Conceptronic CBT40NANO Multi Language Quick Manual

Multi Language Quick Guide

Bluetooth V4.0 Nano USB

Adapter 100M

CBT40NANO

V1.0

English

1. Package contents

2. Installation & usage

The following items are present in the package of the Conceptronic Bluetooth V4.0
Nano USB Adapter 100M:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Installation:

 Turn on your computer.
 Insert the CBT40NANO into a free USB port on your computer.

Your computer will recognize and install the CBT40NANO automatically. No driver
installation is required.

Note: The CBT40NANO uses the default Microsoft driver, which is part of the

Microsoft Bluetooth Stack. If you have Windows XP with Service Pack 1 or
lower, you need to upgrade to Service Pack 2 or higher to use the
CBT40NANO with the Microsoft Bluetooth Stack.

usage:

When your computer has automatically installed the default Microsoft driver, a
Bluetooth icon will appear in your system tray:

You can access the Microsoft Bluetooth Stack by double-clicking on the Bluetooth
icon in your system tray, or by selecting the Bluetooth icon from your control
panel.
Note: For detailed information how to use the Microsoft Bluetooth Stack, press

F1 when the Microsoft Bluetooth Stack main window is on your screen.

Note: The Microsoft Bluetooth Stack only supports simple Bluetooth features,

like printing, synchronizing or connecting to a headset.
If you want more advanced Bluetooth features, like audio streaming (A2DP)
or connections to multiple Bluetooth devices at the same time, you need
to install an additional Bluetooth stack (not included) which covers these
features.

Enjoy the use of your Conceptronic Bluetooth Adapter!

Deutsch

1. Packungsinhalt

2. Installation & Verwendung

Folgende Teile befinden sich in der Verpackung von Conceptronic Bluetooth V4.0
Nano USB Adapter 100M:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Installation:

 Schalten Sie Ihren Computer ein.
 Schließen Sie den CBT40NANO an einen freien USB-Port Ihres Computers an.

Der Computer erkennt und installiert den CBT40NANO automatisch. Keine
Treiberinstallation erforderlich.
Hinweis: Der CBT40NANO verwendet den Microsoft-Standardtreiber, der zum

Microsoft Bluetooth-Stack gehört. Wenn Sie Windows XP mit Service
Pack 1 oder tiefer haben, müssen Sie auf Service Pack 2 oder höher
upgraden, damit Sie den CBT40NANO mit dem Microsoft Bluetooth­Stack verwenden können.

Verwendung:

Nachdem Ihr Computer den Microsoft-Standardtreiber automatisch installiert hat,
erscheint ein Bluetooth-Symbol in Ihrer Kontrollleiste.

Sie können durch Doppelklicken auf das Bluetooth-Symbol in Ihrer Kontrollleiste
oder durch Auswählen des Bluetooth-Symbols in der Systemsteuerung auf den
Microsoft Bluetooth-Stack zugreifen.

Hinweis: Wenn Sie detaillierte Informationen über die Verwendung des

Microsoft Bluetooth Stacks haben möchten, drücken Sie F1, wenn das
Hauptfenster des Microsoft Bluetooth Stacks auf Ihrem Bildschirm
geöffnet ist.

Hinweis: Der Microsoft Bluetooth-Stack unterstützt nur einfache Bluetooth-

Funktionen wie Drucken, Synchronisieren oder Verbindungen mit
einem Headset. Wenn Sie erweiterte Bluetooth-Funktionen nutzen
möchten – zum Beispiel Audio-Streaming (A2DP) oder die gleichzeitige
Verbindung mit mehreren Bluetooth-Geräten – müssen Sie einen
zusätzlichen Bluetooth-Stack (nicht im Lieferumfang enthalten) für
diese Funktionen installieren.

Viel Spaß mit Ihrem Conceptronic Bluetooth Adapter!

FRANCAIS

1. Contenu du Coffret

2. Installation & Utilisation

Les éléments suivants se trouvent dans l'emballage de votre Conceptronic Bluetooth
V4.0 Nano USB Adapter 100M:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Installation:

 Allumez votre ordinateur.
 Introduisez le CBT40NANO dans un port USB libre de votre ordinateur.

L'ordinateur reconnaît et installe automatiquement le CBT40NANO. Aucune
installation de driver n'est nécessaire.

Note: Le CBT40NANO utilise le driver de Microsoft par défaut, qui fait partie du

Microsoft Bluetooth Stack. Si vous travaillez avec Windows XP avec Service
Pack 1 ou inférieur, vous devez mettre votre système à jour au Service
Pack 2 ou supérieur pour pouvoir utiliser le CBT40NANO avec le Microsoft
Bluetooth Stack.

Utilisation:

Lorsque votre ordinateur a terminé d'installer automatiquement le driver de
Microsoft par défaut, une icône Bluetooth s'affiche sur votre plateau système :

Vous pouvez accéder à Microsoft Bluetooth Stack en cliquant deux fois sur l'icône
Bluetooth dans votre plateau système ou en sélectionnant l'icône Bluetooth dans
votre panneau de configuration.

Note: Pour plus d'informations détaillées sur la manière d'utiliser le Microsoft

Bluetooth Stack, appuyez sur F1 lorsque la fenêtre principale de Microsoft
Bluetooth Stack s'affiche sur votre écran.

Note: Le Microsoft Bluetooth Stack ne supporte que les fonctions Bluetooth

simples comme l'impression, la synchronisation ou la connexion à un
micro-casque. Si vous souhaitez des fonctions Bluetooth plus avancées,
comme la diffusion audio (A2DP) ou des connexions à plusieurs dispositifs
Bluetooth en même temps, vous devez installer un autre paquet Bluetooth
(non livré) qui couvre ces fonctions.

Profitez de votre Conceptronic Bluetooth Adapter!

ESPANOL

1. Contenido del paquete

2. Instalación & Utilización

El paquete contiene los siguientes artículos de Conceptronic Bluetooth V4.0 Nano
USB Adapter 100M:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Instalación:

 Encienda el ordenador.
 Conecte el CBT40NANO a un puerto USB libre del ordenador.

El ordenador detectará e instalará automáticamente el CBT40NANO. No se
necesita instalar ningún driver.

Nota: El CBT40NANO utiliza el driver por defecto de Microsoft, incluido en el

paquete Microsoft Bluetooth Stack. Si usted utiliza Windows XP con
Service Pack 1 o anterior, deberá actualizarlo a Service Pack 2 o posterior
para poder utilizar el CBT40NANO con Microsoft Bluetooth Stack.

Utilización:

Cuando su ordenador haya instalado automáticamente el driver por defecto de
Microsoft, aparecerá un icono de Bluetooth en la bandeja del sistema:

Puede acceder a Microsoft Bluetooth Stack haciendo doble clic en el icono de
Bluetooth de la bandeja del sistema, o seleccionando el icono de Bluetooth del
Panel de Control.

Nota: Para información detallada sobre la utilización de Microsoft Bluetooth

Stack, pulse F1 cuando se encuentre en la pantalla principal de Microsoft
Bluetooth Stack.

Nota: Microsoft Bluetooth Stack sólo es compatible con características básicas de

Bluetooth, como imprimir, sincronizar o conectar unos auriculares.
Si desea utilizar características de Bluetooth más avanzadas, como
reproducir audio (A2DP) o conectar múltiples dispositivos Bluetooth al
mismo tiempo, deberá instalar un paquete Bluetooth adicional (no incluido)
que incluya esas características.

¡Disfrute del uso de su Conceptronic Bluetooth Adapter!

NEDERLANDS

1. Inhoud verpakking

2. Installatie & Gebruik

De volgende items zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic Bluetooth V4.0
Nano USB Adapter 100M:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Installatie:

 Zet uw computer aan.
 Plaats de CBT40NANO in een vrije USB poort van uw computer.

Uw computer zal de CBT40NANO automatisch detecteren en installeren. Er is
geen stuurprogramma installatie nodig.

NB: De CBT40NANO gebruikt de standaard Microsoft driver, welke onderdeel is

van de Microsoft Bluetooth Stack. Als u Windows XP met Service Pack 1 of
lager gebruikt dient u uw windows versie op te waarderen naar Service
Pack 2 of hoger om gebruik te kunnen maken van de CBT40NANO met de
Microsoft Bluetooth Stack.

Gebruik:

Wanneer uw computer de standaard Microsoft stuurprogramma’s heeft
geinstalleerd zal er een Bluetooth icoon verschijnen in uw systeembalk:

U kunt de Microsoft Bluetooth Stack openen door de dubbelklikken op het
Bluetooth icoon in de systeembalk, of door het Bluetooth icoon in uw
configuratiescherm aan te klikken.

NB: Voor meer informatie hoe u de Microsoft Bluetooth Stack kunt gebruiken

kunt u op F1 drukken wanneer het hoofdscherm van de Microsoft
Bluetooth Stack op uw scherm wordt weergegeven.

NB: De Microsoft Bluetooth Stack ondersteund alleen eenvoudige Bluetooth

functies, zoals printen, synchroniseren of verbinden met een headset.
Als u meer Bluetooth functies wilt gebruiken, zoals draadloos muziek
afspelen (A2DP) of tegelijktijdig meerdere Bluetooth verbindingen
opzetten, dient u een uitgebreide Bluetooth stack te installeren (niet
meegeleverd) welke deze functies ondersteund.

Veel plezier met uw Conceptronic Bluetooth Adapter!

ITALIANO

1. Pakkens indhold

2. Installazione & Uso

La confezione di Conceptronic Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M contiene gli
elementi che seguono:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Installazione:

 Accendere il computer.
 Inserire il CBT40NANO in una porta USB disponibile del computer.

Il CBT40NANO verrà riconosciuto e installato automaticamente dal computer. Non
è necessaria nessuna installazione di driver.

Nota: Il CBT40NANO usa il driver di default di Microsoft, che fa parte del

Bluetooth Stack di Microsoft. Nel caso in cui sul computer usato sia
installato il Service Pack 1 di Windows XP o inferiore, sarà necessario
realizzare un upgrade al Service Pack 2 o superiore per utilizzare il
CBT40NANO con il Bluetooth Stack di Microsoft.

Uso:

Dopo che il computer avrà automaticamente installato il driver di default di

Microsoft, apparirà un’icona di Bluetooth nel vassoio di sistema:

È possibile aprire il Bluetooth Stack di Microsoft facendo doppio clic sull’icona
nel vassoio di sistema, o selezionando l’icona di Bluetooth contenuta nel pannello

di controllo.

Nota: Per informazioni dettagliate su come usare il Bluetooth Stack di Microsoft,

premere F1 quando apparirà sullo schermo la pagina principale del
Bluetooth Stack di Microsoft.

Nota: Il Bluetooth Stack di Microsoft supporta esclusivamente le caratteristiche

fondamentali di Bluetooth, come ad esempio stampare, sincronizzare o
collegarsi alle cuffie. Nel caso in cui si desiderino opzioni di Bluetooth più
avanzate, come lo streaming audio (A2DP) o realizzare collegamenti
contemporanei a diversi dispositivi Bluetooth, sarà necessario installare un
altro stack Bluetooth (non compreso) per coprire tali caratteristiche.

Godetevi l’uso di Conceptronic Bluetooth Adapter!

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. Περιεχόμενα συσκευασίας

2. Εγκατάσταση & χρήση

Τα ακόλουθα στοιχεία υπάρχουν στη συσκευασία του Conceptronic Bluetooth V4.0
Nano USB Adapter 100M:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Εγκατάσταση:

 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας.
 Εισάγετε το CBT40NANO σε μια ελεύθερη θύρα USB του υπολογιστή σας.

Ο υπολογιστής σας θα αναγνωρίσει και θα εγκαταστήσει αυτόματα το CBT40NANO.
Δεν απαιτείται εγκατάσταση προγράμματος οδήγησης.

Σημείωση: Το CBT40NANO χρησιμοποιεί το προεπιλεγμένο πρόγραμμα

οδήγησης Microsoft, που περιλαμβάνεται στη Στοίβα Bluetooth της
Microsoft. Εάν διαθέτετε Windows XP με Service Pack 1 ή
παλαιότερο, πρέπει να κάνετε αναβάθμιση σε Service Pack 2 ή
νεότερο για να χρησιμοποιήσετε το CBT40NANO με τη Στοίβα
Bluetooth της Microsoft.

χρήση:

Όταν θα γίνει αυτόματη εγκατάσταση του προεπιλεγμένου προγράμματος
οδήγησης της Microsoft στον υπολογιστή σας, το εικονίδιο Bluetooth θα
εμφανιστεί στην περιοχή ειδοποιήσεων:

Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στη Στοίβα Bluetooth της Microsoft κάνοντας
διπλό κλικ στο εικονίδιο Bluetooth στην περιοχή ειδοποιήσεων ή επιλέγοντας το
εικονίδιο Bluetooth από τον Πίνακα Ελέγχου.
Σημείωση: Για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της Στοίβας

Bluetooth της Microsoft, πατήστε το πλήκτρο F1 όταν το κεντρικό
παράθυρο της Στοίβας Bluetooth της Microsoft εμφανιστεί στην οθόνη

Σημείωση: Η Στοίβα Bluetooth της Microsoft υποστηρίζει μόνο τις απλές

σας.

δυνατότητες Bluetooth, όπως εκτύπωση, συγχρονισμό ή σύνδεση με
ακουστικά.
Εάν θέλετε προηγμένες δυνατότητες Bluetooth, όπως ροή ήχου (A2DP)
ή ταυτόχρονες συνδέσεις σε πολλές συσκευές Bluetooth, πρέπει να
εγκαταστήσετε πρόσθετη στοίβα Bluetooth (δεν συμπεριλαμβάνεται)
που να υποστηρίζει αυτές τις δυνατότητες.

Απολαύστε τη χρήση του Conceptronic Bluetooth Adapter!

PORTUGUÊS

1. Conteú do da embalagem

2. Instalação & Utilização

A embalagem do Conceptronic Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M contém os
seguintes itens:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Instalação:

 Ligue o seu computador.
 Insira o CBT40NANO numa porta USB disponível do seu computador.

O computador vai reconhecer e instalar automaticamente o CBT40NANO. Não é
necessária a instalação de qualquer controlador.

Nota: O CBT40NANO usa o controlador predefinido da Microsoft, que faz parte do

Stack Bluetooth da Microsoft. Se tiver o Windows XP com o Service Pack 1
ou anterior, tem de actualizar para o Service Pack 2 ou superior para usar
o CBT40NANO com o Stack Bluetooth da Microsoft.

Utilização:

Depois de o seu computador ter instalado automaticamente o controlador
predefinido da Microsoft, aparece um ícone Bluetooth na sua bandeja de sistema:

Pode aceder ao Stack Bluetooth da Microsoft fazendo um duplo clique no ícone
Bluetooth da sua bandeja de sistema, ou seleccionando o ícone Bluetooth no
painel de controlo.

Nota: Para informação detalhada sobre como usar o Stack Bluetooth da Microsoft,

prima F1 quando a janela principal do Stack Bluetooth da Microsoft
aparecer no seu ecrã.

Nota: O Stack Bluetooth da Microsoft suporta apenas funções Bluetooth simples,

como impressão, sincronização ou ligação a auriculares.
Se quiser ter funções Bluetooth mais avançadas, como transmissão de
áudio (A2DP) ou ligações a vários dispositivos Bluetooth ao mesmo tempo,
tem de instalar um stack Bluetooth adicional (não incluído) para cobrir
essas funções.

Desfrute do seu Conceptronic Bluetooth Adapter!

PУССКИЙ

1. Комплект поставки

2. Установка & использование

В комплекте Conceptronic Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M имеются
следующие предметы:

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Установка:

 Включите компьютер.
 Подключите CBT40NANO к свободному USB порту компьютера.

Компьютер автоматически распознает и устанавливает CBT40NANO. Установка
драйвера не требуется.

Примечание. В CBT40NANO используется драйвер Microsoft, установленный

по умолчанию, который входит в Microsoft Bluetooth Stack.
Если используется Windows XP с пакетом обновления Service
Pack 1 или предыдущих версий, для использования CBT40NANO
с Microsoft Bluetooth Stack потребуется установить пакет
обновления Service Pack 2 или последующих версий.

использование:

После завершения автоматической установки драйвера Microsoft по
умолчанию в панели задач появляется значок Bluetooth:

Для входа в Microsoft Bluetooth Stack дважды щелкните значок Bluetooth в
панели задач или выберите значок Bluetooth в панели управления.
Примечание. Для получения подробной информации об использовании

Microsoft Bluetooth Stack нажмите на клавишу F1 при

Примечание. Microsoft Bluetooth Stack поддерживает только простые

появлении главного окна Microsoft Bluetooth Stack на экране.

функции Bluetooth, такие как печать, синхронизация или
подключение к наушникам.
Для выполнения более сложных функций Bluetooth, таких как
потоковая передача аудио (A2DP) или одновременное
подключение к нескольким устройствам Bluetooth,
потребуется установить дополнительный Bluetooth стек
(приобретается отдельно), в котором предусмотрены данные
функции.

Желаем вам приятного использования Conceptronic Bluetooth

Adapter!

POLSKI

1. Zawartość opakowania

2. Instalacji & stosowanie

Na opakowaniu Conceptronic Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M znajdują się
następujące elementy.

• Bluetooth V4.0 Nano USB Adapter 100M

• Multi language quick installation guide

Conceptronic CBT40NANO

Instalacji:

 Włącz komputer.
 Włóż CBT40NANO do wolnego portu USB komputera.

Komputer rozpozna i zainstaluje CBT40NANO automatycznie. Nie jest konieczna
instalacja sterownika.

Uwaga: CBT40NANO wykorzystuje domyślny sterownik Microsoft, który jest

częścią Microsoft Bluetooth Stack. Jeśli komputer działa z systemem
Windows XP z dodatkiem Service Pack 1 lub starszym, aby używać

CBT40NANO z Microsoft Bluetooth Stack, wymagana jest aktualizacja do
Service Pack 2 lub wersji nowszej.

stosowanie:

Gdy komputer automatycznie zainstaluje domyślny sterownik Microsoft, w
zasobniku systemu pojawi się ikona Bluetooth:

Dostęp do Microsoft Bluetooth Stack można uzyskać poprzez dwukrotne kliknięcie

ikony Bluetooth w zasobniku systemu lub wybranie ikony Bluetooth z panelu
sterowania.

Uwaga: Aby uzyskać szczegółowe informacje dotyczące używania Microsoft

Bluetooth Stack, naciśnij F1 po wyświetleniu na ekranie głównego okna

Microsoft Bluetooth Stack.

Uwaga: Microsoft Bluetooth Stack obsługuje wyłącznie proste funkcje Bluetooth,

takie jak drukowanie, synchronizacja lub podłączanie do słuchawek.
Jeśli potrzebne są bardziej zaawansowane funkcje Bluetooth, takie jak
przesyłanie strumieni audio (A2DP) lub równoczesne połączenia z
wieloma urządzeniami Bluetooth, należy zainstalować dodatkowy stos

Bluetooth (niedostarczony), który obejmuje te funkcje.

Rozpocznij korzystanie z Conceptronic Bluetooth Adapter!