Cobra MT 600 QUICK START GUIDE [fi]

Rad iopuhelin Ma ll i MT 6 00

SU OM I

9

8

7

1. Antenni

2. Ulkoinen kaiutin/mikrofoni/
latausosa

3. Toimintotapa- ja virtapainike

1

10

6

2

4. Lock-painike

5. Kanavanvalintapainikkeet

6. Kaiutin/mikrofoni

7. Valo-/maksimikantavuuspainike

8. Äänenvoimakkuuden

3

säätöpainikkeet

9. Talk-painike

4

10. Call-painike

11. Vyöklipsi

12. Paristopesäke

13. Lukituskieleke

5

12

13

11

C

Versio
P

480-327-

nro
sa

O

Kiinassa
ttu

Paine

TU OT TE EN O MI NA IS UU DE T

Ominaisuudet

• Kaksisuuntaradio,

kuuluvuus 5 kmsaakka

• 8 kanavaa*

• 38 CTCSS-salausalgoritmia

• 83 DCS-salausalgoritmia

• Taustavalaistu LCD-näyttö

• Paristonsäästöpiirit

• Maksimikantavuuden pidentäjä

• Äänihälytys (5 valittavissa olevaa soittoääntä)

• Selaus (kanava, salausalgoritmit)

• Kädet vapaaksi jättävä Vox-tila

• Automaattinen kohinasalpa

• "Roger-piippauksen" päälle- ja poiskytkennän

varmistusmerkki

• Näppäinlukitus

• Ulkoinen kaiutin/mikrofoni/latausosa

• Vyöklipsi

*Ranskassa ei saa käyttää kanavia 1 ja 2.

Tilanne voi muuttua; lisätietoja saa Ranskan radiolupaviranomaisilta.

11

10

1. Selauskuvake

2. Roger-piippauksen
kuvake

3. DCS-kuvake

4. Lukituskuvake

5. VOX-kuvake

6. CTCSS-kuvake

2

1

9

7. Pariston varaus vähissä

8. Salausalgoritmin numero

9. Power Save-kuvake

10. Pääkanavan numero

11. Vastaanotto-/

3

(virransäästö)

lähetyskuvake

Suomi

4

5

6

7

8

Tuotetiedot

Tämä microTALK®-radiopuhelin on valmistettu kaikkien
vaadittujen, valtuutettuja PMR446 -taajuuksia käyttäviä
radiolaitteita koskevien standardien mukaan. Tätä
radiopuhelintuotetta käytetään julkisessa radioliikenteessä
ja sen käyttö voi olla paikallisten lakien tai määräysten
säätelemää. Lisätietoja saa radiolupaviranomaisilta.

Radiopuhelimen hoito-ohjeet

microTALK®-radiopuhelin toimii ongelmattomasti vuodesta
toiseen, kun siitäpidetään hyväähuolta. Tässä muutama
ohje:

• Käsittele laitetta varovasti.

• Älä anna laitteen pölyyntyä.

• Älä koskaan kastele laitetta äläkä laita sitä kosteaan
paikkaan.

• Älä altista laitetta hyvin kuumalle tai hyvin kylmälle.

KÄ YT TÖ

Laturi ja ladattavat paristot

Paristojen asettaminen radiopuhelimeen:

1. Poista vyöklipsivapauttamallavyöklipsin kiinnike ja liu’uttamalla klipsiä
ylöspäin.

2. Vedälukon kielekkeestä paristonkannen irrottamiseksi

3. Työnnäparistot sisään napaisuusmerkkien mukaan.

HUOM: Paristojen arvioitu kestoaika täydellä latauksella on 12 tuntia.

Nämä uudelleen ladattavatparistot täytyy kierrättäätai hävittää kaikkien asiaa koskevien lakien mukaisesti.Niitä ei saa heittää kotitalousjätteisiin.
Tietyissä maissa taikunnissa on kierrätysvelvollisuustai valmiit keräysohjelmat. Pyydä neuvojapaikallisesta jätehuoltopisteestä.

VAROITUS: Älä heitä paristoja tuleen tai altista niitä äärimmäiselle kuumuudelle. Ne saattaisivat räjähtää.

Seinälaturi

Työnnä liitinsisään

Cobran microTALK

1. Tarkista,että paristot on asetettu oikein.Katso tätä vartenyllä olevia paristojenasettamisohjeita.

2. Työnnäseinälaturin pyöreä liitin radiopuhelimen yläpäässäolevaan laturin liittimeen.Seinälaturissa on kaksi pyöreätä
liitintä, joiden avullavoidaan ladata yksitai kaksi radiopuhelinta yhtä aikaa.

3. Kytke seinälaturinpistoke verkkovirtaan.

Ei olesuositeltavaa ladataparistojakauemminkuin 24tuntia.Arvioitu täyteenladattujen paristojenkäyttöaika on 12tuntia.
Käytä ainoastaan mukana toimitettujaladattavia paristoja ja seinälaturiaCobra microTALK
Radiopuhelimessa voidaan käyttää myöskertakäyttöisiäalkaliparistoja.

®

-radiopuhelinten lataus:

LukituskielekeIrrota vyöklipsi

®

-radiopuhelimen lataamiseen.

Aseta paristot
paikoilleen

Suomi

Radiopuhelimen virta

Kytke radiopuhelin päälle seuraavasti:

- Paina MODE/POWER-painikettaja pidä se alhaalla, kunneskuulet äänimerkkisarjan, mikätarkoittaa, että radio on päällä.

®

-radiopuhelin on nytKUUNTELUTILASSA valmiina vastaanottamaanlähetyksiä. Radio on aina KUUNTELUTILASSA,

microTALK
paitsi kun TALK-, CALL- taiMODE/POWER-painiketta on painettu.

Radiopuhelimen pois päältä kytkeminen:

- Paina MODE/POWER-painiketta japidä se alhaalla kaksi (2) s.

Paristojen alhaisen varauksen merkkivalo

Kun paristojen lataus onheikko, heikkojenparistojen osoitin alkaa vilkkua.Tällöin paristottulee ladata tai vaihtaa uusiin.

VAROITUS: Ainoastaan mukana toimitettuja NiMH-paristoja voidaan ladata.

Pariston-/virransäästötoiminto

Ellei laitteellalähetetä mitään 10 sekunninkuluessa,se siirtyy automaattisestiparistonsäästötilaan janäyttööntulee POWER
SAVER. Tämä ei vaikuta laitteen kykyynvastaanottaa saapuvia viestejä.

Toimintotapa- ja
virtapainike

Pariston varaus
vähissä

PowerSaver-kuvake
(virransäästö)

KÄ YT TÖ

Yhteydenpito toisen henkilön kanssa

1. Pidä TALK-painike painettuna.

2. Pidä mikrofonianoin 5 cm:n etäisyydellä suustasi ja puhunormaaliäänellä.

3. Päästä painikevapaaksi, kun olet lopettanut puhumisen, ja odotavastausta.
Saapuvia viestejä eivoida ottaa vastaanTALK-painiketta painettaessa.

HUOM: Molempien radiopuhelimien on käytettävä samaa kanavaa ja salausalgoritmia, jotta
yhteydenpito onnistuisi.

Vastauksen odottaminen

– Päästä TALK-painike vapaaksi voidaksesiottaa vastaan saapuvialähetyksiä. Tämä microTALK®on aina KUUNTELUTILASSA

kun TALK-tai CALL-painiketta ei ole painettuna.

Äänenvoimakkuuden
painikkeet

Call-painike

– Paina nopeastiCALL-painiketta.
Toinen henkilökuulee kahden (2)sekunnin pituisen soittoäänen. Puhelua eivoi lähettää taivastaanottaa kahden sekunnin

pituisen soittoäänen aikana.

HUOM: Molempien radiopuhelimien on käytettävä samaa kanavaa ja salausalgoritmia, jotta yhteydenpito onnistuisi.

Channel-painikkeet Kanavat

HUOM: Molemmat radiot on viritettävä samalle kanavalle ja salausalgoritmille (katso “CTCSS-salausalgoritmit” tai “DCS-salausalgoritmit”)
viestintää varten.

Lukitustoiminto

LOCK-painikkeella lukitaan CHANNELUP-,CHANNEL DOWN-ja MODE/POWER-painikkeet estämään
vahingossa tapahtuva käyttö.

Lukitustoiminnon käyttö:

– Kytke lukituspäälle tai poispäältä pitämällä LOCK-painiketta painettuna kahden(2) sekunnin ajan.
Kaksi piippausääntä varmistaalukituksen kytkemisen päälletai pois päältä. Kun radiopuhelinon

lukitustilassa, lukituskuvake tuleenäkyviin.

Äänenvoimakkuuden
taso

Äänenvoimakkuuden säätö

– Paina ÄÄNENVOIMAKKUUDENLISÄYKSENpainiketta (ylös) taiÄÄNENVOIMAKKUUDEN

VÄHENNYKSEN painiketta (alas).

Kolme piippausääntä ilmaisee,että äänenvoimakkuuden minimi (1) tai maksimi (8)on saavutettu.

Kanavan valinta

- Kunradio on päällä, valitse jokukahdeksasta (8)kanavasta painamallaCHANNEL UPtai CHANNEL
DOWN-painiketta.

Voit edetä nopeasti pitämälläCHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta painettuna.

Talk-painike

Lock-painike Lukituskuvake

5 cm:n etäisyydellä
suusta

Kuuntelu

Call-painike

Suomi

KÄ YT TÖ

Näyttö valaistaan seuraavasti

– Valaise näyttö 10sekunnin ajaksi painamalla nopeasti VALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTA.

Automaattinen kohinasalpa/maksimikantavuuden pidentäjä

microTALK®-radiopuhelin on varustettuautomaattisella kohinasalvalla, jokasulkee automaattisesti heikot lähetykset jaei­toivotun kohinan, jotkajohtuvat maasto-olosuhteista taisiitä, että olet saavuttanut maksimikantavuudenrajan.

Automaattinen kohinasalpa voidaanpoistaa tai maksimikantavuudenpidentäjä kytkeä päälle väliaikaisesti, jolloinkaikki
signaalit voidaan ottaavastaan ja radiopuhelimenmaksimikantavuus pitenee.

Valo/maksimikanta­vuus-painike

Maksimikantavuuden pidentäjän kytkeminen pois päältä:

– Paina nopeastiVALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTAtai vaihda kanavaa.

microTALK

microTALK®-radiopuhelimella on jopa5 km:n kantavuus.
Kantavuus vaihtelee maastonja muiden olosuhteidenmukaan.

Muista, että voitsaavuttaa maksimikantavuuden pidentäjänavulla.
Yksityiskohtaiset tiedot ovatedellä.

Ulkoinenkaiutin/
mikrofoni/latausosa

Automaattisen kohinasalvan poistaminen väliaikaisesti:

– Paina VALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTA alle viiden(5) sekunnin ajan.
Jos kuulet kaksi(2) piippausta, maksimikantavuudenpidentäjä on kytketty päälle (katsoseuraavaa).

Maksimikantavuuden pidentäjän kytkeminen päälle:

– Paina VALO/MAKSIMIKANTAVUUSPAINIKETTA vähintään viiden(5) sekunnin ajan, kunnes kuulet kaksi (2)piippausta

merkkinä siitä, ettämaksimikantavuudenpidentäjä onpäällä.

®

-radiopuhelimen kantavuus

Radiopuhelimella on maksimikantavuustasaisilla,avoimilla paikoilla.
Signaalin eteen tulevatrakennukset ja kasvullisuusvoivat vähentää

kantavuutta.
Tiheä kasvullisuus jamäkinen maasto voivatvähentää kantavuutta vieläkin enemmän.

Ulkoinen kaiutin/mikrofoni/latausosa

microTALK®-radiopuhelimeen voidaan liittääulkoinenmikrofoni/kaiutin (eivät sisällypakkaukseen),jolloin kädet vapautuvat
muuhun toimintaan.

Ulkoisen kaiuttimen/-mikrofonin tai laturin liittäminen:

1. Avaa radion päälläoleva latauskytkin.

2. Työnnäpistoke liittimeen.

Maksimikantavuus

Pienentynyt kantavuus Pienentynytkantavuus

Suomi

Valo/maksimikanta­vuuspainike

TI LAT OI MI NT OJ EN K ÄY TT Ö

Tilatoimintojen esiin vierittäminen

Vierittämällä tilatoiminnot esiinvoit valita haluamasimicroTALK®-radiopuhelimen toiminnot taimuuttaa niitä. Kunvierität tilatoimintoja esiin,
radiopuhelimen toiminnot tulevatnäyttöön tietyssä järjestyksessä:

Aseta CTCSS-salausalgoritmit
Aseta DCS-salausalgoritmit
Kytke VOX päälletai pois päältä
Aseta VOXin herkkyystaso
Aseta kanavien selaus
Aseta CTCSS-salausalgoritmien selaus
Aseta DCS-salausalgoritmin selaus
Aseta äänihälytys
Kytke Roger-piippaus päälletai pois päältä

CTCSS-salausalgoritmit

CTCSS (Continuous Tone Coded SquelchSystem = kiinteä kohinasalpasignaalijärjestelmä) onkehittynyt äänikoodausjärjestelmä, jonka avulla
voidaan valita jokin38 salausalgoritmista muiltasaman kanavan käyttäjiltä tulevien lähetystenvähentämiseksi.

HUOM: Jos käytät salausalgoritmia, molempien radiopuhelimien on käytettävä samaa kanavaa ja salausalgoritmia, jotta ne voivat olla yhteydessä
keskenään. Kukin kanava muistaa viimeksi valitun salausalgoritmin.

CTCSS-salausalgoritmin valitsemiseksi:

1. Paina javapauta kanavan valitsemisenjälkeen MODE-painiketta, kunnes CTCSS-kuvake vilkkuu
näytöllä. CTCSS-kuvakkeen lisäksinäytössävilkkuvat jokoOFF tai pienet numerot kanavan
numeron vieressä.

2. Jos CTCSS ja OFFvilkkuvat,paina painiketta CHANNELUPtai CHANNEL DOWNOFF:npoistamiseksi
ja siirry valitsemaan salausalgoritmia; tai,jos CTCSS ja kanavan numeron vieressä olevatpienet
numerot vilkkuvat, painapainiketta CHANNEL UPtai CHANNEL DOWN salausalgoritmin
valitsemiseksi.

3. Kun haluttu salausalgoritmi onnäytössä,valitse yksi seuraavista:

a. Valitse uusiasetuspainamalla MODE-painiketta jasiirry sittenmuihin toimintoihin.
b. Valitse uusiasetuspainamalla LOCK-painiketta japalaa sitten KUUNTELUTILAAN.
c. Valitse uusi asetus odottamalla 15sekunnin ajan painamatta mitään painikettaja palaa sittenKUUNTELUTILAAN.

Mode-painike

Salausalgoritmin
valinta

Suomi

CTCSSPOISSA PÄÄLTÄ

Channel-painikkeet

TI LAT OI MI NT OJ EN K ÄY TT Ö

DCS-salausalgoritmit

DCS (digitaalialgoritminen kohinasalpa)onpitkälle kehitettydigitaalinen algoritmi-järjestelmä, jonka
avulla voit valitajonkun 83 salausalgoritmistamuiden saman kanavan käyttäjien sisäänpääsyn
vähentämiseksi.

HUOM: Jos käytät DCS-algoritmia, molempien radioiden on oltava samalla kanavalla ja DCS-algoritmi
toiminnassa. Jokainen kanava muistaa viimeksi valitsemasi algoritmin.

DCS-salausalgoritmin valitsemiseksi:

1. Paina kanavanvalinnan jälkeen painikettaMODE ja vapauta se, kunDCS-kuvake vilkkuu
näytössä. DCS-kuvakkeen lisäksijoko OFF taikanavanumeron viereiset pienet numerot vilkkuvat
myös näytössä.

2. Jos DCSja OFF vilkkuvat,paina painiketta CHANNEL UP taiCHANNEL DOWN poistuaksesi OFF ja
siirry valitsemaan salausalgoritmia; tai josDCS ja kanavan numeron vieressä olevat pienetnumerot vilkkuvat, paina painiketta CHANNELUP tai
CHANNEL DOWN valitaksesisalausalgoritmin.

3. Kun haluttusalausalgoritmi on näytössä,valitse yksi seuraavista:

a. Valitse uusiasetuspainamalla MODE-painiketta jasiirry sittenmuihin toimintoihin.
b. Valitse uusiasetuspainamalla LOCK-painiketta japalaa sitten KUUNTELUTILAAN.
c. Valitse uusi asetus odottamalla 15sekunnin ajan painamatta mitään painikettaja palaa sittenKUUNTELUTILAAN.

Channel-painikkeetValitse VOXMode-painike

VOX-tilan päälle tai pois päältä kytkeminen:

1. Paina MODE-painiketta,kunnes VOX-kuvake alkaa vilkkua näytössä.Käytössä oleva On(päällä)-tai Off (poispäältä)-asetustulee näkyviin.

2. Kytke VOXpäälle tai pois päältä painamalla CHANNEL-painikkeen ylä-tai alanuolta.

3. Kun haluttuVOX-tila-asetuson näytössä,valitse yksi seuraavista:

a. Valitse uusiasetuspainamalla MODE-painiketta jasiirry sittenmuihin toimintoihin.
b. Valitse uusiasetuspainamalla LOCK-painiketta japalaa sitten KUUNTELUTILAAN.
c. Valitse uusi asetus odottamalla 15sekunnin ajan painamatta mitään painikettaja palaa sittenKUUNTELUTILAAN.

Puheohjattu lähetys (VOX)

VOX-tilassa microTALK®-radiopuhelinta voidaan käyttääsiten, että kädetjäävät
vapaiksi, jolloin lähetystapahtuu automaattisesti puheenavulla. Voit asettaa VOX­herkkyystason äänesi voimakkuudenmukaiseksija välttääsiten taustamelun
aiheuttamat lähetykset.

Mode-painike

Salausalgoritmin
valinta

DCS POISSA PÄÄLTÄ

Channel-painikkeet

Suomi

TI LAT OI MI NT OJ EN K ÄY TT Ö

Mode-painike

3. Kun haluttuVOX-herkkyystaso on näytössä, valitse yksi seuraavista:

Kanavien selaus

microTALK®-radiopuhelin voi selataautomaattisestikanavia (1-8).

HUOM: Radio ei ota huomioon määrättyjä CTCSS- tai DCS-salausalgoritmeja kanavia selattaessa.

Kanavien selaus:

1. Paina MODE-painiketta,kunnesselauskuvake ja kanavannumeroalkavat vilkkua näytössä.

2. Aloita kanavienselaus painamalla CHANNEL-painikkeenylä- tai alanuolta.

Selauskuvake pysyy näytössäselauksenollessa käynnissä.
Radiopuhelin selaa jatkuvastikaikkiakanavia japysähtyy havaitessaan saapuvan lähetyksen. Radiopuhelinpysyy kyseisellä
kanavalla 10 sekunninajan.

Jos kanavaselausta asettaessasiet paina mitäänpainiketta 15 sekuntiin, radiopuhelin palautuuautomaattisesti
KUUNTELUTILAAN sille kanavalletai kanavalle/salausalgoritmille, joka olinäytössäennen tilatoimintojen käynnistämistä.

Saapuvan lähetyksen aikana voit valitayhden seuraavista vaihtoehdoista:

Jos painat TALK-painiketta selauksen aikanaetkä paina sitä10 sekunnin kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta,radiopuhelin lähettää kanavalla,
jolla viimeksi vastaanotettiinlähetys.Tällöin radiopuhelinpalaa KUUNTELUTILAAN.

Ellet paina jotakinpainiketta 10 sekunninkuluessa, radiopuhelin aloittaa automaattisesti kanavienselauksen uudestaan.

Selauksen aikana (kun radiopuhelin eivastaanota lähetystä) voit valita yhden seuraavista vaihtoehdoista:

Valitse VOXin
herkkyystaso

a. Valitse uusiasetuspainamalla MODE-painiketta jasiirry sittenmuihin toimintoihin.
b. Valitse uusi asetuspainamalla LOCK-painiketta ja palaa sittenKUUNTELUTILAAN.
c. Valitse uusi asetusodottamalla 15 sekunnin ajan painamatta mitään painikettaja palaa sitten KUUNTELUTILAAN.

a. Pitämällä TALK-painiketta painettuna voitkäyttää kanavaa yhteydenpitoon.Radiopuhelin pysyy kyseisellä kanavalla japalaa

KUUNTELUTILAAN.

b. Aloita kanavien selaus uudelleenpainamalla CHANNEL-painikkeen ylä- tai alanuolta.

a. Pitämällä TALK-painikettapainettuna voit viestiä joko silläkanavalla tai kanava/salausalgoritmilla,joka oli näytössä ennen tilatoimintojen

käynnistämistä, tai silläkanavalla,jolla viimeksivastaanotit lähetyksen selauksen aikana. Tällöinradiopuhelin palaa KUUNTELUTILAAN.

b. Paina MODE-painiketta asettaaksesi salausalgoritminkanavalle, joka joko oli näytössäennen tilatoimintojen käyttöä tai jolla otitviimeksi

vastaan lähetystä selauksenaikana (katso lisätiedotkohdasta "CTCSS-salausalgoritmiselaus" tai "DCS-salausalgoritmiselaus").

c. Painamalla LOCK-painiketta voit palata KUUNTELUTILAANjoko sille kanavalle tai kanavalle/salausalgoritmille,joka oli näytössäennen

tilatoimintojen käynnistämistä, taisillekanavalle, jollaradiopuhelin viimeksi lähetti tai vastaanottiselauksen aikana.

Channel-painikkeet

VOX-herkkyystason asettaminen:

1. Paina MODE-painiketta,kunnesVOX-kuvake alkaa vilkkuajanykyinen herk­kyystaso on näytössä.

Nykyinen herkkyystaso ilmestyy näyttöön. Tason ilmaisee kirjain ”L ” ja numero
1:stä 5:teen, missä 5 on kaikkein herkin taso ja 1 on vähiten herkkä taso.

2. Muuta asetustapainamallaCHANNEL-painiketta ylös taialas.

Mode-painike

Suomi

Valitseselauskanavat

Channel-painikkeet

TI LAT OI MI NT OJ EN K ÄY TT Ö

Valitse kanava Mode-painike

Valitsesalaus­algoritmienselaus

salausalgoritmissa 10 sekunninajan.
Jos et painamitään painiketta 15sekuntiin CTCSS-salausalgoritmien selausta asettaessasi, radiopuhelinpalautuu automaattisesti KUUNTELUTILAAN

sille kanavalle/salausalgoritmille, jokaolinäytössä ennen tilatoimintojenkäynnistämistä.

Saapuvan lähetyksen aikana voit valitayhden seuraavista vaihtoehdoista:

Jos painat TALK-painiketta selauksen aikanaetkä paina sitä10 sekunnin kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta,radiopuhelin lähettää
kanavalla/salausalgoritmilla, jolla seviimeksivastaanotti lähetyksen. Tällöinradiopuhelin palaa KUUNTELUTILAAN.

Ellet paina jotakinpainiketta 10 sekunninkuluessa, radiopuhelin aloittaa automaattisesti CTCSS-salausalgoritmienselauksen uudestaan.

Selauksen aikana (kun radiopuhelin eivastaanota lähetystä) voit valita yhden seuraavista vaihtoehdoista:

Channel-painikkeet

Selauskuvake pysyy näytössäCTCSS-salausalgoritmienselauksen ollessa käynnissä.Radiopuhelin selaa jatkuvasti CTCSS-

salausalgoritmeja ja pysähtyyhavaitessaantulevan lähetyksen. Radiopuhelin pysyy kyseisellä kanavalla/kyseisessä

a. Pitämällä TALK-painikettapainettuna voit viestiä kyseisellä kanavalla/salausalgoritmilla.Radiopuhelin pysyy kyseiselläkanavalla/kyseisessä

salausalgoritmissa ja palaaKUUNTELUTILAAN.

b. Painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- taialanuolta voit aloittaa CTCSS-salausalgoritmien selauksenuudelleen.

a. Pitämällä TALK-painikettapainettuna voit viestiä sillä kanavallatai kanavalla/salausalgoritmilla, jokaoli näytössä ennen tilatoimintojen

käynnistämistä, tai silläkanavalla/salausalgoritmilla,jolla viimeksi vastaanotitlähetyksen selauksen aikana. Tällöin radiopuhelin palaa

KUUNTELUTILAAN.
b. Painamalla MODE-painiketta voit siirtyäseuraavaankäytettävissä olevaan tilatoimintoon.
c. Painamalla LOCK-painiketta voit palataKUUNTELUTILAAN joko sillä kanavalla tai kanavalla/salausalgoritmilla, jokaoli näytössä ennen

tilatoimintojen käynnistämistä, taisilläkanavalla/salausalgoritmilla, jolla viimeksivastaanotit lähetyksen selauksen aikana.

CTCSS-salausalgoritmien selaus

microTALK®-radiopuhelin voi selataautomaattisestiCTCSS-salausalgoritmeja (01 -38)
yhdellä (1) kanavalla.

Salausalgoritmien selaus:

1. Ollessasi KUUNTELUTILASSAvalitse kanava, jollahaluat selata CTCSS-salaus-algoritmeja painamalla
CHANNEL-painikkeen ylä- taialanuolta.

2. Paina MODE-painiketta,kunnesselauskuvake, CTCSS-kuvake japienetnumerot vilkkuvat näytöllä.

3. Aloita CTCSS-salausalgoritmienselausvalitsemallasi kanavalla painamallaCHANNEL-painikkeen ylä­tai alanuolta.

Suomi

TI LAT OI MI NT OJ EN K ÄY TT Ö

DCS-salausalgoritmiselaus

Voit selata automaattisesti DCS-salausalgoritmeja(01 - 83) yhdellä kanavalla.

HUOM: Radion on oltava tilassa CTCSS OFF selatessasi tilatoimintoja, muuten DCS-tila poistuu.

DCS-salausalgoritmien selaus:

1. Kun oletKUUNTELUTILASSA, paina painikettaCHANNEL UP tai CHANNELDOWNvalitaksesi
kanavan, jolla haluatselata DCS-salausalgoritmeja.

2. Paina MODE-painiketta,kunnesSCAN-kuvake, DCS-kuvake jakanavannumeron viereiset pienet

numerot vilkkuvat näytössä.

3. Paina painikettaCHANNELUPtai CHANNEL DOWNalkaaksesiDCS-salausalgoritmien selauksen

valitsemallasi kanavalla.

Selauskuvake on edelleennäytössä kun DCS-salausalgoritmiselaus on päällä. Radio jatkaaDCS-salaus­algoritmien selausta japysähtyy havaitessaan tulevanlähetyksen. Radio pysyy tällä kanavalla/
salausalgoritmilla 10 sekunninajan.

Ellet paina mitäänpainiketta 15 sekuntiinasettaessasi DCS-salausalgoritmiselausta, radio palaa automaattisestiKUUNTELUTILAAN sillä
kanavalla/salausalgoritmilla, joka olinäytössäennen lisätoimiin ryhtymistä.

Voit selauksen aikana (vastaanotettaessa tulevaa lähetystä) valitaseuraavista:

a. Pitämällä TALK-painiketta painettuna voitviestiä kyseisellä kanavalla/salausalgoritmilla.Radiopuhelin pysyy kyseisellä kanavalla/kyseisessä

salausalgoritmissa ja palaaKUUNTELUTILAAN.

b. Paina painiketta CHANNEL UPtai CHANNEL DOWN jatkaaksesi DCS-salausalgoritmien selausta.

Jos painat TALK-painiketta selauksen aikanaetkä paina sitä10 sekunnin kuluessa lähetyksen vastaanottamisesta,radiopuhelin lähettää
kanavalla/salausalgoritmilla, jolla seviimeksivastaanotti lähetyksen. Tällöinradiopuhelin palaa KUUNTELUTILAAN.

Selauksen aikana (kun radiopuhelin eivastaanota lähetystä) voit valita yhden seuraavista vaihtoehdoista:

a. Paina sitä kanavaa/-salausalgoritmia, jokaoli näytössä ennen tilatoimintoihin tai kanavalle/salausalgoritmeihin siirtymistä jajolla otit

selatessasi viimeksi vastaanlähetystä.Tällöin radiopuhelin palaa KUUNTELUTILAAN. Paina japidä painettuna TALK-painiketta viestimiseen

joko kanavalla taikanavatilassa.
b. Painamalla MODE-painiketta voit siirtyäseuraavaan käytettävissä olevaan tilatoimintoon.
c. Painamalla LOCK-painiketta voit palataKUUNTELUTILAAN joko sillä kanavalla tai kanavalla/salausalgoritmilla, jokaoli näytössä ennen

tilatoimintojen käynnistämistä, taisilläkanavalla/salausalgoritmilla, jolla viimeksivastaanotit lähetyksen selauksen aikana.

Mode-painike

Channel-painikkeet

Valitsekanava

Valitse salaus­algoritmien selaus

Suomi

TI LAT OI MI NT OJ EN K ÄY TT Ö

Aseta äänihälytys

Voit lähettää erityisen soittoäänen5 erilaista hälytysääntä käyttäen.

Soittoääniasetuksen muuttaminen:

1. Paina MODE-painiketta, kunnes näytössä on kirjain“C”. Nykyinen kutsuääninumero
vilkkuu näytössä “C:n”vieressä. Nykyinen kutsuäänikuuluu yhden (1) sekunnin ajan.

2. Voit kuunnella muitasoittoääniasetuksia painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- taialanuolta.

3. Kun oletvalinnut kutsuäänen, valitsejoku seuraavista:

a. Valitse uusi asetuspainamalla MODE-painiketta ja siirry muihin toimintoihin.
b. Valitse uusiasetuspainamalla LOCK-painiketta japalaa sitten KUUNTELUTILAAN.

HUOM: Ellei mitään painiketta paineta 15 sekuntiin, kutsuäänen asetus asettuu nykyiselle valinnalle.

Roger-piippauksen varmistusmerkki

Kun päästät TALK-painikkeen vapaaksi, toinenosapuoli kuulee äänimerkin.Tämä
on merkki toiselleosapuolelle siitä, ettäolet lopettanut puhumisen ja toinen
osapuoli voi aloittaapuhumisen. Tämä toimintovoidaan kytkeä päälle ja pois
päältä.

Roger-piippauksen kytkeminen päälle ja pois päältä:

Kun kytket microTALK

1. Painele MODE-painiketta,kunnes Roger-piippauksen kuvake alkaa vilkkuanäytössä. Käytössä olevaOn (päällä)- tai Off (pois päältä) -asetus

tulee näkyviin.

2. Kytke Roger-piippauspäälletai poispäältä painamalla CHANNEL-painikkeen ylä- taialanuolta.

3. Kun haluttuRoger-piippaustilanasetus onnäytössä, valitse yksi seuraavista:

Valitsemasiasetus tallentuu,kunkytket radiopuhelimenpois päältä jauudestaan päälle.KunRoger-piippaus on päällä,Roger-piippauskuvake on
näkyvissä.

®

-radiopuhelimen päälle ensimmäistäkertaa, Roger-piippaus onpäälle kytkettynä.

a. Valitse uusi asetus painamallaMODE-painiketta ja palaasitten KUUNTELUTILAAN.
b. Valitse uusiasetuspainamalla LOCK-painiketta japalaa sitten KUUNTELUTILAAN.
c. Valitse uusi asetus odottamalla 15sekunnin ajan painamatta mitään painikettaja palaa sittenKUUNTELUTILAAN.

Mode-painike

Mode-painike

Valitse Roger-piippaus

Suomi

Kutsuääntenvalinta

Channel-painikkeet

Channel-painikkeet

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAK U UT US ,

AT
BA
BE
BG
CH
CY
CZ

DE

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE
ES

FI

FR

GB

GR

HR
HU
IE
IS

LT

NL

NO

PL

PT

RO

RS

SE

SI
SK
TR

LV
LI
LU

ME

DK

MK

MT

IT

TAK UU J A AS IA KA SPA LVELU

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Tämä vakuutus on valmistajan/maahantuojan vastuulla

Cobra Electronics Europe Limited
Dungar House
Northumberland Avenue
Dun Laoghaire
County Dublin, Irlanti

Päivämäärä: 15. tammikuu 2007

Täten vakuutetaan, että seuraavatuote

PRIVATE MOBILE RADIO: MT 600

on jäsenvaltioiden radiotaajuusspektriä, sähkömagneettistayhteensopivuutta ja
sähköturvallisuutta koskevien lakien lähentämiseen liittyvänR&TTE-direktiivin
1999/5/EC pääturvavaatimusten mukainen.
Tämä vakuutus koskee kaikkiatuoteyksiköitä, jotka onvalmistettu liitteenäolevien
teknisten asiakirjojen mukaisesti, joitakuvataan tähän vakuutukseenosana kuuluvan
direktiivin liitteessä II.
Tuotteen (luokka2.6) vaatimustenmukaisuuden arviointiniiden vaatimusten
suhteen, jotka liittyvät R&TTE-direktiivinartikkelin 3 päävaatimuksiin,perustui
direktiivin 1999/5/EC liitteeseen IVja seuraaviin standardeihin:
Radiotaajuusspektri: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

Sähkömagneettinen
yhteensopivuus: EN 301489-1 V1.5.1(2004-11)

Sähköturvallisuus: EN 60950-1:2001+A11:2004
Altistuminen radiotaajuisille

kentille: EN 50392 (2004-02)

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

DUBLIN, IRLANTI MIKE KAVANAGH

Takuu ja asiakaspalvelu

Saat takuu- ja asiakaspalvelutietoja ottamalla
yhteyden paikalliseen liikkeeseen.

Käytettäväksi EU-maissa paikallisten lakien ja määräysten mukaisesti.

(R)

CEEL

on Cobra Electronics Europe Ltd:nrekisteröity tavaramerkki.

Käärmelogo jamicroTALK®ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa
Cobra Electronics Corporation,USA.

©2007 Cobra Electronics Europe Limited
Dungar House, Northumberland Avenue
County Dublin, Irlanti

www.cobra.com

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa maissa:

Suomi

✓ Käyttömaat