CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
RU СОДЕРЖАНИЕ
ОБЩАЯ ТЕ ХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 4
ГАРАНТИЯ 5
ОПИСАНИЕ 5
РАБОТА С ПРИБО РОМ 6
КОМПЛЕКТАЦИЯ 7
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 8
КАЛИБРОВКА 9
ВАРИАНТЫ КРЕПЛЕНИЯ 10
АКСЕССУАРЫ 11
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ 1 2
EN CONTENT
SAFETY REGULATIONS 13
PRODUCT FEATURES 14
PACKAGE 16
TECHNICAL DATA 17
OPERATION 17
MOUN TING O PTIO NS 19
ACCES SORIES 20
MAINTENANCE AND SERVICE 21
WARRANTY 21
UTIL IZATION 22
3
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
Лазерный нивелир, двухплоскостной
MicroX/ MicroX Set CON DTROL - пр ибор для вн утренн их отделочных
работ с двумя лазерными линиями, 635 нм. Хорошо видные лазерные
линии отлично под ходят для точной установки керамической плитки,
стоек, окон, дверей и т.д. П рост в обращен ии благ одаря м аятник овой
системе с демпфированием – прибор автоматически центруется в течение нескольких секунд. С регулируемой по высоте консолью прибор
отличается универса льностью применения – на штативе, стене и магнитных предметах. Дополнительный режим наклона позволяет создавать уклоны. Интегрированная система защиты при транспортировке
защ ищае т маят ников ую сис тему от пов реж дени я. Точно ст ь 3 мм / 10 м.
ОБЩАЯ ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Внимание: не смотрите прямо на лазер. Храните лазер подальше от де-
тей. Никогда не направляй те лазе рный луч н а люде й. Это каче ственн ый
измерительный лазерный прибор со 100% заводской настройкой в
бровку прибора перед использованием, после перевозки и длительного хр анен ия. Также не обходимо отме тить, чт о абсолю тная кал ибровка
возможна только в специализированной мастерской. Самостоятельная калибровка лишь приблизительна, и ее точность будет зависеть
от ваш ей внимат ельност и.
Указание: Это изделие является прецизионным прибором, который
требует осторожного обращения. Избегайте толчков и встряхивания. Для т ранспор тировки всегда выклю чайте лазе р и фиксиру йте
маятник, устанавливайте двухпозиционный выключатель в положение ! Для очистки используйте, пожалуйста, мягкую ткань и
сред ство для очис тки стек ла.
рамках допустимых погреш ностей. Мы также
должны обра тить в аше
внимание на следующее:
регулярно проверяйте кали-
4
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
ГАРАНТИЯ
Гара нтий ный перио д – 2 года со дн я пок уп ки. Гарантия ра спро стра няется н а все вы явленны е за эт от период неи справно сти, во зникшие в результате использования в производстве некачественных материалов,
а также производственных дефектов. Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные неправильной эксплуатацией прибора
(например, эксплуатация при несоответствующем напряжении тока в
электросети, подключение к неподходящему источнику питания, падени е на твер дую пове рхность и т.д.) или непр авил ьным хранением;
обычный износ инструмента, не влияющий на работу механизма. Любые повреж дения со ст орон ы л иц, не им еющих права распоря жаться
этой т ехникой, ч рева ты прекращен ием га рантии.
Срок с лужбы пр ибора 36 ме сяцев.
ОПИСАНИЕ
6
8
7
2
3
54
1 Окно и злучат елей лаз ерны х линий
2 Кноп ка включ ения л азер ных линий
3 Батарей ный отсек
1
4 Резь ба дл я штатива 5 /8”
5 Блокиратор компенсатора
6 Отверст ие для кре пления
7 Креп ления на пр офиль
8 Креп ление на ре мень
5
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
РАБОТА С ПРИБОРОМ
Горизонтальное и вертикальное нивелирование: Отк ройте бат арейный
отсек (3) и установите батареи с соблюдением показанной полярности.
Не перепутайте полярность.
Прибор и меет четы ре режима п остроения пл оскостей:
- режи м постро ения верти кал ьной и г ориз онта льной лин ии с включенным режимом самовыравнивания.
- режим построения вертикальной линии с включенным режимом
самовыравнивания.
- режим построения горизонтальной линии с включенным режимом
самовыравнивания.
- режи м постро ения верти кал ьной и г ориз онта льной лин ии с выклю ченным режимом самовыравнивания.
Поверните против часовой стрелки, расположенный на нижней плоскост и при бор а, бло кир ато р ко мпен сат ора (5) в пол оже ние , и на жми те
(2). Появ ляется в ерти кал ьная лазе рная лини я.
Переключение режимов работ ы производится последовательным нажат ием (2).
При работе во вк люченным режиме самовыравнивания при установке пр ибора на неровну ю поверхнос ть либо штатив с ук лоном б олее 4°
лазерные линии начинаю мигать, сигнализируя о том, что прибор находится вне зоны автоматического самовыравнивания. В этом с лучае
необ ходимо уст ановить п рибор на ро вную пове рхность .
Последний режим построения вертика льной и горизонтальной линии
с выключенным режимом самовыравнивания необходим д ля построения на клонны х плос костей.
ВАЖНО! В этом режиме невозможно горизонтальное или вертикальное нивелирование, так как лазерные линии не центрируются
автоматически.
ВАЖНО! После окончания работы с прибором заблокируйте блокиратор компенсатора (5), устан овив его в по ложен ие .
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
КОМПЛЕКТАЦ ИЯ
MicroX
Нивелир, очки, сумка, мишень, ре мень, п ереходник с
резьбой 5/8’’ на 1/4’’, руководство пользователя, элемент ы питания (2 шт).
Microx S ET
Нивелир, мини-штатив 1/4’’,
очки, мишень, ремень, переход ник с резьб ой 5/8’ ’ на 1/4’’,
руководство пользователя,
элем енты питания (2 ш т),
кейс.
X-Ki t
Нивелир, д альномер X2
CONDTROL, очки, ремень, источники питания, переходник
с резьбой 5/8’’ на 1/4’’, руководство пользователя.
Руководство пользователя
6
7
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Самовыравнивание ± 4,0°
Точность ± 3 мм /10 м
Рабо чий ди апаз он (зависи т от яркост и
освещения)
20 м
Тип лазе ра 635 нм / < 1 мВ т
Исто чник пита ния/ срок работы эле ментов
питания
2x1,5В AA / ок .30ч.
Вес 0,32 кг
Рабочая температура 0°C ... +5 0°C
Температура хранения -10°C ... +70°C
Разм еры (W x H x D) 110х68 х97 мм
Вес (вк лючая ба тареи) 0,32 кг
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
КАЛИБРОВКА
Проверка точности
Примечание: Регулярно проверяйте точность прибора перед использовани ем, после п еревозк и или д лительн ого хране ния.
Вы може те самос тоятель но проверить то чность ла зера.
Для этог о поме стите прибор меж ду двумя сте нами, расс тояние м ежд у
кото рыми до лжно быть не менее 5 м. Уст ановите прибо р на расс тоянии
10-20 см от одн ой из стен. Вк лючите при бор кнопкой (2) и ра збл оки руй те бло киратор (5), у станови в его в положение .
Наилучшие результаты калибровки можно получить, если прибор установл ен на штат ив.
1. Нанес ите на бли жней к п рибору ст ене точку A1.
2. Пов ерните п рибо р на 180° и н анес ите т очку A2 на проти вопо ложн ой
стене.
3. Переместите прибор к противоположной стене и установите его на
расстоянии 10-20 см и спроецируйте горизонтальную лазерную линию
на выс оте точки A 2.
4. Поверните прибор на 180° и нанесите точку A3 на противоположной
стене. Разница между точками A1 и A3 является допустимым отк лонением.
3
Примечание: если ра сстоян ие межд у точка ми A1 и A3 больше, че м 3 мм
на 10 м, то прибор подлежит калибровке. В этом случае Вам необходимо с вязатьс я с авториз ованным д илером ил и сервисн ым отде лом.
8
9
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
Проверка вертикальной линии: Поставьте при бор на ра сстоянии около
5 м от ст ены. С помощью шн ура з акре пите на ст ене от вес длин ой 2,5м .
Отр егу лиру йте лазе р, совме стив его лу ч с линией от веса. О тклоне ние
меж ду лазе ром и ш нуром отве са п о верти кали н е долж но п ревы шать
±1,5 мм. Проверка горизонтальной линии: Поставьте прибор на расстоянии о коло 5 м от ст ены и вкл ючит е перекрёстн ый лазер. Сдел айте
отме тку В н а стене. Пово рачи вайт е пр ибор, пок а ла зерный крес т не
сдвинется на 2,5 м вправ о. С делайт е отмет ку С. Расстоя ние между
горизонтальными линиями, проведенны ми через эти две точ ки,
не д олжно превы шать ± 2 мм.
Повторите замеры, поворачивая
прибор влево.
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
ВАРИАНТЫ КРЕПЛЕНИЯ
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
АКСЕССУАРЫ
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
штатив
мишень
штанга
10
11
МУЛЬТИПРИЗМЕННЫЙ
ЛАЗЕРНЫЙ НИВЕЛИР
СЕРВИС И КОНСУЛЬТАЦИОННЫЕ УСЛУГИ
www.condtrol.com
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
Руководство пользователя
Утилизация
Отс луж ившие свой сро к инстру мент ы, прина дле жнос ти и упако вку
сле дует сдавать н а экологическ и чист ую рециркул яцию отх одов.
Только для стран-членов ЕС:
Не выб расы вайте инс трумент ы в коммуна льный мус ор!
Согласно Европейской Директиве 2002 /96/ЕС о старых электрических
и электр онных инструмен тах и при борах и е е пре творени ю в нац ионал ьное право, отслужи вшие с вой срок изме рите льные инст румент ы
должны собират ься отдельн о и быть переданы на эко логичес ки чист ую
рециркуляцию отходов.
Аккумуляторы, батареи:
Не выбрасыв айте ак кумуля торы/батар еи в комму нал ьный мус ор, не
брос айте их в огонь ил и воду. Ак кум уляторы /батареи след ует собир ать
и сда вать на рец иркуля цию ил и на эколог ичес ки чис тую ут илиз ацию.
Только для стран-членов ЕС:
Неисправные или пришедшие в негодность аккумуляторы/батареи
должны бы ть ут илизиро ваны согл асно Дире кти ве 91/157/ЕЭС.
Ост авля ем за собой п раво на изм енен ия.
CROSS L INE
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
LASER
User Manual
SAFETY REGULATIONS
• Caution – T he use of ot her op erat ing or a djusting e quipment o r the
application of other processing methods than those mentioned here, c an
lead to dange rous radiat ion exposure.
• Before putting into operation for the first time, attach the supplied sticker
in your n atio nal lan guage.
• Do not direct the las er beam at perso ns or anima ls and do not stare in to the
laser beam yourself (not even from a distance). This measuring instrument
produces laser class II laser r adiat ion
according to EN 60825 -1. This can lea d to
other persons bei ng unin tent ional ly blin ded.
• Do not use the l aser view ing glasses as
safe ty goggle s. The laser view ing gla sses are
used for improv ed visualizat ion of the laser
beam, but they do not protec t against laser radiat ion.
• Do not use th e laser viewing g lass es as sun gla sses or in t raffic. The la ser
view ing glasses do not affor d compl ete U V prote ction and r educe colour
perception.
• Have the measuring instrument repaired only through qualified specialists
using origi nal sp are parts. This ensur es that the s afet y of the measurin g
inst rumen t is mainta ined.
• Do not allow chil dren to use the la ser measur ing instru ment wi thout
super vision. T hey could uni nten tiona lly blind ot her per sons.
Worki ng sa fely with the measur ing instru ment is possible only when the
oper ating and s afely i nfor matio n are read complet ely and the in structi ons
cont ained herein are strictl y foll owed. Never make warnin g labels on t he
meas uring i nstrumen t unrecognizable. SAVE T HESE INSTRUCTIONS.
12
1313
CROSS L INE
LASER
PRODU CT FEATURE S
2
1
6
7
3
1 Laser lines aper tures
2 On/O ff switc h button
3 Bat tery cover
4 Tripod mount 5/ 8”
5 Transport retainer
6 Mount hole
7 Mount clip
8 Belt m ount
User Manual
54
CROSS L INE
CONDT ROL MicroX/ Micr oX SetCONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
LASER
User Manual
Horizont al and vert ical leveling
Open the bat tery compar tment and insert the batt eries accord ing to the
polarity. Don’t c onfus e the polari ties.
8
The instrument ha s four plane c onst ruct ion mod es:
- the hor izontal a nd ver tical line c onstruc tion mo de with the sw itched- on
self-levelling mode.
- the ver tical lin e construction mode wi th the switc hed-on se lf-le velling
mode.
- the hor izontal line con stru ctio n mode with the switc hed-on self-le velli ng
mode.
- the horizontal and vertical line construction mode with the switched-off
self-levelling mode.
Turn the compe nsating block ( 5) l ocat ed o n the bott om on t he inst rument
anti clockwis e to a position ( the lock is open) and p ress (2). A vert ical lase r
line ap pears.
To change t he operating mod es press (2).
While working in the switched-on self-levelling mode, when the instrument
is put on a rough surfac e or on a tr ipod with a tilt mo re t han 4° la ser lines
star t to blink, signali zing that the ins trument is out of the au tomat ic sel flevel ling a rea. In this case it is ne cessar y to put t he ins trument on a fla t
surface
The horizontal and vertical line construction mode with the switched-off
self-leve lling m ode is ne eded for the inclined plan e construc tion.
NOTE! In this mo de the ho rizon tal or vertical levelling is no t impossible
beca use la ser lin es are not centered a utomatic ally.
NOTE! Afte r finishing work l ock th e comp ensating bl ock (5) by settin g
it at th e position (t he lock is loc ked up).
141514
15
CROSS L INE
LASER
PACKAGE
Microx
Level , bat teries, t arget, la ser
view ing gl asse s, bag , bel t,
adapter 5/8’’ to 1/4’’.
Microx S et
Level , tripo d 1/4’’, b atterie s,
target, laser viewing glasses,
belt , adapter 5/8’’ to 1/4’’, case.
X-Ki t
Level , laser distance m eter X2
CONDTROL, batteries, laser
viewing glasses, belt, adapter
5/8’ ’ to 1/4’’.
User Manual
CROSS L INE
CONDT ROL MicroX/ Micr oX SetCONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
LASER
User Manual
TECHNICAL DATA
Parameter Value
Self-leve ling ra nge ± 4°
Precision ± 3 mm /10 m
Oper ating range (d epend ing on room
illum inati on)
20 m
Laser wavelengt h 635 nm / < 1 mW
Power supply / o pera ting time 3x1.5 V LR6(A A) / 30 hours
Oper ating tempe ratu re 0°C ... +5 0°C
Stor age temper ature -10°C ... +70°C
Dimen sions (W x H x D) 110х68 х97 mm
Weigh t (incl . bat tery ) 0,32 kg
OPERATION
Preparing the cal ibration check
It is pos sible for you to che ck the calibr ation of the la ser. To do this, positi on
the d evice midw ay betwe en 2 walls, which mus t be at le ast 5 meters a par t.
Do this by tur ning the unit on, thus rel easi ng th e transp ort restrai nt (cr oss
lase r on). See Se ction «Hor izontal an d vertica l leveling» a bout t his.
1. Mark po int A1 on the wall.
2. Turn the d evice thro ugh 180° and mar k point A2. You n ow have
a horizontal refe rence bet ween point s A1 and A2.
161716
17
CROSS L INE
LASER
Perf orming the c alibr ation chec k
3. Po sit ion the dev ice a s near as po ssib le to th e wall at th e heig ht of po int A1.
4. Turn the dev ice th rough 180° a nd mar k point A3. The diffe rence bet ween
points A1 and A3 i s the tol erance.
3
When A1 and A3 are more than 3 mm/10 m apart, an adjustment is necess ary.
Cont act your aut horised de aler or else C ONDTR OL Ser vice Department.
Check ing the ver tical line
Posit ion the device about 5 m from a wall. Fix a plumb bob with a line of 2.5 m
leng th on th e wall, makin g sure t hat th e bob ca n swing freely. Switch on the
device and alig n the vertica l laser to the plumb line. The precision is wi thin
the sp ecif ied toleran ce if the dev iation betwee n the la ser line and t he plumb
line is n ot greater th an ± 1.5 mm.
User Manual
CROSS L INE
CONDT ROL MicroX/ Micr oX SetCONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
LASER
Check ing the horizontal lin e
Posit ion th e d evice about 5 m f rom a wall and switch on t he cross laser.
Mark point B on t he wal l. Turn the l aser cross approx . 2.5 m to the right
and mark point C. Check whe ther
the horizo ntal line from point C is
level with point B to wi thin ± 2 mm.
Repeat the process by turni ng th e
lase r to the le ft.
User Manual
MOUNTING OPTIONS
181918
19
ACCESSORIES
CROSS L INE
LASER
tripod
target
User Manual
telescopic pole
CROSS L INE
CONDT ROL MicroX/ Micr oX SetCONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
LASER
User Manual
MAINTEN ANCE AND SERVICE
- Stor e and tr anspo rt the inst rument onl y in supplied p rotectiv e case .
- Keep th e instrume nt clean at all time s.
- Do not im merse the in stru ment into wa ter or ot her fluids .
- Wipe off deb ris using a moist and soft clo th. Do not use any cle aning agents
and solvent s.
- Reg ularly c lean the surfac es at the exit op ening of the lase r in par ticular,
and pay a ttention to any f luff of fibr es.
Repai r must be car ried out by aut horized aft er-sales ser vice c entres
CONDTROL.
WARRANTY
The warran ty is 24 months from t he date of s ale. The w arrant y c overs a ll
expe nses on rep air o r a re placemen t of the i nstr ument. Th e war ranty
does not cover the transpor t e xpenses connected wit h the return of the
inst rumen t for repair.
The warr anty does not exten d on dam ages from blo ws or falls, misus e,
unauthori zed repair, and also on b atterie s and acc essories . The ca libra tion
expe nses af ter repai r are paid sep arat ely.
We do not b ear re spons ibili ty for:
1. The loss of profits and inco nveni ence conn ected with a defect of the
instrument.
2. T he expe nses on t he a ltern ati ve e quip men t lea se f or the inst rumen t repa ir.
Ser vice a nd Cust omer Assis tance
CONDTROL Ltd.
7582 L as Vegas Blvd. S.
Suite # 244
Las Vegas, N V USA 89123
Phone /fax 1 702 4 26-0997
202120
21
CROSS L INE
CONDT ROL MicroX/ Micr oX Set
LASER
User Manual
UTILIZATION
Instruments, accessories and packaging should be sor ted for
environmentalfriendly recycling.
Only for EC countr ies:
Do not di spose of ins truments into hou sehol d waste!
Acco rding to th e Europ ean Guidelin e 2002 /96/EC for Waste Electr ical a nd
Electronic Equipment and its implementation into national right, instruments
that are no longer usa ble mus t be collect ed sepa rately and d ispos ed of in an
environme ntal ly cor rect m anner.
Battery packs/bat teries:
Do not dispose of bat tery pa cks/ batter ies into househ old wast e, fire or
water. Batt ery packs/batte ries shoul d be col lected, recycl ed or dispos ed of
in an env ironment al-frie ndly ma nner.
Only for EC countr ies:
Def ectiv e or de ad ou t bat tery p ack s/ bat terie s must be r ecy cle d acc ording t o
the guideline 91/157/EEC.
2222
X2 Plu s X3X1 Pl us
MicroX-2 DeuX/UniX Red 3 60
Loading...