CONCORD EASY User Manual

Table des matières

Informations importantes ......................................................................................2

Précautions d’emploi ............................................................................................3

1. Présentation du produit ........................................................................................4

Informations importantes concernant les piles ....................................................5

Mise en route ........................................................................................................6

Configuration minimale requise ............................................................................6

Contenu du module Eye-Q Easy............................................................................6

Utilisation de l’écran à cristaux liquides ..............................................................7

Signaux d’avertissement........................................................................................7

Installation des piles ............................................................................................8

Mise sous tension ou hors tension de la caméra ................................................9

Niveau de charge des piles ..................................................................................9

2. Prise de photos....................................................................................................10

Réglage de la qualité de la photo et choix du mode ........................................10

Prise d’une photo avec le flash ..........................................................................11

Enregistrement d’un clip vidéo............................................................................12

Utilisation du retardateur ....................................................................................12

Suppression de photos et de vidéos ..................................................................13

3. Installation des pilotes et du logiciel..................................................................14

Installation du logiciel ........................................................................................14

Installation des pilotes de la caméra Concord Eye-Q Easy ................................14

Chargement des photos sur votre PC..................................................................15

Traitement des photos ........................................................................................15

Chargement des clips vidéos sur votre PC..........................................................16

Utilisation de la caméra comme webcam............................................................16

Désinstallation du logiciel sur un PC sous Windows..........................................17

Désinstallation du pilote sur un PC sous Windows............................................17

4. Entretien et maintenance ....................................................................................18

Endroits à éviter ..................................................................................................18

Rangement de la caméra ....................................................................................19

Nettoyage de la caméra ......................................................................................19

Voyage à l’étranger ..............................................................................................19

5. Dépannage ..........................................................................................................20

6. Pour obtenir de l’aide ........................................................................................22

7. Informations concernant la garantie ..................................................................23

INFORMATIONS IMPORTANTES

Conformité FCC

Cet appareil est conforme au chapitre 15 des règles FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (i) Cet appareil ne doit être à l’origine d’aucune interférences nuisibles et (ii) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles qui pourraient engendrer des effets non désirés.

AVERTISSEMENT

Le présent équipement a été testé et déclaré conforme suivant les limites relatives aux appareils numériques de classe B conformément au chapitre 15 des règles FCC. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Le présent équipement génère, utilise et peut émettre des fréquences radioélectriques et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, nous ne pouvons garantir l'absence totale d'interférences pour tous les appareils. Si le présent équipement entraîne des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement sous et hors tension, l'utilisateur est encouragé à résoudre le problème en prenant au moins une des mesures suivantes:

• réorienter et déplacer l'antenne de réception;

• augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur;

• raccorder l'équipement à une prise reliée à un circuit autre que celui du

récepteur;

• demander l'aide de son revendeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté.

Vous êtes informés que tout changement ou modification non expressément approuvés dans ce manuel peut aboutir à une annulation de la garantie.

Pour les clients au Canada :

AVERTISSEMENT

Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes canadiennes ICES-003.

PRECAUTIONS

Photos d’essai

Faites toujours une photo d’essai pour vérifier que l’appareil fonctionne normalement. La responsabilité de toute perte accidentelle (telle que le coût d’une photographie ou la perte d’un revenu lié à une photographie) ne peut en aucun cas être imputée à un défaut de fonctionnement de ce produit.

Informations concernant les droits d’auteurs

Les images enregistrées à l’aide de votre caméra numérique ne peuvent être utilisées à des fins susceptibles d’enfreindre les lois sur les droits d’auteurs sans le consentement du propriétaire, à moins que ce ne soit dans un but strictement personnel. Remarquez qu’il existe certaines restrictions pour les photographies des expositions, spectacles et performances sur scène, même lorsqu’elles sont destinées à une utilisation strictement personnelle. Les utilisateurs doivent aussi noter que le transfert des cartes de mémoire contenant des images ou des données protégées par les droits d’auteurs n’est permis que selon les restrictions imposées par ces lois.

Cristaux liquides

Si l’écran ou panneau à cristaux liquides est endommagé, prenez garde aux cristaux liquides contenus dans cet écran ou panneau. Si l’une des situations suivantes se présente, agissez comme indiqué.

•Si les cristaux liquides entrent en contact avec votre peau, essuyez

immédiatement la zone en question avec un chiffon puis lavez-vous soigneusement avec de l’eau et du savon.

•Si les cristaux liquides entre en contact avec les yeux, rincez-les

soigneusement à l’eau claire pendant au moins 15 minutes puis consultez un médecin.

•Si vous avalez des cristaux liquides, rincez soigneusement votre bouche

avec de l’eau. Buvez une grande quantité d’eau et faites-vous vomir. Contactez votre médecin.

Informations sur les interférences électriques

Si la caméra est utilisée à l’intérieur d’un hôpital ou d’un avion, elle peut être à l’origine d’interférence avec d’autres équipements de l’hôpital ou de l’avion. Pour plus de détails, vérifiez la réglementation applicable dans la zone concernée.

1 2 3

AVANT

ARRIERE

1 2

873

1. Déclencheur

2. Unité flash

3. Viseur

4. Objectif

5. Port de connexion USB

1. Voyant vert (On/Prêt)

2. Voyant rouge (Lumière faible/Occupé) 3. Ecran d’état (cristaux liquides)

4. Bouton Flash On/Off

5. Bouton Supprimer

6. Bouton de Mise sous tension/Sélection

7. Montage du trépied

8. Porte du compartiment des piles

1. Présentation du produit

Informations importantes concernant les piles

La caméra Eye-Q Easy utilise un type de mémoire qui puise continuellement de l’énergie afin de conserver les photos dans la mémoire interne de la caméra, même si elle est éteinte. Si la charge des piles est épuisée et que les images n’ont pas été transférées sur l’ordinateur, elles seront perdues. Il est fortement recommandé de transférer rapidement vos images sur l’ordinateur puis de retirer les piles, afin d’allonger leur durée de vie.

Si vous n’avez pas encore transféré vos photos sur l’ordinateur et si vous recevez un signal indiquant que les piles sont usées, connectez votre caméra à l’ordinateur via le connecteur USB. Une fois connecté au PC, vous pouvez changer les piles et transférer les photos.

Utilisez toujours des piles neuves pour optimiser les performances de votre caméra.

Mise en route

Félicitations pour l’achat de votre caméra numérique Concord Eye-Q Easy. Cette caméra possède une mémoire interne de 8 Mo qui permet de stocker des images fixes ou des petits clips vidéos de 30 secondes. Lisez attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil afin de vous familiariser avec toutes les possibilités offertes par cette caméra numérique aux fonctions multiples.

Configuration minimale requise

•Windows 98 Deuxième Édition, 2000 Professionnel, ME ou XP

•Pentium 233 MHz ou supérieur

• 32 Mo de RAM minimum

•Port USB

• 200 Mo d’espace disque

Contenu du module Eye-Q Easy

1. Caméra Eye-Q Easy

2. 2 Piles alcalines AA

3. Câble USB

4. Dragonne

5. Manuel de l’utilisateur (disponible sur CD également)

6. CD logiciel

Utilisation de l’écran à cristaux liquides

Par défaut, l’écran à cristaux liquides à 3 chiffres affiche le nombre de photos prises. Il est aussi utilisé conjointement avec le bouton Mise sous tension / Sélection et le déclencheur pour afficher les options de réglage.

Signaux d’avertissement

Signal de faible niveau de charge des piles

Lorsque votre caméra fonctionne à pleine puissance, le témoin des piles sur l’écran à cristaux liquides est totalement allumé. Lorsque la charge est faible, l’icône indiquant que les piles sont usées clignote, 5 bips sonores sont émis et la caméra se ferme automatiquement. Ceci indique que les piles sont faibles et qu’elles doivent être remplacées. Les photos demeureront dans la mémoire de la caméra pendant environ 2 jours après son arrêt automatique. Veillez à rapidement transférer les photos sur votre ordinateur et à remplacer les piles avant de prendre d’autres photos.

Signal de mémoire pleine

Lorsque la mémoire de votre caméra est pleine, le compteur de photos et l’icône du mode (image fixe ou vidéo) de l’écran à cristaux liquides clignotent en même temps. Si seul le compteur d’images clignote, la mémoire est presque pleine.

Remarque: Veillez à charger toutes les photos sur votre ordinateur avant de changer les piles. Toutes les photos seront perdues si la charge des piles de la caméra est insuffisante.

Remarque: Le compteur indique le nombre de photos prises à chacun des modes. Pour voir le nombre de photos restantes, maintenez le bouton de mise sous tension pendant 1 seconde.

Mode de compression normale

Mode de compression haute

Mode Minuterie auto

Mode sans compression

Mode vidéo

+ 17 hidden pages