Cobra MT 600 QUICK START GUIDE [de]

Funkspr echg erät Mo de ll MT 60 0

DE UT SC H

1. Antenne

2. Anschlussbuchse für Lautsprecher/ Mikrofon/Ladegerät

3. Modus/Netzschalter

4. Verriegelungstaste

5. Kanalauswahl-Tasten

6. Lautsprecher/Mikrofon

7. Beleuchtungs-/Maximal-

8. Lautstärkeregelungstasten

9. Sprech-Taste

10. Ruf-Taste

11. Gürtel-Clip

12. Batteriefach

13. Verschlusslasche

reichweite-Taste

P Ausgabe

-327480

ummer

ina Teiln Ch in

ckt

Gedru

PR OD UK TM ER KM AL E

Merkmale

• Funksprechgerät

mit bis zu 5 km Reichweite

• 8 Kanäle*

• 38 CTCSS-Abhörsicherheitscodes

• 83 DCS-Abhörsicherheitscodes

• Hintergrundbeleuchtetes LCD-Anzeigefeld

• Batterieschonbetrieb-Schaltung

• Maximalreichweiten-Erhöhung

• Rufbenachrichtigung (5 wählbare Tonsignale)

• Scan (Kanal, Abhörsicherheitscodes)

• VOX-Betriebsmodus für Freisprechen

• Auto Squelch-Rauschsperre

• Ein-/ausschaltbares „Rogerpiep“ - Bestätigungssignal

• Tastenverriegelung

• Anschlussbuchse für Lautsprecher/Mikrofon/

Ladegerät

• Gürtel-Clip

*Kanäle 1 und 2 dürfen in Frankreich nicht ver wendet werden.

Dies kann sich jedoch ändern; erkundigen Sie sich deshalb bitte bei der französischen Behörde für Funksprechverkehr.

1. Scan-Symbol

2. Rogerpiep-Symbol

3. DCS-Symbol

4. Verriegelungssymbol

5. VOX-Symbol

6. CTCSS-Symbol

7. Batterie SchwachSymbol

8. AbhörsicherheitscodeNummern

9. BatterieschonbetriebSymbol

10. Hauptkanalnummer

11. Senden/EmpfangenSymbol

Deutsch

Produktinformationen

Bei der Herstellung dieses microTALK®Funksprechgeräts wurden alle vorgeschriebenen Normen für Funkgeräte beachtet und die zum Betrieb genehmigtenPMR 446Frequenzen verwendet. Beim Einsatz dieses Funksprechgeräts werden öffentliche Frequenzbereiche benutzt, die wiederum örtlichen Gesetzen, Vorschriften und Verordnungen unterliegen. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrer Regierungsbehörde für Funksprechverkehr.

Pflegehinweise für Ihr Funksprechgerät

Bei korrekter Anwendung können Sie vonIhrem microTALK Funksprechgerät einen jahrelangen verlässlichen Betrieb erwarten. BeachtenSie folgende Hinweise:

• Gehen Sie mit dem Gerät sorgfältig um.

• Schützen Sie es vor Verstaubung.

• Legen Sie das Gerät niemals ins Wasser oder aneinen feuchten Ort.

• Setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus.

BE TR IE B

Ladegerät und aufladbare Batterien

So legen Sie die Batterienin das Funkgerät ein:

1. Den Gürtel-Clipentfernen, indem der Verschluss gelöst und der Clip hochgeschoben wird.

2. Auf Verschlusslasche drücken, um Batteriefachabdeckungabzunehmen.

3. Die Batteriengemäß Polaritätsmarkierung einlegen.

HINWEIS: Geschätzte Betriebszeit bei voller Ladung: 12 Stunden.

Die aufladbaren Batterien müssen vorschriftsmäßig recycelt oderentsorgt werden. Nicht imHausmüll entsorgen. Manche Länderund Gemeinden verlangen das vorschriftsmäßigeRecyceln von Batterien undhabenspezielle Sammelprogramme eingerichtet. Bitte wenden Sie sichdiesbezüglich an Ihrelokale Abfallbehörde.

Ladegerät

Stecker einstecken

Stromversorgung

So schalten Sie das Funksprechgerät ein:

– MODUS/NETZschalter gedrückthalten, bis eine FolgevonSignaltönen angibt, dass das Funksprechgerät eingeschaltet ist. Das microTALK

Das Gerätist immer im EMPFANGSMODUS, es sei denn dieTaste TALK (SPRECHEN), CALL (RUF) oderder Modus/ Netzschalter ist gedrückt.

So schalten Sie das Funksprechgerät aus:

– MODUS/NETZschalter zwei(2) Sekunden gedrückt halten.

Anzeiger für schwache Batterie

Wenn der Anzeiger fürSCHWACHE BATTERIE blinkt, müssen die Batterien entweder aufgeladenoder ausgewechselt werden.

WARNUNG: Nur die mitgelieferten NiMH-Batterien sind aufladbar.

Automatischer Batterieschonbetrieb

Wenn innerhalb von 10 Sekunden keineÜbertragungerfolgt, schaltet das Gerät automatischauf Batterieschonbetriebum, und auf der Anzeige erscheint POWER SAVER(BATTERIESCHONBETRIEB).Diesbeeinträchtigt jedochnichtdenEmpfangvon ankommenden Übertragungen.

WARNUNG: Die Batterien nicht in Feuer werfen oder hohen Temperaturen aussetzen. Sie können explodieren.

Laden der microTalk

1. Prüfen, ob dieBatterienrichtig eingelegt wurden. Anleitung zum Einlegen derBatterien siehe oben.

2. Den rundenStecker des Ladegeräts indie Ladebuchse oben aufdem Radio stecken. DasLadegerät hat zwei (2)runde Stecker, mit denen ein (1)oder zwei (2) Radiosgleichzeitig aufgeladen werden können.

3. Das Ladegerät aneineSteckdose anschließen.

Es wird nichtempfohlen,Batterienlänger als24 Stundenaufzuladen.Bei vollständiger Aufladungbeträgt dieBetriebszeit ungefähr 12 Stunden. Zum Aufladen desCobra microTALK aufladbareAlkalibatterienkönnen auch verwendetwerden.

Funksprechgerät befindet sichjetztim EMPFANGSMODUSund ist zum Empfang von Übertragungen bereit.

Funkgeräte von Cobra:

Radiosnurdie mitgeliefertenaufladbaren Batterien und dasLadegerät verwenden. Nicht

VerschlusslascheGürtel-Clip entfernen Batterien einlegen

Deutsch

MODUS/NETZschalter

Batterie SchwachSymbol

Batterieschonbetrieb-Symbol

BE TR IE B

Gespräch mit einem anderen Teilnehmer

1. Halten Siedie Taste TALK (SPRECHEN) gedrückt.

2. Halten Siedas Mikrofon ca. 5cm vom Mund entfernt,und sprechen Sie mit normaler Stimme.

3. Wenn Sie mit demSprechenfertig sind, lassen Sie die Taste los und warten aufAntwort. Bei gedrückter Sprech-Taste kann keine Antwort empfangenwerden.

HINWEIS: Damit eine Kommunikation stattfinden kann, müssen beide Funksprechgeräte auf denselben Kanal und Abhörsicherheitscode eingestellt sein.

Empfangsbereitschaft für eine Antwort

– Lassen SiedieTaste TALK (SPRECHEN) los, damit Sieankommende Übertragungen empfangenkönnen. Das microTALK

Funksprechgerät ist immerimEMPFANGSMODUS,es sei denn, dieTaste TALK(SPRECHEN) oder CALL (RUF) ist gedrückt.

Lautstärketasten Lautstärkepegel

Ruf-Taste

– Drücken SiedieTaste CALL(RUF) und lassen Siesie wieder los. Der andereTeilnehmer hört ein zwei (2) Sekunden langesRufsignal. Während dieses Rufsignalskönnen Sie nicht

empfangen.

HINWEIS: Damit eine Kommunikation stattfinden kann, müssen beide Funksprechgeräte auf denselben Kanal und

Abhörsicherheitscode eingestellt sein.

Kanaltasten Kanäle

HINWEIS: Damit eine Kommunikation stattfinden kann, müssen beide Funksprechgeräte auf denselben Kanal und Abhörsicherheitscode eingestellt

sein (siehe „CTCSS-Abhörsicherheitscodes“ oder „DCS-Abhörsicherheitscodes“).

Verriegelungsfunktion

Die Verriegelungstaste LOCK verriegelt dieTasten CHANNEL UP(KANAL AUF), CHANNEL DOWN(KANAL AB) undden MODUS/NETZschalter (MODE/POWER), umversehentliche Betätigung zu verhindern.

So verwenden Sie die Verriegelungsfunktion:

– Drücken SiedieTaste LOCK(VERRIEGELUNG) zwei (2) Sekundenlang, um die Verriegelung ein-

bzw. auszuschalten.

Ein doppelter Pieptonbestätigt die Auswahl derjeweiligen Verriegelungseinstellung. Wenn der Verriegelungsmodus des Funksprechgeräts aktiviert ist,wird das Verriegelungssymbol angezeigt.

So regeln Sie die Lautstärke

– Drücken Sie dienachoben bzw.unten weisende TasteVOL. (LAUTSTÄRKE) Ein zweifacher Pieptonzeigt an, dass Siedie minimale (1) odermaximale (8) Lautstärke erreicht

haben.

So wählen Sie einen Kanal:

– Wählen SiebeieingeschaltetemGerät einen der acht(8) Kanäledurch Drückendernach OBEN oder

UNTEN weisendenTaste CHANNEL(KANAL).

Durch Gedrückthalten der nachOBENoder UNTEN weisenden TasteCHANNEL (KANAL) können die Kanäle schnell durchlaufenwerden.

Sprech-Taste

Verriegelungstaste Verriegelungssymbol

Deutsch

5 cm vomMund entfernt

Empfangen

Ruf-Taste

+ 8 hidden pages