.com.

2. Can I use t he XD3 RGB with a luminium wa ter-cooli ng equi pment?
No, you cann ot. Certain par ts are made from co pper and brass an d should not be mixed with aluminium.

3. Can I con nect the RGB he ader direc tly to my m otherboar d?
No, you cann ot. The RGB functio n is only compatibl e with the CORSAIR iCUE Comman der PRO and the
CORSAIR Lighting Node PRO controllers.

4. Can th e XD3 RGB p ump be co ntrolled wi thout the us e of CORSAIR iCU E Comma nder PRO?
While it is p ossible to use XD3 RG B without a CORSAIR i CUE Commander PRO, doing so will remove the
automate d pump speed control in CORS AIR iCUE so ftware. The pump s peed may be manual ly controlled
by mother board UEFI when XD3 RG B’s 4-pin fa n PWM conne ctor is connecte d.

5. How many R GB devices ca n I daisy -chai n to a single cha nnel on a CORSA IR cont roller?
CORSAIR r ecommends you co nnect no more than three (3) Hydro X Serie s RGB devices of any ty pe
connec ted in a series on a sin gle channel. However, you can conne ct one (1) XC7/XC9 water block, t wo (2)
XG7 RGB water blo cks and one (1) XD3 RGB pump unit for a tota l of four (4) devices. Do not mix CORS AIR
fans or RGB L ED strips and CORSA IR HYDRO X product s on the same channe l on the controller. Use a
dedicated channel for other components.

ENGLISH

9 10

FRANÇAIS

AVIS IMPORTANT

Ce Guide de démarr age rapide est un gu ide géné ral d’installatio n et ne traite pas des dé tails des cas
individuels ou de montage de radiateur.

CORSAIR vous recommande de tester minutieusement l’étanchéité de votre circuit de refroidissement
personnalisé p endant au moins 24 heu res pour vous assu rer que le circuit es t absolument her métique
et foncti onne de façon fiable. La gara ntie CORSAIR ne cou vre pas tou t dommage matérie l résultant d’un
montage mal exécuté, inadéquat ou trop rapide de votre circuit de refroidissement à eau personnalisé.

Le démontage des produits C ORSAIR HYDRO est vigoureu sement décons eillé à cause de la conceptio n
complexe des composants. Cette action peut entraîner des dommages mécaniques, électriques ou
chimiques irréparables, qui peuvent annuler la garantie.

Pour une lis te exacte et actualisée de compatibili té des produits, veuillez consulter le site web COR SAIR.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A

B C D E

F G H I J K L

A — POMPE/RÉSERVOIR XD3 R GB x1

B — SUPPOR T DE MONTAGE PERPENDICUL AIRE x1

C — PL AQUE D'ADAPTATION POUR LE MONTAGE DU

VENTIL ATEUR 120mm et 140mm x1

D — PO NT DE CAVALIER DE LA BROCH E DU BLOC

D'ALIMENTATION - ATX 24 x1

E — PRISES CORSAIR G1/4˝ x3

F — PRISE DU CA PTEUR DE TEMPÉRATUR E CORSAIR G1/4˝ x1

G — VIS AUTOTARAUDEUS E POUR

LE VENTIL ATEUR x4

H — ÉCROU HEX AGONAL M4 x4

I — RO NDELLE M4 x4

J — VIS M4x8mm x4

K — VIS PAPILLON M3 x8

L — OUTIL POU R PRISES x1

MATÉRIEL NÉCESSAIRE (NON INCLUS)

M O

N

M — CONTRÔLEUR DE VITESSE DU VENTILATEUR ET DE LA LAMPE INTELLIGENTE RGB CORSAIR

iCUE COMM ANDER PRO

N — TOURNEVIS CRUCIFORME PHILLIPS

O — BALLON DE REMPLISSAGE E T LIQUIDE D E REFROIDISSEMENT C ORSAIR XL5

Note: Le CORS AIR iCUE Commande r PRO ou le CORSAIR Lig hting Node PRO sont né cessaires pou r activer et
contrôl er l’éclairage LED RGB. L e CORSAIR iCUE Com mander PRO est néc essaire pour le co ntrôle automatiq ue
de la pompe e t pour surveille r la température du l iquide en utilisa nt la suite logiciel le iCUE.

11 12

FRANÇAIS

MONTAGE DU XD3 RVB SUR LE S UPPORT DE MONTAGE PERPENDICULAIRE MONTAGE DU XD3 RVB SUR LA PLAQUE D'ADAPTATION POUR

1. Fixez le s upport de monta ge
perpendicula ire (B) à la pièce XD3 RVB (A)
l'aide de quatre (4) vis à oreilles M3 (K ).

2. Vous pou vez orienter le support de
montage perpendiculaire de deux
manières, ce qui lu i permet un
mouveme nt libre le long de
l'axe orizon tal.

A

K

K

B

B

A

LE MONTAGE S UR LE VENTILATEUR

1. Place z le XD3 RVB (A) sur la plaque
d’adaptation pour le montage du
ventilate ur de 120mm ou 140mm (C).
Fixez l'XD3 RV B à la plaque d'adaptati on
à l'aide de quatre vis à ore illes M3 (K).

2. Les supports d'adaptation du ventilateur
peuvent ê tre fixés horizonta lement ce
qui leur permet un mouvemen t libre le
long de l'axe horizontal.

A

C

K

A

MONTAGE DU XD3 RGB SUR UN CORSAIR R ADIATEUR

3. Fixez l'XD 3 RVB (A) avec le suppo rt
de montag e perpendiculaire sur un e
plaque d’adaptation pour le montage du
ventilate ur de 120mm ou de 140mm (C)
à l’aide de quat re vis à oreilles M3 (K ).

K

4. Les supports d'adaptation de ventilateur
peuvent ê tre fixés horizonta lement

A

C

A

A

Horizontal

ou verti calement, permettan t ainsi un
mouveme nt libre le long de l'axe horizontal
ou verti cal (en fonction de l'or ientation).

Vert ical

Fixez l'XD3 RV B (A) à l'aide de la plaque
d'adaptation pour le montage du ventilateur
de 120 ou de 140mm (C) sur l a radiateur
CORSAIR X R à l'aide des v is courtes M4XP0.7
de 6mm (0.25 ˝) fournie s avec le radi ateur même
CORSAIR XR.

A

13 14

C

FRANÇAIS

MONTAGE DU XD3 RGB SUR UN CORSAIR VENTILATEUR BOÎTIER

Fixez l'XD3 RV B (A) à l'aide de la plaque d'adaptati on
préinstallée pour le mont age du ventilateur d e
120mm ou de 140mm (C) au ventilate ur à l'aide des
vis autotaraudeuses fournies (G).

C

A

G

MONTAGE DU XD3 RGB DIRECTEMENT SUR UN SLOT DE
VENTILATEUR BOÎTIER

Fixez l'XD3 RV B (A) à l'aide de la plaque d'adaptation
pour le montage du ventilateu r de 120mm ou 140 mm
(C) sur l'ouver ture du ventilateur. Utilisez le s vis (J)
M4x8 mm fournies avec les rondelles (I) et les écrous
hexagonaux M4 (H).

A

MONTAGE DU XD3 RGB DIRECTEMENT SUR LA TÔLE DU BOÎTIER

Cherchez le modèle de découpe approprié dans le châssis qui convient au modèle de trou de 88mm x 55mm
(si vous fixez l'X D3 RVB directement) ou au modè le de trou de 27.5mm x 55mm si vous utilisez le s upport de
montage perpendiculaire.

S'il n'y a aucun mo dèle de trous disponibles , il est possible de p ercer les trous à l'ai de d'un foret d e
Ø3,4mm - Ø4m m. Fixez l'unité à l'aide de quatre vis à ore illes M3 (K ).

K

K

A

A

ORIENTATION DE LA FIX ATION DU XD3 RGB

L'XD3 RVB doit être ins tallé verticalement (voir la figur e ci-des sou).

C

H

I

15 16

J

FRANÇAIS

FINALISATION DE L’INSTALLATION

1. Installez les d eux (2) raccords fil etés CORS AIR XF G1/4 BSPP appr opriés (non inclu s) dans les ports du
réser voir et serrez-les à l a main. N’utilisez aucun outil (tel que des p inces) (Figure 1).

2. Il est obligatoi re d’utiliser le por t avant-gauche com me port de sortie et tout autre port du bas comm e
entrée. L e port d’entrée (INLET) re commandé est marqué sur l’im age ci-dessou s. En option, vous pouvez
égalem ent utiliser le port G1/4 du haut avec tu be intégré comme li gne d’entrée (retour) (Figure 2 et 3).

3. Installez le co nnecteur de sond e de tempér ature CORSAIR G1/4 (F) dans le port G1/4 situé au bas du
produit . N’installez pas la s onde de températu re sur un des ports d u haut.

4. Fermez les troi s (3) ports ouver ts restants (non ut ilisés) ave c les bouchons COR SAIR G1/4 inclus et
serrez-les en util isant une pièce de m onnaie (Plug Tool) (L). R etenez-vous d’utiliser un tourn evis car
cela pourrait entraîner l’endommagement de la surface des bouchons.

ENTRÉE

SORTIE

Figure 1

L

F

Port de remplissage

Figure 2 Figure 3

Doit être utilisé comme

port de S ORTIE

RACCORDEMENT DE LA POMPE ET UTILIZATION DE
L’ÉCLAIRAGE DIGITAL RGB INTÉGRÉ

Un CORSAI R iCUE Commander PR O ou un Lighting Node PRO
(l’un ou l’autre) e st nécessaire afin d’utilis er l‘éclairage RGB i ntégré
sur le XD3 RG B. Le logiciel CORS AIR iCUE est utilis é pour programme r
les effe ts visuels. Le CORSAIR iCUE C ommander PRO est né cessaire
pour le contrôle au tomatiqu e de la pompe et pour su rveiller la
température du liq uide en utilisant l a suite logicielle iCUE.

La Pompe /Réservoir XD3 RGB pe ut être raccor dée au
contrôleur CORSAIR approprié, soit directement, soit en
chaîne d ite "guirlande" avec d’autres compo sants
CORSAIR RGB adressables.

1. Identifiez le connecteur RGB approprié sur l’unité
pompe-réservoir (Figure 1).

2. Insé rez la conn exion RGB dans le por t d’un CORSAIR iCUE
Comman der PRO ou d’un L ighting N ode PRO. (Fig ure 2).

3. Télécha rgez et installez l a suite logicielle CORSAIR i CUE
depuis le s ite web suivant : http s://www.corsair.com /icue.
Configur ez les effets visu els et d’éclairage en suivant le m anuel
du logici el iCUE.

4. Connectez le connecteur de ventilateur 4-pin de la pompe
XD3 RGB au Port Ventila teur n°6 sur votre CORSA IR iCUE
Commander PRO (Figure 3).

5. Connec tez la sonde de tempé rature du XD3 RGB au P ort Température
n°1 sur votre CORSAIR iCU E Comman der PRO (Figure 4).

6. Connectez le câ ble d’alimentation p rincipal du XD3 RGB en
branch ant un connecteur M olex 4-pin venant d e votre bloc
d’alimentation (Figure 5).

Figure 2

Figure 4

PSU

Figure 1

Connexion
directe
(DANS)

Connexion
en série
(au SU IVANT)

Figure 3

Figure 5

Peut être utilisé co mme

port d'ENTRÉE

Capteur de

température

17 18

XD3 RGB