Comelit MU 3451 User Manual [de, en, it, fr, es]
IT
MANUALE
UTILIZZO
EN
USER
MANUAL
FR
MANUEL
UTILISATEUR
NL
GEBRUIKS-
HANDLEIDING
DE
BENUTZERHANDBUCH
ES
MANUAL
DE USO
Manuale utilizzo posto esterno Art. 3451
User manual for external unit Art. 3451
Manuel utilisateur poste extérieur réf. 3451
Gebruikshandleiding deurstation art. 3451
Benutzerhandbuch Außensprechstelle Art. 3451
Manual de uso de la placa externa art. 3451
www.comelitgroup.com
IT
All'accensione l'apparecchiatura esegue una diagnosi delle
connessioni per verifi care la corretta comunicazione e confi gurazione.
La scritta ATTENDERE indica l'auto diagnosi in corso. Alla fi ne della
fase di auto diagnosi premere il tasto
di riposo.
per portare il modulo allo stato
Cercare un nome in rubrica
Chiamare un utenteAuto diagnosi
√ In condizione di riposo
1. Digitare il codice utente (es: 2).
2. Premere
per effettuare la chiamata o per cancellare e uscire.
CHIAMA UTENTE
_ _ 2
√ In condizione di riposo
1. Premere
2. Inserire il nome (per intero o anche solo la lettera iniziale).
Per inserire i caratteri speciali digitare ripetutamente il tasto
corrispondente
per accedere alla ricerca in rubrica.
M_
ESCI CANC
Caratteri speciali
,;:._-#*"1 ABCÅÄĄÆßČĆ2 DEFÉĘĚ3
OK
CHIAMA CANC
oppure:
1. Scorrere la rubrica tramite
2. Premere per chiamare o per uscire
MARIO ROSSI
CODICE: 002
SCORRI CHIAMA
Attivazione del relé di apriporta
digitando il codice di password
√ In condizione di riposo
1. Premere
2. Digitare il codice di password.
.
INSERISCI PASSWORD:
******
GHI4 JKLŁ5 MNOŃÖØÓ6
PQRS7 TUVÜ8 WXYZ9
space 0
3. Premere per avviare la ricerca
4. Scorrere la rubrica tramite
MARIO ROSSI
CODICE: 002
SCORRI CHIAMA
5. Premere
per effettuare la chiamata o per uscire.
OK CANC
3. Premere per confermare o per cancellare e uscire
» A operazione avvenuta a video apparirà un messaggio di conferma
Attivazione relé con chiavetta RFID
√ In condizione di riposo
Avvicinare la chiave al sensore RFID
CHIAVE ACCETTATA
» I led verdi si accendono per qualche secondo.
» Sul display appare “CHIAVE ACCETTATA”.
» Il contatto apriporta viene aperto.
CHIAVE RIFIUTATA
» Il led rosso lampeggia.
» Sul display appare “CHIAVE ERRATA”.
2
Self-testing
On power-up, the device runs a diagnostic test of the connections to
check for correct communication and confi guration.
The message PLEASE WAIT indicates self-testing in progress.
On completion of self-testing, press the
standby.
key to put the module in
Calling a user
√ In standby
1. Enter the user code (e.g.: 2).
2. Press
to make the call or to cancel and exit.
CALL USER
_ _ 2
Finding a name in the directory
√ In standby
1. Press
2. Enter the name (full name or just the fi rst letter).
Press the relevant key repeatedly to enter special characters.
to access the directory search function.
M_
ESC CANC
Special characters
,;:._-#*"1 ABCÅÄĄÆßČĆ2 DEFÉĘĚ3
OK
CALL CANC
or:
1. Scroll through the directory using
2. Press
to make the call or to exit.
MARIO ROSSI
CODE: 002
SCROLL CALL
.
Activating the lock-release relay
by entering the password code
√ In standby
1. Press
2. Enter the password code.
.
ENTER PASSWORD:
******
EN
GHI4 JKLŁ5 MNOŃÖØÓ6
PQRS7 TUVÜ8 WXYZ9
space 0
3. Press to start searching.
4. Scroll through the directory using
MARIO ROSSI
CODE: 002
SCROLL CALL
5. Press
to make the call or to exit.
.
OK CANC
3. Press to confi rm or to cancel and exit.
» A confi rmation message will appear on screen when the procedure
is complete.
Activating the relay with the RFID key
√ In standby
Pass the key near the RFID sensor.
KEY ACCEPTED
» The green LEDs light up for a few seconds.
» "KEY ACCEPTED" appears on the display.
» The lock-release contact is opened.
KEY REJECTED
» The red LED fl ashes.
» "WRONG KEY" appears on the display.
3
Loading...