XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
EN CONTENT
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА 21
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 21
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 23
РАБОТА С ПРИБОРОМ 24
Установка/зарядка элементов питания 24
Единицы измерения 24
Звуковой сигнал 24
Единичное измерение 25
Теорема Пифагора 32
Вычитание катетов 32
УХОД И ЭКСПЛУАТАЦИЯ 36
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 37
INT END ED US E 4
DEL IVE RY SE T 4
TECHNICAL SPECIFICATIONS 4
PROD UC T DE SC RIP TIO N 6
OPERATION 7
Insert/replace batteries 7
Switch o n/off 7
Measuring unit 7
Sound signal 7
Reference point 8
Single distance measurement 8
Continuous measurement (tracking) 9
Stake out 9
Addition/Subtraction 10
CALCULATIONS 11
Area 11
Wall area 12
Volume 12
Point-to-point measurement 13
Calculation of horizontal distance by tilt sensor 14
Pyth agoras’ Theo rem 14
Subtra ction of 2 cath etuses 15
Sum of cat hetuses 16
Timer 16
Memor y 16
Bluetooth 17
MESS AGE CODE S 17
SAFETY REGULATIONS 18
CARE AND MAINTENANCE 18
UTILIZATION 19
WARRANTY 19
RU СОДЕРЖА НИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ 21
Включение/выключение 24
Выбор точки отсчета 25
Непрерывное измерение (трекинг) 26
Разметка 26
Сложение/вычитание 26
ВЫЧИСЛЕНИЯ 28
Площадь 28
Площадь стен 29
Объем 29
Расстояние между двумя точками 30
Вы чис ле ние г ори зон тал ьног о про лож ени я с пом ощ ью ук лон оме ра 31
Сумма катетов 33
Таймер 33
Память 33
Bluetooth 34
КОДЫ СООБЩЕНИЙ 34
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 35
УТ ИЛИЗА ЦИЯ 36
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 37
2
3
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Congratulations on your purchase of laser distance meter XP3 GREEN CONDTROL.
Safet y instr ucti ons can b e found in t he end of th is user ma nual and s hould be
caref ully rea d before y ou use the produc t for the firs t time.
INTENDED USE
Laser d istan ce meter X P3 GREEN is i ntende d to measur e dista nce, to st ake out
a line, to calculate area and volume of measured objects as well as perform
calculations by tilt sensor and Pythagoras’ Theorem and able to transmit
measuri ng resul ts via B luetoo th. The p roduc t is suit able fo r use at bot h indoo r
and outdoor building areas.
DELIVERY SET
The deli very set of XP3 GREEN incl udes:
1. Lase r distance mete r – 1pc.
2. Carr y pouch with a st rap - 1 pc.
3. User man ual - 1 pc.
4. Batt eries (type A AA) - 3 pcs.
5. USB char ger - 1 pc.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Working range* 0,05– 1 20 m*
Measuring accuracy ** ± 1,5 mm**
Smallest unit displayed 1 mm
Angle measuring range 90°
Smallest value of angle 0,1°
Angle measuring tolerance to the laser beam -0,5°/+0,5°
Angle measuring tolerance to the housing ±0,3°
Display backlight +
Reference point setting +
Continuous measurement (tracking) +
Max./min. value +
Addition/subtraction +
Area/wall area/volume +
Calculation of horizontal distance by tilt sensor +
Calculations by Pythagoras’ Theorem +
Stake-out function +
Timer +
Bluetooth +
Interna l memory +
Laser Cl ass II, 520 nm, <1 mW
Working temperature –10 °С ... +50 °С
Storage temperature –20 °С ... +60 °С
Dust and water protection IP54
Dimensions 136х59 х28 mm
Weight 170 g
Power sup ply
* Use a ref lecto r to increase the measurem ent range during daylight or if the
target h as poor reflec tion proper ties.
** Accuracy can decrease in unfavorable conditions, such as intense sunshine or
when measurements are made against glossy or transparent surfaces, moving
objec ts, objects w ith rough surf ace.
In unfavo urable condi tions or when meas ured distance is over 10 0 m the
maximum permissible accuracy is calculated in the following way:
D (mm) - measured distance
Y (mm) - permissible accuracy according to technical data.
± (Y + 0,25х Dх10-3) mm, whe re
3 х batte ry AAA 80 0 mAh
1.2V Ni-MH
4
5
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
PRODUCT DESCRIPTION
14
5
7
9
12
1113 6
1. Display
2. Keyboard
3. Switch on the dev ice / turn
on laser beam / single distance
measurement / continuous
1
measurement
4. - Addition/up/increase the
value/ flip through measuring
result s in memory (for ward)
5. Subtraction/down/decrease
the value/ flip through measuring
results in memory (backwards)
2
6. Timer/measuring unit
3
7. Calculation of area/wall
4
area/volume/ point-to-point
measurement
8
8. Calculations by tilt sensor and
Pythagoras’ Theorem /stake-out
10
9. Bluetooth/reference point
10. Memor y/switch on/of f the
sound signal
11. Switc h off the device /c lear /
exit mode
12. Strap l ocation
13. End-piece
14. Mini-USB connector for
charging
Display
7
3
4
5
1. Main line
2. Additional lines
3. Indication of tilt angle
4. Indic ation of the mode
2
5. Indic ation of batter y
charge level
6. Measuring unit
6
1
7. Reference point
OPERATION
Insert/replace batteries
Insert batteries observing correct polarity. Use nickel-metal-hydride batteries.
Charge l evel is sh own on dis play. Char ge batt eries wh en symb ol appe ars
on the dis play. Use USB charge r delivered in th e set only.
Don’t us e the product wh ile charging.
It takes ap proximately 4 h ours to fully cha rge the batter ies.
Switch on/off
Switch o n: press .
Switch o ff: press and ho ld for 1 sec.
Measuring unit
To select t he appro priate m easuri ng unit pr ess and h old for 2 s ec.
required number of times.
Sound signal
To switch on /off sou nd signal press a nd hold for 2 sec.
6
7
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Reference point
Press an d hold
for 1 sec .
Select reference point.
Corresponding symbol will appear on the display
Continuous measurement (tracking)
Press an d hold
for 1 sec .
Activate continuous measurement (tracking)
function. Laser beam is switched on simultaneously.
Front
Tripod
Rear
End-piece
Single distance measurement
Press Switch o n the device.
Press
Press
Switch o n the laser beam. A im the produc t at the
object of measurement.
Measurement
– measuring result
Press Delete the last measuring result.
8
– tilt angle value
– maximal value
– minimal value
– current value
Press or
Stop continuous measurement.
The last measured values are shown on the display.
Stake ou t
Press
Activ ate stake out fun ction.
Symbol appears on the display.
and hold f or 2 sec.
Press an d Set the valu e of distan ce А*.
Press Confi rm the value of di stance A.
Press or Set the va lue of distance В*.
Press
Confirm the value of distance B. Start taking
measurements. Laser beam is flashing. Move the
product slowly along the stake-out line.
Arrows and on the display indicate in what
direc tion it is requ ired to move th e product in o rder to
reach st ake-out p oint.
9
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
If sound s ignal is o n, when ap proac hing the s takeout poin t the pro duct em its sou nd signal. When
reaching the stake-out point symbol appears
on the display and sound signal tonality is changed.
Press
Second measurement.
– distance bet ween the object a nd stake-ou t point
of last measured distance. This value will increase
after e ach nex t measur ement by t he value o f last
taken measurement.
– value of d istance A
– value of d istance В
– curren t distance to the n ext stake- out point.
Mark point А and go o n movi ng the product
along s take- out lin e until yo u reach po int B. If i t
is necessary to transfer several equal distances,
repeat the last operation required number of
times.
Press Stop the measurement
* If press a nd hold or the spe ed is increased .
Addition/Subtraction
Press
Press
Switch o n the laser beam. Ai m the product at t he
object of measurement.
First measurement.
Measuring result appears in the main line.
Press or Activ ate addition o r subtracti on .
Press
Switch on the laser beam. First measuring result
moves to th e line 2 on the disp lay.
10
– first measurement
– second measurement
– result o f addition/subt raction of 2
measurements
To do addition/subtraction of more than 2 measurements press and
perform the above mentioned operations required number of times.
Press Exit th e mode.
CALCULATIONS
Area
Press
Activate function of area calculation. Symbol
appear s on the display. La ser beam i s on.
Press First measurement (length).
Press Second measurement (width).
– lengt h
– width
– area
11
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Wall area
Press
2 times
Activate function of wall area calculation.
Symbol appears on the display.
Laser b eam is on.
Press First measurement (height).
Press Second measurement (length 1).
Press Third me asurement (len gth 2).
Press Third measurement (height).
– lengt h
– width
– height
– volume
– height
– lengt h 1
– lengt h 2
– wall area
Press
3rd, 4th, 5t h etc. mea sureme nts can b e done
unlimited number of times. Each new wall surface
is added to previously calculated wall area result.
Volume
Press
3 times
Activate function of volume calculation.
Symbol appears on the display.
Laser b eam is on.
Press First measurement (length).
Press Second measurement (width).
12
Point-to-point measurement
Long pr ess
for 1 sec .
Symbol appears on the display.
Laser beam is on. Line is flashing.
Press Fir st measurement (distance to point 1)
Press S econd measure ment (distance to p oint 2)
– distance to poi nt 1 (measured)
– distance to poi nt 2 (measured)
– distance between points 1 and 2 (calculated)
Note: Make sure that t he star ting point of the
measure ment (for e xampl e, the bot tom end o f the
device) i s the same in both mea surements.
13
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Calculation of horizontal distance by tilt sensor
Press
Activate function of horizontal distance calculation by
tilt sen sor. Lase r beam is on . Symbol a ppear s
on the display.
1 line – current tilt angle value.
Press Firs t measurement (hypotenuse).
Press
Calculation of distance by 3 additional measurements
(Subtraction of 2 cathetuses)
Press 3 ti mes Symbol appears on the display.
Press First measurement (hypotenuse 1).
Press Second measurement (hypotenuse 2).
– hypotenuse(measured)
– tilt angle (measured)
– vertical distance (calculated)
– vertical distance (calculated)
Calculation of distance by 2 additional measurements (Pythagoras’ Theorem)
Press
2 times
Symbol appears on the display.
Press First measurement (hypotenuse).
Press Second measurement (cathetus).
– hypotenuse (measured)
– cathetus (measured)
– cathetus (calculated)
14
Press Third measurement (cathetus).
– hypote nuse 1 (measured)
– hypote nuse 2 (measured)
– cathetus (measured)
– cathetus (calculated)
15
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Calculation of distance by 3 additional measurements (Sum of cathetuses)
Press 4 ti mes Symbol appears on the display.
Press First measurement (hypotenuse 1).
Press Second measurement (cathetus).
Press Third measurement (hypotenuse 2).
– hypote nuse 1 (measured)
– cathetus (measured)
– hypote nuse 2 (measured)
Bluetooth
Press
Activate Bluetooth function.
Symbol a ppears o n the display. Switc h on
Blueto oth in you r phone, t ablet P C or lapto p. For
further operation please use application Smart
Measure CONDTROL.
MESSAGE CODES
While operation, the following codes/symbols may appear on the display:
Message Cause Solution
ERR Out of measuring range Use the de vice wit hin the range.
ERR 1 Laser signal i s too weak Use the re flec ting plate.
– cathetus (calculated)
Timer
Press
Press or
Activ ate timer. Defaul t value is 5 seco nds.
Adjust t he timer respo nse time.
Press Start timer.
Memory
Press
Enter mem ory. A number of s aved measurin g results is
refle cted on symb ol on the display.
Press or Flip through saved measuring results.
16
ERR 2 Laser s ignal is too stro ng Use the refl ecting plate.
ERR 3 Low bat tery voltage . Сharge o r replace the bat teries.
The ambient temperature is
ERR 4
out of the w orking range.
Measuring error in
ERR 5
Pythagoras function.
Use the de vice in th e specified
temperature.
Measure again and ensure
that hyp otenus e is bigg er than
cathetus.
ERR 6 Failure of tilt sensor. Please contact service center.
17
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
SAFETY REGULATIONS
The use r manual should be r ead carefully b efore you use the produc t for the firs t
time. Uni ntende d use of the p roduc t can be d angero us for hum an’s health a nd
cause s erious i njury. Ke ep this us er manua l. If the pr oduc t is given t o someb ody
for temp orary use, be su re to enclose use r manual to it.
- Do not mis use the produc t
- Do not rem ove warn ing signs and pro tect th em from ab rasio n, beca use they
contai n information ab out safe opera tion of the produ ct.
The dev ice belongs to la ser product c lass 2 in accorda nce with EN608 25-1:
- Do not lo ok into the laser b eam or its ref lection, w ith unprotec ted eye or throu gh
an optic al inst rument . Do not po int the la ser beam a t peopl e or anima ls witho ut
the need . You can daz zle them.
- To protect y our eyes close th em or look aside.
- It is proh ibited t o disas semble or repai r the prod uct you rsel f. Intrus t produ ct
repair to qualified personnel and use original spare parts only.
- Do not us e the product in e xplosive envi ronment, clos e to flammable ma terials.
- Avoid hea ting the batte ries to avoid the r isk of explosi on and electr olyte leaka ge.
In case of liquid contact with skin, wash it immediately with soap and water. In
case of c ontac t with eye s, flus h with cl ean water d uring 10 m inutes and consu lt
th e doc tor.
CARE AND MAINTENANCE
Attention! The instrument is a precise device and requires careful handling. The
following recommendations will extend the life of the product:
- Do not po int the produc t at the sun
- Protec t the produc t from bumps, fal ls, and excess ive vibratio n; do not let liquid s,
construction dust and foreign objects get inside the product.
- Do not ex pose the produc t to extreme te mperatures .
- If liqui ds get inside the p roduct fir st remove the bat teries, then c ontact a ser vice
center.
- Do not st ore or use the prod uct under hig h humidity con ditions for a lon g time.
18
- Clean th e product with s oft wet cloth .
- Keep dev ice optics clea n and protect i t from mechanic al damage.
- Сarr y out control meas urements occ asionally, espe cially if the pro duct is subjec t
to excessive mechanical or other impact, before and after taking important
measurements.
UTILIZATION
Expir ed tools, acces sories and pac kage should be pa ssed for waste re cycle. Please
send the p roduct to the fo llowing addre ss for proper re cycle:
CONDTROL GmbH
Wasserb urger Strass e 9
84427 Sankt Wolfgang
Germany
Do not thr ow the product i n municipal was te!
According to European directive 2002/96/ЕC expired measuring tools and their
components must be collected separately and submitted to environmentally
friendly recycle of wastes.
WARRANTY
All COND TROL Gmb H produ cts go t hrough p ost-p roduc tion co ntrol an d are
governe d by the follow ing warrant y terms. Th e buyer’s rig ht to claim abou t defect s
and gener al provision s of the current le gislation do no t expire.
1) CONDTROL GmbH agrees to eliminate all defects in the product, discovered
during the warranty period, that represent the defect in material or workmanship
in full volume and at its own expense.
2) The warr anty p eriod i s 36 month s and star ts from the date of p urchas e by the
end consumer (see the original supporting document).
3) The warr anty d oesn’t c over def ects r esulti ng from we ar and tear o r impro per
use, malf unct ion of the p roduc t caus ed by fail ure to obs erve t he instr ucti ons of
this user manual, untimely maintenance and service and insufficient care, the use
of non-original accessories and spare parts. Modific ations in design of the product
relieve the seller from responsibility for warranty works. The warranty does not
cover co smetic damage, th at doesn’t hind er normal opera tion of the produ ct.
4) CONDTRO L GmbH re serve s the rig ht to deci de on rep laceme nt or repa ir of the
device.
19
Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL
User manual
LASER DISTANCE METER
EN
XP3 GREEN CONDTROL
5) Other cl aims not mentio ned above, are not c overed by the warr anty.
6) After h oldin g warran ty work s by COND TROL Gmb H warra nty period is no t
renewed or extended.
7) CONDT ROL GmbH is not li able for loss o f profit or in convenien ce associat ed with
a defec t of the dev ice, the r ental co st of alt ernati ve equip ment for t he peri od of
re pai r.
This war rant y applie s to Germa n law exce pt provi sion of th e United N ations
Conven tion on contrac ts for the inter national sale o f goods (CISG).
In warra nty ca se pleas e return t he prod uct to re tail se ller or se nd it wit h defec t
description to the following address:
CONDTROL GmbH
Wasserb urger Strass e 9
84427 Sankt Wolfgang
Germany
20
Поздравляем с приобретением лазерного дальномера XP3 GREEN
CONDTROL. Перед первым использованием прибора, пожалуйста,
внимательно ознакомьтесь с указаниями по технике безопасности,
приве денными в кон це данного руково дства по эк сплуатации.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРИБОРА
Лазерный дальномер XP3 GREEN предназначен для измерения расс тояний,
проведения разметки, вычисления площадей и объемов измеряемых
объектов, а также вычислений с помощью уклономера и теоремы Пифагора
с возможностью передачи результатов измерений по Bluetooth. Прибор
предназначен д ля эксплуатации как в закрытых помещениях, так и на
открытых строительных площадках.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Компл ект поставки лазерно го дальном ера XP3 GREEN:
1. Лазер ный дально мер - 1шт.
2. Сумк а-чехол с ре мешком - 1 шт.
3. Инструкц ия по эксплу атации - 1 шт.
4. Элеме нты питани я (AAA) - 3 шт.
5. Заря дное устр ойство USB - 1 ш т.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Диапазон измерений 0,05– 1 20 м*
Точность измерения, типичная ± 1,5 мм**
Дискрета измерения 1 мм
Диапазон измерения угла 90°
Наименьшее значение угла 0,1°
Погре шность из мерения угла п о отношению
к лазер ному лучу
Погре шность из мерения угла п о отношению
к корпу су
Подсв етка дисп лея +
Выбор т очки отсч ета +
Непрерывное измерение (трекинг) +
Макс./мин. значения +
-0,5°/+0,5°
±0,3°
21
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Сложение/вычитание измерений +
Вычисление площади/площади стен/объема +
Вычис ления с помо щью уклономера +
Вычис ления по тео реме Пифаго ра +
Разметка +
Таймер +
Bluetooth +
Встроенная память +
Тип лазера Клас с II, 520 нм, <1 мВт
Температура эксплуатации –10 °С ... +50 °С
Температура хранения –20 °С ... +60 °С
Урове нь пыле- и вла гозащиты IP54
Габаритные размеры 136х59х2 8 мм
Вес 170 г
Элементы питания
* В небла гоприятных усл овиях, напр имер, при ярко м солнечном с вете,
или ес ли объект, до к оторого пр оизводит ся измерени е, имеет плох ую
отра жающую пове рхность, с ледует использ овать отр ажающую пла стину.
** Точнос ть измерен ия может ух удшиться пр и неблагопр иятных ус ловиях
измерения, таких как яркий солнечный свет, если измерения производятся
до глянц евых или проз рачных пове рхностей , движущих ся объект ов,
объектов с неровной поверхностью.
При неб лагоприят ных условиях, а т акже при изме рении расс тояний свыш е
100 м пре делы допус каемой пог решности измер ений сост авляют:
D (мм)– из меряемое ра сстояни е
Y (мм) - допу стимая па спортная п огрешнос ть измерен ий.
22
3 х аккум улятор AA A
800 м Ач
1.2В Ni- MH
± (Y + 0,25х Dх10-3) мм, где
ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
14
5
7
9
12
1113 6
1. Дисп лей
2. Клав иатура
3. Включение прибора/лазерного
луча/единичное измерение/
непрерывное измерение
1
4. Сложение/перемещение
курсора вверх/увеличение
значения/просмотр результатов
измерений в памяти
5. Вычитание/перемещение
курсора вниз/уменьшение
значения/просмотр результатов
2
измерений в памяти
3
6. Таймер/вы бор единиц
4
измерения
7. Вычисл ение площа ди/
8
площ ади стен/об ъема/
расс тояние меж ду двумя
10
точками
8. Вычи сление с пом ощью
укло номера и тео ремы
Пифагора/разметка
9. Blueto oth/изменен ие точки
отсчета
10. Память/включение/
выключение звукового сигнала
11. Выключение/сброс значений/
выход и з режима
12. Петля для крепле ния
ремешка
13. От кидная пят ка
14. Разъ ем mini-USB д ля зарядки
23
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Дисплей
7
1
РАБОТА С ПРИБО РОМ
Установка/зарядка элементов питания
Установите элементы питания в батарейный отсек, соблюдая полярность.
Используйте никель-металл-гидридные аккумуляторы. Уровень заряда
эл ем ен то в пи та ни я от об ража ет ся на ди сп ле е. Из об ра жен ие оз на ча ет
минимальный уровень заряда, необходимо зарядить элементы питания.
Для зар ядки использ уйте только зар ядное устро йство, вход ящее в комплект
поставки. Во время зарядки прибором пользоваться нельзя. Полная зарядка
заним ает около 4 ч.
Включение/выключение
Включение: нажать
Выкл ючение: нажа ть и удерживат ь в течение 1 се к.
Единицы измерения
Для смены единиц измерения нажмите и удерживайте кнопку в
течен ие 2 секунд .
Звуковой сигнал
Для включения/выключения звукового сигнала нажмите и удерживайте
кнопк у в течение 2 се кунд.
3
4
1. Осно вная стро ка вывода
результатов измерений/
5
вычислений
2. Дополнительные строки
вывод а результато в
измерений/ вычислений
3. Инди катор угла нак лона
2
4. Инди катор режим а
5. Индикатор у ровня заря да
элементов питания
6
6. Единица измерения
7. Точка отсч ета измере ний
Выбор т очки отсче та
Нажат ь и
удерживать 1 с ек.
Единичное измерение
Нажать Включение прибора.
Нажать
Нажать
Нажать Удаление последнего результата измерения.
Смена т очки отсч ета. Соотв етству ющий
симво л появляется на д исплее.
Фронт
Штатив
Тыл
Откидная пятка
Вклю чение лазера. Направить при бор на объект,
расс тояние до кото рого необход имо измерит ь.
Измерение.
– результ ат измерени я
24
25
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Непрерывное измерение (трекинг)
Нажат ь и
удерживать 1 сек.
Нажат ь или
Разметка
Нажат ь
и удерживать 2 с ек.
Активация режима непрерывного измерения
(трекинг). Включение лазера.
– угол на клона
– максимальное значение
– минимальное значение
– теку щее значени е
Ост ановка работ ы режима. Посл едние
измеренные значения отображаются на дисплее.
Акти вация режи ма разметки .
Симво л появится н а дисплее.
Нажат ь Остановка работы режима.
Если включена функция звукового сигнала,
при приближении к точке разметки прибор
издает звуковой сигнал. При дост ижении точки
разме тки н а дисп лее п оявляетс я сим вол и
звуко вой сигнал м еняет тона льность.
– расст ояние между объект ом, от которог о
произ водится замер, и точк ой г раницы
посл еднего измере нного отрезка. Это
расстояние будет увеличиваться при каж дом
замер е на величин у предыдущего зам ера
– значе ние отрезка А
– значе ние отрезка В
– теку щее расстояние д о следующе й точки
разметки
Отме тьте точку А и продолжай те перемеща ть
прибор вдоль линии разме тки для до стижения
точки В. При не обходимос ти отло жить
неско лько равны х отрезко в проведи те
последнюю операцию необходимое
количество раз.
Нажат ь или За дать значени е отре зка А*.
Нажат ь Подтв ерждение зн ачения отре зка А.
Нажат ь или За дать значени е отре зка B*.
Нажат ь
26
Подтверждение значения от резка B. Начало
измерения. Лазерный луч мигает. Медленно
перемещать прибор вдоль линии разметки.
Стрелки и на дисплее указывают, в каком
направлении следует перемещать прибор для
достижения заданной точки разметки.
*При уде ржании кн опок или в нажат ом положе нии cкоро сть,
с котор ой изменяю тся значени я отрезков A и B , увеличива ется.
Сложение/вычитание
Нажат ь
Нажат ь
Нажат ь или
Нажат ь
Вкл лаз ерного луча . Направ ить прибор на объ ект,
расс тояние до кото рого необход имо измерит ь.
Перво е измер ение. Результат из мерения - в
основной строке дисплея.
Акти вация функц ии слож ения или
вычитания.
Включение лазерного луча. Результат
пред ыдущего изме рения смеща ется из основн ой
стр оки во вторую.
27
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Нажат ь
Чтобы произвест и сложение/вычитание б ольшего количеств а измерений,
нажмите и проведите вышеописанные действия необходимое
количество раз.
Нажать
ВЫЧИСЛЕНИЯ
Площадь
Нажат ь
Нажать Первое измерение (длина).
Нажать Второе измерение (ширина).
Второе измерение.
– угол на клона
– результ ат первого и змерения
– результ ат второго измер ения
– результ ат сложени я/вычитани я двух
измерений.
Выход и з режима.
Акти вация режим а вычис ления площади. Сим вол
горит на дис плее. Лазерны й луч в ключ ен.
– длина
– ширина
Площадь ст ен
Нажать
дважды
Нажат ь Перво е измер ение (высота).
Нажат ь Втор ое измерение (д лина 1).
Нажать Третье изм ерение (д лина 2).
Нажать
Объем
Нажать
3 раза
Нажат ь Первое измерение (длина).
Акти вация режи ма вычисле ния площад и стен.
Симво л горит на дис плее. Лазерный лу ч
включен.
– высота
– длин а 1
– длин а 2
– площ адь стен
3, 4, 5 и т.д. измерени я могу т быть вы полнены
неограниченное количество раз. Каждый
последующий результат вычисления площади
стен п рибавляе тся к преды дущему.
Акти вация режим а вычис ления объем а.
Симво л горит на ди сплее. Лазер ный луч
включен.
– площ адь
28
Нажат ь Второе измерение (ширина).
29
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Нажат ь Третье из мерение (высо та).
– угол на клона
– длина
– ширина
– высота
– объе м
Вычис ление гори зонтальн ого проложен ия с помощью уклон омера
Активация режима вычисления горизонтального
Нажат ь
Нажать Первое измерение (гипотенуза).
Нажать
проло жения с помощью ук лономера . Лазерный
луч вк лючен. Симво л горит на дисплее.
1 стро ка – угол нак лона.
Расс тояние межд у двумя точка ми
Нажат ь
и удерживать 1 с ек.
Нажать Пер вое измерени е (расс тояние до точки 1).
Нажать Второе из мерение (ра сстояние д о точки 2).
30
Симво л горит на дис плее.
Лазер вк лючен. Линия мигает.
– расс тояние до то чки 1 (измеренное)
– расс тояние до то чки 2 (измеренное)
– расс тояние меж ду точками 1 и 2
(вычисленное)
Внимание: начальная точка измерения
(например, тыльная сторона прибора) при
обоих измерениях должна находиться на одном
и том же ме сте.
– гипотенуза (измеренная)
– угол наклона (измеренный)
– вертикальное проложение (вычисленное)
– горизонтальное проложение (вычисленное)
31
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Вычис ление с помощь ю 2-х допол нительных из мерений (Теор ема Пифагора)
Нажат ь
2 раза
Нажат ь Первое измерение (гипотенуза).
Нажат ь Второе измерение (катет).
Вычис ление с помощь ю 3-х допо лнительны х измерений (вы читание кате тов)
Нажат ь
3 раза
Нажат ь Перво е измер ение ( гипотену за 1).
Нажат ь Второ е измерение (г ипотенуза 2).
Нажат ь Третье из мерение (кат ет).
Симво л горит на дисп лее.
– гипотенуза (измеренная)
– катет (измеренный)
– кате т (вычис ленный)
Симво л горит на дис плее.
Вычис ление с помо щью 3-х допол нительных измер ений (сумма катет ов)
Нажат ь
4 раза
Нажать Первое изме рение (гипот енуза 1).
Нажать Второе измерение (катет).
Нажать Треть е измерение (гипот енуза 2).
Таймер
Нажат ь
Нажат ь или Установка времени срабатывания таймера.
Нажат ь Запуск таймера.
Симво л горит на дисп лее.
– гипотену за 1 (измеренная)
– катет (измеренный)
– гипотену за 2 (измеренная)
– катет (вычисленный)
Активация функции таймера. Значение,
установл енное по умолчанию, - 5 секун д.
– гипотену за 1 (измеренная)
– гипотену за 2 (измеренная)
– катет (измеренный)
– катет (вычисленный)
32
Память
Нажат ь
Нажат ь или Просмотр сохраненных результатов измерений.
Вход в пам ять. Числ о сохраненных результатов
измер ений отображ ается на симв оле
на дисп лее.
33
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
Bluetooth
Нажат ь
КОДЫ СООБЩЕНИЙ
Во врем я работы с пр ибором на дис плее могу т отображ аться сл едующие
коды ошибок:
Код
Причина возникновения Спо соб устранения
ошибки
Превышение максимально
ERR
допустимого диапазона
измерений
Отражаемый сигнал слишком
ERR 1
слабый
Отражаемый сигнал слишком
ERR 2
сильный
Низкий уровень зар яда
ERR 3
элементов питания
Температура окружающей
ERR 4
сред ы выше/ни же допустим ого
диапазона для эксплуатации.
Ошибк а измерений в р ежиме
ERR 5
вычислений по теореме
Пифагора.
ERR 6 Ошибка уклономера. Обрат итесь в серв исный цент р
Активация Bluetooth. Символ появится на
дисплее. Активируйте Bluetooth на телефоне,
планшете или ноутбуке. Для дальнейшей
работы используйте приложение Smart Measure
CONDTROL.
Соблю дайте доп устимый
диапазон измерений.
Используйте отражательную
пластину.
Используйте отражательную
пластину.
Зарядите/замените элементы
питания.
Испол ьзуйте при бор в
допустимом температурном
диапазоне.
Выполните измерения
повторно. Значение
гипотену зы не может быт ь
больше значения катета.
УКА ЗАНИЯ П О ТЕХНИ КЕ БЕЗО ПАСНОС ТИ
Перед началом работы с прибором внимательно изучи те д анную
инструкцию. Неправильное обращение с прибором может привести
к тяжелой травме, нанести значительный ущерб. Сохраняйте данную
инструкцию. При передаче прибора во временное пользование
обязательно прилагайте к нему данную инструкцию.
- Не испо льзуйте пр ибор не по назн ачению.
- Не удаляйте предупреждающие таблички и предохраняйте их от стирания,
т.к. они со держат инфо рмацию по без опасной эксплу атации приб ора.
Вы приобрели приб ор с нанесенными на него предупреждающими
табличками на английском и немецком языках. Пожалуйс та, ознакомьтесь
с содер жанием табл ичек на русск ом языке:
Лазер ное излуче ние
Не напр авляйте в глаз а
Лазер к ласса 2
<1 мВт, 520н м
EN 6082 5-1: 2007-03
Прибо р относит ся ко 2 класс у лазерных и зделий в со ответст вии с IEC60825-1
с длин ой волны 520 нм.
-Не смотрите в лазерный луч, а также в его от ражение, как незащищенным
глазом, так и через оптические устройства. Не направляйте лазерный луч на
людей и живот ных без необхо димости. Вы можете их ос лепить.
-Защи та глаз о бычно ос уществл яется п утем от ведения взгляд а и ли
закрытием век.
-Запрещено разбирать и проводи ть самостоятельный ремонт прибора.
Ремонт прибора поручайте только квалифицированному персоналу и только
с использованием оригинальных запасных частей.
-Запрещается эксплуатация прибора во взрывоопасной среде, вблизи
легковоспламеняющихся материалов.
-Не допускайте нагревания элементов питания во избежание риска взрыва
и вытекания электролита. При попадании жидкости на кожу немедленно
промойте пораженный участок водо й с мылом. В случае попадания в глаза,
промо йте их чист ой водой в тече ние 10 минут, затем обр атитесь к вр ачу.
34
35
Руководство пользователя Руководство пользователя
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
ЛАЗЕРНЫЙ ДАЛЬНОМЕР
RU
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
УХО Д И ЭКСПЛ УАТАЦИЯ
Внимание! Прибор является точным устройс твом и требует бережного
обращения. Соблюдение следующих рекомендаций продлит срок службы
прибора:
- Не наводите пр ибор на солнц е.
-Оберегайте прибор от ударов, падений, сильных вибраций, не допускайте
попадания вну трь прибора жидкости, строительной пыли, посторонних
предметов.
- Не подв ергайте прибор во здейств ию экстрем альных темп ератур.
- В слу чае попада ния жидкости в пр ибор в перву ю очередь в ыньте элемен ты
пита ния, затем обр атитесь в сервис ный центр.
-Не храните и не используйте прибор в течение длительного времени в
условиях повышенной влажности.
- Чист ку прибора с ледует про водить мяг кой влажной салф еткой.
- Содержите оптик у прибора в чистоте и оберег айте от механических
повреждений.
- Периодически проводите контрольные измерения. Особенно если прибор
подвергался чрезмерным механическим или другим воздействиям, а также
до и пос ле выполнения отв етствен ных измерит ельных рабо т.
УТИЛИЗАЦИЯ
Отслужившие свой срок приборы, принадлежности и упаковка должны быть
утилизированы согласно действующим законам вашей страны.
Не выбрасывайте акк умуляторы/батареи в коммунальный мусор, не
брос айте их в о гонь или воду. Аккумуля торы/батареи следует соби рать и
сдавать на р екуперац ию или на экологически чис тую ути лизацию.
Только для стр ан-член ов ЕС:
Не выбр асывайте ин струмен ты в коммунал ьный мусор!
Согласно Европейской Директиве 2002/96/ЕС о старых электрических и
электронных инструментах и приборах и ее претворению в национальное
право, отс лужившие свой срок измери тельные инструменты должны
собираться отдельно и быть переданы на экологически чистую рекуперацию
отходов.
Неисправные или пришедшие в негодность акк умуляторы/батареи должны
быть у тилизированы с огласно Дире ктиве 200 6/66/Е.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Гарантийный период сост авляет 36 месяцев с даты продажи. Срок службы
прибо ра - 36 месяцев .
Производитель гарантирует соответствие прибора заявленным
характеристикам при условии соблюдения правил эксплуатации и хранения,
установл енных в наст оящем руков одстве по эксплу атации.
Гарантия распространяется на недостатки и дефекты, являющиеся заводским
брако м или воз никшие в резул ьтате з аводского б рака.
Гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате
интенсивной эксплуатации и естественного износа, а также на элементы
питания.
Произ водитель оставля ет за собой право внос ить измене ния в конст рукцию
и компл ектацию пр ибора, не ух удшающие его основ ные характ еристики .
Серви с и консультац ионные услу ги
Контакты для связи, консультации можно получить на сайте www.condtrol.ru.
36
37
XP3 GREEN CONDTROL XP3 GREEN CONDTROL
NOT ES / ДЛЯ ЗА МЕТОК
38
39
Loading...