Cobra MT 600 QUICK START GUIDE [da]

Tovejs rad io M od el MT 6 00

DA NS K

1

9

8

7

1. Antenne

2. Udvendig højttaler/
mikrofon/opladningsstik

3. Mode/Power-knappen

2

10

6

4. Låseknap

5. Kanal-vælgerknapper

6. Højttaler/mikrofon

7. Lys/maks. rækkeviddeknap

8. Lydstyrke-kontrolknapper

3

9. Taleknappen

10. Opkaldsknappen

4

11. Bælteclips

12. Batterirum

13. Låseflig

5

12

13

11

n C

ersio

7-P V

480-32
.

elnr
D

na
Ki

i

Trykt

PR OD UK TE TS E GE NS KA BE R

Egenskaber

• 2-vejs radio
med op til 5km rækkevidde

• 8 kanaler*

• 38 CTCSS privatkoder

• 83 DCS-privatkoder

11

• Bagbelyst LCD skærm

• Batteribesparende kredsløb

• Maksimal rækkevidde-udvider

• Indkommende opkalds-signal (5 valgbare toner)

•Scan (kanal, privatkoder)

•VOX-tilstand tillader frie hænder under transmissionen

• Auto Squelch svagt signal-afbryder

• Tænd/sluk for ”Roger-bip” -bekræftelsestone

• Låse-knap

• Udvendig højttaler/mikrofon/opladningsstik

• Bælteclips

*Det er ikke tilladt at bruge kanal 1 og 2 i Frankrig.

Dette vil muligvis ændre sig. Henvend dig til den franske radiolicensautoritet
for yderligere oplysninger.

1

10

1. Scanne-ikon

2. Roger-bip-ikon

3. DCS -ikon

4. Låse-ikon

5. VOX-ikon

6. CTCSS-ikon

3

2

9

7. Lavt batteri-ikon

8. Privatkodenumre

9. Strømspare-ikon

10. Hovedkanalnummer

11. Modtage/sende-ikon

Dansk

4

5

6

7

8

Produktinformation

Denne microTALK

®

radio er blevet fremstilletmed
henblik på at overholde alle gældende standarder for
radioudsyr, der anvender PMR 446-frekvenser som
autoriseret. Brugen af denne 2-vejsradio involverer brug
af de offentlige radiokanaler, og dette kanvære
underlagt lokale love eller vedtægter. Henvend dig til
den radiolicensudstedende myndighed for yderligere
oplysninger.

Vedligeholdelse af radioen

Denne microTALK

®

radio vil fungere problemfrit i årevis,
hvis den vedligeholdes korrekt. Her er nogle få
anbefalinger:

• Håndtér radioen varsomt.

• Beskyt den mod støv.

• Læg aldrig radioen i vand eller på noget fugtigt sted.

• Undgå at udsætte den for ekstreme temperaturer.

BR UG

Oplader og genopladelige batterier

Sådan sætter man batterier i radioen:

1. Fjern bælteclipsen ved at slå bælteclipslåsenfra og skubbe clipsen
opad.

2. Skub låsefligen op forat fjerne batteridækslet.

3. Indsæt batterier i henholdtil polaritetsmærkerne.

BEMÆRK: Skønnet driftstid ved fuld opladning: 12 timer.

Disse genopladelige batterier skal genbrugeseller bortskaffes på forsvarlig vis ioverensstemmelse med gældende lovgivning.
Batterierne må ikke smides iskraldespanden. Visse lande og lokale myndighederkræver genbrug og har etableret
indsamlingsordninger. Kontakt den lokale renovationsmyndighed forat få yderligere vejledning.

ADVARSEL: Batterierne må ikke brændes eller udsættes for kraftig varme. De kan eksplodere.

Vægoplader

Sæt stikket i

Opladning af microTALK®radio/radioer fra Cobra:

1. Se efter, at batterierne erblevet sat rigtigt i. Se anvisningerfor isætning af batterier ovenfor.

2. Sæt det runde stikfra vægopladeren i opladningsstikket på toppenaf radioen. Vægopladeren har to (2)
runde stik, som gørdet muligt at oplade enten én (1)eller to (2) radioer ad gangen.

3. Sæt vægopladeren i enstikkontakt.

Det anbefalesikkeat opladebatterierne i mereend 24 timer. Anslåetanvendelsestid med fuld opladninger12timer.
Brug kun de vedlagtegenopladeligebatterier og vægopladeren til genopladning afCobra microTALK
Ikke-genopladeligealkalibatterier kan også bruges.

LåsefligFjern bælteclipsen Indsæt batterier

®

Dansk

radioen.

Tænding af radioen

Sådan tænder man for radioen:

– Tryk på og hold MODE/POWER-knappen nede, indtil enrække hørbare toner høres, som angiver, at radioener

tændt.

Denne microTALK®radio er nu i LYTTETILSTAND, klar til at modtage transmissioner. Radioen er altid i
LYTTETILSTAND,undtagen når man har trykket påTALE-,OPKALDS- eller MODE/POWER-knapperne.

Sådan slukker man for radioen:

– Tryk på og hold MODE/POWER-knappen nede i to(2) sekunder.

Lavt batteri-indikator

Når batteriniveauet er lavt,blinker indikatorenforLAVT BATTERINIVEAU foratangive, atbatterierneskal oplades eller
udskiftes.

ADVARSEL: Det er kun de medfølgende NiMH-batterier, som kan oplades.

Batteri/strømbesparing

Hvis der ikke er nogen transmission indenfor 10 sekunder, vil enheden automatisk skifte til strømbesparingstilstand,
og POWER SAVER (strømsparer) vil ses på skærmen. Dette vil ikke påvirke enhedens evne til atmodtage
indkommende transmissioner.

Mode/Power­knappen

Lavt batteri-ikon

Strømspare-ikon

BR UG

Kommunikation med en anden person

1. Tryk på TALE-knappen og hold dennede.

2. Tal med normal stemme medmikrofonenca. 5 cm fra munden.

3. Slip knappen, når maner færdig med at tale, og lytefter et svar.
Man kan ikke modtage indkommendeopkald, mens man trykker på TALE-knappen.

BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den samme kanal og privatkode for at kunne
kommunikere.

Lyt efter et svar

– Slip TALE-knappen for at kunnemodtage indkommende transmissioner. Denne microTALK®er altid i

LYTTETILSTANDnår TALE- eller OPKALDS-knappen ikke er trykketned.

Lydstyrkekontrol Lydstyrkeniveau

For at justere lydstyrken

– Tryk på LYDSTYRKE OP- eller LYDSTYRKE NED-knappen.
En lyd med dobbeltbip høresfor at angive at minimums- (1)eller maksimums- (8) lydniveauet

er nået.

Taleknappen

Opkaldsknappen

– Tryk på og slip OPKALDS-knappen.
Den anden person vil høreen 2-sekunders ringetone. Man kan ikkemodtage nogen transmission, mens man

sender ringetonen.

BEMÆRK: Begge radioer skal være indstillet på den samme kanal og privatkode for at kunne kommunikere.

Kanal-vælger­knapperne

BEMÆRK: Begge radioer skal væreindstilletpå den samme kanal og privatkode(se “CTCSS-privatkoder” eller“DCS-privatkoder”) for at kunne

Kanaler

kommunikere.

Låsefunktionen

LÅSE-knappen låser KANAL OP-, KANALNED- og MODE/POWER-knapperne for at beskyttemod
utilsigtet brug.

Sådan bruges låsefunktionen:

– Tryk på LÅSEKNAPPEN og hold dennede i 2 sekunder for attænde eller slukke for

låsefunktionen.

Et dobbeltbip vil høres forat bekræfte dit valg af tændteller slukket låsefunktion. Når radioen er ilåst stilling, vises låseikonen.

Sådan vælger man en kanal

– Når radioenertændt, vælgesenafdeotte(8) kanaler ved at trykke på KANALOP-eller KANAL

NED-knappen.

Man kan holde OP- ellerNED-knappen trykket ind for at rulle hurtigt.

Låseknap Låse-ikon

Dansk

5 cm framunden

Lytter

Opkaldsknappen

BR UG

For at belyse skærmen

– Tryk på og slip LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen for at belyse skærmeni 10 sekunder.

Dansk

Lys/maks.
rækkeviddeknap

Auto Squelch/maksimal rækkevidde-udvider

Denne microTalk®radio er udstyret med AutoSquelch (svagt signal-afbryder), som automatisk slukkerfor svage
transmissioner og uønsket støj, forårsagetaf terrænforhold, eller hvis man harnået den maksimale rækkevidde.

Man kan midlertidigt slukke forAuto Squelch og tillade, at allesignaler modtages og derved udvide radioens
maksimale rækkevidde.

Lys/maks.
rækkeviddeknap

Sådan slukker man for maksimal rækkevidde-udvideren:

– Tryk på og slip LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen eller skift kanal.

microTALK®rækkevidde

Denne microTalk
Den faktiske rækkevidde vil afhængeaf terræn og andre
omstændigheder.

Sådan slukker man midlertidigt for Auto Squelch:

– Tryk på LYS/MAKS. RÆKKEVIDDE-knappen i mindre end5 sekunder.
Hvis man hører 2 bip,har man tændt for radioens maksimalerækkevidde-udvider (se nedenfor).

Sådan tænder man for maksimal rækkevidde-udvideren:

– Tryk på LYS/MAKS RÆKKEVIDDE-knappen og hold dennede i mindst 5 sekunder, indtil manhører 2 bip,

hvilket angiver, at maksimal rækkevidde-udvideren ertændt.

®

radio har en rækkevidde påop til 5 km.

I fladt, åbent terræn vil radioen virke op til den maksimale
rækkevidde.

Maksimalrækkevidde

Mindsketrækkevidde Mindsketrækkevidde

Bygninger og beplantninger på signaletsvej kan mindske denne rækkevidde.
Tæt beplantning og bakket terrænvil yderligere mindske signalets rækkevidde.

Husk, at man kan opnåmaksimal rækkevidde ved at bruge maksimalrækkevidde-udvideren. Se ovenfor for yderligere anvisninger.

Udvendig højttaler
mikrofon/
opladningsstik

Udvendig højttaler/mikrofon/opladningsstik

Denne microTALK®radio kan udstyres med enudvendig højttaler/mikrofon (ikke inkluderet), som muliggør
håndfri betjening.

For at tilslutte udvendig højttaler/mikrofon eller oplader:

1. Åbn opladningsfligen ovenpå radioen.

2. Sæt hanstikket i hunstikket.

BETJENING AF MODE-FUNKTIONERNE

Dansk

Sådan ruller man gennem mode-funktionerne

Ved at rulle gennem mode-funktionerneer man i stand til at vælgeeller ændre foretrukne egenskaber på microTALK®-radioen. Når
man ruller gennem mode-funktionerne,vil radioens egenskaber blive vist iden samme forudindstillede rækkefølge:

Indstil CTCSS privatkoder
Indstil DCS-privatkoder
Tænd eller sluk for VOX-tilstand
Indstil VOX-følsomhedsniveauet
Indstil kanalscanning
Indstil CTCSS privatkodescanning
Indstil DCS privatkodescanning
Indstil ringetoner
Tænd eller sluk for ”Roger-bippet”

CTCSS privatkoder

CTCSS (kontinuerligt tonekodet blokeringssystem -Continous Tone Coded Squelch System) er et avancerettonekodningssystem, som
tillader valg af 38 privatkoderfor at mindske interferens fra andrebrugere af kanalen.

BEMÆRK: Hvis man bruger en privatkode, skal begge radioer være indstillet på den samme kanal og privatkode for at kunne

kommunikere med hinanden. Hver kanal vil huske den sidste privatkode, som blev valgt.

Sådan vælger man en CTCSS-privatkode:

1. Når en kanal er valgt, tryk på og hold MODE-knappen nede, indtilCTCSS-ikonen blinker på
skærmen. Ud over CTCSS-ikonen vil enten OFFeller de små cifre ved siden afkanal
nummeret blinke på skærmen.

2. Hvis CTCSS og OFF blinker, tryk påKANAL OP- eller KANAL NED-knappen for atafslutte OFF
og vælg så en privatkode;eller hvis CTCSS og de småcifre ved siden af kanal nummeret
blinker, tryk på KANAL OP-eller KANAL NED-knappen for at vælge enprivatkode.

3.Når den ønskede privatkode vises, vælgerman en af de følgende:

a. Tryk på MODE-knappen for at indføreden nye indstilling og gå videre tilandre

funktioner.

Mode-knap

Valg af privatkode

CTCSS FRA

Kanal-vælger­knapperne

b. Tryk på LÅSE-knappen for at indføreden nye indstilling og vende tilbage tilLYTTETILSTAND.
c. Undlad at trykke på nogen knap i 15 sekunderfor at indføre den nye indstillingog vende tilbage til LYTTETILSTAND.

BETJENING AF MODE-FUNKTIONERNE

DCS-privatkoder

DCS (Digital Coded Squelch) eret avanceret digitalt kodesystem, som gørdet muligt at
vælge en af 83 privatkoderfor at reducere indkommende transmissioner fraandre brugere på
kanalen.

BEMÆRK: Hvis du anvender en DCS -kode, skal begge radioer være indstillet på den samme

kanal og DCS -privatkode for at kunne kommunikere. Hver kanal vil huske den
sidste valgte kode.

Sådan vælger man en DCS-privatkode:

1. Når en kanal er valgt, tryk på og slip MODE -knappen indtilDCS-ikonen blinker på
skærmen. Ud over DCS-ikonen vil enten OFFeller de små cifre ved siden afkanal
nummeret blinke på skærmen.

2. Hvis DCS og OFF blinker, tryk påKANAL OP- eller KANAL NED-knappen for atafslutte OFF og vælg så enprivatkode; eller hvis DCS
og de små cifre vedsiden af kanalnummeret blinker, tryk på KANALOP-eller KANAL NED-knappen for at vælge enprivatkode.

3. Når den ønskede privatkode vises, vælgerman en af de følgende:

a. Tryk på MODE-knappen for at indføreden nye indstilling og gå videre tilandre funktioner.
b. Tryk på LÅSE-knappen for at indføreden nye indstilling og vende tilbage tilLYTTETILSTAND.
c. Undlad at trykke på nogen knap i 15 sekunderfor at indføre den nye indstillingog vende tilbage til LYTTETILSTAND.

Vælg VOXMode-knap

Kanal-vælger­knapperne

transmission af baggrundsstøj.

Sådan tænder og slukker man for VOX-tilstand:

1.Trykpå MODE-knappen indtil VOX-ikonen blinker påskærmen. Den aktuelle indstilling (tændt eller slukket)vil vises på skærmen.

2.Trykpå KANAL OP- eller KANAL NED-knappenfor at tænde eller slukke for VOX.

3. Når den ønskede VOX-tilstand vises, vælgerman en af de følgende:

a. Tryk på MODE-knappen for at indføreden nye indstilling og gå videre tilandre funktioner.
b. Tryk på LÅSE-knappen for at indføreden nye indstilling og vende tilbage tilLYTTETILSTAND.
c. Undlad at trykke på nogen knap i 15 sekunderfor at indføre den nye indstillingog vende tilbage til LYTTETILSTAND.

Stemmeaktiveret transmission (VOX - Voice
Activated Transmit)

I VOX-tilstand kan microTALK®-radioen bruges med frie hænderog
automatisk transmittere, når man taler. Man kan indstille VOX-tilstandens
sensitivitetsniveau til at passe tilstyrken af ens stemme og dervedundgå

Mode-knap

Valg af privatkode

Dansk

DCS FRA

Kanal-vælger­knapperne

BETJENING AF MODE-FUNKTIONERNE

Mode-knap

3. Når det ønskede VOX-sensitivitetsniveau vises, vælgerman enaf de følgende:

Kanalscanning

microTALK®-radioen kan automatisk scanne kanalerne (1-8).

BEMÆRK: Radioen ignorerer specifikke CTCSS- eller DCS-privatkoder, når den scanner kanaler.

Sådan scanner man kanaler:

1. Tryk på MODE-knappen, indtil scanne-ikonen (Scan) og etkanalnummer blinker på skærmen.

2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen forat begynde på kanalscanningen.

Scanne-ikonen vil fortsat vises på skærmen,mensder er tændt for kanalscanningsfunktionen. Radioen vil fortsætte med at
scanne alle kanaler og standse, hvis enindkommendetransmission opfanges. Radioen vil forblive på denne kanal i 10
sekunder.

Når radioen indstilles på kanalscanning, og hvismanikke trykker på nogen knap indenfor 15 sekunder, vil den automatisk
vende tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal eller kanal/privatkode, der vistes påskærmen,før man gik ind i mode­funktionen.

Under indkommende transmissioner kan man vælge en af de følgende muligheder:

Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man scanner, og det ikke er indenfor 10sekunder, efterat manhar modtaget en transmission, vil man
transmittere på den kanal, hvor mansidst modtogen transmission. Dermed vil radioen vende tilbage til LYTTETILSTAND.

Hvis man ikke trykker pånogen knapindenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage kanalscanningen.

Under scanning (når man ikke er midt i at modtage en transmission) kan man vælge mellem de følgende muligheder:

Indstil VOX­følsomhedsniveauet

a. Tryk på MODE-knappen for at indføre dennyeindstilling og gå videre til andre funktioner.
b. Tryk på LÅSE-knappen for at indføre den nyeindstilling og vende tilbage til LYTTETILSTAND.
c. Undladat trykke på nogen knap i 15 sekunder for at indføreden nye indstilling og vende tilbage til LYTTETILSTAND.

a. Tryk på TALE-knappen og hold den nede for at kommunikerepå vedkommende kanal. Radioen vil forblive på denne kanal og vende tilbage

til LYTTETILSTAND.

b. Tryk på KANAL OP- eller KANALNED-knappen forat genaktivere kanalscanningen.

a. Tryk på TALE-knappen og hold den nede for atkommunikere på enten den kanal eller kanal/privatkode, som blev vist på skærmen,før

man gik ind i mode-funktionerne, ellerden kanal, man sidst modtog transmission på under scanningen. Dermed vilradioen vendetilbage til
LYTTETILSTAND.

b. Tryk på MODE-knappen for at indstille privatkodenpåden kanal, som blev vist på skærmen, før man gikind iMode-funktionerne eller den

kanal, hvor man sidst sendte ellermodtog transmissionunder scanningen (se yderligere oplysninger i “CTCSS—privatkodescanning” eller
“DCS-privatkodescanning”).

c. Tryk på LÅSE-knappen og hold den nede forvendetilbage til LYTTETILSTAND på enten den kanal ellerkanal/privatkode, som blev vist på

skærmen, før man gik ind imode-funktionerne,eller den kanal, man sidst sendte eller modtog transmission på underscanningen.

Kanal-vælger­knapperne

Indstilling af VOX-sensitivitetsniveauet:

1. TrykpåMODE-knappen, indtil VOX-ikonen blinker, og det aktuelle
sensitivitetsniveau vises.

Det aktuelle sensitivitetsniveau vil vises med bogstavet ”L” og et nummer fra 1 til
5, hvor 5 er det mest følsomme og 1 det mindst følsomme niveau.

2. TrykpåKANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at ændre indstillingen.

Mode-knap

Dansk

Vælg kanalscanning

Kanal-vælger­knapperne

BETJENING AF MODE-FUNKTIONERNE

Kanalvalg Mode-knap

Vælg scanning af
privatkoder

Når radioen indstilles på CTCSS-privatkodescanning, og hvismanikke trykker på nogen knap indenfor 15 sekunder, vil den automatisk vende
tilbage til LYTTETILSTAND på den kanal eller kanal/privatkode, der vistes på skærmen,førman gik ind i mode-funktionen.

Under indkommende transmissioner kan man vælge en af de følgende muligheder:

Hvis man trykker på TALE-knappen, mens man scanner, og det ikke er indenfor 10sekunder efter,at manhar modtaget en transmission, vil man
transmittere på den kanal/privatkode, hvor man sidstmodtogen transmission. Dermed vil radioen vende tilbage til LYTTETILSTAND.

Hvis man ikke trykker pånogen knapindenfor 10 sekunder, vil radioen automatisk genoptage CTCSS-privatkodekanalscanningen.

Under scanning (når man ikke er midt i at modtage en transmission) kan man vælge mellem de følgende muligheder:

Kanal-vælger­knapperne

Radioen vil forblive på denne kanal/privatkodei 10sekunder.

a. Tryk på TALE-knappen og hold den nede for atkommunikere på vedkommende kanal/privatkode. Radioen vil forblive på denne

kanal/privatkode og vende tilbage til LYTTETILSTAND.

b. Tryk på KANAL OP- eller KANALNED-knappen forigen at begynde på CTCSS-privatkodescanningen.

a. Tryk på TALE-knappen og hold den nede for atkommunikere på enten den kanal eller kanal/privatkode, som blev vist på skærmen,før

man gik ind i mode-funktionerne, ellerden kanal/privatkode, man sidst modtog en transmission på under scanningen. Dermed vilradioen

vende tilbage til LYTTETILSTAND.
b. Tryk på MODE-knappen for at gå videretilden næste modefunktionsvalgmulighed.
c. Tryk på LÅSE-knappen for vende tilbagetil LYTTETILSTAND på enten den kanal eller kanal/privatkode, somblev vist på skærmen, før man

gik ind i mode-funktionerne, eller denkanal/privatkode man sidst modtog transmission på under scanningen.

CTCSS privatkodescanning

Denne microTALK®radio kan automatisk scanne CTCSS-privatkoderne (01til 38) på én (1) kanal.

Scanning af privatkoder:

1.Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen, mens maner i LYTTETILSTAND, for at vælge den kanal
, hvorman ønsker at scanne CTCSS-privatkoderne.

2.Tryk på MODE-knappen, indtil scanne-ikonen, CTCSS -ikonen og de små cifre blinkerpå skærmen.

3.Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen for at påbegyndescanningen afCTCSS-privatkoderne på
den kanal, man har valgt.

Scanne-ikonen vil fortsat vises på skærmen,mensCTCSS-privatkodecanningen foregår.Radioenvil
fortsætte med at scanne CTCSS-privatkoder ogstandse, hvis en indkommende transmission opfanges.

Dansk

BETJENING AF MODE-FUNKTIONERNE

DCS-privatkodescanning

DCS-privatkoderne kan scannes automatisk (01 til83) på én kanal.

BEMÆRK: Radioen skal være indstillet på CTCSS OFF MODE, når man ruller gennem Mode-

funktionerne, ellers vil DCS-mode blive sprunget over.

Scanning af privatkoder:

1. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen, mensmaner i LYTTETILSTAND, for at vælge den
kanal, hvor man ønsker at scanneDCS-privatkoderne.

2. Tryk på MODE-knappen, indtil scanne-ikonen , DCS-ikonen og desmå cifreved siden af
kanalnummeret blinker på skærmen.

3. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen foratpåbegynde scanningen af DCS-privatkoderne
på den kanal, man har valgt.

Scanne-ikonen vises på skærmen, når DCS-privatkodescanninger TILSLUTTET. Denne radio bliver ved
med at scanne DCS-privatkoder og stopper, når en indkommende transmission detekteres. Radioen forbliverpå denne
kanal/privatkode i 10 sekunder.

Når man indstiller DCS -privatkodescanning og hvis manikke trykker på nogen knap i 15 sekunder, vil radioen automatisk vende tilbagetil
LYTTETILSTANDpå den kanal/privatkode, som blev vist på skærmen, før mangik indi flere funktioner.

Under scanning (når en indkommende transmission modtages), kan man vælge mellem følgende:

a. Tryk på TALE -knappen og hold den nede for at kommunikerepå vedkommendekanal/privatkode. Radioen vil forblive på denne

kanal/privatkode og vende tilbage til LYTTETILSTAND.

b. Tryk på KANAL OP - eller KANAL NED-knappen forigen at begynde på DCS- privatkodescanningen.

Hvis man trykker på TALE -knappen, mens man scanner, og det ikke er indenfor 10sekunder efter, at man har modtaget entransmission,vil man
transmittere på den kanal/privatkode, hvor man sidstmodtogen transmission. Dermed vil radioen vende tilbage til LYTTETILSTAND.

Under scanning (når en indkommende transmission ikke modtages), kan man vælge mellem følgende:

a. Tryk på den kanal/privatkode, som blev vistpåskærmen, før man gik ind i Mode-funktionerne, eller den kanal/privatkode,hvor man sidst

modtog en transmission under scanningen. Dermed vilradioenvende tilbage til LYTTETILSTAND.Tryk på og hold TALE -knappen nede for at

kunne kommunikere på enten kanalen eller kanal-MODE.
b. Tryk på MODE -knappen for at gå videretil den næste modefunktionsvalgmulighed.
c. Tryk på LÅSE-knappen for vende tilbagetil LYTTETILSTAND på enten den kanal eller kanal/privatkode, somblev vist på skærmen, før man

gik ind i mode-funktionerne, eller denkanal/privatkode man sidst modtog transmission på under scanningen.

Mode-knap

Kanal-vælger­knapperne

Dansk

Kanalvalg

Vælg scanning af
privatkoder

BETJENING AF MODE-FUNKTIONERNE

Indstil ringetoner

Man kan vælge mellem fem (5)forskellige ringetonerfor at transmittere et unikt indkommende
opkalds-signal.

Sådan ændrer man ringetoneindstilling:

1. Tryk på MODE -knappen, indtil bogstavet “C” vises påskærmen. Det aktuelle ringetonenummer
blinker på skærmen ved sidenaf“C.” Den aktuelle ringetone lyder i et (1) sekund.

2. Tryk på KANAL OP - eller KANAL NED-knappen forat høre de andre ringetoneindstillinger.

3. Når en ringetone er blevet valgt,vælgen af følgende:

a. Tryk på MODE-knappen for at indføre den nyeindstilling og gå videre til andre funktioner.
b. Tryk på LÅSE-knappen for at indføre den nye indstilling og vendetilbagetil LYTTETILSTAND.

BEMÆRK: Hvis der ikke tr ykkes på en knap i 15 sekunder, vil ringetoneindstillingen blive indstillet på det aktuelle valg.

”Roger-bip”-bekræftelsestone

Ens samtalepartner vil høre en tone,når man slipper TALE-knappen.Dette gør
den anden person opmærksom på, atman erfærdig med at tale, og at det nu
er i orden for dem attale. Denneegenskab kan tændes eller slukkes.

Sådan tænder eller slukker man for ”Roger-bippet”:

Når man tænder for microTALK

1. Tryk på og slip MODE-knappen, indtil ”Roger-bip”-ikonen blinker påskærmen.Den aktuelle indstilling (tændt eller slukket) vil vises på
skærmen.

2. Tryk på KANAL OP- eller KANAL NED-knappen forat tænde eller slukke for ”Roger-bippet”.

3. Når den ønskede Roger-bip-tilstand vises, vælgerman en af de følgende:

a. Tryk på MODE-knappen for at indføre dennyeindstilling og vende tilbage til LYTTETILSTAND.
b. Tryk på LÅSE-knappen for at indføre den nye indstilling og vendetilbagetil LYTTETILSTAND.
c. Undladat trykke på nogen knap i 15 sekunder for atindføre den nye indstilling og vende tilbage til LYTTETILSTAND.

Den valgte indstilling vil blive lagret,når man slukker og tænderfor radioen igen. Nårderertændt for ”Roger-bippet”,vises ”Roger-bip”-ikonen.

®

-radioen for første gang, vil ”Roger-bippet”være tændt.

Mode-knap

Vælg Roger-bipMode-knap

Vælg ringetoner

Kanal-vælger­knapperne

Kanal-vælger­knapperne

Dansk

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING,

AT
BA
BE
BG
CH
CY
CZ

DE

This equipment is intended for use in:

Countries of use

EE
ES

FI

FR

GB

GR

HR
HU
IE
IS

LT

NL

NO

PL

PT

RO

RS

SE
SI
SK
TR

LV
LI
LU

ME

DK

MK

MT

IT

GARANTI & KUNDESERVICE

Overensstemmelseserklæring

Denne erklæring erfabrikantens/importørens ansvar

Cobra Electronics EuropeLimited
Dungar House
Northumberland Avenue
Dun Laoghaire
County Dublin, Irland

Dato: 15. januar, 2007

Det attesteres herved,at følgende benævnte produkt

PRIVAT MOBILRADIO: MT 600

er i overensstemmelsemed de væsentlige beskyttelseskravi R & TTE-direktiv
1999/5/EC vedrørende tilnærmelseaf medlemslandenes love vedrørende
radiospektrale forhold, EMCog elektrisk sikkerhed.
Denne erklæring dækkeralle enheder fabrikeret ihenhold til den medfølgende
tekniske dokumentation sombeskrevet i Tillæg IIi det direktiv, somudgør en del af
denne erklæring.
Evaluering af klasse2.6-produktets overensstemmelse med dekrav, som har relation
til de væsentligekrav i henhold tilartikel 3 R & TTEer baseret på TillægIV i
direktivet 1999/5/EC ogde følgende standarder:
Radiospektrum: EN 300 296-1 V1.1.1 (2001-03)

EMC: EN 301 489-1 V1.5.1 (2004-11)

Elektrisk sikkerhed: EN60950-1:2001 +A11:2004
RF eksponering: EN 50392 (2004-02)

EN 300 296-2 V1.1.1 (2001-03)

EN 301 489-5 V1.3.1 (2002-08)

DUBLIN, IRLAND MIKE KAVANAGH

Garanti og kundeservice

Kontakt den lokale forhandler angående
oplysninger om garanti og kundeservice.

Til brug iEF-lande i henhold tillokalelove og forordninger.
CEEL®er et registreretvaremærke tilhørende

Cobra Electronics Europe, Ltd.
Snake design ogmicroTALK®er registrerede

varemærkertilhørende Cobra Electronics Corporation, USA.
©2007 Cobra Electronics Europe Limited

Dungar House, NorthumberlandAvenue
Dun Laoghaire, CountyDublin, Irland

www.cobra.com

Dette udstyr er beregnet til brug i:

✓

Brugslande

Dansk