Comelit MT44122 User Manual [en, de, fr, it]
CUSTODIA PER TELECAMERA
CAMERA HOUSING
KAMERASCHUTZGEHÄUSE
CAISSON POUR CAMERA
CARCASA PARA CAMARA
ART. 44120 (230 VAC)
44122 (24 VAC)
Via Don Arrigoni, 5 24020 Rovetta S. Lorenzo (Bergamo)
http://www.comelitgroup.com e-mail: commerciale.italia@comelit.it
export.department@comelit.it
IT
EN
DE
FR
ES
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTALLATIONSANWEISUNG
INSTRUCTION POUR L’INSTALLATION
1
a (mm)
Senza
risca
ld
amento
c (mm)
d (mm)
532.34
Peso del
l
a custodia (
Kg)
Peso del tettu
ccio (Kg)
Peso del supporto e snodo (Kg)
Dimensioni utili
Internal dimensions
100 x 75 x 2
7
0 mm
Grado di protezione
Weatherproof rating
IP 66
Temper
a
tura di funzionamento
Operating temper
a
ture
-20°
C ÷ +
50°
C
b (mm)
520.61
270.00
430
2.79
0.89
1.10
With no heater
Weight of the housing (Kg)
Weight of the sunshield (Kg)
Weight of the bracket and swivel head (Kg)
6
2
IT
LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI RIPORTATE NEL MANUALE, PRIMA DI
PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DEL PRODOTTO
• TUTT
• QUESTO DOCUMENTO NON PUO’ ESSERE COPIATO IN PARTE, O ESSERE RIPRODOTTO, SENZA PREVIO CONSENSO SCRITTO DA
• IL PRODUTTORE NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITA’ PER LE CONSEGUENZE DERIVANTI DALL’USO IMPROPRIO DI QUESTO
• LE ISTRUZIONI DEVONO ESSERE CONSERVATE PER USO FUTURO
• LE INFORMAZIONI DI SEGUITO RIPORTATE POSSONO ESSERE SOGGETTE A CAMBIAMENTI SENZA PREAVVISO
CONTENUTI:
I I
DIRITTI RISERVATI.
PARTE DEL PRODUTTORE.
MANUALE
.
.
.
1. DATI TECNICI
2. AVVERTENZE
3.
FISSAGGIO DEL SUPPORTO ALLA PARETE
Pag: 1
Pag: 2
Pag: 7
4. INGRESSO DEI CAVI E FISSAGGIO DELLO SNODO AL SUPPORTO Pag: 8
5. APERTURA DELLA CUSTODIA
6. INGRESSO DEI CAVI
7. ASSEMBLAGGIO DELLA TELECAMERA
8. COLLEGAMENTI ELETTRICI
9.
10.
POSIZIONAMENTO E CHIUSURA DELLA CUSTODIA
SCHEMI DEI COLLEGAMENTI ELETTRICI
Pag: 9
Pag: 10
Pag: 11
Pag: 12
Pag: 12
Pag: 13
AVVERTENZE:
l’installazione e l’uso del prodotto deve essere eseguita da personale tecnico qualificato, nel rispetto delle
leggi previste nel luogo dove tale prodotto viene utilizzato.
Prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o di manutenzione, assicurarsi che siano stati azionati
tutti i dispositivi di sezionamento, (dei quali deve essere provvista la rete di alimentazione) con una distanza fra
i contatti di almeno 3 mm.
Se disattivata da poco tempo, la resistenza potrebbe conservare elevate temperature
Utilizzare solo parti di ricambio originali.
La custodia, se correttamente installata, non necessita di manutenzione.
Sul prodotto, o sul presente manuale, potreste trovare alcuni simboli di seguito riportati e spiegati:
PERICOLO
Si allerta l’utente della presenza di tensioni
pericolose per l’incolumità di persone e/o animali
domestici
ATTENZIONE
Si allerta l’utente della presenza di importanti
istruzioni, da leggere, comprendere e seguire
scrupolosamente, al fine di evitare il rischio di
danneggiamento del prodotto durante le
operazioni di installazione e/o manutenzione.
1
3
EN
READ CAREFULLY ALL THE CAUTIONS AND INSTRUCTIONS IN THE MANUAL BEFORE INSTALLING THE
PRODUCT
•
ALL RIGHTS RESERVED.
•
THIS DOCUMENT MAY NOT BE COPIED IN WHOLE OR IN PART, OR OTHERWISE REPRODUCED WITHOUT THE PRIOR WRITTEN
CONSENT F.ROM THE MANUFACTURER.
•
THE MANUFACTURER DECLINES ANY LIABILITIES INCURRED AS A CONSEQUENCE, DIRECTLY OR INDIRECTLY, OF THE
IMPROPER USE OR APPLICATION OF ANY OF THE CONTENTS OF THIS MANUAL.
•
KEEP THIS MANUAL IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
•
THE INFORMATION GIVEN BELOW IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
CONTENTS:
1. TECHNICAL DATA
2. CAUTIONS
3. MOUNTING THE BRACKET TO THE WALL
4. FITTING THE CABLE AND ATTACHING THE SWIVEL HEAD
TO THE BRACKET
5. OPENING THE HOUSING
6. FITTING THE CABLES
7. MOUNTING THE CAMERA
8. ELECTRICAL WIRING
9. CLOSING THE HOUSING
10. ELECTRICAL WIRING DIAGRAMS
CAUTIONS:
The product must only be installed and used by qualified technicians, in compliance with statutory regulations of the
place where the product is used.
Before beginning any installation or maintenance work shut-off all safety cut-outs on the mains power supply with a
contact breaker gap of at least 3 mm.
If the heating element has been shut off recently, it may still be hot
Only use genuine spare parts.
If properly installed, the housing is completely maintenance free.
On the product or in this manual you may find the symbols indicated and explained as follows:
DANGER
ATTENTION
The user is warned of the presence of
dangerous tensions for people and domestic
animals.
The user is warned of the presence of important
instructions to read, understand and follow
carefully in order to avoid the risk of improper
use that may result in damages to the product.
Pag: 1
Pag: 3
Pag: 7
Pag: 8
Pag: 9
Pag: 10
Pag: 11
Pag: 12
Pag: 12
Pag: 13
Loading...