Cleanmaxx PC-P003W Instruction Manual
Z 05348_V0
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 17
Mode d'emploi
à partir de la page 29
Handleiding
vanaf pagina 43
DE
GB
NL
FR
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie gut auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist diese Anleitung mit auszuhändigen. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden!
Im Rahmen ständiger Weiterentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt, Verpackung oder Beipackunterlagen jederzeit zu ändern.
Sollten Sie Fragen haben, kontaktieren Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
DE
Inhalt
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4
Sicherheitshinweise ____________________________________________4
Lieferumfang _________________________________________________7
Geräteübersicht _______________________________________________ 8
Haupteinheit und Auf fangbehälter _____________________________________ 8
Saugdüsen _______________________________________________________ 8
Vor dem ersten Gebrauch _______________________________________9
Akku aufl aden ________________________________________________9
Zusammenbau_______________________________________________10
Umbau Handsauger / Bodensauger ___________________________________10
Saugdüsen anbringen / abnehmen ____________________________________10
Auffangbehälter abnehmen / einsetzen _________________________________10
Gebrauch ___________________________________________________ 11
Reinigung von Fenstern und anderen glatten Oberfl ächen _________________12
Gerät und Zubehör reinigen ____________________________________12
Auffangbehälter leeren und Filter reinigen ______________________________13
Fehlerbehebung _____________________________________________14
Technische Daten ____________________________________________ 15
Entsorgung _________________________________________________15
Akku ausbauen ______________________________________________16
4
Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung
Alle Sicherheitshinweise sind mit diesem Symbol gekennzeichnet. Lesen Sie
diese aufmerksam durch und halten Sie sich an die Sicherheitshinweise, um
Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Tipps und Empfehlungen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
❐ Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von trockenem sowie nassem Schmutz und gerin-
gen Flüssigkeitsmengen vorgesehen.
❐ Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:
– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.
– brennbare oder entzündliche Stoffe
– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner
– spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter
❐ Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.
❐ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten phy-
sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/
oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und
Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
❐ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fern-
zuhalten.
❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
❐ Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen-
dung gilt als bestimmungswidrig.
❐ Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahren
❐ Halten Sie Kinder und Tiere von der Verpackungsfolie fern. Es besteht Erstickungs-
gefahr!
❐ Halten Sie die Haupteinheit, das Ladegerät und Kabel von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten fern, um Stromschläge zu vermeiden. Fassen Sie diese Teile nie mit
nassen bzw. feuchten Händen an.
5
❐ Halten Sie Tiere, Haare, Schmuck, weite Kleidung, Finger und alle übrigen Körper-
teile von den Düsen des Gerätes fern. Sie könnten sich festsaugen. Sollte sich das
Gerät doch einmal festsaugen, schalten Sie es sofort aus.
❐ Seien Sie bei der Reinigung auf Stufen besonders vorsichtig, damit Sie nicht stürzen.
❐ Benutzen und lagern Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und
Tieren. Unsachgemäße Bedienung kann zu Verletzungen und Stromschlägen füh-
ren. Auch das Ladegerät darf für Kinder nicht erreichbar sein.
❐ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist.
Brandgefahr
❐ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden
sind.
Der richtige Gebrauch
❐ Verwenden und lagern Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen. Betreiben Sie
es nicht im Freien, in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit oder auf heißen Oberfl ä-
chen.
❐ Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigun-
gen. Wenn das Gerät, Ladegerät, das Kabel, der Filter oder Einsatz sichtbare Schä-
den aufweisen, darf das Gerät nicht benutzt werden. Versuchen Sie nicht, das Gerät
eigenständig zu reparieren oder Teile zu ersetzen. Kontaktieren Sie in Schadensfäl-
len den Kundenservice.
❐ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es eine Fehlfunktion hatte oder spitze Fremd-
körper (z. B. Glassplitter) aufgesogen wurden. Lassen Sie das Gerät von einem
Fachmann prüfen.
❐ Bei Schäden/Störungen schalten Sie das Gerät sofort aus.
❐ Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig und korrekt zusammengebaut ist!
Der Auffangbehälter, Filter, Einsatz und Dichtungen müssen eingesetzt und un-
beschädigt sein! Würde der Schmutz in das Geräteinnere gelangen, könnte es zum
Motorschaden kommen.
❐ Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwan-
kungen, offenem Feuer, direkter Sonneneinstrahlung und die Haupteinheit keiner
Feuchtigkeit oder Nässe aus.
❐ Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
❐ Stellen Sie niemals schwere Gegenstände auf das Gerät.
❐ Tauchen Sie die Haupteinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um Strom-
schläge zu vermeiden.
❐ Stecken Sie nichts in die Lüftungsöffnungen des Gerätes und achten Sie darauf,
dass diese nicht verstopft sind.
❐ Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt eingeschaltet.
❐ Schalten Sie das Gerät aus,
– wenn Sie Ihre Arbeit mit dem Gerät unterbrechen,
– wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden,
6
– bevor Sie das Zubehör wechseln oder reinigen,
– wenn während des Betriebes ein Fehler oder eine Störung auftritt,
– wenn Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.
❐ Leeren und säubern Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch. Auch der Filter
muss regelmäßig gereinigt werden, um eine Überlastung des Motors zu vermeiden.
Umgang mit dem Ladegerät
❐ Versuchen Sie nicht, das Ladegerät für ein anderes Gerät zu verwenden oder das
Gerät mit einem anderen Ladegerät aufzuladen. Verwenden Sie ausschließlich das
mit diesem Gerät gelieferte Ladegerät.
❐ Schließen Sie das Ladegerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an.
Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung muss mit den technischen Daten des Ladegerätes übereinstimmen (siehe
Kapitel „Technische Daten“). Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel, deren technische Daten mit denen des Ladegerätes übereinstimmen.
❐ Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Kabel keine Stolpergefahr darstellt,
nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung
kommt.
❐ Bei einem Gewitter ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose.
❐ Ziehen Sie immer am Ladegerät und nie am Kabel!
❐ Die Haupteinheit muss ausgeschaltet sein, wenn Sie das Ladegerät anschließen
bzw. dieses entfernen.
7
Lieferumfang
2
1
10
13
12
7
9
8
5
6
11
4
3
14
1 oberer Teil der Griffstange
2 unterer Teil der Griffstange
3 Auffangbehälter (mit Einsatz und
Filter)
4 Fensterdüse
5 Bodendüse
6 Wischaufsatz (wird an der Sprüh-
fl asche befestigt)
7 Wischbezug
8 Fugendüse
9 Nassdüse
10 Bürstendüse
11 Fixierring
12 Sprühfl asche (250 ml)
13 Ladegerät
14 Haupteinheit
• Diese Gebrauchsanleitung
Zum Nachbestellen von original Ersatz-/Zubehörteilen besuchen Sie unsere Webseite:
www.service-shopping.de
8
Geräteübersicht
Haupteinheit und Auffangbehälter
14 Haupteinheit
3 Auffangbehälter
a Sa
ugöffnung
b Taste zur Entriegelung des
Auffangbehälters
c Einsatz mit Dichtung
d Filter
e Ein-/Ausschalter
f Griff
g Ladekontrollleuchte
h Anschlussbuchse für das
Ladegerät
i Öffnung zum Einstecken
der Griffstange
c
d
a
e
f
b
14
g
h
i
3
Saugdüsen
• Düse mit Abziehlippe (4): Mit dieser Düse saugen Sie Schmutzwasser von glatten Flächen wie Fenstern, Fliesen oder Spiegeln
ab.
• Bürstendüse (10): Verwenden Sie die Bürstendüse, um empfi nd-
liche Gegenstände wie Bilderrahmen, Lampenschirmen, Tastaturen, Bücher etc. zu entstauben.
• Fugendüse (8): Verwenden Sie die Fugendüse zum Aussaugen
von Stofffalten, Fugen, Ecken, Nischen oder sonstigen schwer erreichbaren Stellen.
• Nassdüse (9): Mit dieser Düse können Sie kleine Mengen von
Flüssigkeiten (z. B. verschüttetes Mineralwasser) aufsaugen.
• Bodendüse (5): Die Bodendüse ist sowohl für Teppiche als auch für
glatte Böden geeignet.
9
Vor dem ersten Gebrauch
ACHTUNG!
❐ Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr!
1. Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang“) und Transportschäden. Anmerkung: Beachten Sie,
dass zwei Düsen ineinandergesteckt sein können. Falls die Bestandteile Schäden
aufweisen sollten, verwenden Sie diese nicht(!), sondern kontaktieren Sie unseren
Kundenservice.
2. Ziehen Sie eventuelle Folien bzw. Aufkleber vom Gerät und Zubehör ab.
3. Laden Sie den Akku auf (siehe Kaptitel „Akku aufl aden“).
Akku aufl aden
ACHTUNG!
❐ Kurzschlussgefahr! Stecken Sie keine leitenden Gegenstände (z. B. Schraubendre-
her oder Ähnliches) in die Ladebuchse der Haupteinheit.
❐ Das Laden des Akkus ist nur mit dem mitgelieferten Ladegerät erlaubt. Benutzen Sie
das Ladegerät nicht zum Aufl aden anderer Akkus.
❐ Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerätes aus der Steckdose, wenn Sie es län-
gere Zeit nicht verwenden.
❐ Laden Sie den Akku vor der ersten Inbetriebnahme unbedingt vollständig auf, um
die maximale Ladekapazität zu erreichen. Die Erstladung dauert 12-15 Stunden.
1. Schließen Sie das Ladegerät zunächst an der Buchse der
Haupteinheit und dann an einer vorschriftsmäßig installierten, gut zugänglichen Steckdose an. Daraufhin leuchtet die Ladekontrollleuchte am Griff der Haupteinheit auf.
2. Lassen Sie den Akku des Gerätes bei der Erstladung ca.
12 - 15 Stunden und später ca. 7 - 11 Stunden aufl aden.
Die Kontrollleuchte leuchtet, solange das Gerät an das
Stromnetz angeschlossen ist.
3. Trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz und danach vom Gerät. Verstauen Sie
es an einem für Kinder unzugänglichen Ort.
10
Zusammenbau
Umbau Handsauger / Bodensauger
Den Handsauger bauen Sie zu einem Bodensauger um, indem Sie die Griffstange an der Haupteinheit anbringen.
1. Stecken Sie vor der ersten Benutzung die beiden Teile
der Griffstange bis zum Anschlag zusammen. (Danach
wird die Griffstange nicht mehr auseinandergenommen.)
2. Schieben Sie das Anschlussstück der Griffstange in die
Öffnung an der Haupteinheit.
3. Bringen Sie die Bodendüse an (s. u.).
4. Um die Griffstange abzunehmen, drücken Sie die Rastnase des Anschlussstücks und ziehen Sie dabei die Griffstange aus dem Gerät heraus.
Saugdüsen anbringen / abnehmen
• Stecken Sie die gewünschte Düse bis zum Anschlag in die
Saugöffnung vorne am Auffangbehälter und überprüfen
Sie ihren festen Sitz. Die Verriegelung der Fensterdüse
muss hörbar einrasten.
• Um eine Saugdüse abzunehmen, ziehen Sie diese aus der
Saugöffnung heraus. Bei der Fensterdüse muss gleichzeitig die Entriegelungstaste (j) gedrückt werden.
Auffangbehälter abnehmen / einsetzen
• Abnehmen: Halten Sie das Gerät mit dem Auffangbehälter
nach unten. Drücken Sie die Taste zur Entriegelung des
Auffangbehälters und nehmen Sie die Haupteinheit von
dem Auffangbehälter ab.
• Einsetzen: An der unteren Kante der Haupteinheit befi n-
det sich eine Rastnase. Stecken Sie diese in den zugehörigen Schlitz im Auffangbehälter. Dann drücken Sie die
beiden Geräteteile oben zusammen, bis die Verriegelung
hörbar einrastet. Ggf. muss dabei die Entriegelungstaste
gedrückt werden. Überprüfen Sie anschließend, ob der
Auffangbehälter richtig sitzt.
j
11
Gebrauch
ACHTUNG!
❐ Halten Sie die Düsen während des Gebrauchs niemals in die Nähe von Körperteilen
oder Tieren und fassen Sie nicht hinein. Sie könnten sich festsaugen/verletzen. Sollte
sich der Akkusauger doch einmal festsaugen, schalten Sie das Gerät sofort aus.
❐ Schalten Sie das Gerät erst dann ein, wenn Sie sichergestellt haben, dass die Saug-
düse, der Auffangbehälter, der Einsatz und Filter korrekt eingesetzt sind.
❐ Schalten Sie das Gerät immer erst aus, bevor Sie eine Düse austauschen bzw.
sonstiges Zubehör anbringen oder abnehmen!
❐ Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:
– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.
– brennbare oder entzündliche Stoffe
– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub), Asche oder Toner
– spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter
❐ Entleeren und säubern Sie den Auffangbehälter nach jedem Gebrauch, bzw. wenn
während des Gebrauchs der maximale Füllstand (Markierung) erreicht ist (siehe Kapitel „Gerät und Zubehör reinigen“).
❐ WICHTIG: Wenn sich Flüssigkeit im Auffangbehälter
befi ndet, überfüllen Sie ihn nicht oder drehen Sie das Ge-
rät nicht mit der Oberseite nach unten, damit kein Wasser
in die rechteckige Lüftungsöffnung im Einsatz, und somit
zum Motor, gelangen kann!
❐ Schalten Sie das Gerät nach jeder gereinigten Fläche ab, damit erhöht sich deutlich
die Betriebszeit pro Akkuladung.
❐ Testen Sie den Wischaufsatz vor der Verwendung auf empfi ndlichen (hochglänzen-
den) Oberfl ächen an einer unauffälligen Stelle.
❐ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es am Ladegerät angeschlossen ist.
1. Je nachdem, ob Sie das Gerät als Handsauger oder als Bodensauger verwenden
möchten, setzen Sie die Griffstange ein oder nehmen Sie sie ab.
2. Stecken Sie eine der Düsen in die Saugöffnung. Sie können den Akkusauger aber
auch ohne eine Düse benutzen.
3. Drücken Sie den Ein/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten.
4. Führen Sie die Düse über die zu reinigende Fläche. Überprüfen Sie während des Gebrauchs, ob der maximale Füllstand (Markierung) im Auffangbehälter erreicht ist. Ist dies
der Fall, muss er geleert werden.
5. Zum Ausschalten des Akkusaugers drücken Sie den Ein/
Aus-Schalter.
6. Leeren Sie nach dem Gebrauch den Auffangbehälter und reinigen Sie regelmäßig
seinen Einsatz sowie den Filter (siehe Kapitel „Gerät und Zubehör reinigen“). Laden
Sie auch den Akku auf (siehe Kapitel „Akku aufl aden“).
12
7. Bewahren Sie den Akkusauger für Kinder und Tiere unzugänglich in einem trockenen, kühlen Innenraum auf.
Reinigung von Fenstern und anderen glatten Oberfl ächen
1. Bereiten Sie die Sprühfl asche vor: Spannen Sie den Wischbezug auf den Wischauf-
satz und befestigen Sie ihn mit dem Klettverschluss.
2. Befüllen Sie die Sprühfl asche: Drehen Sie den Sprühkopf
von der Sprühfl asche ab und füllen Sie die Flasche nach
Herstellerangaben mit Reinigungsmittel und Wasser.
3. Drehen Sie den Sprühkopf mit dem Fixierring wieder auf
die Flasche.
4. Setzen Sie den Wischaufsatz auf den Sprühkopf und drücken Sie ihn in den Fixierring, bis beide Teile ineinander
einrasten.
5. Sprühen Sie das Reinigungsmittel gleichmäßig auf die zu
reinigende Fläche. Drücken Sie hierzu den Sprühhebel
der Flasche.
6. Lösen Sie den Schmutz mit dem Wischbezug. Hinweis:
Wischbezug bei Bedarf unter fl ießendem Wasser auswa-
schen!
7. Setzen Sie die Fensterdüse in die Saugöffnung des Gerätes ein.
8. Schalten Sie das Gerät ein und saugen Sie die Reinigungsfl üssigkeit von der Fläche ab, indem Sie das Gerät
von oben nach unten ziehen.
9. Die weitere Vorgehensweise ist wie bei der herkömmlichen Verwendung des Gerätes (s.o.).
Gerät und Zubehör reinigen
ACHTUNG!
❐ Reinigen Sie den Filter nach jedem Gebrauch, damit es nicht zur zu schwachen Leis-
tung oder Überhitzung des Motors kommt.
❐ Schalten Sie vor Reinigungstätigkeiten am Gerät dieses aus und vergewissern Sie
sich, dass es nicht an das Stromnetz angeschlossen ist.
❐ Halten Sie die Haupteinheit, das Ladegerät und Kabel von Wasser oder anderen
Flüssigkeiten fern, um Stromschläge zu vermeiden. Achten Sie beim Reinigen darauf, dass keine Flüssigkeit in die Haupteinheit gelangt. Lediglich der Auffangbehälter,
der Einsatz, der Filter und die Saugdüsen dürfen mit Wasser gereinigt werden. Sie
müssen aber beim Einsetzen in das Gerät vollständig trocken sein.
13
❐ Der Filter ist weder waschmaschinen- noch spülmaschinen- oder trocknergeeignet!
Trocknen Sie den Filter ausschließlich an der Luft, keinesfalls mit einem Haartrockner.
❐ Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes und Zubehörs keine scharfen oder
scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads. Diese können die Oberfl ächen
beschädigen.
• Spätestens, wenn der Auffangbehälter bis zur Markierung voll ist, sowie nach jeder
Benutzung muss er geleert werden (siehe Abschnitt „Auffangbehälter leeren und Filter reinigen“).
• Reinigen Sie das Gehäuse der Haupteinheit bei Bedarf mit einem feuchten, weichen
Tuch. Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach.
• Entfernen Sie regelmäßig Haare und Fussel von den Düsen.
• Waschen Sie den Wischbezug gemäß der Waschhinweise.
• Kontrollieren Sie das Ladegerät und sein Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.
• Halten Sie das Gerät arbeitsbereit. Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch auf
(siehe Kapitel „Akku aufl aden“).
Mit der Zeit kann sich der Filter verfärben. Dies ist normal und beeinträchtigt nicht die Funktionalität. Sollte er jedoch beschädigt oder verschlissen sein, muss er ersetzt werden. Sie können einen neuen Filter unter
www.service-shopping.de nachbestellen.
Auffangbehälter leeren und Filter reinigen
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Nehmen Sie den Auffangbehälter vorsichtig von der Haupteinheit ab (siehe Kapitel
„Zusammenbau“, Abschnitt „Auffangbehälter abnehmen / einsetzen“).
3. Ziehen Sie den Einsatz und Filter aus dem Auffangbehälter heraus.
4. Haben Sie trockenen Schmutz aufgesaugt, entleeren Sie
den Auffangbehälter in einen Mülleimer. Klopfen Sie den
Einsatz und Filter über dem Mülleimer aus. Befi ndet sich
nasser Schmutz im Auffangbehälter, spülen Sie diese
Teile unter fl ießendem Wasser ab.
5. Lassen Sie alle Teile vollständig an der Luft trocknen, bevor Sie sie zusammenbauen. ACHTUNG: Setzen Sie den Filter und Einsatz auf keinen Fall ein, wenn sie
noch feucht sind. Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.
(Abbildung ähnlich)
14
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst,
ob Sie ein Problem selbst beheben können. Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice. Versuchen Sie nicht, ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache /Lösung
Das Gerät arbeitet nur langsam oder startet nicht.
• Ist der Akku leer? Laden Sie ihn auf.
Die Saugleistung ist zu
schwach.
• Ist der Auffangbehälter voll? Leeren Sie ihn.
• Ist der Filter stark verschmutzt? Reinigen Sie ihn.
• Ist die Saugöffnung/Düse verstopft? Schalten Sie
das Gerät aus und entfernen Sie die Verstopfung.
• Es kann auch sein, dass einige Teilchen am Teppichboden festhängen oder zu groß / zu schwer
sind, um vom Gerät aufgenommen zu werden.
Beim Saugen entweicht
Staub aus dem Gerät.
• Kontrollieren Sie, ob der Auffangbehälter, Einsatz
und Filter korrekt eingesetzt sind und korrigieren
Sie gegebenenfalls den Sitz.
Die Kontrollleuchte leuchtet
nicht auf, wenn das Gerät an
das Stromnetz angeschlossen ist.
• Ist das Ladegerät richtig mit der Steckdose und der
Anschlussbuchse des Gerätes verbunden?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
Streifen beim Reinigen von
Fenstern bzw. glatten Oberfl ächen.
• Abziehlippe reinigen.
• Abgenutzte Abziehlippe wenden: Abziehlippe seitlich aus der Halterung herausziehen, im Bereich
der Rundung mit Wasser oder Reinigungsmittel
anfeuchten und umgedreht wieder in Halterung
einschieben.
• Abziehlippe bei Bedarf erneuern: Sind nach dem
Wenden der Abziehlippe beide Kanten verschlissen wird eine neue Abziehlippe benötigt. Abziehlippe wie oben beschrieben austauschen. Zum
Nachbestellen besuchen Sie unsere Webseite:
www.service-shopping.de
• Dosierung des Reinigungsmittels überprüfen.
15
Technische Daten
Artikelnr.: Z 05348
Gerät
Modell: PC-P003W
Spannungsversorgung: 7,2 V DC (Ni-MH - Akku-Pack), 1400 mAh
Motorleistung: 60 W
Akku-Ladedauer: ca. 7-11 Stunden (Erstladung ca. 12-15 Stunden)
Akku-Betriebsdauer: ca. 20 Minuten
Auffangbehälter, max. Füllmenge: 500 ml
Ladegerät
Modell: LK-D090020
Spannungsversorgung: 230 V ~ 50 Hz
Ausgang: 9 V DC, 200 mA
Schutzklasse: II
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Ver packung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und
getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern
müssen an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie
außerdem die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
16
Akku ausbauen
ACHTUNG!
❐ Die Haupteinheit darf nur für die Entsorgung des Akkus geöffnet werden.
❐ Vorsicht beim Öffnen der Haupteinheit, Kurzschlüsse müssen vermieden werden.
❐ Akku nicht öffnen, es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, zusätzlich können
reizende Dämpfe oder ätzende Flüssigkeiten austreten.
❐ Akku nicht starker Sonneneinstrahlung, Hitze sowie Feuer aussetzen, es besteht
Explosionsgefahr.
Dieses Gerät enthält einen eingebauten Akku, dieser ist vor der Entsorgung des Altgerätes folgendermaßen auszubauen:
1. Lösen Sie die Schraube der Haupteinheit.
2. Ziehen Sie die Kappe der Öffnung zum Einstecken der Griffstange ab.
3. Nehmen Sie die beiden Hälften der Haupteinheit auseinander.
4. Ziehen Sie das Akku-Pack (l) aus dem Gerät heraus. Evtl.
ist etwas Kraftaufwand dabei erforderlich.
5. Öffnen Sie den Clip (k) am Verbindungskabel.
6. Entsorgen Sie den Akku umweltgerecht (Sammelstellen
oder Händler).
k
l
Kundenservice / Importeur:
DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland
Tel.: +49 38851 314650 *)
*) 0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen.
Alle Rechte vorbehalten.
17
Dear Customer,
Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through carefully
and store them in a safe place. If the device is given to someone else, it should always
be accompanied by these instructions. The manufacturer and importer do not accept any
liability if the information in these instructions is not complied with!
We reserve the right to modify the product, packaging or enclosed documentation at any
time in conjunction with our policy of continuous development.
If you have any questions, contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
GB
Contents
Meaning of the Symbols in These Instructions ______________________18
Intended Use ________________________________________________18
Safety Instructions ____________________________________________18
Items Supplied _______________________________________________ 20
Device Overview _____________________________________________21
Main Unit and Collecting Container ___________________________________ 21
Suction Nozzles __________________________________________________ 21
Before Initial Use _____________________________________________22
Charging Up the Battery _______________________________________22
Assembly ___________________________________________________ 23
Hand-Held Vacuum / Floor Vacuum Cleaner Conversion __________________ 23
Attaching / Removing the Suction Nozzles _____________________________ 23
Removing / Inserting the Collecting Container ___________________________ 23
Use _______________________________________________________24
Cleaning Windows and Other Smooth Surfaces _________________________ 25
Cleaning the Device and Accessories _____________________________25
Emptying the Collecting Container and Cleaning the Filter _________________ 26
Troubleshooting ______________________________________________ 26
Technical Data _______________________________________________27
Disposal ____________________________________________________ 28
Removing the Battery _________________________________________28
Loading...