Cleanmaxx Premium Steam Cleaner, SV-418 Operating Instructions Manual
Z 06120_DE-GB-FR-NL_V1
Dampfbesen Premium
Gebrauchsanleitung (Seite 2)
Premium Steam Cleaner
Operating Instructions (Page 13)
Premium Balai Vapeur
Mode d’emploi (Page 24)
Premium Stoombezem
Handleiding (Pagina 35)
DE
GB
FR
NL
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 1 23.02.10 09:26
2
Inhalt
Sicherheitshinweise _________________________________________________3
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ______________________________________________3
Verletzungsgefahren ________________________________________________________4
Elektrizität – Stromschlaggefahr! _______________________________________________4
Gerätespezische Sicherheitshinweise ___________________________________________4
Brandgefahr ______________________________________________________________5
Vorsicht vor Materialschäden _________________________________________________5
Gewährleistungsbestimmungen ______________________________________6
Lieferumfang & Geräteübersicht _____________________________________6
Vor dem ersten Gebrauch ___________________________________________ 7
Montage _____________________________________________________________ 7
Reinigungsfuß montieren ____________________________________________________7
Handgriff montieren ________________________________________________________7
Bodenreinigungstuch und Teppichgleiter anlegen ___________________________________8
Benutzung ___________________________________________________________8
Pege und Wartung _________________________________________________ 9
Wassertank _____________________________________________________________10
Wasserlter ____________________________________________________________10
Bodenreinigungstuch ______________________________________________________10
Aufbewahrung ______________________________________________________10
Fehlerbehebung ____________________________________________________11
Technische Daten __________________________________________________11
Entsorgung _________________________________________________________12
Kundenservice _____________________________________________________12
DE
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 2 23.02.10 09:26
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für den „Clean Maxx Dampfbesen Premium“ entschieden haben.
Dieses Gerät bietet hygienische Sauberkeit ohne Zusatz von Chemie. Es ist einfach und bequem
anzuwenden und eignet sich für alle Böden, wie z. B. Fliesen, Teppichböden, Hartböden, Parkett
und Laminat.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen „Clean Max Dampfbesen Premium“.
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit
auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die
Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden!
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie diese
aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um Personen- und
Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Dieses Gerät arbeitet mit heißem Dampf!
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐ Dieses Gerät ist zur Reinigung von hitzebeständigen Oberächen geeignet. Es
ist auch für die Reinigung von Laminatböden geeignet, wenn Sie nachstehende
Hinweise befolgen:
1. Das Laminat sollte fachgerecht verlegt sein und keine Lücken oder Risse
aufweisen, in welche die Feuchtigkeit eindringen kann.
2. Testen Sie den Dampfbesen zunächst an einer unauffälligen Stelle und prüfen Sie
das Laminat anschließend auf Wellen oder eingedrungene Feuchtigkeit.
3. Sollte die Oberäche keinerlei Spuren aufweisen, kann das Gerät zum Reinigen
des kompletten Laminatbodens verwendet werden.
❐ Das Gerät ist nicht geeignet für unversiegelte Holzfußböden, weichen Kunststoff
und Holzmöbel.
❐ Auf Glas sollte der Dampfbesen nicht benutzt werden, da der heiße Dampf zu
Glasbruch führen kann.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 3 23.02.10 09:26
4
❐ Informieren Sie sich bei einem Fachmann, ob Ihre Bodenbeläge zur Reinigung mit
dem Dampfbesen geeignet sind.
Probieren Sie die Reinigung immer erst an einer kleinen Stelle aus.
❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung
konzipiert. Nutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben. Jede
weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
Verletzungsgefahren
❐ Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
❐ Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden
durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden,
um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
❐ Richten Sie niemals den Dampf direkt gegen Menschen, Tiere, Panzen oder andere
empndliche Gegenstände.
❐ Bewahren Sie das Gerät für Kinder unzugänglich auf!
❐ Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolpergefahr wird!
❐ Achtung! Verbrennungsgefahr! Unsachgemäße Bedienung kann zu
Verletzungen, Verbrühungen und Stromschlägen führen.
Elektrizität – Stromschlaggefahr!
❐ Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit fern.
❐ Das Gerät ist nicht zur Verwendung im Freien geeignet.
❐ Schließen Sie das Gerät nur an eine Steckdose an, die ordnungsgemäß installiert ist
und mit den technischen Daten des Gerätes (siehe Abschnitt „Technische Daten“)
übereinstimmt.
❐ Verwenden Sie nur Zubehör, das im Lieferumfang enthalten ist oder vom
Hersteller empfohlen wird.
❐ Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen
längeren Zeitraum nicht verwenden, bei einem Gewitter und bevor Sie es reinigen.
❐ Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten, ziehen Sie nie am
Kabel, sondern immer am Stecker.
❐ Lassen Sie ein beschädigtes Anschlusskabel nur durch den Hersteller, den
Kundenservice (siehe Abschnitt „Kundenservice“) oder einen Fachmann reparieren.
❐ Betreiben Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt!
❐ Verwenden Sie das Gerät maximal 10 Minuten lang ohne Unterbrechung. Lassen Sie
es dann etwa 15 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut verwenden.
Gerätespezische Sicherheitshinweise
❐ Überprüfen Sie im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit das Gerät vor jeder
Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Bei Defekten darf das Gerät bis zur
Instandsetzung durch einen Fachmann nicht mehr benutzt werden.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 4 23.02.10 09:26
5
❐ Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, Schäden selbst
zu reparieren, sondern wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Abschnitt
„Kundenservice“) oder einen Fachmann.
❐ Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Bodenreinigungstuch auf Verschleiß. Es darf
nicht verwendet werden, wenn es sichtbar verschlissen oder beschädigt ist! Ihr
Bodenbelag könnte beschädigt werden!
❐ Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig zusammengebaut und
funktionsfähig ist!
❐ Trennen Sie das Gerät beim Nachfüllen von Wasser, Wechseln des
Bodenreinigungstuchs oder Reinigen vom Stromnetz.
Brandgefahr
❐ Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht
mit heißen Flächen in Berührung kommt.
❐ Halten Sie das Gerät von brennbaren Materialien, wie z.B. Gardinen, Vorhängen,
etc. fern.
❐ Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, bevor Sie es zur Aufbewahrung
wegstellen.
Vorsicht vor Materialschäden
❐ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes keine ätzenden oder scheuernden
Reinigungsmittel. Diese können die Oberäche des Gerätes beschädigen. Wischen
Sie das Gerät bei Bedarf mit einem trockenen, weichen Tuch ab.
❐ Richten Sie den Dampf nie zu lange auf eine Stelle.
❐ Verwenden Sie bitte immer das Bodenreinigungstuch!
❐ Stecken Sie nichts in die Öffnungen/Düsen des Gerätes und achten Sie darauf, dass
diese nicht verstopft sind.
❐ Lagern Sie das Gerät in einem trockenen, kühlen Raum.
❐ Arbeiten Sie immer mit ausreichender Beleuchtung.
❐ Füllen Sie niemals Reinigungsmittel oder Zusätze in das Gerät. Dadurch können Sie
das Gerät zerstören, und ein sicheres Arbeiten ist nicht mehr garantiert.
❐ Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile des Herstellers.
❐ Dieses Gerät muss geerdet angeschlossen werden. Benutzen Sie ausschließlich den
dazugehörigen Stecker. Versuchen Sie nicht, die Erdung zu umgehen.
❐ Von Oberächen, die mit Wachs behandelt wurden, kann das Wachs durch die
Hitze und den Dampf entfernt werden!
❐ Gehen Sie nie über die max. Füllmenge des Tanks hinaus. Nehmen Sie zum
Befüllen normales oder destilliertes Wasser. Bei anderen Flüssigkeiten kann es zur
Beschädigung des Gerätes kommen.
❐ Betreiben Sie den Dampfbesen niemals ohne Wasser.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 5 23.02.10 09:26
6
Gewährleistungsbestimmungen
Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße Behandlung,
Beschädigung, Verkalkung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für den normalen
Verschleiß der einzelnen Bauteile.
Lieferumfang & Geräteübersicht
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
12
13
7
1. Handgriff
2. Dampf-Auslöser
3. Oberer Kabelhalter
4. Tragegriff
5. Unterer Kabelhalter
6. Bodenreinigungstuch (2x)
7. Stromkabel
8. Wassertank
9. Wasserlter
10. Kontrollleuchte
11. Reinigungsfuß
12. Fußaufnahme
13. Teppichgleiter
• Kleine Kreuzschlitzschraube
(nicht abgebildet)
• Große Kreuzschlitzschraube
(nicht abgebildet)
• Kleiner Dichtungsring
(nicht abgebildet)
• Großer Dichtungsring
(2x, nicht abgebildet)
• Gummiabdeckung
(nicht abgebildet)
• Diese Gebrauchsanleitung
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 6 23.02.10 09:26
7
Vor dem ersten Gebrauch
• Packen Sie das Gerät und Zubehör aus. Prüfen Sie den Inhalt anhand des Lieferumfangs
(siehe Abschnitt „Lieferumfang & Gerätübersicht“) auf Vollständigkeit und mögliche
Transportschäden. Sollten Sie einen Transportschaden feststellen, verwenden Sie das
Gerät nicht(!), sondern wenden Sie sich umgehend an den Kundenservice (siehe Abschnitt
„Kundenservice“).
• Reinigen Sie das Gerät und Zubehör (siehe Abschnitt „Pege und Wartung“).
Montage
Legen Sie alle Zubehörteile vorsichtig auf einen ebenen Boden. Legen Sie vorsichtshalber eine
Schutzfolie unter, um evtl. Beschädigungen an empndlichen Oberächen zu vermeiden.
Reinigungsfuß montieren
1. Stecken Sie den Reinigungsfuß (11) in die Fußaufnahme (12).
2. Sichern Sie den Reinigungsfuß (11) mit der kleinen
Kreuzschlitzschraube, indem Sie diese durch die Fußaufnahme
(12) stecken und leicht anziehen.
Handgriff montieren
1. Vor der eigentlichen Montage des Handgriffs muss die
Gummiabdeckung mit der geraden Seite nach oben auf die
Griffstange gesteckt werden. Schieben Sie die Abdeckung über
das Loch.
2. Um nun den Handgriff am Gerät zu befestigen, nehmen Sie
diesen in die Hand und stecken Sie ihn in den Gerätekörper
(Ausrichtung des Griffes nach hinten).
3. Drehen Sie die große Kreuzschlitzschraube in die Öffnung an der
Rückseite des Gerätekörpers und ziehen Sie sie leicht an.
gerade
Seite
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 7 23.02.10 09:26
8
Bodenreinigungstuch und Teppichgleiter anlegen
1. Um das Bodenreinigungstuch anzulegen, stecken Sie den
Reinigungsfuß in das Bodenreinigungstuch.
2. Mit der Schnur zurren Sie den Bezug fest, indem Sie den
Knopf drücken und an der Schnur ziehen. Zum Reinigen von
Teppichen setzen Sie einfach den Teppichgleiter (13) über das
Bodenreinigungstuch.
Benutzung
❐ Prüfen Sie vor jedem Gebrauch das Bodenreinigungstuch auf Verschleiß. Es darf
nicht verwendet werden, wenn es sichtbar verschlissen oder beschädigt ist! Ihr
Bodenbelag könnte beschädigt werden!
❐ Achten Sie bei der Reinigung darauf, dass das Bodenreinigungstuch fest am
Reinigungsfuß sitzt, um Schäden am Gerät oder Bodenbelag zu vermeiden.
❐ Reinigen Sie nie länger als 10 Sekunden die gleiche Stelle.
❐ Richten Sie niemals den Dampf gegen Menschen, Tiere oder auf Betriebsmittel, die
elektrische Bauteile enthalten (z.B. Innenräume von Öfen, Kühlschränke, Schalter
und Leuchten, Mikrowellengeräte usw.).
❐ Berühren Sie nie die Unterseite des Gerätes während des Betriebs!
❐ Achtung! Der Reinigungsfuß darf nicht schräg gehalten werden, da sonst heißes
Spritzwasser austritt!
❐ Das Bodenreinigungstuch kann kurz nach dem Gebrauch noch sehr heiß sein.
Wenn Sie dieses abnehmen wollen, warten Sie ca. 5 Minuten, bis es abgekühlt ist.
❐ Stellen Sie das Gerät erst dann an seinen Platz zurück, wenn es vollständig
abgekühlt ist.
• Es empehlt sich, den Boden vor der Benutzung des Gerätes mit einem Besen
grob zu fegen oder mit einem Staubsauger abzusaugen.
• Wasserrückstände im Filter sowie im Tank sind darauf zurückzuführen, dass dieses
Gerät geprüft worden ist.
• Bei der ersten Inbetriebnahme des Dampfbesens hören Sie ein Pumpgeräusch, da
sich die entsprechenden Teile des Gerätes mit Wasser füllen müssen. Sie können
diesen Vorgang unterstützen, indem Sie mehrmals den Dampf-Auslöser betätigen.
Ab der zweiten Anwendung sind der Filter und die Leitungen bereits mit Wasser
gefüllt. Verschwindet das Geräusch nicht nach 30 bis 60 Sekunden, siehe Abschnitt
„Fehlerbehebung“.
• Um das Kabel abzuwickeln, drehen Sie den Kabelhalter mit Schnelllösung im
Uhrzeigersinn nach rechts. Stecken Sie jetzt den Stecker in eine geeignete
Steckdose (230 V AC, 50 Hz). Die rote Kontrollleuchte leuchtet, sobald die
Betriebsspannung anliegt.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 8 23.02.10 09:26
9
1. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie diesen nach oben hin wegziehen.
Schrauben Sie den Tank auf, füllen Sie ihn mit kaltem, sauberen Leitungs-
oder destilliertem Wasser (um Verkalkungen vorzubeugen) und schrauben
Sie den Verschluss wieder zu. Setzen Sie den Wassertank wieder in das
Gerät. Achten Sie darauf, dass der Luftschlauch im Tankdeckel richtig
angebracht ist und der Tank richtig auf dem Wasserlter sitzt.
Befüllen Sie den Tank immer bis zur maximalen Fülllinie.
2. Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Nach ca. 60 Sekunden ist das Gerät
aufgeheizt.
3. Gleiten Sie nun langsam vor und zurück über die zu reinigende Oberäche, während Sie den
Dampf-Auslöser drücken, um Dampf auszustoßen.
4. Wenn Sie das Bodenreinigungstuch auswechseln oder auswaschen wollen, schalten Sie den
Dampfbesen aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Um den Dampfbesen
auszuschalten, lassen Sie den Auslöser los. Ziehen Sie nie am Kabel, sondern immer am
Stecker. Warten Sie 5 Minuten, damit das Gerät sich abkühlen kann. Jetzt können Sie das
Bodenreinigungstuch wechseln.
Nach dem Ausschalten tritt noch ca. 30 Sekunden lang heißer Dampf aus! Drehen Sie
den Dampfbesen beim Wechseln des Bodenreinigungstuch nicht um!
5. Wenn der Dampfbesen während des Reinigungsvorgangs keinen Dampf mehr erzeugt,
lassen Sie den Dampf-Auslöser los. Ziehen Sie den Netzstecker und füllen Sie den Tank, wie
beschrieben wieder auf.
6. Ist der Reinigungsvorgang abgeschlossen und das Gerät vollständig abgekühlt, entleeren Sie
bitte den Wassertank.
7. Vor Wiederinbetriebnahme des Dampfbesens sollte der Wassertank immer auf Restwasser
kontrolliert werden und falls nötig vollständig entleert werden.
Pege und Wartung
❐ Das Gerät darf bei der Reinigung nicht an eine Stromquelle angeschlossen sein.
❐ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser und spülen Sie es nicht unter ießendem
Wasser ab.
❐ Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder aggressive Reinigungsmittel.
1. Lassen Sie den Dampf-Auslöser los und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie
nie am Kabel, sondern immer am Stecker.
2. Wischen Sie das Gerät bei Bedarf mit einem feuchten Tuch und ggf. etwas mildem
Reinigungsmittel ab.
Das Sicherheitsniveau des Gerätes kann nur dann gehalten werden, wenn es regelmäßig auf
Schäden und Verschleiß geprüft wird. Um eventuellen Wasserauslauf beim Anschluss des Tanks
und/oder des Filters vorzubeugen, handeln Sie bitte wie folgt:
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 9 23.02.10 09:26
10
Wassertank
1. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie diesen nach oben hin wegziehen.
2. Kontrollieren Sie, ob die Dichtungsringe am Tankdeckel richtig montiert
sind. Diese müssen mit den Aussparungen abschließen. Sollten diese
beschädigt oder undicht sein, wechseln Sie sie durch die mitgelieferten großen
Dichtungsringe aus.
3. Drücken Sie den Tank beim Einsetzen kräftig auf den Wasserlter.
Wasserlter
Der Wasserlter ist auswechselbar. Die Lebensdauer des Long-Life-Filters hängt vom Härtegrad
Ihres Wassers ab. Wir empfehlen die Benutzung von destilliertem Wasser und die regelmäßige
Erneuerung des Filters.
Ersatzlter können Sie über unseren Kundenservice (siehe Abschnitt „Kundenservice“) bestellen.
1. Entfernen Sie den Wassertank, indem Sie diesen nach oben hin wegziehen. Nun können Sie
den Wasserlter entnehmen.
2. Kontrollieren Sie, ob der Dichtungsring um den Auslauf des Filters richtig in der Aussparung
angebracht ist. Sollte der Dichtungsring beschädigt oder undicht sein, wechseln Sie ihn durch
den mitgelieferten kleinen Dichtungsring aus.
3. Setzen Sie den Wassertank und den Wasserlter wieder in das Gerät. Achten Sie darauf, dass
der Tank richtig auf dem Filter sitzt. Kräftig drücken!
Es kann sein, dass sich die neuen Dichtungsringe erst der Form der Aussparung
anpassen müssen. Warten Sie nach der Montage ca. 3 Stunden.
Bodenreinigungstuch
Das Bodenreinigungstuch können Sie in der Waschmaschine waschen. Der Dampfbesen sollte
ausschließlich mit den eigens dafür hergestellten Reinigungsbezügen und Filtern betrieben werden.
Aufbewahrung
❐ Stellen Sie das Gerät erst dann an seinen Platz zurück, wenn es vollständig
abgekühlt und das Wasser entleert ist.
❐ Setzen Sie den Dampfbesen keiner extremen Sonnenbestrahlung oder
Witterungseinüssen wie Regen, Frost usw. aus.
❐ Lagern Sie das Gerät an einem kühlen, trockenen Platz.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 10 23.02.10 09:26
11
Fehlerbehebung
Problem mögliche Ursache Lösung
Es tritt kein Dampf
aus.
• Das Gerät ist nicht an eine
Steckdose angeschlossen, es
ist noch nicht aufgeheizt oder
der Dampf-Auslöser wurde
während der Benutzung nicht
gedrückt.
• Der Wassertank ist leer.
• Überprüfen Sie, ob das
Gerät an eine Steckdose
angeschlossen ist. Das
Gerät muss ca. 60 Sekunden
aufheizen, bis Dampf austreten
kann. Drücken Sie während
der Benutzung den Dampf-
Auslöser.
• Füllen Sie den Wassertank auf
(siehe Abschnitt „Benutzung“).
Es tritt Wasser statt
Dampf aus.
Das Wasser kondensiert im Rohr. Drücken Sie den Dampf-Auslöser
so lange, bis Dampf austritt. Legen
Sie ggf. ein Tuch unter den Aufsatz,
da Wasser austreten kann.
Sollte widererwarten weiterhin
Wasser statt Dampf austreten,
lassen Sie den Dampf-Auslöser
los, ziehen Sie den Stecker aus der
Steckdose, lassen Sie das Gerät ca.
5 Minuten abkühlen und versuchen
Sie es erneut.
Beim Nachfüllen
von Wasser treten
Dampfstöße aus.
Das Gerät ist noch zu heiß. Lassen Sie das Gerät vollständig
abkühlen, bevor Sie Wasser
nachfüllen.
Technische Daten
Modellnummer: SV-418
Stromversorgung: 230 V/50 Hz/1500 Watt
Schutzklasse/-grad: I, IPX4
Füllmenge: max. 750 ml
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 11 23.02.10 09:26
12
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das
Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für
elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindever waltung.
Kundenservice
Sollten Sie Fragen zu dem Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice:
DS Produkte GmbH, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND
Tel. 0180-5003530 *)
E-mail: service@dspro.de
*) 14 Cent/Minute aus dem deutschen Festnetz der Telekom AG, Mobilfunkpreise können abweichen.
Im Rahmen unserer ständigen Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt,
Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 GALLIN, DEUTSCHLAND
Alle Rechte vorbehalten.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 12 23.02.10 09:26
13
Contents
Safety Instructions _________________________________________________14
Proper Use _____________________________________________________________14
Risk of injury ____________________________________________________________15
Electricity – danger of electrocution! ___________________________________________15
Safety notices specic to the device ___________________________________________15
Danger of burn __________________________________________________________16
Beware of damages to devices _______________________________________________16
Warranty provisions _______________________________________________16
Product Contents & Device Overview ______________________________17
Prior to rst use ____________________________________________________18
Assembly ___________________________________________________________18
Assembly of the cleaning foot ________________________________________________18
Assembly of the handle ____________________________________________________18
Put on the oor cleaning cloth and the carpet glider _______________________________19
Use _________________________________________________________________19
Care and Maintenance ______________________________________________20
Water tank _____________________________________________________________21
Water lter _____________________________________________________________21
Floor cleaning cloth _______________________________________________________21
Storage _____________________________________________________________21
Troubleshooting ____________________________________________________22
Technical data ______________________________________________________22
Disposal ____________________________________________________________23
Customer Service __________________________________________________23
GB
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 13 23.02.10 09:26
14
Dear customer,
We are delighted that you have decided on the “Clean Maxx Premium Steam Cleaner”. This
device provides hygienic cleanness without any chemical additives. It is easy to use and suitable
for all oors, e. g. tiles, carpets, hard oors, parquet and laminate.
We wish you plenty of enjoyment with your new “Clean Maxx Premium Steam Cleaner”.
Please carefully read through the operating instructions prior to using the device for
the rst time and store these instructions in a safe place. The instructions are to
accompany the device when it is passed on to others. The manufacturer and importer
assume no liability in the event the data in these instructions has not been observed!
Meaning of the symbols in these operating instructions
All safety notices are marked with this symbol. Please carefully read through and obey
the safety notices in order to avoid injury to persons and property.
Tips and recommendations are marked with this symbol.
This device operates with hot steam!
Safety Instructions
Proper Use
❐ This device is made for being used on heat-resistant surfaces. If you are using the
device on laminate, please check the following points:
1. Ensure that the laminate has been laid properly and that it does not exhibit any
gaps or cracks, which can be penetrated by moisture.
2. When trying out the device for the rst time, do so in an inconspicuous area
and check the laminate for corrugation or penetrated moisture.
3. If the surface doesn’t show any traces, you can use the device for cleaning the
whole laminate.
❐ The device is not suitable for unsealed wood oors, soft plastic and wood furniture.
❐ The device should not be used on glass. The hot steam could cause breakage of
glass.
❐ If you are uncertain as to whether the surface could be damaged by the steam,
please consult a professional.
When trying out the device for the rst time, do so in an inconspicuous area.
❐ The device is conceived for private use, not for commercial use. Only use the
device as described in these instructions. Any other use is deemed improper.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 14 23.02.10 09:26
15
Risk of injury
❐ Keep children away from the packaging. There is a danger of suffocation among
other things!
❐ This device is not designed to be used by persons (including children) with
impaired physical, sensory or mental abilities or those lacking experience and/or
knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or
received instructions on how to use the device from them. Children must be under
supervision to ensure that they do not play with the device.
❐ Never point the steam in the direction of other persons, animals or fragile objects!
❐ Store the device out of the reach of children!
❐ Lay the cable such that there is no danger of tripping over it!
❐ Attention! Danger of burns! Incorrect handling can cause injury,
scald and electrocution!
Electricity – danger of electrocution!
❐ Keep the device away from moisture.
❐ The device is not suitable for outdoor use.
❐ Only connect the device to a mains socket, which has been properly installed and
complies with the device’s technical data (see section “Technical data”).
❐ Only use accessories included in the product contents or those recommended by
the dealer.
❐ Disconnect the plug from the mains socket, when you are not using the device for
a prolonged period of time, during a thunder storm or before cleaning the device.
❐ When you remove the plug from the mains socket, never pull on the cable, but
always on the plug.
❐ Only have a damaged connecting cable repaired by the manufacturer, customer
service (see section “Customer service”) or a qualied professional.
❐ Never leave the device unattended during use!
❐ If you have used the device for a maximum time of 10 minutes, then allow the
device to cool off for approx. 15 minutes before you use it again.
Safety notices specic to the device
❐ Check the device for damages prior to each use. The device may not be used, if it
exhibits visible damages.
❐ Do not disassemble the device and do not try to repair the device yourself. Only
have repairs conducted by a qualied workshop or by customer service (see
section “Customer service”).
❐ Before every use check the oor cleaning cloth according to wear. Do not use the
oor cleaning cloth, when it is weared or damaged. Your oor could be damaged!
❐ Only use the device, if it’s completely assembled and fully functional!
❐ Disconnect the plug from the mains socket, before lling the device with water,
changing the oor cleaning cloth, or cleaning the device.
06120_DE-GB-FR-NL_V1.indb 15 23.02.10 09:26
Loading...