Clean Maxx Z AHS M DS V5 0317 User Guide
DE
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
EN
FR
NL
Instruction manual
starting on page 14
Mode d’emploi
à partir de la page 23
Handleiding
vanaf pagina 33
Z AHS M DS V5 0317
3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 3
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang und Geräteübersicht __________ 6
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 7
Akku aufl aden __________________________ 8
Wandhalterung montieren _________________ 8
Gebrauch ______________________________ 9
Reinigung und Aufbewahrung ______________ 9
Fehlerbehebung _______________________ 11
Technische Daten ______________________ 12
Entsorgung ___________________________ 12
Akku ausbauen ________________________ 13
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Diese aufmerksam durch
lesen und befolgen, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Schutzklasse II
Nur in Innenräumen verwenden!
Sichere elektrische Trennung (Transformator FailSafe)
Temperatursicherung
130°C
Polarität des Hohlsteckers
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Akku-Handsauger entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
Bitte beachten Sie: Die Abbildungen in dieser Anleitung können leichte Abweichun-
gen zum eigentlichen Gerät aufweisen.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von trockenem sowie nassem Schmutz (ohne
Turbodüse) und geringen Flüssigkeitsmengen bis 100 ml vorgesehen.
Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:
– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.
– brennbare oder entzündliche Stoffe
– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner
– spitze, harte Gegenstände, z. B. größere Glassplitter
DE 4
• Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung
gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und
die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.
■ Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
■ Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
■ Den Akku ausschließlich mit dem mitgelieferten Netzadapter
aufl aden. Mit dem mitgelieferten Netzadapter keine anderen
Geräte aufl aden.
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem
Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
auszuschalten und ggf. vom Netz zu trennen.
■ Halten Sie die Motoreinheit, den Netzadapter und das Netzkabel
von Wasser oder anderen Flüssigkeiten fern, um Stromschläge
zu vermeiden. Fassen Sie diese Teile nie mit nassen bzw.
feuchten Händen an.
■ Wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Netzkabel beschädigt
ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine
ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerkstatt) ersetzt werden,
um Gefährdungen zu vermeiden.
5 DE
Verletzungsgefahren
■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
■ Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körper-
teile von den Düsen des Gerätes fern. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich das
Gerät doch einmal festsaugen, schalten Sie es sofort aus.
■ Seien Sie bei der Reinigung auf Stufen besonders vorsichtig, damit Sie nicht stürzen.
■ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr
darstellt.
Stromschlaggefahr
■ Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. Betreiben
Sie es nicht im Freien, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen
Oberfl ächen.
■ Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt oder über scharfe
Kanten gelegt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt.
■ Verwenden Sie das Gerät nicht mit Verlängerungskabeln oder wenn es noch am
Netzadapter und einer Stromquelle angeschlossen ist.
■ Schließen Sie den Netzadapter nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die
Netzspannung muss mit den technischen Daten des Netzadapters übereinstimmen
(siehe Kapitel „Technische Daten“).
■ Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
■ Ziehen Sie immer am Netzadapter und nie am Kabel!
Brandgefahr
■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden
sind. Betreiben Sie das Gerät nie in der Nähe einer Gasquelle.
■ Decken Sie das Gerät während des Betriebs nicht ab, um einen Gerätebrand zu ver-
meiden. Stecken Sie nichts in die Lüftungsöffnungen / Düsen des Gerätes und achten
Sie darauf, dass diese nicht verstopft sind.
■ Stellen und verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von leicht entzündbaren
Materialien (Gardinen, Textilien, etc.).
■ Im Brandfall: Nicht mit Wasser löschen! Flammen mit einer Löschdecke oder einem
geeigneten Feuerlöscher ersticken.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■ Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigun-
gen. Wenn das Gerät, der Netzadapter, das Kabel oder der Staubfi lter sichtbare
Schäden aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden.
■ Schalten Sie das Gerät aus,
– wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt,
– wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind,
– bevor Sie es an den Netzadapter anschließen.
DE 6
■ Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
Der Auffangbehälter und der Staubfi lter müssen eingesetzt und unbeschädigt
sein! Würde der Schmutz in das Geräteinnere gelangen, könnte es zum Motorscha-
den kommen.
■ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung und die Motoreinheit keiner
Feuchtigkeit aus.
■ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
■ Leeren und säubern Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch. Auch der
Staubfi lter muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu
vermeiden.
■ Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.
Lieferumfang und Geräteübersicht
Gerät
1
2
3
4
5
6
7
1 Ladekontrollleuchte
2 Ein- / Ausschalter
3 Motoreinheit
4 Entriegelungstaste für
Auffangbehälter
5 Staubfi lter (innliegend im
Auffangbehälter)
6 Auffangbehälter
7 Saugöffnung
Nicht abgebildet:
• Netzadapter
• Wandhalterung (inkl.
Befestigungsmaterial)
7 DE
Zubehörteile
Fugendüse
Die Fugendüse wird in die Saugöffnung des Auffangbehälters eingesetzt. Verwenden Sie die Fugendüse zum Aufsaugen von Schmutz und Staub. Sie eignet sich perfekt
für schwer erreichbare Stellen, wie Ecken, Fugen oder
Nischen.
Fugendüse-Bürstenaufsatz
Der Bürstenaufsatz wird direkt auf die Fugendüse gesteckt. Verwenden Sie den Bürstenaufsatz, um empfi nd-
liche Gegenstände wie Bilderrahmen, Lampenschirme,
Tastaturen, Bücher etc. zu entstauben.
Kurze Düse
Die kurze Düse wird in die Saugöffnung des Auffangbehälters eingesetzt. Verwenden Sie die kurze Düse, um feuchten Schmutz und kleine Flüssigkeitsmengen auf glatten
Oberfl ächen zu entfernen.
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang und Geräteübersicht“) und Transportschäden. Falls
die Bestandteile Schäden aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht (!), sondern
kontaktieren Sie den Kundenservice.
2. Laden Sie den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufl aden“).
DE 8
Akku aufl aden
ACHTUNG!
■ Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, wenn Sie es längere Zeit nicht
verwenden.
■ Achten Sie darauf, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an den Netzad-
apter anschließen!
■ Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig
auf, um die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert ca.
14 Stunden.
■ Wird der Akku während des Gebrauchs vollständig entleert, dauert das
Wiederaufl aden des Akkus wiederum ca. 14 Stunden.
1. Schließen Sie den Hohlstecker des Netzadapters zunächst in die Anschlussbuchse
auf der Unterseite des Akkusaugers und dann an eine vorschriftsmäßig installierte,
gut zugängliche Steckdose an.
2. Lassen Sie den Akku des Gerätes ca. 14 Stunden aufl aden, um die maximale
Ladekapazität zu erreichen. Die Kontrollleuchte leuchtet, solange das Gerät an das
Stromnetz angeschlossen ist.
3. Trennen Sie zuerst den Netzadapter vom Stromnetz und danach den Hohlstecker
vom Gerät.
4. Verstauen Sie ihn an einem für Kinder unzugänglichen Ort.
Wandhalterung montieren
ACHTUNG!
■ Wählen Sie für die Wandhalterung einen geeigneten Platz, welcher möglichst
trocken und sich in der Nähe einer Steckdose befi nden sollte.
■ Die Wand muss das Gewicht des Akkusaugers tragen können.
■ Stellen Sie sicher, dass Sie keine Leitungen anbohren bzw. zerstören.
Vergewissern Sie sich, wo evtl. Leitungen verlaufen und umgehen diese.
1. Halten Sie nun die Wandhalterung an den ausgewählten Platz und markieren die
Bohrlöcher mit einem Bleistift.
2. Befestigen Sie dann die Wandhalterung mit den dazugehörigen Schrauben und
Dübeln an der Wand.
3. Sofern der Hohlstecker nicht bereits in der Wandhalterung befestigt ist, stecken Sie
ihn in die dafür vorgesehene Halterung ein.
9 DE
Gebrauch
ACHTUNG!
■ Vergewissern Sie sich, dass auf der zu reinigenden Fläche keine größeren, scharfen
Gegenstände liegen.
■ Achten Sie darauf, dass die MAX-Markierung am Auffangbehälter nicht überschrit-
ten wird, wenn Flüssigkeiten aufgesogen werden.
■ Halten Sie das Gerät immer waagerecht, wenn Flüssigkeiten aufgesogen werden.
Achten Sie darauf, dass aufgesogene Flüssigkeiten nicht in die Motoreinheit
gelangen.
■ Entleeren und säubern Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch (siehe
Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“).
■ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es am Netzadapter angeschlossen ist.
1. Trennen Sie den Netzadapter vom Gerät.
2. Setzen Sie einen der Aufsätze in die Saugöffnung vorne am Auffangbehälter ein.
3. Wählen Sie einen Aufsatz aus. Die Aufsätze werden in die Saugöffnung vorne am
Gerät eingesetzt:
Fugendüse:
Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen von Stofffalten, Fugen, Ecken,
Nischen oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen.
Fugendüse-Bürstenaufsatz:
Setzen Sie den Bürstenaufsatz auf die Fugendüse auf. Der Fugendüse-
Bürstenaufsatz kann nicht ohne die Fugendüse verwendet werden! Verwenden
Sie den Bürstenaufsatz um empfi ndliche Gegenstände wie Bilderrahmen,
Lampenschirme, Tastaturen, Bücher etc. zu entstauben.
Kurze Düse:
Verwenden Sie die kurze Düse, um Schmutz und kleine Flüssigkeitsmengen auf
glatten Oberfl ächen zu entfernen.
4. Schalten Sie das Gerät mit dem Ein- / Ausschalter ein. Das Gerät beginnt umgehend
mit dem Saugvorgang.
5. Fahren Sie mit dem Gerät über die zu reinigende Stelle.
6. Schalten Sie das Gerät nach dem Staubsaugen mit dem Ein- / Ausschalter aus.
Reinigung und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■ Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor es gereinigt wird!
■ Tauchen Sie das Motoreinheit, den Netzadapter oder das Netzkabel niemals in
Wasser oder andere Flüssigkeiten.
■ Das Gerät darf während der Reinigung des Auffangbehälters nicht mit dem Netzad-
apter verbunden sein.
DE 10
■ Verwenden Sie zum Reinigen des Staubfi lters nie Seife oder andere Reinigungsmittel.
Der Staubfi lter würde dadurch beschädigt werden.
■ Bauen Sie das Gerät erst wieder zusammen, wenn alle Teile vollständig trocken
sind!
■ Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keine scharfen oder scheuernden
Reinigungsmittel. Sie können die Oberfl ächen beschädigen. Reinigen Sie das
Gehäuse bei Bedarf mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch.
Auffangbehälter leeren und Staubfi lter reinigen
1. Halten Sie das Gerät möglichst in der Waagerechten am Griff fest.
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen den
Auffangbehälter ab.
3. Ziehen Sie den Staubfi lter aus dem Auffangbehälter
heraus.
4. Entleeren Sie den Auffangbehälter in einen Mülleimer. Klopfen Sie den Staubfi lter
über dem Mülleimer aus.
5. Reinigen Sie Auffangbehälter und Staubfi lter bei Bedarf mit klarem, lauwarmem
Wasser.
6. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen, bevor Sie sie zusammenbauen.
ACHTUNG: Setzen Sie den Staubfi lter auf keinen Fall ein, wenn er noch feucht
ist. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
11 DE
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät arbeitet nur langsam oder startet nicht.
Die Saugleistung ist zu
schwach.
Beim Saugen entweicht
Staub aus dem Gerät.
Die Kontrollleuchte leuchtet
nicht auf, wenn das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen ist.
• Ist der Akku leer? Laden Sie ihn auf.
• Ist der Auffangbehälter voll? Leeren Sie ihn.
• Ist der Staubfi lter stark verschmutzt? Reinigen Sie
ihn.
• Ist die Saugöffnung verstopft?
Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie die
Verstopfung.
• Es kann auch sein, dass einige Teilchen am
Teppichboden festhängen oder zu groß / zu
schwer sind, um vom Gerät aufgenommen zu
werden. Entfernen Sie diese Fremdkörper per
Hand.
• Kontrollieren Sie, ob der Auffangbehälter und
Staubfi lter korrekt eingesetzt sind und korrigieren
Sie gegebenenfalls den Sitz.
• Steckt der Netzadapter richtig in der Steckdose
und der Hohlstecker in der Anschlussbuchse des
Gerätes?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine
andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres
Netzanschlusses.
Seltsamer Geruch
• Beim ersten Gebrauch des Geräts ist ein Neugeruch normal, mit der Zeit verschwindet er.
DE 12
Technische Daten
Artikelnummern: 01169 (türkis / weiß)
01578 (blau / silber)
02223 (silber)
04380 (limegreen)
05784 (weiß / blau)
08862 (rot)
Gerät
Modellnummer: SLX225C
Batteriespannung: 4,8 V DC
Leistung: 30 W
Akku-Ladedauer: ca. 14 Stunden
Akku-Betriebsdauer: ca. 15 Minuten
(bei voll aufgeladenem Akku)
Netzadapter
Modellnummer: TDUB-63I
Spannungsversorgung: 230 V~ 50 Hz
Ausgang: 5,5 V DC, 200 mA
Schutzklasse: II
Kundenservice /
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 - 30 Ct. / Min in das dt.
Festnetz. Kosten variieren
je nach Anbieter.)
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und
getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien
und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem
die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
13 DE
Akku ausbauen
ACHTUNG!
■ Die Motoreinheit darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden.
■ Vorsicht beim Öffnen der Motoreinheit, Kurzschlüsse müssen vermieden werden.
■ Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, zusätzlich können
reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten.
■ Akku nicht starker Sonneneinstrahlung, Hitze sowie Feuer aussetzen, es besteht
Explosionsgefahr.
Dieses Gerät enthält ein eingebautes Akku-Pack, dieses ist vor der Entsorgung des Altgerätes folgendermaßen auszubauen:
1. Lösen Sie die Schrauben an der Seite der Motoreinheit.
2. Nehmen Sie die Seitenteile auseinander.
3. Ziehen Sie das Akku-Pack aus dem Gerät heraus.
4. Trennen Sie zuerst das rote, dann das schwarze Verbindungskabel.
5. Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht (Sammelstellen oder Händler).
Alle Rechte vorbehalten.
EN 14
Contents
Intended Use __________________________ 14
Safety Instructions _____________________ 15
Items Supplied and Device Overview _______ 17
Before Initial Use _______________________ 18
Charging Up the Battery _________________ 18
Fitting the Wall Mounting Bracket __________ 19
Use _________________________________ 19
Cleaning and Storage ___________________ 20
Troubleshooting ________________________ 21
Technical Data _________________________ 21
Disposal ______________________________ 22
Removing the Battery ___________________ 22
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these carefully
and comply with them in
order to prevent personal
injury and damage to property.
Supplementary information
Protection class II
May only be used indoors!
Safe electrical isolation
(transformer fail-safe)
Thermal cut-off 130°C
Polarity of the barrel
plug
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this cordless hand-held vacuum cleaner.
Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through care-
fully and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts / accessories, contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
Please note: The illustrations used in this instruction manual may vary slightly from
the real device.
Intended Use
• This device is intended to be used to suck up dry and wet dirt (without turbo nozzle)
and small quantities of liquid of up to 100 ml.
On no account should the device be used to suck up the following:
– Glowing ash, cigarette ends, matches, etc.
–Infl ammable or explosive substances
– Very fi ne dust (e.g. concrete dust), ash or toner
– Pointed, hard objects such as large pieces of broken glass
Loading...