ComStorm SMART TOUCH 5" User manual

ИНСТРУКЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Персональная навигационная система SMART TOUCH 5"

CS_SmartTouch5_3_1.indd 1 4/28/09 4:28:49 PM

Содержание...

Мы благодарны Вам за выбор
навигационной системы ComStorm

Производитель оставляет за собой право вносить изменения

в устройство без предупреждения.

Данная инструкция может содержать незначительные техни-

ческие и редакторские ошибки или пропуски.

Торговая марка ComStorm принадлежит ComStorm LLC.

Содержание данной инструкции защищено авторскими правами.

Права и торговая марка навигационной программы принад-

лежат соответствующим поставщикам программного обеспе­чения и электронных карт.

ComStorm не несет ответственности за программное

обеспечение и электронные карты третьих лиц.

Windows является торговой маркой Microsoft.

Раздел 01_Описание

Возможности ······································································································································

5

Требования по безопасности ·····································································································

7

Комплектация ···································································································································

13

Элементы устройства ···················································································································

14

Установка и подключение ··········································································································

16

Раздел 02_Функции

Главное меню ····································································································································

21

Мультимедиа и утилиты ··············································································································

23

Меню настроек ································································································································

37

CS_SmartTouch5_3_1.indd 2-1 4/28/09 4:28:50 PM

3

Для правильной работы устройства внимательно прочитайте Предупреждения.

Производитель не несет ответственности за поломки, связанные с неправильной эксплуатацией.

Не смотрите продолжительное время на экран устройства в ходе управления автомобилем, это может вызвать

аварийную ситуацию.

Полагайтесь на ПДД и реальные условия движения. Используйте навигационую систему для предварительного
планирования маршрута.

Спасибо за выбор навигационной системы ComStorm

Для простого и удобного управления устройством внимательно прочтите данную инструкцию.

Обновления программного обеспечения Вы можете загрузить с www.comstorm.ru.

Содержание...

Раздел 03_ Использование навигационного устройства. Первые шаги.

Навигационное ПО АВТОСПУТНИК ························································································

48

Запуск навигационного ПО ········································································································

49

Регистрация и обновление навигационного ПО АВТОСПУТНИК ·····························

50

Настройка приема информации о дорожных «пробках», сервис Com-On ·········

51

Активация и подключение, Ваш логин и пароль ·····························································

52

Настройка в навигационном ПО АВТОСПУТНИК ·····························································

55

Настройка информационного канала «Яндекс. Пробки» ············································

57

Раздел 04_ Приложение

Устранение неисправностей ·····································································································

59

Спецификации ·································································································································

63

Гарантия ··············································································································································

64

Условия гарантии ···························································································································

65

CS_SmartTouch5_3_1.indd 2-3 4/28/09 4:28:50 PM

4

1

Описание

5

1

Описание

Раздел 01_

Описание

Возможности

Преимущества модели SMART TOUCH 5" ································································· 5

Требования по безопасности ·······················································································

7

Предупреждения ············································································································· 8

Устройство ·························································································································· 9

Установка в автомобиле и обслуживание/Техническая поддержка ··········12

Стандартная комплектация ·····························································································13

Лицевая сторона устройства ···················································································· 14

Обратная сторона устройства ·················································································15

Установка на лобовое стекло ··················································································· 16

Карта памяти SD ·············································································································17

Подключение питания ································································································· 18

Возможности

Преимущества модели SMART TOUCH 5"

Модный дизайн и современные функции

Удивительно удобное решение для Вас и Вашего автомобиля:

спутниковая навигация; •
Bluetooth Hands Free; •
информация о пробках; •
доступ в сеть Интернет;•
аудиовидеоплеер;•
просмотр офисных документов. •

И все это в компактном стильном корпусе с высококачественным дисплеем
размером 5" и встроенным аккумулятором!

CS_SmartTouch5_3_1.indd 4-5 4/28/09 4:28:50 PM

6

1

Описание

7

1

Описание

Возможности

Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, ознакомьтесь с данным руководством.

ПРИМЕЧАНИЕ

Дорожная схема ComStorm SMART TOUCH 5" может отличаться от фактической дорожной ситуации.

Во время управления рекомендуется использовать информацию с ComStorm SMART TOUCH 5" только в качестве
навигатора маршрута и тщательно следить за дорожной ситуацией и дорожными указателями.

Не включать во время управления автомобилем.

Пожалуйста, имейте в виду, что длительное отвлечение от дорожной обстановки для включения или настройки
устройства может привести к аварийной ситуации!

ComStorm SMART TOUCH 5" разработан для использования в качестве навигатора маршрута.

ComStorm не гарантирует точности и правильности дорожной схемы.

В автомобилях с атермическим ветровым стеклом прием сигнала GPS может быть затруднен, в связи

с чем может потребоваться установка наружной антенны приемника GPS-сигнала, не входящая в комплект
поставки.

ComStorm объявляет об отрицании всяких подразумеваемых гарантий или условий, включая без ограничений га-

рантии или условия качества, функциональности, товарного состояния и годности для определенной цели.

Требования по безопасности

Уникальные функции:

интегрированный сервис Com-On — предоставление информации о дорожных «пробках» (посредством •
встроенного GPRS-модуля, требуется активация и оплата соответствующих услуг);

автоматическое прокладывание оптимального маршрута с учетом пробок;•
доступ в сеть Интернет;•
Bluetooth Hands Free;•
высококачественный сенсорный дисплей;•
простая инсталляция;•
высококачественный GPS-приемник.•

CS_SmartTouch5_3_1.indd 6-7 4/28/09 4:28:51 PM

8

1

Описание

9

1

Описание

Для безопасного управления автомобилем с использованием навигационной системы SMART TOUCH 5”, пожалуйста, внимательно
прочитайте содержимое данной главы.

Управление навигационной системой во время движения автомобиля может привести к аварии.

Заблаговременно введите маршрут движения. Не устанавливайте устройство в местах, где оно может ухудшать обзор.

Предустановленные карты могут отличаться от фактической дорожной ситуации и ПДД.

Всегда учитывайте фактическое состояние дорог и правила дорожного движения. Используйте навигационную систему
только для предварительной информации при определении наилучшего маршрута движения.

Изменения конфигурации устройства и программного обеспечения навигационной системы являются при-

чиной отказа в последующем сервисном обслуживании.

Качество GPS-сигнала может варьироваться в зависимости от типа GPS приемника, электромагнитных волн

в автомобиле и фактических погодных условий.

Производитель не гарантирует отличный прием GPS-сигнала в любых условиях, а также внутри автомобиля.

Отключите зарядное устройство навигации от «прикуривателя» перед пуском двигателя.

Высокое

напряжение в момент запуска двигателя может привести к поломке навигационной системы.

Уделите внимание установке держателя для навигации на лобовом стекле. В момент установки и фикса ции

держателя удалите воздух между стеклом и примыкающей резиновой подушкой крепления.

Требования по безопасности

Предупреждения

Устройство и программное обеспечение не гарантирует превосходную работу в различных условиях.

Подключение не предусмотренных изготовителем устройств может вызвать поломку навигационной системы.

В подобных случаях производитель не несет гарантийных обязательств.

Избегайте попадания прямых солнечных лучей, так как это может затруднять просмотр информации на дисплее

навигационной системы.

Используйте только предусмотренный в автомобиле «прикуриватель» для подключения зарядки навигации.

Не нажимайте клавиши навигационной системы слишком жестко, так как это может привести к поломке.

Нажимайте клавиши с легкостью.

LCD дисплей устройства может быть поврежден из-за воздействия тяжелых предметов или падения.

Использование не оригинальных программного обеспечения и дорожных карт может вызвать поломку устройства.

В подобных случаях производитель не несет гарантийных обязательств.

Не допускайте попадания воды, химических или чистящих веществ на устройство.

Протирайте устройство мягкой тканью, в противном случае гарантийные обязательства не распространяются.

Требования по безопасности

Устройство

CS_SmartTouch5_3_1.indd 8-9 4/28/09 4:28:51 PM

10

1

Описание

11

1

Описание

Не разбирайте устройство и поставляемые в комплекте аксессуары.

Вы можете быть подвергнуты электрическому удару. На подобные случаи гарантия также не распространяется.

Держите устройство в месте, недоступном для детей и домашних животных.

Дети или домашние животные могут серьезно пострадать при ненадлежащем использовании устройства
и поставляемых аксессуаров, включая стилус, зарядное устройство, крепление и карту памяти.

Не трогайте устройство мокрыми руками.

Это может привести к электрическому удару и поломке устройства.

Требования по безопасности

ВНИМАНИЕ:

Перед началом движения проверьте надежность крепления держателя и устройства. В противном случае, возможно падение
устройства из-за вибрации, возникающей при движении автомобиля, что может вызвать поломку навигационной системы.

Пожалуйста, используйте только оригинальное крепление: не допускается использование неоригинального крепления,
не допускается монтаж устройства любым иным способом кроме как посредством идущего в комплекте крепления, устройство
не предназначено для встраивания в приборную панель Вашего автомобиля! Производитель не несет ответственности за полом ки,
вызванные подобными случаями.

Не управляйте навигационной системой во время вождения автомобиля, это может быть причиной аварии.

Установите устройство в удобном месте, не нарушающем обзорность.

Перед установкой держателя очистите лобовое стекло от возможной пыли и грязи.

Установите держатель и устройство в соответствии с разделом «Установка в автомобиле и техническое обслу-

живание».

Производитель не несет ответственности в случае поломок, связанных с неправильной установкой устройства.

Перед началом движения убедитесь в надежном креплении держателя и устройства.

Требования по безопасности

CS_SmartTouch5_3_1.indd 10-11 4/28/09 4:28:51 PM

12

1

Описание

13

1

Описание

Во время установки не прикладывайте много силы для подключения проводов питания и других проводов

к устройству.

Физические условия, такие как вибрация во время движения автомобиля, могут привести к поломке устройства.

В подобных случаях производитель не несет гарантийных обязательств.

Убедитесь, что устройству и проводам не мешают посторонние предметы, так как это может нарушить работу

устройства.

Производитель не гарантирует совместимость с другими устройствами (внешняя GPS антенна, приставка

для приема информации о пробках и т. д.).

Техническая поддержка предоставляется в случае разборки или изменения конфигурации устройства.

Внешняя температура для нормальной работы устройства должна быть в пределах 0–50 °C.

Устройство предназначено для установки только на идущее в комплекте оригинальное крепление

на лобовое стекло.

Не допускается установка крепления устройства на пути возможного раскрытия подушек безопасности!

Это может нанести непоправимый вред Вашему здоровью. На такие случаи также не распространяется гарантия.

Требования по безопасности

Установка в автомобиле и обслуживание/Техническая поддержка

Автомобильное

зарядное устройство (12 В)

Бытовое

зарядное устройство

(100–240В)

(опция)

Карта памяти 2 Гб

формата SD

Документация

Настоящая инструкция, компью-

терный диск с инструкциями и
резервной копией программы,

стилус (установлен в устройстве)

Навигационное

устройство

ComStorm SMART 5"

Крепление

на лобовое стекло

Комплектация

Стандартная комплектация

Внешний вид Вашего комплекта может несколько отличаться от представленного на этой картинке. ComStorm оставляет
за собой право на модификации (изменения) комплекта и его составных частей без предварительного уведомления.

CS_SmartTouch5_3_1.indd 12-13 4/28/09 4:28:52 PM

14

1

Описание

15

1

Описание

1

LCD-экран

*

Чувствительный к нажатию экран, на котором отображается ин­формация, с помощью которого можно управлять устройством.

2

Кнопка «Меню быстрого доступа»

Служит для вызова других приложений из навигационной про­граммы и других приложений системы.

1

2

Элементы устройства

Лицевая сторона устройства

* Внешний вид Вашего устройства может несколько отличаться от представленного на этой картинке.

1

2

1

Громкоговоритель (динамик) устройства

2

Кнопка питания (ползунок)

3

Разъем питания (mini-USB)

Служит для подключения внешнего источника питания.

4

Выход на наушники

5

Слот для карты памяти формата SD (SD-карта)

Для использования большинства функций Вашего устройст ва
здесь должна быть установлена SD-карта.

Элементы устройства

Обратная сторона устройства

5

4

3

CS_SmartTouch5_3_1.indd 14-15 4/28/09 4:28:52 PM

16

1

Описание

17

1

Описание

Установка

Установка на лобовое стекло

1

Протрите участок

для крепления при­соски к ветровому
стеклу или «торпе­де» в месте,
в котором нави га­тор не будет
загораживать
обзор.

Переведите рычажок присоски

в направлении, указанном стрел кой.
Вы должны услышать щелчок.

3

Подсоедините навигатор

к сетевому адаптеру
(прикуривателю).

ComStorm SMART

TOUCH 5" готов
к эксплуатации.

2

Укрепите навигатор ComStorm

SMART TOUCH 5"
на консоли.

Убедитесь, что навигатор

укреплен правильно.

Подключение

Порядок извлечения карты памяти SD Memory card

Извлекать карту памяти только при отключенном питании!

Извлечь карту памяти можно, нажав на край карты и отпустив.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем извлекать карту памяти SD memory card, следует отключить питание,
иначе можно повредить ComStorm SMART TOUCH 5".

Вставить

Извлечь

CS_SmartTouch5_3_1.indd 16-17 4/28/09 4:28:53 PM

18

1

Описание

Подключение к бытовой электросети

1

Вставьте вилку адаптера для бытовой электросети

(100–240 В) в розетку.

2

Подключите шнур питания адаптера к Вашему персональ-

ному навигатору.

Подключение к автомобильной электросети

1

Вставьте автомобильный адаптер (12 В) в автомобильную

розетку (прикуриватель).

2

Подключите шнур питания адаптера к Вашему персональ-

ному навигатору.

При включении в бортовую сеть на автомобильном адап­тере должен загореться светодиод.

Подключение

1

2

1

2

CS_SmartTouch5_3_1.indd 18-19 4/28/09 4:28:53 PM