- 1 -
Mutlilanguage Manual C56EW
TABLE OF CONTENTS
PAGE
Introductie Nederlands
2
Introduction English
4
Introducción Español
6
Einleitung Deutsch
8
Introduction Français
10
Introduzione Italiano
12
Introdução Português
Magyar Bevezeto
14
16
Multilanguage Software installation 20
Software installation Windows 98(SE) 20
Software installation Windows ME 25
Software installation for Windows 2000 29
Software installation for Windows XP 32
NEDERLANDS
- 2 -
Conceptronic 56EW
Snelstart handleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van uw
seriële Conceptronic 56Kbps externe voice/fax/modem.
In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de Conceptronic
C56EW installeert op uw PC. Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te
bezoeken (ga naar: www.conceptronic.net en klik op ‘support/2-Tech’). Hier vindt u
hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem.
Heeft u desondanks vragen met betrekking tot uw aankoop of heeft u support nodig bij het
aansluiten dan kunt u direct bellen met het Conceptronic supportnummer:
Voor Nederland: 0900-2024006 (€ 0,45 per minuut)
Voor België: 0902-41023 (€ 0,72 per minuut)
Om de gevraagde support te verlenen, hebben wij de volgende gegevens van u nodig:
• Duidelijke probleemomschrijving
• Versienummer van de drivers die u gebruikt (controleer altijd de Conceptronic website
of u de laatste versie gebruikt).
• Type computer systeem dat u gebruikt.
• Operating systeem dat u gebruikt.
Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de Conceptronic
website: www.conceptronic.net. Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat
onderstaande installatie iets afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van
de Windows versie die u gebruikt.
1. Inhoud van de verpakking:
• Modem
• Seriële kabel 9 to 9-25
• Stuurprogramma CD-ROM met BVRP fax software
• Telefoonkabel
• Snelstarthandleiding
• Garantiekaart
• Stroomadapter: AC 9V 800mA
NEDERLANDS
- 3 -
2. Aansluitschema
De seriële producten van de externe modems onderscheiden zich qua voice functie en
telefoonaansluiting. Het schema hieronder geeft de juiste aansluiting aan van de externe
modem:
Use 1
or 2
AC
IN SERIAL PORT LINE
1 2
PTT jack
ENGLISH
- 4 -
Conceptronic C56EW
Quick Start Guide
Congratulations on the purchase of your
Conceptronic 56kbps serial voice/fax/modem.
The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step by step explanation of how to
install the Conceptronic C56EW on your PC. When problems occur, we advise you to go to
our support-site (go to www.conceptronic.net and click ‘support/2-Tech’). Here you will find
a lot of possibilities to solve your problems.
In order to provide the requested support we need the following details from you:
• A clear description of the problem;
• Version number of the drivers you are using (always check the Conceptronic website
to see whether you are using the latest version);
• Type of PC you are using;
• Operating system you are using
For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic Web Site:
www.conceptronic.net. The Software installation as described below, may be slightly
different from the installation on your computer. This depends on the Windows version you
are using.
1. Package Contents:
• Modem
• Serial cable 9 to 9-25
• Driver CD-ROM with BVRP fax software
• Phone Cable
• Hardware Installation Guide
• Warranty card
• Power Supply: AC 9V 800mA
ENGLISH
- 5 -
2. Connection Diagram
The serial products of the external modems distinguish each other with voice function and
phone jack. The diagram below illustrates the typical external modem connection:
Use 1
or 2
AC
IN SERIAL PORT LINE
1 2
PTT jack
ESPAÑOL
- 6 -
Conceptronic C56EW
Guía de inicio rápido
Felicidades por la compra de módem/fax/voz
de serie 56kbps Conceptronic.
La Guía de instalación del hardware incluida le ofrece una explicación paso a paso de
cómo instalar el Conceptronic C56EW en su ordenador PC. Caso de experimentar
problemas, recomendamos acceda a nuestra página de soporte (acceda a
www.conceptronic.net y haga clic en ‘support/2-Tech’). Ahí encontrará una gran cantidad de
posibles soluciones a sus problemas.
Para poder ayudarle, necesitamos que nos detalle la información a continuación:
• Una descripción clara del problema;
• La versión de los controladores que está usando (siempre debería de comprobar con
el lugar Web de Conceptronic para asegurar que está utilizando la última versión);
• El tipo de PC que está utilizando;
• El sistema operativo que está utilizando.
Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor visite el lugar
Web de Conceptronic: www.conceptronic.net.
La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo diferente
de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows que esté
usando.
1. Contenido de la caja:
• Módem
• Cable de serie 9 a 9-25
• CD-ROM con controladores y software de fax BVRP
• Cable telefónico
• Guía para la instalación del hardware
• Tarjeta de garantía
• Alimentación eléctrica: 9 V 800 mA de corriente alterna
ESPAÑOL
- 7 -
2. Esquema para la conexión
Los productos de serie de los módem externos se diferencian entre ellos por la función de
voz y el conector para el teléfono. El esquema de abajo muestra una conexión típica de un
módem externo:
Use 1
or 2
AC
IN SERIAL PORT LINE
1 2
PTT jack
DEUTSCH
- 8 -
Conceptronic C56EW
Schnellstartanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihres
56kbps serielles Voice/Fax/Modem von Conceptronic.
In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise
Erklärungen für die Installation des Conceptronic C56EW in Ihrem PC. Falls
Schwierigkeiten auftreten sollten, empfehlen wir Ihnen einen Besuch auf unserer Support-
Site (gehen Sie zu www.conceptronic.net und klicken Sie auf ‘support/2-Tech’). Hier finden
Sie eine große Anzahl von Möglichkeiten, Ihr Problem zu lösen.
Um Ihnen die angeforderte Unterstützung erbringen zu können, benötigen wir von Ihnen
folgende Angaben:
• Eine eindeutige Beschreibung des Problems
• Versionsnummer der verwendeten Treiber (Überprüfen Sie mit einem Besuch auf der
Internet-Seite von Conceptronic, ob Sie die aktuellste Version verwenden).
• Modell des verwendeten PCs.
• Verwendetes Betriebssystem.
Weiter Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website von
Conceptronic: www.conceptronic.net
Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner aufgrund
der verwendeten Windows-Version leicht unterscheiden.
1. Verpackungsinhalt:
• Modem
• Serielles Kabel 9 auf 9-25
• Treiber-CD-ROM mit BVRP-Faxsoftware
• Telefonkabel
• Anleitung 1 für die Installation der Hardware
• Garantiekarte
• Stromversorgung: AC 9V 800 mA
DEUTSCH
- 9 -
2. Anschlussschema
Dieses serielle Produkt eines externen Modems unterscheidet sich auf Grund der
Voicefunktion und des Telefonsteckers. Das unten gezeigte Schema weist eine normale
externe Modemverbindung auf:
Use 1
or 2
AC
IN SERIAL PORT LINE
1 2
PTT jack
FRANÇAIS
- 10 -
Conceptronic C56EW
Guide de démarrage rapide
Félicitations pour l’achat de votre
56kbps modem/fax/voix externe Conceptronic.
Le Guide d'Installation du Matériel ci-joint vous expliquera pas à pas comment installer le
Conceptronic C56EW sur votre ordinateur. Lorsque vous rencontrez des problèmes, nous
vous conseillons d’aller consulter notre site d’assistance technique (aller sur le site
www.conceptronic.net et cliquez sur ‘‘support/2-Tech’’). Vous y trouverez un éventail de
possibilités pour résoudre vos problèmes.
Afin de pouvoir vous aider, nous aurons besoin des informations suivantes:
• Une description claire du problème;
• Le numéro de version des pilotes que vous utilisez (vérifiez toujours le Site Internet
Conceptronic pour vous assurez que vous utilisez la dernière version);
• Le type d'ordinateur que vous utilisez;
• Le système d'exploitation que vous utilisez.
Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site Internet
Conceptronic: www.conceptronic.net.
Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de l’installation
sur votre ordinateur. Cela dépend de la version Windows que vous utilisez.
1. Contenu de l’emballage:
• Modem
• Câble de série 9 à 9-25
• CD-ROM des drivers avec software pour fax BVRP
• Câble de téléphone
• Guide de l’installation du hardware
• Carte de garantie
• Alimentation: AC 9V 800mA
Loading...