CLEANmaxx 09860 operation manual
09860
DE
EN
FR
NL
Gebrauchsanleitung
ab Seite 3
Instruction manual
starting on page 14
Mode d’emploi
à partir de la page 24
Handleiding
vanaf pagina 35
Z 09860 M DS V6 0716
3 DE
Inhalt
Bestimmungsgemäßer Gebrauch ___________ 4
Sicherheitshinweise _____________________ 4
Lieferumfang ___________________________ 6
Geräteübersicht _________________________ 7
Grundlegende Funktionen ________________ 8
Vor dem ersten Gebrauch _________________ 8
Benutzung ____________________________ 10
Reinigung, Wartungstätigkeiten und
Aufbewahrung _________________________ 11
Pfl ege _______________________________ 11
Fehlerbehebung _______________________ 12
Technische Daten ______________________ 12
Entsorgung ___________________________ 13
Symbolerklärung
Sicherheitshinweise:
Lesen Sie diese aufmerksam durch
und halten Sie sich an sie, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden.
Ergänzende Informationen
Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen!
Schutzklasse II
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Saugroboter entschieden haben.
Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes die Anleitung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Gerätes ist auch
diese Anleitung mitzugeben.
Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser
Anleitung nicht beachtet werden.
Sollten Sie Fragen zum Gerät sowie zu Ersatz- / Zubehörteilen haben, kontaktieren
Sie den Kundenservice über unsere Webseite:
www.service-shopping.de
V
S
Nur in Innenräumen verwenden!
Energieeffi zienzklasse V
Schaltnetzteil
sichere elektrische Trennung
(Transformator)
Polarität des Hohlsteckers
(Netzteil)
DE 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieses Gerät ist zum Aufsaugen von normalem Hausstaub auf Teppichen und Hartböden vorgesehen. Es ist nur für den privaten Gebrauch in Innenräumen und nicht für den
gewerblichen Einsatz geeignet.
• Das Gerät ist nicht für Plüsch- / Hochfl orteppiche geeignet.
• Saugen Sie auf keinen Fall folgende Dinge auf:
– Flüssigkeiten oder nasse Stoffe
– glühende Asche, Zigarettenkippen, Streichhölzer etc.
– chemische Substanzen (z.B. Säuren, Reinigungsmittel)
– brennbare oder entzündliche Stoffe
– sehr feinen Staub (z. B. Betonstaub) oder Toner
– spitze, harte Gegenstände, wie z. B. größere Glassplitter
• Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwendung gilt als bestimmungswidrig.
• Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind alle Mängel, die durch unsachgemäße
Behandlung, Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen. Dies gilt auch für
den normalen Verschleiß.
Sicherheitshinweise
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen
mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und / oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden.
■ Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der An-
schlussleitung fernzuhalten.
■ Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen und / oder sich mit dem Gerät
verletzen. Sie dürfen sich nicht auf das Gerät setzen oder es als
Rutscheauto verwenden.
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-
sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets
vom Netz zu trennen.
■ Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Stecker niemals
in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und stellen Sie sicher,
dass diese nicht in Wasser fallen oder nass werden können.
5 DE
■ Wenn das Gerät, die Anschlussleitung oder der Stecker des Ge-
rätes beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder Kundenservice oder eine ähnlich qualifi zierte Person (z. B. Fachwerk-
statt) ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Verletzungsgefahren
■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Gerät und Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Verletzungs- und Erstickungsgefahr!
Stromschlag- und Brandgefahr
■ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn leicht entzündliche Gase in der Luft vorhanden sind.
■ Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Betreiben Sie es nicht im Freien
oder in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit.
■ Saugen Sie niemals Flüssigkeiten auf. Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Staub-
behälter.
■ Lagern Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen.
■ Bei Schäden / Störungen (z. B. ungewöhnliche Geräusche, Geruch- oder Rauchent-
wicklung) schalten Sie das Gerät sofort aus.
■ Tragen oder ziehen Sie das Netzteil nicht am Kabel, behandeln Sie das Kabel immer
mit Achtsamkeit. Vermeiden Sie es, das Kabel in Türen einzuklemmen, über scharfe
Kanten oder Ecken zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von heißen Flächen.
■ Schließen Sie das Netzteil nur an eine Steckdose an, deren Netzspannung mit den
Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen. Die Steckdose muss auch nach dem
Anschließen weiterhin gut zugänglich bleiben.
■ Überprüfen Sie das Gerät im Interesse Ihrer eigenen Sicherheit vor jeder Inbetrieb-
nahme auf Beschädigungen. Benutzen Sie es nur, wenn das Gerät keine Schäden
aufweist!
■ Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,
– bei Gewitter,
– bei Fehlern des Netzteils / der Ladestation,
– wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangt sind.
■ Um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen, immer am Stecker, nie am Kabel
ziehen. Fassen Sie den Netzstecker nur mit trockenen Händen an.
Gefahr durch aufl adbare Batterien (Akkus)
■ Akkus können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurde ein Akku verschluckt,
muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
■ Prüfen Sie vor dem Einlegen des Akkupacks, ob die Kontakte sauber sind, und rei-
nigen Sie sie gegebenenfalls.
■ Verwenden Sie nur den in den technischen Daten angegebenen Batterietyp.
■ Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit der Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die
betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser aus und suchen Sie umgehend
einen Arzt auf.
DE 6
■ Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Gerät. Reinigen Sie die Kon-
takte, bevor Sie einen neuen Akku einlegen.
■ Der Akku darf nicht auseinander genommen, ins Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
Vermeiden von Material-, Sach- und Geräteschäden
■ Der Staubbehälter muss nach dem Auswaschen vollständig getrocknet sein, bevor
er wieder eingesetzt werden darf.
■ Benutzen Sie das Gerät nur, wenn es vollständig zusammengebaut ist. Staubbehäl-
ter und Filter müssen eingesetzt sein.
■ Angeschlossene Kabel dürfen keine Stolpergefahr darstellen.
■ Stecken Sie nichts in die Öffnungen / Düse des Gerätes und achten Sie darauf, dass
diese nicht verstopft sind.
■ Verwenden Sie nur Original-Zubehörteile des Herstellers.
■ Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, müssen Sie dafür sorgen, dass der Boden
von herumliegenden Gegenständen frei ist, die sich in
Gerät beim Reinigen aufhalten könnten. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät nicht
in Kabeln oder Vorhängen verfangen kann. Es könnte sich z. B. im Kabel einer Tischlampe verfangen und diese vom Tisch herunterziehen.
■ Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz bei Temperaturen zwischen 0
und 40 °C auf.
■ Niemals Gegenstände auf das Gerät stellen.
■ Niemals die Lüftungsöffnungen abdecken.
■ Schützen Sie das Gerät vor Hitze, offenem Feuer, direktem Sonnenlicht, Feuchtigkeit
und Stößen. Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
■ Versuchen Sie nicht, die Rollen mit Schmiermittel oder Öl zu schmieren. Danach
würde Staub oder Schmutz verstärkt an den Rollen haften bleiben.
der Düse verfangen oder das
Lieferumfang
• Saugroboter
• Netzstecker
• Akku
• 3 x Staubtuch
7 DE
Geräteübersicht
Oberseite
2
8
7
1 Staubbehälter mit Filtern (unter der
Abdeckung im Gerät)
2 Entriegelungstaste des Staubbehälters
3 Stoßdämpfer
4 Ein-/Ausschalter
1
2
3
4
5
6
5 Kontrollleuchte Betrieb
6 Netzstecker-Anschluss
7 Kontrollleuchte Ladung
8 Lüftung
Nicht abgebildet: Stopper
Unterseite
13
9 Akkufach
10 Aufsatz für das Staubtuch
11 Antriebsräder
9
10
11
12
12 Sensoren
13 Düse
DE 8
Grundlegende Funktionen
• Dieser Saugroboter saugt losen Schmutz durch die Düse auf. Zur effi zienteren
Reinigung verfügt er über ein Wischtuch.
• Dank seiner Sensoren kann das Gerät eine Wand oder andere Hindernisse erkennen
und seine Fahrtrichtung ändern.
• Die Sensoren auf der Unterseite des Gerätes erkennen Stufen oder andere
Senkungen, sodass das Gerät nicht hinunterfallen kann.
• Der Saugroboter verfügt über zwei Stopper vorne auf den
Stoßdämpfern. Diese verhindern, dass er unter Schränke
oder Regale fahren kann, unter denen er stecken bleiben
könnte.
Vor dem ersten Gebrauch
Bevor Sie das Gerät benutzen können, müssen Sie:
• den Lieferumfang auspacken und alle Transport- und Verpackungselemente
entfernen,
• den Akku des Gerätes einsetzen und aufl aden.
Lieferumfang auspacken
ACHTUNG!
■ Lassen Sie das Netzteil nicht für einen längeren Zeitraum angeschlossen. Trennen
Sie es nach dem Ladevorgang vom Netz
Halten Sie das Netzteil, das Kabel und das Gerät von Heizkörpern oder anderen
■
Wärmequellen sowie von direktem Sonnenlicht fern.
■ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht
Erstickungsgefahr!
• Packen Sie alle Teile aus und überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit
(siehe Kapitel „Lieferumfang“) und Transportschäden. Falls die Bestandteile
Schäden aufweisen, verwenden Sie diese nicht (!), sondern kontaktieren Sie den
Kundenservice.
• Entfernen Sie alle eventuellen Transportsicherungen und Schutzfolien.
.
Akku entnehmen / einsetzen
ACHTUNG!
■ Das Gerät darf beim Entnehmen / Einsetzen des Akkus nicht an das Stromnetz an-
geschlossen sein.
■ Öffnen Sie das Akkupack auf keinen Fall!
9 DE
Um den Akku in das Gerät einszusetzen bzw. später aus dem Gerät zu entnehmen,
gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Lösen Sie die Schraube, fassen Sie in die Ausbuchtung
und klappen Sie die Akkufach abdeckung auf.
• Einsetzen: Stecken Sie die Stecker fest und legen Sie den
Akku in das Akkufach. Schließen Sie die Akkufachabdeckung und schrauben Sie die zwei Schrauben wieder fest.
• Entnehmen: Ziehen Sie das Akkupack hoch und lösen Sie
die Steckverbindung, indem Sie auf die Rastnase drücken.
Akku aufl aden
– Laden Sie den Akku (9) des Gerätes nicht an feuchten Orten auf und achten
Sie darauf, dass die Raumtemperatur zwischen 15 ºC und 35 ºC liegt.
– Den Akku alle paar Monate vollständig entladen und danach wieder aufl aden.
Das Gerät zum Entladen des Akkus bei vom Netz getrennter Ladestation
ohne Kabel bis zum Stillstand verwenden. Anschließend Akku aufl aden.
– Es dauert vor dem ersten Gebrauch, oder wenn das Gerät lange nicht benutzt
wurde, ca. 8 bis 9 Stunden, später ca. 4 bis 6 Stunden, bis ein leerer Akku
vollständig aufgeladen ist. Seine volle Leistungsfähigkeit erreicht der Akku
nachdem er zwei bis dreimal voll ent- und wieder aufgeladen wurde
– Das Gerät lässt sich nicht einschalten, solange es an das Stromnetz
angeschlossen ist.
.
1. Schließen Sie das Netzteilkabel direkt am Gerät an.
2. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in eine gut zugängliche Steckdose.
3. Daraufhin beginnt der Ladevorgang. Die Kontrollleuchte Ladung (7) leuchtet rot auf.
Leuchtet die Kontrollleuchte Ladung grün auf, ist der Akku vollständig geladen und
das Gerät betriebsbereit.
4. Trennen Sie das Gerät nach ca. 4-6 Stunden vom Netz.
Staubtuch verwenden
– Zum Reinigen von Hartböden, nutzen Sie das Staubtuch, um den Boden
gleichzeitig von Krümeln und Staub zu befreien.
– Zum Reinigen von Teppichen, nehmen Sie den Aufsatz für das Staubtuch ab.
1. Der Aufsatz für das Staubtuch ist bei Lieferung bereits vormontiert. Sie brauchen
das Staubtuch nur mithilfe des Klettverschlusses zu befestigen.
2. Wenn Sie das Staubtuch nicht verwenden wollen, ziehen Sie es vom Aufsatz ab.
3. Entfernen Sie zudem den Aufsatz (10) für das Staubtuch, indem Sie ihn einfach abziehen.
4. Wenn Sie den Aufsatz später wieder befestigen wollen, setzen Sie erst eine Rastnase in die dafür vorgesehene Aussparung und schieben Sie dann die zweite Rastnase mit etwas Druck in die andere Aussparung.
DE 10
Benutzung
Den Raum vorbereiten
ACHTUNG!
■ Wenn Sie das Gerät in einem Raum zum ersten Mal benutzen, beobachten Sie es
dabei, um evtl. Hindernisse entfernen zu können, damit das Gerät effektiv den ganzen Raum reinigen kann.
• Räumen Sie den Boden von herumliegenden Gegenständen frei, die sich in der
Düse (13) verfangen oder das Gerät beim Reinigen aufhalten könnten. Lassen Sie
insbesondere keine Plastiktüten auf dem Boden liegen.
• Sorgen Sie dafür, dass dem Gerät keine Kabel, Kordeln oder Fransen, z. B von
Gardinen oder Tischdecken, zugänglich sind.
• Entfernen Sie alle Gegenstände, die umgestoßen werden könnten (z. B. Vasen,
kleine Lampen, Dekorationsartikel).
• Der Abstand zwischen zwei Objekten (z. B. Wand und Regal) muss mindestens 40
cm betragen, damit das Gerät durchkommen kann.
• Das Gerät kann unter Möbelstücken, unter die es gerade noch passt, stecken
bleiben. Versperren Sie den Weg z. B. mit Blumentöpfen, die schwer genug sind,
dass sie nicht umgestoßen werden können.
Das Gerät starten
1. Stellen Sie sicher, dass der Staubbehälter (1) leer, das Gerät frei von Verunreinigungen
(siehe Kapitel „Reinigung, Wartungstätigkeiten und Aufbewahrung“) und der Akku
aufgeladen ist.
2. Befestigen Sie ggf. ein Staubtuch an dem Aufsatz für das Staubtuch (10), wenn Sie
das Gerät auf Hartboden nutzen wollen, oder entfernen Sie den Aufsatz für das
Staubtuch (siehe Abschnitt „Staubtuch verwenden“), wenn Sie das Gerät auf einem
Teppich nutzen wollen.
3. Stellen Sie den Saugroboter auf den Boden.
4. Um den Saugroboter einzuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter (4) auf die
Position I.
5. Um den Saugroboter wieder auszuschalten, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die
Position 0.
6. Leeren Sie nach jeder Benutzung den Staubbehälter und entfernen Sie
evtl. Verunreinigungen (siehe Kapitel „Reinigung, Wartungstätigkeiten und
Aufbewahrung“).
11 DE
Reinigung, Wartungstätigkeiten und Aufbewahrung
ACHTUNG!
■ Bei Reinigungs- und Wartungstätigkeiten darf das Gerät nicht an das Stromnetz an-
geschlossen und muss ausgeschaltet sein!
■ Lediglich der Staubbehälter darf abgespült werden. Das Gerät darf weder ins Was-
ser noch in andere Flüssigkeiten getaucht werden. Achten Sie darauf, dass alle Teile
vollständig trocken sind, bevor Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät einsetzen!
■ Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel.
Diese können die Oberfl äche beschädigen.
1. Stellen Sie nach und vor jedem Gebrauch sicher, dass
– die Düse und die Lüftungsöffnungen frei sind,
– die Sensoren auf der Unterseite des Gerätes frei von Staub o. Ä. sind,
– das Staubtuch gesäubert bzw. ausgetauscht ist,
– keine Haare, Fäden o. Ä. um die Räder gewickelt sind.
2. Wischen Sie das Gehäuse bei Bedarf lediglich mit einem feuchten Tuch ab.
3. Ziehen Sie das Staubtuch vom Staubtuchhalter ab und waschen Sie es mit warmem
Wasser und milder Seife aus
4. Entnehmen Sie den Staubbehälter:
– Drücken Sie die Entriegelungstasten (2) auf dem Gerät gleichzeitig,
– ziehen Sie den Staubbehälter heraus.
5. Öffnen Sie den Staubbehälter, indem Sie die Rastnase nach vorne klappen und
hochdrücken.
6. Entleeren Sie den Staubbehälter über einem Mülleimer.
7. Säubern Sie auch den
ser befi ndet sich im Staubbehälter.
8. Reinigen Sie den Staubbehälter bei Bedarf mit klarem, warmem Wasser. Lassen
Sie ihn anschließend vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder ins Gerät einsetzen.
Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Staubbehälter korrekt im
Staubbehälterfach sitzt.
9. Setzen Sie den Staubfi lter wieder ein. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass
der Filter korrekt sitzt!
10. Befestigen Sie ein sauberes und trockenes Staubtuch am Staubtuchhalter.
11. Lagern Sie das Gerät und Zubehör an einem trockenen, kühlen, vor Sonne
geschütztem Ort und außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren.
Staubfi lter nach jedem Gebrauch über einem Mülleimer. Die-
.
Pfl ege
Material Staubtuch: 100 % Polyester
Handwäsche bis
max. 30 °C
nicht im Trockner
trocknen
nicht chemisch reinigen
• Nur mit einem milden Waschmittel waschen.
• Keinen Weichspüler verwenden.
nicht bleichen
nicht bügeln
DE 12
Fehlerbehebung
Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, überprüfen Sie zunächst, ob Sie
ein Problem selbst beheben können.
Versuchen Sie nicht, ein defektes elektrisches Gerät eigenständig zu reparieren!
Problem Mögliche Ursache / Lösung
Das Gerät funktioniert
nicht.
Der Akku des
Gerätes wird nicht
geladen.
Die Saugleistung ist
zu schwach.
Das Gerät hält an,
bleibt aber eingeschaltet.
Das Gerät dreht sich
um die eigene Achse.
• Ist der Akku aufgeladen?
• Steht der Ein-/Ausschalter auf der Position I?
• Prüfen Sie, ob das Netzteil korrekt an die Steckdose
angeschlossen ist.
• Ist das Netzteil defekt?
• Ist die Steckdose defekt? Probieren Sie eine andere
Steckdose.
• Überprüfen Sie die Sicherung Ihres Netzanschlusses.
• Ist die Düse verstopft, der Staubbehälter voll oder der
Filter verschmutzt?
• Überprüfen Sie, ob die Räder blockiert sind.
• Ist die Düse verstopft, der Staubbehälter voll oder der
Filter verschmutzt?
• Ist ein Rad blockiert?
Technische Daten
Gerät
Modellnummer: HZ-01
Artikelnummer: Z 09860
Durchmesser: 33 cm
Höhe: 10 cm
Akku: 7,4 V; Li-Ion
Akkukapazität: 1800 mAh
Akkuladedauer: 4 – 9 Stunden
Betriebsdauer: max. 60 Minuten
Kundenservice /
Importeur:
DS Produkte GmbH
Am Heisterbusch 1
19258 Gallin
Deutschland
Tel.: +49 38851 314650
(0 – 30 Ct. / Min. aus dem dt.
Festnetz, Mobilfunkpreise
können abweichen.)
Netzteil
Modellnummer:
Spannungsversorgung
– In: 100 - 240 V~ 50 / 60 Hz
– Out: 9 V DC, 500 mA
Schutzklasse: II
Schutzart: IP20
DZ006HL090050V
13 DE
Entsorgung
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht. Es gehört nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung.
Akkus und Batterien sind vor der Entsorgung des Gerätes zu entnehmen und
getrennt vom Gerät zu entsorgen. Im Sinne des Umweltschutzes dürfen Batterien
und Akkus nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen
an entsprechenden Sammelstellen abgegeben werden. Beachten Sie außerdem
die geltenden gesetzlichen Regelungen zur Batterieentsorgung.
Alle Rechte vorbehalten.
EN 14
Contents
Intended Use __________________________ 15
Safety Instructions ______________________ 15
Items Supplied _________________________ 17
Device Overview _______________________ 18
Basic Functions ________________________ 19
Before Initial Use _______________________ 19
Use _________________________________ 21
Cleaning, Maintenance Work and Storage ___ 21
Care _________________________________ 22
Troubleshooting ________________________ 22
Technical Data _________________________ 23
Disposal ______________________________ 23
Explanation of Symbols
Safety instructions:
Please read these carefully and
comply with them in order to prevent personal injury and damage to
property.
Supplementary information
Read the instruction before use!
Protection class II
Dear Customer,
We are delighted that you have chosen this robot vacuum cleaner.
Before using the device for the fi rst time, please read the instructions through careful-
ly and keep them for future reference. If the device is given to someone else, these
instructions should also be handed over with it.
The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these
instructions is not complied with.
If you have any questions about the device and about spare parts/accessories, contact the customer service department via our website:
www.service-shopping.de
V
S
May only be used indoors!
Energy effi ciency class V
Switching power supply
Safe electrical isolation (transformer)
Polarity of the barrel plug
(mains adapter)
15 EN
Intended Use
• This device is designed for vacuum cleaning normal household dust on carpets and
hard fl oors. It is intended only for private indoor use and is not suitable for commercial
applications.
• The device is not suitable for plush or shag carpeting.
• On no account should the device be used to suck up the following:
– Liquids or wet substances
– Glowing ash, cigarette ends, matches, etc.
– Chemical substances (e.g. acids, cleaning products)
– Infl ammable or explosive substances
– Very fi ne dust (e.g. concrete dust) or toner
– Pointed, hard objects such as large pieces of broken glass
• Use the device only as described in the instructions. Any other use is deemed to be
improper.
• The following are excluded from the warranty: all defects caused by improper handling, damage or unauthorised attempts at repair. This also applies to normal wear
and tear.
Safety Instructions
■ This device may be used by children aged 8 and over and by
people with reduced physical, sensory or mental abilities or
a lack of experience and/or knowledge if they are supervised
or have received instruction on how to use the device safely
and have understood the dangers resulting from failure to
comply with the relevant safety precautions. Cleaning and user
maintenance may not be carried out by children.
■ Children younger than 8 years of age and animals must be kept
away from the device and the connecting cable.
■ Children must be supervised to guarantee that they do not play
with and/or injure themselves on the device. Children must not
sit or ride on the device.
■ The device must always be disconnected from the mains power
when it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning the device.
■ Never immerse the device, mains cable or plug in water or other
liquids and ensure that they cannot fall into water or become
wet.
■ If the device, the connecting cable or the plug of the device is
damaged, it must be replaced by the manufacturer or customer
Loading...