Conceptronic C54WIFIU Quick Installation Manual

NEDERLANDS

1

Conceptronic C54WIFIU

Snelstart handleiding

Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw

Conceptronic C54WIFIU.

In de bijgaande Snelstart handleiding wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de
Conceptronic C54WIFIU installeert.

Ingeval van problemen adviseren wij u onze support-site te bezoeken (ga naar:
www.conceptronic.net

en klik op ‘Support’). Hier vindt u een database met
veelgestelde vragen waar u hoogstwaarschijnlijk de oplossing voor uw probleem
kunt vinden.

Heeft u andere vragen over uw product die u niet op de website kunt vinden,
neem dan contact met ons op via e-mail: [e-mail]

Voor meer informatie over Conceptronic producten kunt u terecht op de
Conceptronic website: www.conceptronic.net

.

Bij software/drivers installatie: Het is mogelijk dat onderstaande installatie iets
afwijkt van de installatie op uw computer. Dit is afhankelijk van de Windows
versie die u gebruikt.

1. Inhoud van de verpakking

De volgende onderdelen dienen aanwezig te zijn in de verpakking van de C54WIFIU:

• Conceptronic C54WIFIU WiFi Detector & 54Mbit USB Adapter

• Nek koord voor C54WIFIU

• USB 2.0 Verlengkabel

• Meertalige Snelstart Handleiding

• CD-ROM met Software

NEDERLANDS

2

2. Uitleg van de C54WIFIU

Knop Beschrijving
On/Off Schakelaar Zet het apparaat aan of uit.

Seek / Lock Zoek opnieuw naar draadloze netwerken, of zet een

specifiek draadloos netwerk vast.

Back Geef het vorige gevonden draadloze netwerk weer.
Next Geef het volgende gevonden draadloze netwerk weer.

“Seek / Lock” Knop

“Next” Knop

“Back” Knop

On/Off Schakelaar

Display

USB Aansluiting

NEDERLANDS

3

3. De C54WIFIU als WiFi Detector gebruiken

1. Zet het apparaat aan met de Aan/Uit schakelaar. Het “Conceptronic”
beginscherm zal getoond worden.

2. Na het beginscherm zal de WiFi detector automatisch starten met het zoeken
naar WiFi signalen.

Zoeken naar WiFi netwerken

Tijdens het scannen naar WiFi netwerken zal het aantal beveiligde en
onbeveiligde netwerken getoond worden op het display.

Als de scan voltooid is zal het eerst gevonden netwerk getoond worden op het
display. De detector sorteert de gevonden signalen automatisch met de
volgende criteria:
Eerst worden de niet beveiligde AP’s getoond, gesorteerd op signaal sterkte.
Vervolgens worden de beveiligde AP’s getoond, gesorteerd op signaal sterkte.

NEDERLANDS

4

3.1 De Display Iconen Uitgelegd

Icoon Beschrijving

A WiFi kanaal: geeft het kanaal weer waarop het gevonden WiFi signaal

werkt.

B Aantal gevonden AP’s: het linker getal geeft het nummer aan van het

getoonde WiFi signaal, het rechter getal geeft het totaal aantal gevonden
WiFi signalen aan.

C Encryptie indicator: “WEP” voor WEP encryptie, “WPA” voor WPA

encryptie, “WPA2” voor WPA2 encryptie en “OPEN” geeft aan dat het
WiFi signaal niet beveiligd is.

D “G” geeft aan dat het weergegeven WiFi signaal een 802.11G signaal is.

“B” geeft aan dat het weergegeven WiFi signaal een 802.11B signaal is.

E Signaal sterkte: sterkte wordt weergegeven door middel van 5 balken.
F “In” geeft aan dat het weergegeven WiFi signaal afkomstig is van een

Infrastructuur netwerk.
“Ad” geeft aan dat het weergegeven WiFi signaal afkomstig is van een
Ad-Hoc netwerk.

G Batterij weergave: geeft met 3 balken de batterij sterkte weer. Als de

indicator leeg is dient u de C54WiFiU op te laden door middel van de USB
aansluiting.

H SSID weergave: geeft de naam weer van het gevonden WiFi signaal. Als

de naam te lang is zal deze over het scherm scrollen.

A

B

C

D

E

F

G

H

NEDERLANDS

5

3.2 Lock Mode

De C54WIFIU kan zoeken naar het sterkste signaal van een specifiek netwerk.
Om deze optie te activeren dient u de “Seek/Lock” knop gedurende 4
seconden ingedrukt te houden om “Lock Mode” in te schakelen. Als de
C54WIFIU in “Lock Mode” werkt zal een hoofdletter “L” getoond worden op
het display:

Als het apparaat in “Lock Mode” werkt zal het constant het signaal van het
weergegeven WiFi signaal verversen. Dit geeft u de mogelijkheid om het
sterkste signaal van deze WiFi hotspot te vinden, om bijvoorbeeld de hotspot
te kunnen lokaliseren of om een beter bereik te vinden voor uw draadloze
netwerkverbinding.

Om “Lock Mode” te deactiveren dient u het apparaat uit te schakelen. Zodra
het apparaat weer ingeschakeld wordt zal de standaard functionaliteit weer
actief zijn.

LOCK MODE

NEDERLANDS

6

4. De C54WIFIU opladen

De C54WIFIU is voorzien van een ingebouwde 3,7V, 190mA Li-ion Polymeer
Batterij. Om de batterij op te laden dient u de computer aan te zetten, het
USB beschermkapje te verwijderen van de C54WIFIU, de On/Off Schakelaar op
“ON” te zetten en kunt u het apparaat voorzichtig in een vrije USB poort van
uw computer plaatsen.

Het volgende scherm zal tijdens het opladen getoond worden:

De batterij indicator zal geanimeerd worden weergegeven tijdens het opladen
van de C54WIFIU.

Als de C54WIFIU volledig is opgeladen zal het laden gestopt worden en wordt
de melding “Charge Finish” getoond op het display. De batterij indicator zal
stoppen met knipperen:

Notitie: - Als de C54WIFIU uitgeschakeld in de USB poort is geplaatst wordt

deze niet opgeladen en werkt deze alleen als WiFi USB adapter.

- Als de C54WIFIU ingeschakeld in de USB poort is geplaatst wordt
deze opgeladen en werkt deze tevens als WiFi USB Adapter.

Notitie: Sommige computers leveren ook spanning op de USB poorten als ze

uit staan. In deze situaties is het niet nodig om de computer in te
schakelen als u de batterij wilt opladen.

NEDERLANDS

7

5. De C54WIFIU als WiFi USB Adapter gebruiken

Om de C54WIFIU als WiFi USB adapter te kunnen gebruiken dient u eerst de
drivers & software van de Product CD-ROM te installeren op uw computer.

5.1 Driver & Software Installatie C54WIFIU

1. Plaats de Product CD-ROM in uw CD-ROM speler. Het Autorun menu van de
C54WIFIU zal automatisch verschijnen.
Indien het menu niet verschijnt, gebruik dan Windows Verkenner om naar de
CD-ROM te navigeren en voer het programma “Autorun.exe” uit.

2. Selecteer de optie “Install Drivers & Software” in het menu.

3. De Setup Wizard zal verschijnen. Klik op “Volgende” om door te gaan.

2

3

NEDERLANDS

8

4. Wijzig de installatie-doelmap met de knop “Bladeren”, of behoud de
standaardlocatie. Klik op “Volgende” om door te gaan.

5. De stuurprogramma’s en software zullen geïnstalleerd worden op uw
computer. Na de installatie is de Setup Wizard gereed. Klik op “Voltooien”
om de Setup Wizard te sluiten.

4

4

5

NEDERLANDS

9

5.2 De C54WIFIU aansluiten op de computer

Zet uw computer aan en verwijdert u het USB beschermkapje van de
C54WIFIU. Plaats vervolgens het apparaat voorzichtig in een vrije USB poort
op uw computer.
Als het apparaat voor de 1

e

keer geplaatst wordt zal Windows automatisch het

juiste stuurprogramma toekennen aan de C54WIFIU.

Als de stuurprogramma’s zijn toegekend zal de Conceptronic Wireless Utility
verschijnen in het systeemvak:

Om de Conceptronic Wireless Utility te openen: Dubbel-klik op het
systeemvak-icoon of klik met de rechtermuisknop op het systeemvak-icoon en
selecteer “Open Utility Window”.

Notitie: Als u de C54WIFIU gebruikt in Windows XP Service Pack 2 zal de

Wireless Manager van Microsoft (“Windows Zero Configuration”)
automatisch ingeschakeld staan om de draadloze verbindingen te
beheren. Om de Conceptronic Wireless Utility te kunnen gebruiken
dient u te dubbelklikken op het Conceptronic systeemvak-icoon. U
krijgt de volgende melding te zien:

Klik op “Yes” om de Microsoft Wireless Manager uit te schakelen en
de Conceptronic Wireless Utility te gebruiken.

NEDERLANDS

10

5.3 Verbinding maken met een beschikbaar draadloos netwerk

Open de Conceptronic Wireless Utility. Het volgende scherm wordt getoond:

Letter Beschrijving

A Geeft de naam en signaalsterkte weer van draadloze netwerken binnen

het bereik. Om te verbinden met 1 van de netwerken, dubbelklik op het
netwerk van uw keuze.

B Geeft informatie over het netwerk waar u momenteel mee verbonden

bent via de C54WIFIU.

C Geeft de status van de verbinding, de signaal sterkte en verbindings-

kwaliteit weer van het actieve netwerk.

Om verbinding te maken met een netwerk, geeft u een dubbelklik op de
netwerk van uw keuze in de lijst met “Available Networks” (vrije
netwerken).

A

B

C

NEDERLANDS

11

Als het gekozen netwerk niet beveiligd is zal de Utility automatisch verbinden
met het gekozen netwerk. Als het gekozen netwerk beveiligd is met
WEP/WPA/WPA2 dient u de encryptiesleutel in te voeren alvorens u
verbinding kunt maken.

Er zal een scherm getoond worden waar u de encryptiesleutel in dient te
voeren:

WEP Encryptie:

WEP-Sleutel Configuratie

1. Selecteer de correcte sleutel lengte (64Bit, 128Bit of 256Bit) voor het

beveiligde netwerk.

2. Selecteer het sleutelformaat (Hexadecimaal of ASCII).

3. Voer de encryptiesleutel in bij het “Key Value” veld.

4. Klik op “Apply” om de instellingen op te slaan.

5. Klik op “X” om het scherm te sluiten.

1

3

4

5

Notitie: Voer de correcte encryptiesleutel-lengte in bij het Key Value veld:

64Bit: Hexadecimaal = 10 karakters, ASCII = 5 karakters
128Bit: Hexadecimaal

= 26 karakters, ASCII = 13 karakters

256Bit: Hexadecimaal = 58 karakters, ASCII = 29 karakters

2

NEDERLANDS

12

WPA/WPA2 Encryptie:

WPA-Sleutel Configuratie

1. Voer de benodigde WPA sleutel in bij het “Passphrase” veld.

2. Klik op “Apply” om de instellingen op te slaan.

3. Klik op “X” om het scherm te sluiten.

De Conceptronic C54WIFIU is gereed voor gebruik.

3

1

2

NEDERLANDS

13

A. Iconen Uitleg

De Conceptronic Wireless Utility gebruikt diverse iconen om de status van de
draadloze verbinding weer te geven. De uitleg van de iconen staat hier vermeldt:

Systeemvak Icoon Beschrijving:

C54WIFIU adapter is niet gevonden

Geen draadloze verbinding / Verbinding verbroken

/ Verzenden en Ontvangen van data over het netwerk

De C54WIFIU werkt in “Access Point” mode

De C54WIFIU werkt in “Station” mode

Applicatie Icoon Beschrijving:

/ / C54WIFIU is actief en in gebruik

ENGLISH

14

Conceptronic C54WIFIU

Quick Installation Guide

Congratulations on the purchase of your

Conceptronic C54WIFIU.

The enclosed Hardware Installation Guide gives you a step-by-step explanation of
how to install the Conceptronic C54WIFIU.

When problems occur, we advise you to go to our support-site (go to
www.conceptronic.net

and click ‘Support’. Here you will find the Frequently

Asked Questions Database.

When you have other questions about your product and you cannot find it at our
website, then contact us by e-mail: [e-mail]

For more information about Conceptronic products, please visit the Conceptronic
Web Site: www.conceptronic.net

The Software installation as described below, may be slightly different from the
installation on your computer. This depends on the Windows version you are using.

1. Package Contents

The following items are present in the package of the Conceptronic C54WIFIU:

• Conceptronic C54WIFIU WiFi Detector & 54Mbit USB Adapter

• Neck-Cord for C54WIFIU

• USB2.0 Extension Cable

• Multi Language Quickstart Manual

• CD-ROM with software

ENGLISH

15

2. The C54WIFIU Explained

Button Explanation

Power Switch Turn the device On or Off.
Seek / Lock Re-scan for Wireless Networks, or lock a specific Network.
Back Display the previous found Wireless Network.
Next Display the next found Wireless Network.

“Seek / Lock” Button

Power Switch

Display

USB Connector

“Previous” Button

“Next” Button

ENGLISH

16

3. Using the C54WIFIU as WiFi Detector

1. Turn on the device with the power switch. The “Conceptronic” Welcome
screen will be shown.

2. After the welcome screen is displayed the WiFi detector will automatically
start scanning to detect WiFi signals.

Scanning for networks

During the scan for wireless networks the number of non-encrypted and
encrypted WiFi hotspots will be shown on the display.

When the scan is complete, you will see the first found network on your
screen.
The detector automatically sorts the signals by the following criteria:
Non-encrypted AP’s according to signal strength followed by encrypted AP’s
according to signal strength.

ENGLISH

17

3.1 The Display Icons Explained

Icon Description

A Operating Channel: Indicates the current operating channel of the

detected WiFi signal.

B Number of AP’s Detected: The left digit indicates which detected WiFi

signal is currently displayed and the right digit indicates the total amount
of WiFi signals detected.

C Encryption indicator: “WEP” for WEP encryption, “WPA” for WPA

encryption, “WPA2” for WPA2 encryption, and “OPEN” indicates it is a
non-encrypted signal.

D “G” indicates the current signal is an 802.11g wireless signal.

“B” indicates the current signal is an 802.11b wireless signal.

E Signal strength indicator with 5 bars indicating the signal strength.
F “In” indicates the current signal is an infrastructure mode signal.

“Ad” indicates the current signal is an Adhoc mode signal.

G Battery indicator with 3 bars indicating battery power. When the

indicator is empty, please recharge the detector by inserting it into an
USB port.

H SSID Indicator: Displays the SSID of the detected WiFi signal. If the SSID is

too long the SSID indicator will scroll to display the complete SSID.

A

B

C

D

E

F

G

H

ENGLISH

18

3.2 Lock Mode

The C54WIFIU can scan for the strongest signal of a specific network. To
enable this option, press and hold the “Seek” button for 4 seconds to enter
“Lock Mode”. When the detector is in “Lock Mode” an icon with a capitalized
“L” appears in the upper middle corner of the display:

When the device is in “Lock Mode”, it constantly refreshes the signal strength
of the current WiFi Signal. This allows you to find the strongest signal of the
WiFi spot, so you can localize the WiFi spot or find a place where you have a
better wireless connection.

To exit “Lock Mode”, turn the device off. When you turn on the device, it
operates in normal mode again.

LOCK MODE

ENGLISH

19

4. Charging the C54WIFIU

The C54WIFIU is equipped with a built-in 3,7V, 190mA Li-ion Polymer Battery.
To charge the battery, turn on your computer, remove the USB Protection cap
from the C54WIFIU, slide the power switch to the “ON” position and carefully
insert the device into any available USB port on your computer.

You will see the recharging screen:

The battery strength indicator will be animated while the C54WIFIU is being
recharged.

When the C54WIFIU is finished recharging it will automatically stop charging
the battery and shows “Charge Finish” on the display. The battery strength
indicator will stop blinking:

Note: - If the device is inserted to an USB port without turning it on, it only

operates as a Wireless USB Adapter and does not charge the battery.

- If the device is inserted into an USB port and turned on, it charges
the battery and operates as a Wireless USB Adapter.

Note: Some computers also provide power on the USB port when turned off.

In these situations it is not necessary to turn on your computer during
charging.

ENGLISH

20

5. Using the C54WIFIU as Wireless USB Adapter

To use the C54WIFIU as Wireless USB Adapter, you need to install the drivers
& software from the Product CD-ROM on your computer first.

5.1 Driver & Software Installation C54WIFIU

1. Insert the Product CD-ROM in your CD-ROM drive. The C54WIFIU Menu should
appear automatically.
If the Menu does not appear, use Windows Explorer to navigate to the CD-ROM
and execute “Autorun.exe”.

2. Select the option “Install Drivers & Software” in the Menu.

3. The Setup Wizard will appear. Click “Next” to continue.

2

3

ENGLISH

21

4. Change the installation destination with the “Browse” button, or keep it
default. Click “Next” to continue.

5. The Drivers and Software are installed on your computer. After installation,
the Setup Wizard is completed. Click “Finish” to exit the Setup Wizard.

5

4

4

ENGLISH

22

5.2 Connecting the C54WIFIU to your computer

Turn on your computer, remove the USB Protection cap from the C54WIFIU
and carefully insert the device into any available USB port on your computer.
When the device is inserted for the first time, the computer will automatically
install the driver for the C54WIFIU.

After the automatic driver installation, the Conceptronic Wireless Utility will
appear in the System Tray:

To open the Conceptronic Wireless Utility: Double-click on the System Tray
icon, or right click the System Tray icon, and select “Open Utility Window”.

Note: When you install the C54WIFIU within Windows XP Service Pack 2, the

Wireless Manager of Microsoft (“Windows Zero Configuration”) is
enabled by default to manage the wireless connections.
To use the Conceptronic Wireless Utility, double-click on the
Conceptronic System Tray Icon. You will see a notice of the utility:

Click “Yes” to disable the Microsoft Wireless Manager and to use the
Conceptronic Wireless Utility.

ENGLISH

23

5.3 Connecting to an available WiFi Network

Open the Conceptronic Wireless Utility. You will see the following screen:

Char Description

A Display the available networks and the signal strength information

nearby. To connect to one of the networks, double-click on the preferred
network.

B Display the information of the current active network where the

C54WIFIU is connected to.

C Show the link status, signal strength and link quality of the current active

network.

To connect to a preferred network, double-click the network name in the list
of “Available Networks”.

A

B

C

ENGLISH

24

If the preferred network is not encrypted, the Utility will connect to the
selected network. If the preferred network is encrypted with
WEP/WPA/WPA2, you need to enter the encryption key.

A window for configuring your encryption key will appear:

WEP Encryption:

WEP Key Configuration

1. Select the correct Key Length (64Bit, 128Bit or 256Bit) for the encrypted

network.

2. Select the Key Format (Hexadecimal or ASCII).

3. Enter the encryption key in the Key Value field.

4. Click “Apply” to save the settings.

5. Click “X” to close the window.

1

3

4

5

Note: Enter the correct length for the encryption key in the Key Value field:

64Bit: Hexadecimal

= 10 characters, ASCII = 5 characters
128Bit: Hexadecimal = 26 characters, ASCII = 13 characters
256Bit: Hexadecimal = 58 characters, ASCII = 29 characters

2

ENGLISH

25

WPA/WPA2 Encryption:

WPA Key Configuration

1 Enter the requested Passphrase key.

2. Click “Apply” to save the settings.

3. Click “X” to close the window.

The Conceptronic C54WIFIU is now ready to use !

3

1

2

ENGLISH

26

A. Icon Explanation

The Conceptronic Wireless Utility uses various icons to display the status of your
wireless connection. You can find the explanation of the icons here:

System Tray Icon Explanation:

C54WIFIU device is not found

No Wireless Connection / Connection lost

/ Sending and Receiving Data trough the WiFi Network

The C54WIFIU operates in “Access Point” mode

The C54WIFIU operates in “Station” mode

Application Icon Explanation:

/ / C54WIFIU is active and operating

ESPAÑOL

27

C54WIFIU de Conceptronic

Guía de instalación rápida

Felicidades por la compra de su

C54WIFIU de Conceptronic.

Esta Guía de Instalación de Hardware le orientará paso a paso sobre cómo instalar
el C54WIFIU de Conceptronic.

Si encuentra problemas, le aconsejamos que se dirija a nuestra página web
www.conceptronic.net

y haga clic en «Support». Aquí encontrará la base de datos

de las preguntas más frecuentes o FAQ.

Si tiene otras preguntas sobre su producto y no las encuentra en nuestro sitio web,
póngase en contacto con nuestro servicio técnico por correo electrónico:
[e-mail]

Para obtener más información acerca de productos de Conceptronic por favor
visite el lugar Web de Conceptronic: www.conceptronic.net

La instalación de software, tal y como se describe a continuación, puede ser algo
diferente de la instalación en su ordenador. Eso depende de la versión de Windows
que esté usando.

1. Contenido del paquete

El paquete del C54WIFIU de Conceptronic contiene los elementos siguientes:

• Detector WiFi C54WIFIU de Conceptronic y Adaptador USB de 54 Mbit

• Cordón para llevar el C54WIFIU en el cuello

• Cable de extensión USB 2.0

• Manual de inicio rápido multilingüe

• CD-ROM con software

ESPAÑOL

28

2. Descripción del C54WIFIU

Botón Descripción

Botón de encendido Enciende el dispositivo (ON/OFF).
Seek / Lock Busca redes inalámbricas, o bloquea una red específica.
Back Muestra la anterior red inalámbrica detectada.
Next Muestra la siguiente red inalámbrica detectada.

Botón “Seek/Lock”

Botón “Back”

Pantalla

Conector USB

Botón “Next”

Botón de encendido

ESPAÑOL

29

3. Funcionamiento del C54WIFIU como detector WiFi

1. Encienda el dispositivo con el botón de encendido y aparecerá la pantalla de
bienvenida “Conceptronic”.

2. Una vez visualizada la pantalla de bienvenida, el detector WiFi empezará a
buscar señales WiFi automáticamente.

Búsqueda de redes

Durante la búsqueda de redes inalámbricas, en la pantalla aparecerá el
número de zonas de cobertura WiFi cifradas y no cifradas.

Una vez finalizada la búsqueda, la pantalla mostrará la primera red
detectada. El detector clasifica automáticamente las señales según los
criterios siguientes:
Puntos de acceso (AP) no cifrados de acuerdo con la intensidad de señal,
seguidos por AP cifrados de acuerdo con la intensidad de señal.

ESPAÑOL

30

3.1 Descripción de los símbolos de la pantalla

Símbolo Descripción

A Canal operativo: Indica el canal operativo actual de la señal WiFi

que se ha detectado.

B Número de AP detectados: El dígito de la izquierda indica qué señal

WiFi detectada se muestra actualmente, mientras que el dígito de la
derecha indica el número total de señales WiFi detectadas.

C Indicador de cifrado: “WEP” para cifrado WEP, “WPA” para cifrado

WPA y “WPA2” para cifrado WPA2; “OPEN” indica que se trata de
una señal no cifrada.

D “G” indica que la señal actual es una señal inalámbrica 802.11g.

“B” indica que la señal actual es una señal inalámbrica 802.11b.

E El indicador de intensidad de señal de 5 barras muestra la

intensidad de señal.

F “In” indica que la señal actual es una señal en modo Infraestructura.

“Ad” indica que la señal actual es una señal en modo Adhoc.

G El indicador de batería de 3 barras indica la carga de la misma. Si el

indicador aparece vacío, recargue el detector insertándolo en un
puerto USB.

H Indicador SSID: muestra el SSID de la señal WiFi detectada. Si el SSID

es demasiado largo, el indicador SSID desplazará el mensaje SSID
hasta que se pueda leer en su totalidad.

A

B

C

D

E

F

G

H

ESPAÑOL

31

3.2 Lock Mode (Modo Bloqueo)

El C54WIFIU puede rastrear la señal más intensa de una red específica. Para
activar esta opción, mantenga pulsado el botón “Seek” durante 4 segundos
para activar el “Lock Mode” (Modo Bloqueo). Cuando el detector tenga
activado el “Lock Mode”, aparecerá una “L” mayúscula en la parte superior
del centro de la pantalla:

(MODO BLOQUEO)

Con el “Lock Mode” (Modo Bloqueo) activado, el dispositivo actualiza de
forma constante la intensidad de la señal WiFi actual, lo cual permite
detectar la señal más intensa de la zona WiFi o encontrar un lugar donde
disfrutar de una mejor conexión inalámbrica.

Para desactivar el “Lock Mode”, apague el dispositivo. Cuando vuelva a
encenderlo, volverá a funcionar en modo normal.

LOCK MODE

ESPAÑOL

32

4. Recarga del C54WIFIU

El C54WIFIU incorpora una batería de polímeros de iones de litio de 3,7V,
190mA. Para recargarla, encienda su ordenador, retire el capuchón de
protección USB del C54WIFIU, coloque el botón de encendido en la posición
“ON” e introduzca el dispositivo con cuidado en cualquier puerto USB
disponible de su ordenador.

A continuación verá la pantalla de recarga:

Mientras el C54WIFIU se recarga, el indicador de carga de la batería mostrará
una imagen animada.

Cuando el C54WIFIU se haya recargado, el dispositivo detendrá la recarga
automáticamente y mostrará en la pantalla el mensaje “Charge Finish” (Fin
de la recarga). A continuación, el indicador de carga de la batería dejará de
parpadear:

Nota: - Si el dispositivo se introduce en un puerto USB sin encenderlo, sólo

funcionará como Adaptador USB Inalámbrico y la batería no se
recargará.

- Si el dispositivo se introduce en un puerto USB y se enciende, la

batería se recargará y funcionará como Adaptador USB Inalámbrico.

Nota: Algunos ordenadores también suministran energía mediante los

puertos USB cuando están apagados. Si es el caso de su ordenador, no
será necesario que lo encienda durante la recarga del dispositivo.

ESPAÑOL

33

5. Funcionamiento del C54WIFIU como Adaptador USB Inalámbrico

Si desea utilizar el C54WIFIU como Adaptador USB Inalámbrico, en primer
lugar deberá instalar en su ordenador los drivers y el software que incluye el
CD-ROM del producto.

5.1 Instalación de los drivers y el software para el C54WIFIU

1. Introduzca el CD-ROM del producto en la unidad de CD-ROM de su ordenador.

El menú del C54WIFIU aparecerá automáticamente.

En caso de que el menú no aparezca, utilice el Explorador de Windows para
navegar por el CD-ROM y ejecute el archivo “Autorun.exe”.

2. Seleccione la opción “Install Drivers & Software” (Instalar drivers y software)
del menú.

3. A continuación aparecerá el Asistente de Configuración. Haga clic en “Next”
(Aceptar) para continuar.

2

3

ESPAÑOL

34

4. Si lo desea, puede cambiar el destino de la instalación haciendo clic en
“Browse” (Examinar), o dejar la opción predeterminada. Haga clic en “Next”
(Aceptar) para continuar.

5. Los drivers y el software ya están instalados en su ordenador. Una vez
realizada la instalación, el Asistente de Configuración habrá terminado. Haga
clic en “Finish” (Finalizar) para cerrar el Asistente de Configuración.

5

4

4

ESPAÑOL

35

5.2 Conexión del C54WIFIU a su ordenador

Encienda su ordenador, retire el capuchón de protección USB del C54WIFIU e
introduzca el dispositivo con cuidado en cualquier puerto USB disponible de su
ordenador.
Si es la primera vez que introduce el dispositivo, el ordenador instalará
automáticamente los drivers del C54WIFIU.

Una vez finalizada la instalación automática de los drivers, el icono de la
Utilidad Inalámbrica de Conceptronic aparecerá en la bandeja de sistema:

Para abrir la Utilidad Inalámbrica de Conceptronic, haga doble clic en el icono
de la bandeja de sistema, o bien haga clic con el botón derecho del ratón en
ese mismo icono y seleccione “Open Utility Window” (Abrir cuadro de diálogo
de la utilidad).

Nota: Si instala el C54WIFIU en un ordenador con Windows XP Service Pack

2, el “Windows Zero Configuration” (Administrador Inalámbrico de
Microsoft) está activado por defecto para administrar las conexiones
inalámbricas.
Para utilizar la Utilidad Inalámbrica de Conceptronic, haga doble clic
en el icono de la bandeja de sistema de Conceptronic y a
continuación aparecerá el mensaje siguiente:

Haga clic en “Yes” (Sí) para desactivar el Administrador Inalámbrico
de Microsoft y usar la Utilidad Inalámbrica de Conceptronic.

ESPAÑOL

36

5.3 Conexión a una red WiFi disponible

Abra la Utilidad Inalámbrica de Conceptronic. A continuación, aparecerá la
pantalla siguiente:

Letra Descripción

A Muestra las redes disponibles e información sobre la intensidad de señal

correspondiente. Para conectarse a una de las redes, haga doble clic en
la que prefiera.

B Muestra información sobre la red activa a la que está conectado en

C54WIFIU en ese momento.

C Indica el estado y la calidad de la conexión, así como la intensidad de

señal de la red activa en ese momento.

Para conectarse a una red específica, haga doble clic en el nombre de esa red
que aparece en la lista “Available Networks” (Redes disponibles).

A

B

C

ESPAÑOL

37

Si la red a la que desea conectarse no está cifrada, la Utilidad le conectará a
la red seleccionada. Si la red está cifrada con WEP/WPA/WPA2, deberá
introducir la clave de cifrado.

A continuación aparecerá un cuadro de diálogo que le permitirá configurar su
clave de cifrado:

Cifrado WEP:

Configuración de la clave WEP

1. Seleccione la Longitud de la Clave correcta (64 Bits, 128 Bits o 256 Bits)

de la red cifrada.

2. Seleccione el Formato de la Clave (Hexadecimal o ASCII).

3. Introduzca la clave de cifrado en el campo “Key Value” (Clave).

4. Haga clic en “Apply” (Aplicar) para guardar la configuración.

5. Haga clic en “X” para cerrar el cuadro de diálogo.

1

3

4

5

Nota: Introduzca la longitud de la clave de cifrado correcta en el campo

“Key Value” (Clave):
64Bit: Hexadecimal

= 10 caracteres, ASCII = 5 caracteres

128Bit: Hexadecimal = 26 caracteres, ASCII = 13 caracteres
256Bit: Hexadecimal = 58 caracteres, ASCII = 29 caracteres

2

ESPAÑOL

38

Cifrado WPA/WPA2:

Configuración de la clave WPA

1. Introduzca la clave o contraseña que solicita el sistema.

2. Haga clic en “Apply” (Aplicar) para guardar la configuración.

3. Haga clic en “X” para cerrar el cuadro de diálogo.

El C54WIFIU de Conceptronic ya está listo para su utilización

con su red inalámbrica

3

1

2

ESPAÑOL

39

A. Descripción de los iconos

La Utilidad Inalámbrica de Conceptronic emplea diversos iconos para indicar el
estado de su conexión inalámbrica. A continuación le describimos el significado de
estos iconos:

Icono (bandeja de sistema) Descripción:

No se detecta el dispositivo C54WIFIU.

Sin conexión inalámbrica / Conexión

interrumpida.

/ Enviando y recibiendo datos a través de la

red WiFi.

El C54WIFIU funciona en modo “Access

Point”.

El C54WIFIU funciona en modo “Station”.

Icono de la aplicación Descripción:

/ / El C54WIFIU está activo y en funcionamiento.

DEUTSCH

40

Conceptronic C54WIFIU

Schnellstart Anleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des

Conceptronic C54WIFIU.

In der beigefügten Intallationsanweisung für die Hardware finden Sie schrittweise
Erklärungen für die Installation ihres Conceptronic C54WIFIU.

Sollten irgendwelche Probleme auftreten, empfehlen wir ihnen, auf unsere
Support-Seite im Internet zu gehen (www.conceptronic.net

) und auf 'Support’ zu

klicken. Dort werden sie die "Frequently Asked Questions" Datenbank finden.

Falls sie andere Fragen zu ihrem Produkt haben und sie diese nicht auf unserer
Website finden können, kontaktieren sie uns bitte per E-Mail:
[e-mail]

Weitere Informationen zu den Conceptronic Produkte finden Sie auf der Website
von Conceptronic: www.conceptronic.net

Die nachstehend beschriebene Software-Installation kann sich bei Ihrem Rechner
aufgrund des verwendeten Windows-Version leicht unterscheiden.

1. Packungsinhalt

In der Verpackung des Conceptronic C54WIFIU ist Folgendes enthalten:

• Conceptronic C54WIFIU WiFi Detector und 54Mbit USB Adapter

• Halskordel für C54WIFIU

• USB 2.0-Verlängerungskabel

• Mehrsprachiges Schnellstarthandbuch

• CD-ROM mit Software

DEUTSCH

41

2. Bedienung des C54WIFIU

Taste Erklärung

Powerschalter Zum Ein-/Ausschalten des Gerätes
Seek / Lock Für die Suche nach drahtlosen Netzwerken und zur Festlegung

auf ein bestimmtes Netzwerk.

Back Zeigt das letzte drahtlose Netzwerk an, das gefunden wurde.
Next Zeigt das nächste drahtlose Netzwerk an, das gefunden wurde.

Taste „Seek / Lock”

Taste „Nächstes”

Taste „Vorheriges”

Powerschalter

Anzeige

USB-Anschluss

DEUTSCH

42

3. Verwendung des C54WIFIU als WiFi Detector

1. Schalten Sie das Gerät über den Powerschalter an. Es erscheint die
„Conceptronic“ Willkommensmeldung.

2. Nach der Anzeige der Willkommensmeldung beginnt der WiFi Detector
automatisch nach WiFi-Signalen zu suchen.

Suche nach Netzwerken

Während der Suche nach drahtlosen Netzwerken wird die Anzahl nicht
verschlüsselter und verschlüsselter WiFi-Hotspots auf dem Display angezeigt.

Sobald die Suche abgeschlossen ist, erscheint das erste gefundene Netzwerk
auf dem Bildschirm. Der Detektor sortiert automatisch die Signale nach
folgenden Kriterien:
Nicht verschlüsselte APs nach Signalstärke gefolgt von verschlüsselten APs
nach Signalstärke.

DEUTSCH

43

3.1 Erklärung der Anzeigesymbole

Symbol Beschreibung

A Betriebskanal: Zeigt den aktuellen Betriebskanal des entdeckten WiFi-

Signals an.

B Anzahl entdeckter APs: Die linke Zahl zeigt an, welches entdeckte WiFi-

Signal gegenwärtig angezeigt wird, und die rechte Zahl zeigt die

Gesamtanzahl entdeckter WiFi-Signale.

C Verschlüsselungsanzeige: „WEP” für WEP-Verschlüsselung, „WPA” für

WPA-Verschlüsselung, „WPA2” für WPA2-Verschlüsselung und „OPEN” für
nicht verschlüsselte Signale.

D „G” zeigt an, dass das aktuelle Signal ein 802.11g-Wireless-Signal ist.

„B” zeigt an, dass das aktuelle Signal ein 802.11b-Wireless-Signal ist.

E Signalstärkeanzeige mit 5 Balken.

F „In” zeigt an, dass das aktuelle Signal ein Signal im Infrastruktur-Modus

ist.

„Ad” zeigt an, dass das aktuelle Signal ein Signal im Adhoc-Modus ist.

G Batteriestandsanzeige mit 3 Balken. Wenn die Anzeige leer anzeigt, laden

Sie bitte den Detector auf, indem Sie ihn an einem USB-Port anschließen.

H SSID-Anzeige: Zeigt die SSID des entdeckten WiFi-Signals an. Wenn die

SSID zu lang ist, scrollt die SSID-Anzeige durch die komplette SSID.

A

B

C

D

E

F

G

H

DEUTSCH

44

3.2 Lock-Modus

Der C54WIFIU kann nach dem stärksten Signal eines bestimmten Netzwerks
suchen. Um diese Option zu aktivieren muss die Taste „Seek “ während 4
Sekunden gedrückt gehalten werden. Dadurch wird der „Lock-Modus“
aktiviert. Wenn sich der Detector im „Lock-Modus“ befindet, erscheint ein
Symbol mit einem großgeschriebenen „L“ oben in der Mitte des Displays:

Wenn sich das Gerät im „Lock-Modus” befindet, wird ständig die Signalstärke
des aktuellen WiFi-Signals aktualisiert. Damit können Sie das stärkste Signal
des WiFi-Spots suchen, damit Sie den WiFi-Spot lokalisieren oder einen Ort

finden können, an dem Sie eine bessere drahtlose Verbindung haben.

Schalten Sie das Gerät aus, um den „Lock-Modus” zu verlassen. Wenn Sie das

Gerät einschalten, wird es wieder im normalen Modus betrieben.

LOCK

DEUTSCH

45

4. Aufladen des C54WIFIU

Der C54WIFIU verfügt über einen eingebauten 3,7V, 190mA Li-ion-Polymer­Akku. Zum Aufladen des Akkus schalten Sie Ihren Computer ein, entfernen die
USB-Schutzkappe des C54WIFIU, schieben den Powerschalter in die „ON“­Position und führen das Gerät vorsichtig in einen verfügbaren USB-Port Ihres
Computers ein.

Wenn das Gerät aufgeladen wird, erscheint die folgende Anzeige:

Die Batteriestärkeanzeige ist während des Aufladens des C54WIFIU animiert.

Sobald der Akku des C54WIFIU voll ist, wird der Aufladevorgang automatisch
angehalten und es erscheint die Meldung „Charge Finish [Aufladen beendet]“

auf dem Display. Die Batteriestärkeanzeige hört auf zu blinken:

Hinweis: - Wenn das Gerät in einen USB-Port eingeführt, jedoch nicht

eingeschaltet wird, kann es nur als Wireless USB-Adapter betrieben

werden und der Akku wird nicht aufgeladen.

- Wenn das Gerät in einen USB-Port eingeführt und eingeschaltet wird,
wird der Akku aufgeladen und das Gerät kann auch als Wireless USB­ Adapter betrieben werden.

Hinweis: Einige Computer versorgen ihre USB-Ports auch mit Strom, wenn sie

ausgeschaltet sind. In diesem Fall ist es nicht erforderlich, den
Computer während dem Aufladen einzuschalten.

DEUTSCH

46

5. Verwendung des C54WIFIU als Wireless USB-Adapter

Um den C54WIFIU als Wireless USB-Adapter zu verwenden, müssen Sie zuerst
die Treiber und die Software von der Produkt-CD-ROM auf Ihrem Computer
installieren.

5.1 Treiber- und Software-Installation für den C54WIFIU

1. Legen Sie die Produkt-CD-ROM in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Das C54WIFIU­ Menü sollte automatisch starten. Wenn das Menü nicht startet, navigieren Sie
mithilfe des Windows Explorer zur CD-ROM und führen Sie „Autorun.exe“ aus.

2. Wählen Sie im Menü die Option „Install Drivers & Software [Treiber und
Software installieren]“.

3. Es erscheint der Einrichtungsassistent. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“.

2

3

DEUTSCH

47

4. Wenn Sie den Zielordner für die Installation ändern möchten, klicken Sie auf
die Schaltfläche „Browse [Durchsuchen]“. Anderenfalls wird das Programm im
vorgegebenen Zielordner gespeichert. Klicken Sie auf „Next [Weiter]“.

5. Die Treiber und die Software werden auf Ihrem Computer installiert. Sobald
die Installation beendet ist, erscheint die Anzeige „Installation Complete
[Installation abgeschlossen]“. Klicken Sie auf „Finish [Fertigstellen]“, um den
Einrichtungsassistenten zu schließen.

4

4

5

DEUTSCH

48

5.2 Anschluss des C54WIFIU an Ihren Computer

Schalten Sie Ihren Computer ein, entfernen Sie die USB-Schutzkappe des
C54WIFIU und führen Sie das Gerät sorgfältig in einen verfügbaren USB-Port
Ihres Computers ein.
Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeführt wird, installiert der Computer
automatisch den Treiber für den C54WIFIU.

Nach der automatischen Treiberinstallation erscheint das Conceptronic
Wireless Hilfsprogramm unten rechts in Ihrem System Tray:

Zum Öffnen des Conceptronic Wireless Hilfsprogramms : Doppelklicken oder
rechtsklicken Sie auf das Symbol im System Tray und wählen Sie „Open Utility

Window [Hilfsprogramm-Fenster öffnen]“.

Hinweis: Wenn Sie den C54WIFIU im Windows XP Service Pack 2 installieren, ist

standardmäßig der Wireless Manager von Microsoft („Windows Zero
Configuration”) für die Verwaltung von drahtlosen Verbindungen

aktiviert.
Um das Wireless-Hilfsprogramm von Conceptronic zu verwenden,
doppelklicken Sie auf das Conceptronic-Symbol im System Tray. Es
erscheint eine Meldung des Hilfsprogramms:

Klicken Sie auf „Ja“, um den Microsoft Wireless Manager zu deaktivieren

und das Wireless-Hilfsprogramm von Conceptronic zu verwenden.

DEUTSCH

49

5.3 Verbindung mit einem verfügbaren WiFi-Netzwerk

Öffnen Sie das Conceptronic Wireless Hilfsprogramm. Folgendes wird
angezeigt:

Bereich Beschreibung

A Anzeige der verfügbaren Netzwerke und deren Signalstärke.

Doppelklicken Sie auf das gewünschte Netzwerk, um eine Verbindung
herzustellen.

B Anzeige der Informationen über das gegenwärtig aktive Netzwerk, mit

dem der C54WIFIU verbunden ist.

C Anzeige des „Link Status [Verbindungs-Status]“, der „Signal Strength

[Signalstärke] und der „Link Quality [Verbindungsqualität]“ des
gegenwärtig aktiven Netzwerks.

Doppelklicken Sie auf den Netzwerknamen in der Liste der „Available
Networks [verfügbaren Netzwerke]“, um eine Verbindung zum betreffenden
Netzwerk herzustellen.

A

B

C

DEUTSCH

50

Wenn das gewünschte Netzwerk nicht verschlüsselt ist, stellt das
Hilfsprogramm die Verbindung damit her. Wenn das gewünschte Netzwerk mit
WEP/WPA/WPA2 verschlüsselt ist, müssen Sie den Verschlüsselungsschlüssel
eingeben.

Es erscheint ein Fenster für die Konfiguration Ihres Verschlüsselungsschlüssels:

WEP-Verschlüsselung:

Konfiguration des WEP-Schlüssels

1. Wählen Sie die korrekte „Key Length [Schlüssellänge]“ (64Bit, 128Bit

oder 256Bit) für das verschlüsselte Netzwerk.

2. Wählen Sie das „Key Format [Schlüsselformat]“ (Hexadedecimal oder

ASCII).

3. Geben Sie im Feld „Key Value [Schlüsselwert]“ den

Verschlüsselungsschlüssel ein.

4. Klicken Sie auf „Apply [Übernehmen]”, um die Einstellungen zu

speichern.

1

3

4

Hinweis: Geben Sie im Feld „Key Value [Schlüsselwert]“ die korrekte Länge für den

Verschlüsselungsschlüssel ein.
64Bit: Hexadezimal

= 10 Zeichen, ASCII = 5 Zeichen

128Bit: Hexadezimal

= 26 Zeichen, ASCII = 13 Zeichen

256Bit: Hexadezimal

= 58 Zeichen, ASCII = 29 Zeichen

2

5

DEUTSCH

51

5. Klicken Sie auf „X“, um das Fenster zu schließen.

WPA-/WPA2-Verschlüsselung:

Konfiguration des WPA-Schlüssels

1. Geben Sie den erforderlichen „Passphrase Key [Schlüssel für

Passphrasen]“ ein.

2. Klicken Sie auf „Apply [Übernehmen]”, um die Einstellungen zu

speichern.

3. Klicken Sie auf „X“, um das Fenster zu schließen.

Der Conceptronic C54WIFIU kann jetzt mit Ihrem drahtlosen Netzwerk

verwendet werden!

1

2

3

DEUTSCH

52

A. Erklärung der Symbole

Das Conceptronic Wireless Hilfsprogramm verwendet verschiedene Symbole, um
den Status Ihrer drahtlosen Verbindung anzuzeigen. Hier finden Sie die Erklärung

dieser Symbole:

System Tray-Symbol Erklärung:

C54WIFIU-Gerät nicht gefunden

Keine drahtlose Verbindung / Verbindung verloren

/ Senden und Empfangen von Daten über das WiFi-

Netzwerk

Der C54WIFIU wird im „Access Point“-Modus

betrieben

Der C54WIFIU wird im „Station“-Modus betrieben

Programmsymbol Erklärung:

/ / Der C54WIFIU ist aktiv und in Betrieb

FRANÇAIS

53

C54WIFIU de Conceptronic

Guide d’installation rapide

Nous vous félicitons pour l’acquisition de votre

C54WIFIU de Conceptronic.

Le guide d’installation du hardware ci-joint vous indique pas à pas comment
installer le C54WIFIU de Conceptronic.

En cas de problèmes, nous vous recommandons de vous adresser à notre service
technique (allez à www.conceptronic.net

et cliquez sur « support »). Vous

trouverez dans cette section la Base de Données des Foires Aux Questions.

Si vous avez d’autres questions concernant votre produit et que vous ne trouvez
pas la solution sur notre site web, contactez-nous par e-mail :
[e-mail]

.

Pour plus d'informations sur les produits de Conceptronic, visitez notre Site
Internet Conceptronic: www.conceptronic.net

.

Il est possible que l’installation du matériel décrite ci-dessous diffère parfois de
l’installation sur votre ordinateur. Cela dépend de votre version Windows que vous
utilisez.

1. Contenu

Le paquet du C54WIFIU de Conceptronic contient les éléments suivants :

• Détecteur WIFI C54WIFIU de Conceptronic et adaptateur USB de 54Mbit.

• Cordon pour porter le C54WIFIU au cou.

• Câble d’extension USB 2.0.

• Manuel multilingue de mise en marche rapide.

• CD-ROM contenant le logiciel.

FRANÇAIS

54

2. Présentation du C54WIFIU

Touche Explication

Interrupteur Permet d’allumer ou d’éteindre l’appareil.
Seek / Lock Permet de détecter des réseaux sans fil, ou de figer un réseau

spécifique.

Back Permet d’afficher le précédent réseau sans fil détecté.
Next Permet d’afficher le prochain réseau sans fil à détecter.

Touche Seek / Lock

Touche Next

Touche Previous

Interrupteur

Écran

Connecteur USB

FRANÇAIS

55

3. Utilisation du C54WIFIU comme détecteur WIFI

1. Allumez l’appareil à l’aide de l’interrupteur d’alimentation. L’écran de
bienvenue « Conceptronic » apparaîtra.

2. Après l’apparition de l’écran de bienvenue, le détecteur WIFI commencera
automatiquement à scanner afin de détecter les signaux WIFI.

Scannage de réseaux

Pendant le scannage de réseaux sans fil, le nombre de connexions WIFI non
cryptées et cryptées apparaîtra à l’écran.

Lorsque l’appareil aura terminé de scanner, l’écran indiquera le premier
réseau détecté. Le détecteur ordonnera automatiquement les signaux selon
les paramètres suivants :
Tout d’abord les connexions AP non cryptées selon l’intensité du signal, puis
celles cryptées, selon l’intensité du signal.

FRANÇAIS

56

3.1 Explication des icônes de l’écran

Icône Description

A Canal en cours : indique le canal actuellement utilisé par le signal WIFI

détecté.

B Nombre de connexions AP détectées : le chiffre de gauche indique quel

signal WIFI détecté est actuellement utilisé et le chiffre de droite indique
le nombre total de signaux WIFI détectés.

C Indicateur de cryptage : WEP pour cryptage WEP, WPA pour cryptage

WPA, WPA2 pour cryptage WPA2, et OPEN en cas de signal non crypté.

D G : indique que le signal en cours est un signal sans fil 802.11g.

B : indique que le signal en cours est un signal sans fil 802.11b.
E Indicateur de l’intensité du signal, avec une échelle à 5 degrés.
F In : indique que le signal en cours est un signal de mode infrastructure

mode.

Ad : indique que le signal en cours est un signal de mode Adhoc.
G Indicateur de l’intensité de la batterie, selon 3 niveaux. Lorsque

l’indicateur est vide, veuillez recharger le détecteur en l’insérant dans un

port USB sous tension.
H Indicateur du nom du réseau (SSID) : indique le nom du réseau du signal

WIFI détecté. Si ce nom est trop long, l’indicateur fera défiler le nom

complet à l’écran.

A

B

C

D

E

F

G

H

FRANÇAIS

57

3.2 Mode figé (Lock mode).

Le C54WIFIU peut scanner afin de détecter le meilleur signal d’un réseau
spécifique. Pour activer cette fonction, appuyez et maintenez enfoncée la
touche Seek pendant 4 secondes pour entrer dans le mode figé Lock Mode.
Lorsque le détecteur est en mode figé Lock Mode, une icône avec un L
majuscule apparaîtra dans la partie supérieure de l’écran :

Lorsque l’appareil se trouve en mode figé Lock Mode, l’intensité du signal
WIFI détecté est constamment actualisée. Cela vous permet de détecter le
meilleur signal d’une connexion WIFI afin de localiser le point de connexion
WIFI ou de vous placer dans un endroit offrant une meilleure connexion sans
fil.

Pour sortir du mode figé Lock Mode, éteignez l’appareil. En le rallumant, ce
dernier reviendra en mode normal.

LOCK MODE

FRANÇAIS

58

4. Rechargement du C54WIFIU

Le détecteur C54WIFIU incorpore une batterie Li-ion polymère de 3,7 V - 190
mA. Pour recharger la batterie, allumer votre ordinateur, retirez le capuchon
de protection du connecteur USB de votre C54WIFIU, placez l’interrupteur sur
la position ON et insérez avec précaution l’appareil dans un port USB
disponible de votre ordinateur.

Pendant le rechargement, l’indication suivante apparaîtra à l’écran :

L’indicateur de puissance de la batterie clignotera pendant le rechargement
du C54WIFIU.

À la fin du rechargement du C54WIFIU, l’indicateur se figera
automatiquement et l’écran indiquera Charge Finish. L’indicateur de
puissance de la batterie ne clignote alors plus :

Remarque : - Si l’appareil est inséré dans un port USB sans être allumé, il

fonctionnera uniquement comme un adaptateur USB sans fil, et la
batterie ne sera pas rechargée.

- Si l’appareil est inséré dans un port USB et qu’il est allumé, il
rechargera la batterie tout en fonctionnant comme un adaptateur
USB sans fil.

Remarque : Certains ordinateurs conservent leurs ports USB sous tension

même une fois éteints. Si c’est le cas de votre ordinateur, vous
n’avez pas à l’allumer pour recharger le détecteur.

FRANÇAIS

59

5. Utilisation du C54WIFIU comme adaptateur USB sans fil

Pour utiliser le C54WIFIU comme adaptateur USB sans fil, vous devez tout
d’abord installer sur votre ordinateur les drivers et le logiciel que contient le
CD-ROM fourni.

5.1 Installation des drivers et du logiciel pour le C54WIFIU

1. Insérez le CD-ROM fourni dans votre unité de CD-ROM. Le menu du C54WIFIU
devrait apparaître automatiquement.

Si ce menu n’apparaît pas, localisez à l’aide de l’explorateur de Windows le
CD-ROM et exécutez le fichier Autorun.exe.

2. Sélectionnez l’option “Installer Drivers & Software” du menu.

3. L’assistant de configuration apparaîtra. Cliquez sur la touche “Suivant” pour
continuer.

2

3

FRANÇAIS

60

4. Modifier le chemin d’accès de l’installation à l’aide de la touche “Parcourir”,
ou garder cette adresse par défaut. Cliquez sur la touche “Suivant” pour
continuer.

5. Les drivers et le logiciel sont maintenant installés sur votre ordinateur.
L’assistant de configuration est terminé après l’installation. Cliquez sur la
touche “Terminer” pour sortir de l’assistant de configuration.

5

4

4

FRANÇAIS

61

5.2 Connexion du C54WIFIU à votre ordinateur

Allumez votre ordinateur, retirer le capuchon de protection du connecteur
USB du C54WIFIU et insérez-le avec précaution dans n’importe quel port USB
disponible de votre ordinateur.
Si vous insérez l’appareil pour la première fois, l’ordinateur installera
automatiquement le driver du C54WIFIU.

Après l’installation automatique du driver, l’icône de l’application

Conceptronic Wireless Utility apparaîtra dans la barre d’état :

Pour ouvrir l’application Conceptronic Wireless Utility, double-cliquez sur la

barre d’état, ou cliquez à l’aide de la touche droite de votre souris sur l’icône
de la barre d’état et sélectionnez Open Utility Window.

Remarque : Si vous utilisez le C54WIFIU avec Windows XP Service Pack 2,

l’application de gestion sans fil de Microsoft (Windows Zero
Configuration) est activée par défaut pour gérer les connexions
sans fil. Pour utiliser l’application Conceptronic Wireless Utility,
double-cliquez sur l’icône Conceptronic de la barre d’état. Vous
verrez apparaître le message suivant :

Cliquez sur Oui pour désactiver l’application de gestion sans fil de
Microsoft activée par défaut et pour pouvoir utiliser l’application

Conceptronic Wireless Utility.

FRANÇAIS

62

5.3 Connexion à un réseau WIFI disponible

Ouvrez l’application Conceptronic Wireless Utility. L’écran suivant

apparaîtra :

Repère Description

A Indication des réseaux disponibles et information sur l’intensité du signal

à proximité. Pour vous connecter à l’un des réseaux, double-cliquez sur
celui de votre choix.

B Indication de l’information du réseau en cours d’utilisation lorsque le

C54WIFIU y est connecté.

C Indication de l’état de la connexion, de l’intensité du signal et de la

qualité de la connexion au réseau actif.

Pour vous connecter à un réseau de votre choix, double-cliquez sur le nom du
réseau figurant dans la liste des “Available Networks“ (Réseaux disponibles).

A

B

C

FRANÇAIS

63

Si le réseau choisi n’est pas crypté, l’application se connectera à ce réseau. Si
le réseau choisi est crypté par WEP/WPA/WPA2, vous devrez introduire les
paramètres d’accès.

Une fenêtre de configuration des paramètres d’accès apparaîtra :

Cryptage WEP :

Configuration du cryptage WEP

1. Sélectionnez le bon débit (64Bit, 128Bit ou 256Bit) correspondant au

réseau crypté.

2. Sélectionnez le bon format (Hexadécimal ou ASCII).

3. Saisissez les clefs dans les champs correspondants.

4. Cliquez sur “Appliquer” pour conserver les paramètres.

5. Cliquez sur “X” pour refermer la fenêtre.

1

3

4

5

Remarque : Saisissez le bon débit en fonction des clefs de cryptage, dans

les champs correspondants :
64Bit : Hexadécimal

= 10 caractères, ASCII = 5 caractères
128Bit : Hexadécimal = 26 caractères, ASCII = 13 caractères
256Bit : Hexadécimal = 58 caractères, ASCII = 29 caractères

2

FRANÇAIS

64

Cryptage WPA/WPA2 :

Configuration du cryptage WPA

1. Saisissez le bon mot de passe.

2. Cliquez sur “Appliquer” pour conserver les paramètres.

3. Cliquez sur “X” pour refermer la fenêtre.

Le C54WIFIU de Conceptronic peut maintenant être utilisé

avec votre réseau sans fil !

3

1

2

FRANÇAIS

65

A. Explication des icônes

L’application Conceptronic Wireless Utility fait apparaître plusieurs icônes qui

indiquent l’état de votre connexion sans fil. Nous indiquons ci-dessous
l’explication de chacune de ces icônes :

Icônes de la barre d’état Explication

Le C54WIFIU n’est pas détecté.

Pas de connexion sans fil / connexion sans fil

interrompue.

/ Envoi ou réception de données en cours à travers le

réseau WIFI.

Le C54WIFIU fonctionne en mode “Point d’accès”.

Le C54WIFIU fonctionne en mode “Station”.

Icône de l’application Explication

/ / Le C54WIFIU est activé et en fonctionnement.

ITALIANO

66

C54WIFIU Conceptronic

Guida d’installazione rapida

Vi ringraziamo per aver comprato il

C54WIFIU Conceptronic

La Guida all’installazione dell’hardware spiega passo a passo come installare il
C54WIFIU Conceptronic.

Se dovessero esserci dei problemi, vi consigliamo di visitare il nostro sito di
supporto (andate su www.conceptronic.net

e cliccate ‘support’), dove potrete

trovare il Database delle Risposte alle Domande più Frequenti (FQA).

Se doveste avere altre domande riguardanti il prodotto che non trovate sul nostro
sito Web vi preghiamo di contattarci attraverso l’e-mail:
[e-mail]

Per ulteriori informazioni dei prodotti Conceptronic, la preghiamo di visitare il sito
Web della Conceptronic: www.conceptronic.net

La successiva descrizione relativa all’installazione del software potrebbe essere
leggermente diversa dall’installazione sul vostro computer. Ciò dipende della
versione di Windows in uso.

1. Contenuto della confezione

Nella confezione del C54WIFIU Conceptronic devono essere presenti tutti i seguenti
elementi:

• Rilevatore di segnale WiFi C54WIFIU Conceptronic e un adattatore USB 54 Mbit

• Cordoncino da collo per il C54WIFIU

• Prolunga USB 2.0

• Manuale d’installazione rapida multilingue

• CD-ROM con software

ITALIANO

67

2. Spiegazione del C54WIFIU

Pulsante Spiegazione

Acceso/Spento Serve per accendere e per spegnere il dispositivo
Seek / Lock Serve per cercare reti wireless o bloccare una rete specifica
Precedente Serve per mostrare la rete wireless precedente rilevata
Successivo Serve per mostrare la rete wireless successiva rilevata

Tasto “Seek / Lock”

Acceso /Spento

Display

Connettore USB

Tasto “Precedente”

Tasto “Successivo”

ITALIANO

68

3. Utilizzo del C54WIFIU come rilevatore di segnale WiFi

1. Accendere il dispositivo mediante l’apposito tasto. Apparirà la videata di
benvenuto di Conceptronic.

2. Dopo aver mostrato la videata di benvenuto, il rilevatore di segnale WiFi
inizierà automaticamente la ricerca di reti WiFi.

Ricerca di reti in corso

Durante la ricerca di reti wireless apparirà sullo schermo il numero di hot spot
WiFi codificati e non codificati.

Una volta terminata la ricerca apparirà sullo schermo la prima rete rilevata. Il
rilevatore di segnale ordina automaticamente le reti in base ai seguenti
criteri:
Access Point non codificati in base alla potenza del segnale, seguiti dagli
Access Point codificati in base alla potenza del segnale.

ITALIANO

69

3.1 Spiegazione delle icone che appaiono sul display

Icona Descrizione

A Canale operativo: indica il canale operativo attuale del segnale WiFi

rilevato

B Numero di Access Point rilevati: il numero di sinistra sta a indicare qual

è il segnale WiFi rilevato che viene visualizzato attualmente, mentre il
numero di destra mostra la quantità totale di reti WiFi rilevate

C Indicatore di codifica: “WEP” nel caso di codifica WEP, “WPA” nel caso

di codifica WPA, “WPA2” nel caso di codifica WPA2 e “OPEN” nel caso in
cui la rete non sia codificata

D “G” sta a indicare che la rete attuale è un segnale wireless con standard

802.11g
“B” sta a indicare che la rete attuale è un segnale wireless con standard

802.11b

E Indicatore della potenza del segnale, composto da cinque barre
F “In” sta a indicare che il segnale attuale è un segnale in modalità

Infrastructure
“Ad” sta a indicare che il segnale attuale è un segnale in modalità Adhoc

G Indicatore della potenza della batteria composto da tre barre. Quando

l’indicatore è vuoto, è necessario ricaricare il rilevatore di segnale,
introducendolo in una porta USB

H Indicatore SSID: mostra il SSID della rete WiFi rilevata. Nel caso in cui il

SSID sia troppo lungo, l’indicatore SSID farà scorrere sul display il SSID
completo.

A

B

C

D

E

F

G

H

ITALIANO

70

3.2 Modalità “Bloccato”

Il C54WIFIU può ricercare il segnale più forte di una rete specifica. Per
attivare tale opzione mantenere premuto il pulsante di “Seek” per quattro
secondi, per accedere alla modalità “Bloccato”. Quando il rilevatore si trova
in modalità “Bloccato” apparirà un simbolo con una “L” maiuscola nella parte
superiore centrale del display:

Quando il rilevatore si trova in modalità “Bloccato”, aggiorna costantemente
la potenza del segnale della rete WiFi attuale. In questo modo sarà possibile
localizzare sempre il segnale più potente dell’hot spot WiFi, per poterlo
trovare più facilmente o per cercare un luogo in cui si disponga di una
connessione wireless di miglior qualità.

Per uscire dalla modalità “Bloccato”, spegnere il dispositivo. Quando verrà
accesso di nuovo, tornerà a funzionare in modo normale.

MOD. BLOCCATO

ITALIANO

71

4. Come ricaricare il C54WIFIU

Il C54WIFIU è dotato di una batteria polimeri li-ion incorporata da 3,7 V e 190
mA. Per ricaricare la batteria, accendere in computer, togliere il cappuccio di
protezione USB del C54WIFIU, posizionare il pulsante di accensione su “ON” e
introdurre con cura il dispositivo in qualsiasi porta USB disponibile del
computer.

Apparirà la videata di ricarica:

L’indicatore di potenza della batteria entrerà in movimento durante il
processo di ricarica del C54WIFIU.

Una volta portata a termine la fase di ricarica del C54WIFIU, questo smetterà
automaticamente di dare ulteriore energia alla batteria e sul display apparirà
il messaggio “Charge Finish” (Ricarica completata). L’indicatore di potenza
della batteria smetterà di lampeggiare:

Nota: - Se il dispositivo è inserito in una porta USB senza essere stato acceso,

funziona solo come Adattatore USB wireless e non carica la batteria.

- Se il dispositivo è inserito in una porta USB ed è stato acceso, carica la
batteria e allo stesso tempo funziona come Adattatore USB wireless

Nota: Alcuni computer sono in grado di ricaricare i dispositivi mediante le

porte USB anche quando sono spenti. In tal caso non è necessario
accendere il computer durante il processo di ricarica.

ITALIANO

72

5. Utilizzo del C54WIFIU come adattatore USB wireless

Per poter usare il C54WIFIU come un adattatore USB wireless, prima di tutto è
necessario installare sul computer i driver e il software contenuti nel CD-ROM
del prodotto.

5.1 Installazione dei driver e del software del C54WIFIU

1. Inserire il CD-ROM del prodotto nell’apposito slot. Dovrebbe apparire
automaticamente il menu del C54WIFIU; in caso contrario, utilizzare “Esplora
risorse” per accedere al CD-ROM e aprire “Autorun.exe”.

2. Selezionare l’opzione del menu “Install Drivers & Software” (Installa driver e
software).

3. Apparirà l’assistente all’installazione. Fare clic su “Avanti” per continuare.

2

3

ITALIANO

73

4. Cambiare la destinazione dell’installazione utilizzando il pulsante “Sfoglia”

o mantenere la destinazione stabilita per default. Fare clic su “Avanti” per
continuare.

5. I driver e il software vengono così installati sul computer, dopo di che fare
clic su “Fine” per uscire dall’assistente all’installazione.

4

4

5

ITALIANO

74

5.2 Come collegare il C54WIFIU al computer

Accendere il computer, togliere il cappuccio di protezione USB del C54WIFIU,
e inserire con cura il dispositivo in qualsiasi porta USB disponibile del
computer.
Quando si inserisce il dispositivo per la prima volta, il computer installerà
automaticamente il driver del C54WIFIU.

Dopo l’installazione automatica del driver, apparirà l’utility wireless
Conceptronic nel vassoio di sistema:

Per aprire l’utility wireless Conceptronic, fare doppio clic sull’icona nel
vassoio di sistema, o fare clic con il pulsante destro del mouse sull’icona
contenuta nel vassoio di sistema, dopo di che selezionare “Open Utility

Window” (Apri finestra utility).

Nota: Quando viene installato il C54WIFIU nel Service Pack 2 di Windows XP,

il Wireless Manager di Microsoft (“Windows Zero Configuration”)
viene attivato per default affinché gestisca le connessioni wireless.
Per poter usare l’utility wireless di Conceptronic, fare doppio clic
sull’icona di Conceptronic nel vassoio di sistema. Apparirà un avviso
dell’utility:

Fare clic su “Yes” (Sì) per disattivare il Wireless Manager di Microsoft

e usare al suo posto l’utility wireless di Conceptronic.

ITALIANO

75

5.3 Come collegarsi a una rete WiFi disponibile

Aprire l’utility wireless di Conceptronic. Apparirà la seguente videata:

Lettera Descrizione

A Mostra le reti disponibili e le informazioni relativa alla potenza del

segnale. Per collegarsi a una delle reti, fare doppio clic sulla rete
desiderata.

B Mostra le informazioni relative alla rete attiva utilizzata, alla quale è

collegato il C54WIFIU.

C Mostra lo stato del collegamento, la potenza del segnale e la qualità del

collegamento della rete attualmente in uso.

Per collegarsi a una delle reti preferite, fare doppio clic sul nome della rete
che appare nell’elenco “Available Networks” (Reti disponibili).

A

B

C

ITALIANO

76

Nel caso in cui la rete desiderata non sia codificata, l’utility si collegherà ad
essa; se invece è codificata mediante sistema WEP/WPA/WPA2, sarà
necessario introdurre la chiave di codifica.

Apaparirà una finestra per configurare la chiave di codifica:

Codifica WEP:

Configurazione chiave WEP

1. Selezionare la lunghezza di chiave corretta(64 Bit, 128 Bit o 256 Bit)

della rete codificata.

2. Selezionare il formato della chiave (Esadecimale o ASCII).

3. Introdurre la chiave di codifica nel campo Key Value (Valore della

chiave).

4. Fare clic su “Apply” (Applica) per memorizzare le impostazioni.

5. Fare clic su “X” per chiudere la finestra.

1

3

4

5

Nota: Introdurre la lunghezza corretta della chiave di codifica nel campo

Key Value (Valore della chiave):
64Bit: Esadecimale

= 10 caratteri, ASCII = 5 caratteri
128Bit: Esadecimale = 26 caratteri, ASCII = 13 caratteri
256Bit: Esadecimale = 58 caratteri, ASCII = 29 caratteri

2

ITALIANO

77

Codifica WPA/WPA2 :

Configurazione chiave WPA

1. Introdurre la frase chiave richiesta

2. Fare clic su “Apply” (Applica) per memorizzare le impostazioni

3. Fare clic su “X” per chiudere la finestra

Il C54WIFIU Conceptronic è pronto per essere usato con la rete

wireless!

3

1

2

ITALIANO

78

A. Spiegazione delle icone

L’utility wireless di Conceptronic utilizza diverse icone per mostrare lo stato della
connessione wireless. Qui di seguito ne viene data la relativa spiegazione:

Icona nel vassoio di sistema Spiegazione

Il dispositivo C54WIFIU non è stato rilevato

Assenza di connessione wireless / Connessione persa

/ Invio e ricezione dati attraverso la rete WiFi

Il C54WIFIU funziona in modalità “Access Point”

Il C54WIFIU funziona in modalità “Station”

Icona di applicazione Spiegazione

/ / Il C54WIFIU è attivo e operativo

PORTUGUÊS

79

Conceptronic C54WIFIU

Manual de Instalação Rápida

Parabéns pela compra do seu

Conceptronic C54WIFIU.

O Manual de Instalação Rápida incluído fornece-lhe uma explicação passo a

passo sobre como instalar o Conceptronic C54WIFIU.

O Guia de Instalação do Hardware que se inclui fornece-lhe uma explicação passo
a passo de como instalar C54WIFIU Conceptronic.

Se tiver algum problema, aconselhamos consultar o nosso site de assistência (vá a
www.conceptronic.net

e clique em ‘assistência’ Aqui pode encontrar a Base de

Dados das Perguntas Mais Frequentes.

Se tiver outras questões relativas ao nosso produto e não as conseguir encontrar no
nosso webiste, pode-nos contactar através do e-mail: [e-mail]

Para mais informações sobre produtos de Conceptronic, por favor visite o Web Site
da Conceptronic: www.conceptronic.net

A instalação do Software conforme se encontra descrita abaixo pode ser
ligeiramente diferente da instalação do seu computador. Isso depende da versão
do Windows que está a utilizar.

1. Conteúdo da Embalagem

Existem os seguintes elementos na embalagem do Conceptronic C54WIFIU:

• Conceptronic C54WIFIU WiFi Detector e Adaptador USB de 54 Mbit

• Corrente para pôr ao pescoço do C54WIFIU

• Cabo de extensão USB 2.0

• Manual de Iniciação Rápida Multilingue

• CD-ROM com software

PORTUGUÊS

80

2. Explicação do C54WIFIU

Botão Explicação

Botão de alimentação Liga e desliga o aparelho.
Seek / Lock Procura outras Redes Sem Fios ou bloqueia uma Rede

específica.
Back (Retroceder) Mostra a Rede Sem Fios encontrada anteriormente.
Next (Seguinte) Mostra a Rede Sem Fios encontrada a seguir.

Botão “Seek / Lock”

Botão “Next”

Botão “Previous”

Botão aliment.

Visor

Conector USB

PORTUGUÊS

81

3. Usar o C54WIFIU como Detector WiFi

1. Ligue o aparelho com o botão de alimentação. Aparece o ecrã de Boas-vindas

da “Conceptronic”.

2. Depois de aparecer o ecrã de boas-vindas, o detector WiFi começa
imediatamente a procurar sinais WiFi.

A procurar redes

Durante a procura de redes sem fios, o número de pontos activos WiFi não
encriptados e encriptados aparece no visor.

Quando a procura for concluída, a primeira rede encontrada aparece no visor.
O detector ordena automaticamente os sinais pelos seguintes critérios:
Pontos de Acesso não encriptados conforme a força do sinal, seguidos pelos
Pontos de Acesso encriptados conforme a força do sinal.

PORTUGUÊS

82

3.1 Explicação dos ícones do visor

Ícone Descrição

A Canal de funcionamento: Indica o canal de funcionamento actual do

sinal WiFi detectado.

B Número de PA’s detectados: O número da esquerda indica que sinal WiFi

detectado está a ser mostrado, e o número da direita indica o número

total de sinais WiFi detectados.

C Indicador de encriptação: “WEP” de encriptação WEP, “WPA” de

encriptação WPA, “WPA2” de encriptação WPA2 e “OPEN” indica que é

um sinal não encriptado.

D “G” indica que o sinal actual é um sinal sem fios 802.11g.

“B” indica que o sinal actual é um sinal sem fios 802.11b.

E Indicador de força do sinal com 5 barras indicando essa potência.

F “In” indica que o sinal actual é um sinal em modo de infra-estrutura.

“Ad” indica que o sinal actual é um sinal em modo Adhoc.

G Indicador de bateria com 3 barras indicando a carga da bateria. Quando o

indicador estiver vazio, carregue o detector inserindo-o numa porta USB.

H Indicador SSID: Mostra o SSID do sinal WiFi detectado. Se o SSID for

demasiado longo, o indicador SSID desloca-se para mostrar o SSID
completo.

A

B

C

D

E

F

G

H

PORTUGUÊS

83

3.2 Modo de Bloqueio

O C54WIFIU pode procurar o sinal mais forte de uma rede específica. Para
activar esta opção, carregue e mantenha pressionado o botão “Seek” durante
4 segundos para entrar em “Lock Mode” (Modo de Bloqueio). Quando o
detector está em “Lock Mode” (Modo de Bloqueio) aparece um ícone com um
“L” maiúsculo na linha superior do meio do visor:

Quando o aparelho está em “Lock Mode” (Modo de Bloqueio), actualiza
constantemente a força de sinal do sinal WiFi actual. Isto permite-lhe
encontrar o sinal mais forte do ponto WiFi, de modo a localizar o ponto WiFi
ou encontrar um lugar onde tenha uma melhor ligação sem fios.

Para sair do “Lock Mode” (Modo de Bloqueio), desligue o aparelho. Quando

voltar a ligá-lo, o aparelho funciona novamente no modo normal.

LOCK MODE

PORTUGUÊS

84

4. Carregar o C54WIFIU

O C54WIFIU está equipado com uma bateria incorporada de 3,7 V, 190 mA de
Lítio Íon Polímero. Para carregar a bateria, ligue o seu computador, retire a
tampa de protecção USB do C54WIFIU, coloque o botão de alimentação na
posição “ON” e insira cuidadosamente o aparelho numa porta USB disponível
do seu computador.

Vai aparecer o ecrã de carregamento:

O indicador da força da bateria fica animado enquanto o C54WIFIU está a

carregar.

Quando C54WIFIU acabar de carregar, pára automaticamente o carregamento
da bateria e aparece a mensagem “Charge Finish” (Carregamento Terminado)

no visor. O indicador de força da bateria pára de piscar.

Nota: - Se o dispositivo estiver inserido numa porta USB e não estiver

ligado, só funciona como Adaptador USB Sem Fios e não carrega a
bateria.

- Se o dispositivo estiver inserido numa porta USB e estiver ligado,
carrega a bateria e funciona como Adaptador USB Sem Fios.

Nota: Alguns computadores também fornecem alimentação à porta USB

quando estão desligados. Nestas situações não é necessário ligar o seu
computador enquanto o dispositivo está a carregar.

PORTUGUÊS

85

5. Usar o C54WIFIU como Adaptador USB Sem Fios

Para usar o C54WIFIU como Adaptador USB Sem Fios, primeiro tem de instalar
os controladores e o software do CD-ROM do produto no seu computador.

5.1 Instalação dos Controladores e do Software do C54WIFIU

1. Meta o CD-ROM do produto na sua unidade de CD-ROM. O Menu do C54WIFIU
deve aparecer automaticamente.

Se o Menu não aparecer, use o Explorador do Windows para procurar o CD­ROM e execute “Autorun.exe”.

2. Seleccione a opção “Install Drivers & Software” (Instalar os Controladores e o
Software) no Menu.

3. O Assistente de Configuração aparece. Clique em “Next” (Seguinte) para
continuar.

2

3

PORTUGUÊS

86

4. Altere o destino da instalação com o botão “Browse” (Procurar), ou deixe o
destino predefinido. Clique em “Next” (Seguinte) para continuar.

5. Os Controladores e o Software são instalados no seu computador. Após a
instalação, o Assistente de Configuração é concluído. Clique em “Finish”
(Terminar) para sair do Assistente de Configuração.

4

4

5

PORTUGUÊS

87

5.2 Ligar o C54WIFIU ao seu computador

Ligue o seu computador, retire a tampa de protecção USB do C54WIFIU e
insira cuidadosamente o dispositivo em qualquer porta USB disponível do seu
computador.
Quando o dispositivo é inserido pela primeira vez, o computador instala
automaticamente o controlador para o C54WIFIU.

Depois da instalação automática do controlador, o Utilitário Sem Fios
Conceptronic vai aparecer na Bandeja do Sistema:

Para abrir o Utilitário Sem Fios Conceptronic: Faça um duplo clique no ícone
da Bandeja do Sistema, ou clique em cima dele com o botão direito do rato e
seleccione “Open Utility Window” (Abrir Janela do Utilitário).

Nota: Quando instalar o C54WIFIU com o Service Pack 2 do Windows XP, o

Gestor Sem Fios da Microsoft (“Windows Zero Configuration”) é
activado por defeito para gerir as ligações sem fios.
Para usar o Utilitário Sem Fios Conceptronic, faça um duplo clique no
Ícone Conceptronic da Bandeja do Sistema. Vai aparecer um aviso do
utilitário:

Clique em “Yes” (SIM) para desactivar o Gestor Sem Fios da Microsoft

e para usar o Utilitário Sem Fios Conceptronic.

PORTUGUÊS

88

5.3 Ligação a uma Rede WiFi disponível

Abra o Utilitário Sem Fios Conceptronic. Vai aparecer o seguinte ecrã:

Letra Descrição

A Mostra as redes disponíveis e a informação da força de sinal ao lado. Para

ligar a uma das redes, faça um duplo clique na rede escolhida.

B Mostra a informação da rede actualmente activa a que o C54WIFIU está

ligado.

C Mostra o estado da ligação, a força do sinal e a qualidade da ligação da

rede actualmente activa.

Para ligar a uma determinada rede, faça um duplo clique no nome da rede na
lista de “Available Networks” (Redes Disponíveis).

A

B

C

PORTUGUÊS

89

Se a rede seleccionada não estiver encriptada, o Utilitário liga-se a essa rede.
Se a rede seleccionada estiver encriptada com WEP/WPA/WPA2, tem de
introduzir a chave de encriptação.

Vai aparecer uma janela para configurar a sua chave de encriptação:

Encriptação WEP:

Configuração da Chave WEP

1. Seleccione o Comprimento de Chave apropriado (64 Bit, 128 Bit ou 256

Bit) para a rede encriptada.

2. Seleccione o Formato da Chave (Hexadecimal ou ASCII).

3. Introduza a chave de encriptação no campo Key Value (Valor da Chave).

4. Clique em “Apply” (Aplicar) para guardar as configurações.

5. Clique em “X” para fechar a janela.

1

3

4

Nota: Introduza o comprimento correcto da chave de encriptação no campo

Valor da Chave:
64Bit: Hexadecimal

= 10 caracteres, ASCII = 5 caracteres
128Bit: Hexadecimal = 26 caracteres, ASCII = 13 caracteres
256Bit: Hexadecimal = 58 caracteres, ASCII = 29 caracteres

2

5

PORTUGUÊS

90

Encriptação WPA/WPA2:

Configuração da Chave WPA

1. Introduza a chave Passphrase pedida.

2. Clique em “Apply” (Aplicar) para guardar as configurações.

3. Clique em “X” para fechar a janela.

O Conceptronic C54WIFIU está agora pronto para usar

com a sua Rede Sem Fios!

1

2

3

PORTUGUÊS

91

A. Explicação dos Ícones

O Utilitário Sem Fios Conceptronic usa vários ícones para mostrar o estado da sua

ligação sem fios. A seguir encontra a explicação desses ícones:

Ícone da Bandeja Explicação:
de Sistema

O dispositivo C54WIFIU não é encontrado.

Nenhuma ligação sem fios / Ligação perdida

/ A enviar e a receber dados pela Rede WiFi

O C54WIFIU está a funcionar no modo de “Access

Point” (Ponto de Acesso).

O C54WIFIU está a funcionar no modo de “Station”

(Estação).

Ícone da aplicação Explicação:

/ / O C54WIFIU está activo e a funcionar.

MAGYAR

92

Conceptronic C54WIFIU

Gyorstelepítési útmutató

Köszönjük, hogy megvásárolta a

Conceptronic C54WIFIU-t.

A mellékelt hardver-telepítési útmutató lépésről-lépésre elmagyarázza, miként
kell a Conceptronic C54WIFIU-t telepítenie.

Probléma esetén javasoljuk, hogy vegye igénybe a Support-site-en nyújtott
segítséget(menjen a www.conceptronic.net

-re és kattintson a ‘Support’-ra, ahol

megtalálja a Gyakran Ismételt Kérdések adatbázist.

Ha termékünkkel kapcsolatban további kérdése lenne, és weboldalunkon nem talál
rá választ, forduljon hozzánk e-mailben: [e-mail]

A Conceptronic termékekkel kapcsolatos további információért kérjük tekintse
meg a Conceptronic weboldalát: www.conceptronic.net

A továbbiakban leírt szoftver installáció kis mértékben eltérhet az Ön
számítógépére való installációtól attól függően, hogy Ön melyik Windows
változatot használja

1. A csomag tartalma

A Conceptronic C54WIFIU csomag az alábbiakat tartalmazza:

• Conceptronic C54WIFIU WiFi detektor és 54 Mbit-es USB-adapter

• Nyakbaakasztó a C54WIFIU-hoz

• USB2.0 hosszabbítókábel

• Többnyelvű gyorsindítási kézikönyv

• A programot tartalmazó CD-ROM

MAGYAR

93

2. A C54WIFIU értelmezése

Gomb Magyarázat

Főkapcsoló Magát az eszközt kapcsolja be vagy ki.
Seek / Lock A vezeték nélküli hálózatokat újra ellenőrzi vagy egy adott

hálózatot zárol.

Back Az előzőleg megtalált, vezeték nélküli hálózatot jeleníti meg.
Next A következő megtalált, vezeték nélküli hálózatot jeleníti meg.

Kijelző

“Seek / Lock” gomb

USB-csatlakozó

Főkapcsoló

„Next” következő) gomb

„Previous” (előző) gomb

MAGYAR

94

3. A C54WIFIU WiFi-detektorként történő alkalmazása

1. Kapcsolja be az eszközt a főkapcsolóval. Ezután a „Conceptronic” köszöntő
képernyője jelenik meg.

2. A köszöntő képernyő megjelenése után a WiFi-detektor automatikusan
megkezdi a WiFi-jelek észlelése végett történő letapogatást.

Hálózatok keresése

A vezeték nélküli hálózatok keresése végett történő ellenőrzés során a nem
titkosított, illetve a titkosított, interaktív WiFi-képterületek száma jelenik
meg a kijelzőn.

Amikor az ellenőrzésnek vége, a képernyőn az elsőnek megtalált hálózat
látható. A detektor a jeleket automatikusan a következő kritériumok alapján
rendezi:

Nem titkosított AP-k, jelerősség szerint, majd a titkosított AP-k, jelerősség
szerint.

MAGYAR

95

3.1 A kijelző ikonjainak értelmezése

Ikon Leírás

A Működő csatorna: Az észlelt WiFi-jel éppen működő csatornáját jelzi.
B Az észlelt AP-k száma: A bal oldali számjegy jelzi, éppen melyik észlelt

WiFi-jel jelenik meg, a jobb oldali pedig az összes észlelt WiFi-jelet
jeleníti meg.

C Titkosításmutató: A „WEP” a WEP-titkosítást, a „WPA” a WPA-

titkosítást, a „WPA2” a WPA2-titkosítást, végül pedig az „OPEN” azt
jelzi, hogy nem titkosított jelről van szó.

D „G” jelzi, hogy az aktuális jel vezeték nélküli 802.11g jel.

„B” jelzi, hogy az aktuális jel vezeték nélküli 802.11b jel.

E Jelerősségmutató, ahol öt fokozat jelzi a jel erősségét.
F „In” jelzi, hogy az aktuális jel infrastruktúra típusú jel.

„Ad” jelzi, hogy az aktuális jel ad hoc típusú jel.

G Telepkijelző, három, a telep teljesítményét jelző fokozattal. Amikor a

kijelző üres, a detektort oly módon kell utántölteni, hogy USB-porthoz
csatlakoztatják.

H SSID-kijelző: Az észlelt WiFi-jel SSID-jét jeleníti meg. Ha az SSID túl

hosszú, az SSID-kijelző továbbgördíthető a teljes SSID megjelenítéséhez.

A

B

C

D

E

F

G

H

MAGYAR

96

3.2 Lock Mode (Zárolási mód)

A C54WIFIU egy adott hálózat legerősebb jelét is megkeresheti. Ennek az
opciónak az engedélyezéséhez nyomja le és tartsa lenyomva négy
másodpercig a „Seek ” gombot, ezzel „Lock Mode”-ba léphet. Amikor a
detektor „Lock Mode”-ban van, a kijelző felső középső sarkában nagy „L”
betű jelenik meg:

Amikor az eszköz „Lock Mode”-ban van, állandóan frissíti a mindenkori WiFi­jel erősségét. Ezáltal válik lehetővé a WiFi-pont lokalizálása vagy olyan hely
keresése, ahol jobb, vezeték nélküli kapcsolat kínálkozik.

Ha ki akar lépni a „Lock Mode”-ból, egyszerűen kapcsolja ki az eszközt.
Amikor az eszközt újra bekapcsolja, az ismét normál üzemmódban működik
majd.

LOCK MODE

MAGYAR

97

4. A C54WIFIU feltöltése

A C54WIFIU beépített, 3,7 V-os, 190 mA-es lítiumionos polimer teleppel
egészül ki. A telep feltöltéséhez kapcsolja be a számítógépet, vegye le a
C54WIFIU USB védősapkáját, tolja a főkapcsolót „ON” állásba, majd óvatosan
csatlakoztassa az eszközt a számítógép valamelyik szabad USB-portjához.

Ilyenkor a feltöltést mutató képernyő jelenik meg majd:

A teleperősség kijelzője a C54WIFIU feltöltése alatt animált lesz.
Amikor a C54WIFIU feltöltése befejeződött, a program automatikusan leállítja
a telep feltöltését, majd a kijelzőn a „Charge Finish” jelenik meg. A
teleperősségkijelző villogása megszűnik:

Megjegyzés: - Ha az eszközt annak bekapcsolása nélkül csatlakoztatják

valamelyik USB-porthoz, az csak vezeték nélküli USB­adapterként fog működni és a telepet nem tölti.

- Ha az eszközt valamelyik USB-porthoz csatlakoztatják és be is
kapcsolják, a telep töltődni fog és az eszköz vezeték nélküli
USB-adapterként működik majd.

Megjegyzés: Vannak számítógépek, amelyek kikapcsolt állapotban is

biztosítják az USB-port tápellátását. Ilyen esetben nincs szükség a
feltöltéskor a számítógép bekapcsolására.

MAGYAR

98

5. A C54WIFIU vezeték nélküli USB-adapterként történő alkalmazása

Ahhoz, hogy a C54WIFIU-t vezeték nélküli USB-adapterként alkalmazhassa,
előbb a termékhez tartozó CD-ROM-ról a számítógépre kell telepítenie az
illesztőprogramokat és a szoftvert magát.

5.1 A C54WIFIU-hoz tartozó illesztőprogram és szoftver telepítése

1. Tegye be a termékhez tartozó CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba. A C54WIFIU
menüjének automatikusan meg kell jelennie.

Ha a menü nem jelenik meg, a CD-ROM-hoz történő navigálásra, valamint az
„Autorun.exe” végrehajtásához használja a Windows Explorert.

2. Jelölje ki a menün az „Install Drivers & Software” opciót.

3. Megjelenik a telepítő varázsló. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re.

2

3

MAGYAR

99

4. A telepítési célt a „Browse” gomb segítségével változtassa, vagy tartsa meg
azt alapértelmezettként. A folytatáshoz kattintson a „Next”-re.

5. Ezután az illesztőprogramok és maga a szoftver a számítógépre települtek.
Telepítés után a telepítővarázsló feladata befejeződött. A telepítővarázslóból
történő kilépéshez kattintson a „Finish”-re.

4

4

5

MAGYAR

100

5.2 Az C54WIFIU csatlakoztatása számítógéphez

Kapcsolja be a számítógépet, vegye le a C54WIFIU-ról az USB-védősapkát és
óvatosan csatlakoztassa az eszközt a számítógép valamelyik szabad USB­portjához.
Amikor az eszközt első alkalommal csatlakoztatja, a számítógép a C54WIFIU-
hoz tartozó illesztőprogramot automatikusan telepíti.

Az illesztőprogram automatikus telepítése után a Conceptronic vezeték nélküli
segédprogram a System Tray-n (tálca) jelenik meg majd:

A Conceptronic vezeték nélküli segédprogram megnyitásához kattintson
kétszer a System Tray (tálca) ikonra, vagy kattintson az egér jobb oldali
gombjával a System Tray (tálca) ikonra és jelölje ki az „Open Utility

Window”-t.

Megjegyzés: Amikor a C54WIFIU-t a Windows XP Service Pack 2-n (2.

szervizcsomag) belülre telepíti, a Microsoft vezeték nélküli
kezelője („Windows Zero Configuration”) —
alapértelmezettként — a vezeték nélküli kapcsolatok kezelése
érdekében engedélyezett. A Conceptronic vezeték nélküli
segédprogram használatához kattintson kétszer a Conceptronic
System Tray (tálca) ikonra. Ezután a segédprogramra
vonatkozó figyelmeztetést láthat.

A Microsoft vezeték nélküli kezelő letiltásához és a Conceptronic
vezeték nélküli segédprogram használatához kattintson a „Yes”-re.