Clavia NORD Electro 5D 61 User Manual [ru]
NORD ELECTRO 5 USER MANUAL OS V1.X | 1
User Manual
English
Nord Electro 5D 61
Nord Electro 5D 73
Nord Electro 5HP 73
OS Version: 1.x
Edition: D
Part No. 50434 Copyright Clavia DMI AB
Edition: D
2 | NORD ELECTRO 5 USER MANUAL OS V1.X
CAUTION - ATTENTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
RISQUE DE SHOCK ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL.
ATTENTION:POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE
PAS ENLEVER LE COUVERCLE.
AUCUN ENTRETIEN DE PIECES INTERIEURES PAR L´USAGER.
CONFIER L´ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFE.
AVIS: POUR EVITER LES RISQUES D´INCIDENTE OU D´ELECTROCUTION,
N´EXPOSEZ PAS CET ARTICLE A LA PLUIE OU L´HUMIDITET.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance
with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other apparatus (including ampliers) that
produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding type plug has two blades
and a third grounding prong. The wide blade or the third prong
are provided for your safety. If the provided plug does not t
into your outlet, consult an electrician for replacement of the
obsolete outlet.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the point
where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specied by the manu-
facturer.
12) Use only with the cart, stand,
tripod, bracket, or table specied by the
manufacturer, or sold with the apparatus.
When a cart is used, use caution when
moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning
storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any way,
such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus
has been exposed to rain or moisture, does not operate nor-
mally, or has been dropped.
The lightning ash with the arrowhead symbol within
an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of uninsulated voltage within the products en-
closure that may be of sufcient magnitude to constitute
a risk of electric shock to persons.
Le symbole éclair avec le point de èche à l´intérieur d´un triangle
équilatéral est utilisé pour alerter l´utilisateur de la presence à
l´intérieur du coffret de ”voltage dangereux” non isolé d´ampleur
sufsante pour constituer un risque d`éléctrocution.
The exclamation mark within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
Le point d´exclamation à l´intérieur d´un triangle équilatéral est
employé pour alerter l´utilisateur de la présence d´instructions
importantes pour le fonctionnement et l´entretien (service) dans le
livret d´instructions accompagnant l´appareil.
Instructions pertaining to a risk of re, electric shock or injury to persons.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Trademarks: The Nord logo is a trademark of Clavia DMI AB. All other trademarks
mentioned in this publication are the properties of their respective holders.
Specications and appearances are subject to change without notice.
Copyright © Clavia DMI AB
No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on
the apparatus;
Do not use the apparatus in tropical climates.
WARNING: To reduce the risk of re or electric shock, do not expose
this apparatus to rain or moisture.
The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that
no objects lled with liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
The maims plug is used as the disconnect device and shall remain
readily operable.
Il convient de ne pas placer sur l´appareil de sources de ammes nues,
telles que des bougies allumées;
L´appareil n’est pas destiné á étre utilisé sous un climat tropical.
L´appareil ne doit pas étre exposé á des égouttements d´eau ou des
éclaboussures et de plus qu´aucun objet rempli de liquide tel que des
vases ne doit étre placé sur l´appareil.
Lorsque la prise du résau d’alimentation est utilisée comme dispositif
de déconnexion, ce dispositif doit demeuré aisément accessible.
Warning - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
Additional Safety Information
NORD ELECTRO 5 USER MANUAL OS V1.X | 3
1. INTRODUCTION
THANK YOU!
Thank you for purchasing the Nord Electro 5. Our goal when developing the Nord Electro line of instruments has always been to offer the best emulations of traditional electromechanical keyboard instruments in a compact and lightweight package. With the Nord Electro 5 we have taken this
several steps further by not only upgrading the existing sections but also adding a sample synthesizer section and making the Nord Electro 5 bi-timbral – a first for the Electro series. There are also new ways in which sounds can be layered and organized making the Nord Electro 5 one of the
most versatile and player friendly instruments on the market today.
DISCLAIMER
All trademarks and brand names mentioned in this manual are the property of their respective owners and not in any way affiliated or associated with
Clavia AB. The trademarks are only mentioned as a reference to certain sonic qualities or actions reproduced by Nord Electro 5.
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION ........................................................................ 3
Thank you! ........................................................................................................3
Disclaimer ..........................................................................................................3
2. OVERVIEW ....................................................................................... 4
3. USING THE NORD ELECTRO 5 .............................. 5
Parts ...................................................................................................................5
Program .............................................................................................................5
Storing and naming Programs ...........................................................................6
Live Programs ...................................................................................................6
Storing sounds to and from Live Programs ...................................................6
Organ ..................................................................................................................7
Preset 1 and 2 ...................................................................................................7
DRWB Live and DRWB Sync .............................................................................7
B3 .....................................................................................................................7
Percussion ....................................................................................................8
B3+Bass ......................................................................................................8
Pipe ...................................................................................................................8
VX .....................................................................................................................8
Farf ....................................................................................................................8
Piano ....................................................................................................................8
Long Release ....................................................................................................8
String Resonance ..............................................................................................9
Mono.................................................................................................................9
Kbd Touch .........................................................................................................9
Nord Piano Library size comparison chart..........................................................9
Sample Synth ..................................................................................................9
Dynamics ..........................................................................................................9
Filter Vel .............................................................................................................9
Attack, Sustain and Decay/Release ...................................................................9
Effects ...............................................................................................................10
Effect 1 ............................................................................................................10
Effect 2 ............................................................................................................10
Spkr/Comp .....................................................................................................10
The Rotary effect ........................................................................................10
Delay ...............................................................................................................10
EQ ...................................................................................................................11
Reverb ............................................................................................................11
Set List Mode ...............................................................................................11
Selecting Programs for a Song ........................................................................11
Storing Songs and Set Lists ............................................................................12
Storing Program changes from Set List mode .................................................12
List View ...........................................................................................................12
Programs and Set Lists ...................................................................................13
Piano ...............................................................................................................13
Sample Synth ..................................................................................................13
Organize ..........................................................................................................13
4. MIDI .........................................................................................................14
Scenario 1: Nord Electro 5 as controller..........................................14
Scenario 2: Nord Electro 5 sending MIDI on Part Upper in
KB Split mode ...............................................................................................14
Scenario 3: Nord Electro 5 receiving MIDI on Part Upper in
MIDI Upper Receive mode .....................................................................15
Scenario 4: Nord Electro 5 with a sequencer ...............................15
5. MENUS ...............................................................................................16
System ..............................................................................................................16
MIDI ....................................................................................................................16
Sound ................................................................................................................16
6. NORD SOUND MANAGER ...........................................17
System Requirements .............................................................................17
Installation .......................................................................................................17
Overview ..........................................................................................................17
Downloading Piano sounds .............................................................................18
Downloading Sample Synth samples ...............................................................18
Deleting sounds and samples ..........................................................................18
Substituting sounds and samples ....................................................................18
Backing up and restoring your Nord Electro 5 .............................19
Sound Up and Sound Down ............................................................................19
Bundle Up and Bundle Down ..........................................................................19
Backup and Restore ........................................................................................19
I APPENDIX: CONNECTIONS ...........................................20
Audio Connections .....................................................................................20
Headphones ...................................................................................................20
Left and Right Out ...........................................................................................20
Monitor In ........................................................................................................20
MIDI Connections........................................................................................20
MIDI In ............................................................................................................20
MIDI Out .........................................................................................................20
USB Connection ..........................................................................................20
Pedal Connections .....................................................................................20
Sustain pedal ..................................................................................................20
Rotor Pedal .....................................................................................................20
Control Pedal ..................................................................................................20
II APPENDIX: MIDI CONTROLLER LIST ................21
III INDEX ....................................................................................................22
4 | NORD ELECTRO 5 USER MANUAL OS V1.X
2. OVERVIEW
Above all, the Nord Electro 5 is a player’s instrument, with accessible front panel controls for
virtually all performance functions.
The front panel of the NE5 has five main areas: Organ, Piano, Program, Sample Synth and Effects, each of which is discussed in detail in this manual.
Most continuous parameters, such as the master volume level are adjusted using standard
Endless knob
knobs. You will also find endless knobs. These are used for browsing Programs, scrolling in lists
etc. Some knobs serve double purposes, depending on what mode you are in. In these cases
the alternate functions are written out separated by a ”/”, such as in PROG/MENU.
Standard knob
A parameter value can be different from the knob’s physical position when you load a Program.
As soon as you start turning the knob however, the value will snap to the knob’s physical position. As adjustments are made, the value of the parameter will also be shown on the large OLED
display.
M Pressing and holding the SHIFT button while turning any knob will cause that parameter’s
current value to be displayed without changing.
Buttons are used for turning functions on and off and switching between different settings. Many
buttons serve multiple purposes, in which case a second function will be described under the
button, and is accessed by pressing SHIFT.
The 5D models (61 and 73) contain real Drawbars for adjustment of organ settings. On the 5HP
models buttons and LEDs are used for these functions.
The LED lights on the panel will most commonly be either lit with a fixed light, when their associated functions are active or non-lit when inactive. In some scenarios blinking LEDs are used.
For example, blinking Menu LEDs indicate that the associated menu is in focus, and the sound
source selectors for the two Parts will blink at a slow rate if the same sound source is selected for
both of them.
Physical drawbar
(5D models)
Digital drawbar
(5HP model)
3. USING THE NORD ELECTRO 5 | 5
3. USING THE NORD ELECTRO 5
PARTS
The Nord Electro 5 is a bi-timbral instrument,
meaning that it allows you to play two separate
sounds simultaneously. These sound sources
are referred to as PART LOWER and PART UPPER.
For each Part you can choose from one of the
three sound engines:
• The Organ Model
• The Piano Engine
• The Sample Synth
Switch between the three sound engines by using SELECT, or optionally by double-clicking the
ON OFF button. A single click will turn the respective Part on or off. The two Parts can be blended
in any way you choose by turning the PART MIX knob. In KB SPLIT mode the keyboard is divided
in two, with Part Lower to the left and Part Upper to the right. The split point can be adjusted by
pressing the KB SPLIT button while turning the VALUE dial to select from six available split points:
C3, F3, C4, F4, C5 and F5. Green LEDs are provided across the keyboard to indicate which split
point is active.
M It is also possible to use KB SPLIT to allow PART UPPER to be addressed via an external
controller, or to send MIDI only from the upper half of the keyboard. These features require
that an Upper Split channel is defined in the MIDI menu. You can read more about possible
MIDI setups in the MIDI chapter.
The OCTAVE SHIFT buttons transpose their respective Parts in octave intervals. The number of
octaves available for each Part to be transposed up or down depends on whether you are in KB
SPLIT mode or not, designed to always give you access to the entire playable range for both Parts.
The SUSTPED function will activate the sustain pedal for that Part, while CTRLPED turns on or off
the control pedal as volume functionality.
The TRANSPOSE function, activated by a single press of the button, will allow the keyboard to be
transposed +/- 6 semitones. Pressing and holding the TRANSPOSE button while operating the
VALUE dial adjusts the amount of transposition.
PROGRAM
Program names, along with Bank and Program numbers (separated by a colon), are shown in the display when in Program Mode. The lower half
of the display contains small icons representative of the three available sound engines. Current drawbar positions are shown for the Organ model,
while the names of the loaded sounds are displayed for the Piano and Sample Synth engines. An asterisk will appear to the right of the program
number if/when changes are made to a Program. Note that these changes will be lost upon changing to another Program unless a STORE operation is performed first.
A Program contains all the settings for all of the available parameters, including sound engines
and sound processing effects, for both Parts regardless of whether both Parts are active within
the Program. Output volume of each Program is controlled using the GAIN knob. This value is
also stored within the Program, allowing adjustment of relative volumes between Programs. The
Nord Electro 5 can store up to 400 user Programs organized in eight banks holding 50 Programs
each. To scroll through your Programs simply turn the PROG dial.
6 | NORD ELECTRO 5 USER MANUAL OS V1.X
STORING AND NAMING PROGRAMS
For saving changes made to an existing Program, press STORE to enter the STORE PROGRAM
TO screen. The display now shows you where the Program will be stored to. Optionally, you can
now use the PROG dial to choose a different location.
Press STORE again to go through with the operation. A pop-up text on the display confirms that
the store was successful.
Pending store operations can be aborted by pressing EXIT. The text ”Store aborted!” verifies that
no changes were saved.
To name your new Program:
1. Select STORE AS... and you will now see the STORE PROGRAM AS screen. The cursor will
highlight the first character of the name
2. Press-hold the SHIFT button and an alphanumeric row of letters will show
3. Turn the VALUE knob until the desired character is highlighted
4. Release SHIFT and the cursor will jump to the next letter slot. Optionally use the VALUE dial to
select a different position within the name
If needed, use the DEL function to delete the selected character or INS to insert a blank space at
the current cursor position.
Repeat the actions above until the new name is complete. When finished, press STORE again and
the STORE PROGRAM TO screen will show. Again, use the PROG dial to if you want to select a
different store location.
LIVE PROGRAMS
For Live Programs, the display is similar to that of regular Programs, but will read Live 1-3,
depending on which is selected. To select a Live Program, press any
of the Live 1-3 buttons in the Program area.
The Nord Electro 5 has three easy-to-access Live Programs, differing from regular Programs in
that edits you make are automatically stored. Even when exiting a Live Program, or powering off
the machine your sounds will remain the way you left them, without the need for storing.
STORING SOUNDS TO AND FROM LIVE PROGRAMS
Sounds created in Live mode can be stored to a Program bank. To do this, first press STORE, or
optionally STORE AS... and then the Program button. From here you can save the Live sound over
an existing Program, or select an unused location using the PROG dial.
Similarily, you can also copy a Program from a Program bank to a Live Program. This is done
from Program mode by pressing STORE and then selecting one of the three LIVE Programs. Confirm the action with a second click on the STORE button.
3. USING THE NORD ELECTRO 5 | 7
ORGAN
The Organ model faithfully reproduces the tonal characteristics of both tone wheel and transistor
organs, with a vibrant Principal Pipe organ simulation added to complete the sonic palette. Altering the sound within the Organ section is primarily done through the use of DRAWBARS, whose
settings are stored together with your Program.
PRESET 1 AND 2
For each Program the Organ model can hold two different drawbar settings in its memory, graphically visible in the display, selected by pressing PRESET 1 or PRESET 2 respectively. Additionally,
Vibrato/Chorus and Percussion can be turned on or off with each Preset.
DRWB LIVE AND DRWB SYNC
The DRWB LIVE option can be used if you would like a particular Program to always use the actual positions of the drawbars. The DRWB SYNC command is used for instantly applying the current
drawbar postitions to the active organ preset.
M These options are only present on and relevant to the Nord Electro 5D models.
B3
Tone wheel organs use notched steel disks - TONE WHEELS - to produce sine waves, generated
as a wheel rotates at its designated speed close to a corresponding electromagnetical pick-up.
The generated tone, whose pitch depends on the number of notches of that particular disk, is
then transformed and amplified, either through the use of a built-in speaker system or through
an external cabinet depending on the organ model. The details of this construction and all other
aspects of the original design - including its imperfections - are very closely simulated by the B3
model of the Nord Electro 5.
The nine drawbars of the Nord Electro 5 correspond to the available registers on the original B3
model. These are in turn named according to the approximate pipe lengths emulated by its tone
wheels. These ”pipe lengths”, 16’ – 1’ are printed at the bottom of the drawbar section. The 8’
drawbar is sometimes referred to as the fundamental, being the root of the overtone series that
form the basis for the drawbar selections and the B3 sound.
The Vibrato and Chorus effects of the B3 model use a simulation of the original rotating scanner
based design. Both effects have three intensities to choose from, V1-V3 and C1-C3 respectively.
8 | NORD ELECTRO 5 USER MANUAL OS V1.X
PERCUSSION
The harmonic percussion feature is available in B3 mode. When switched on, an attack transient
is added to the organ tone giving it a more percussive character. The controls within this section
let you choose between second or third harmonics, slow or fast decay and soft or hard percussion levels.
B3+BASS
One of the features new to the Nord Electro series is the B3+BASS mode, which will give you the
traditional B3 Bass tone wheels - 16’ and 8’ - in the left hand and a full B3 in the right. To enable
this feature, select Organ for both parts and enable KB Split. In non-split mode the B3+Bass
setting will behave as a normal B3.
M The SOUND menu is home to some additional settings, relevant to the various features of
PIPE
Another new addition is the PIPE organ model which uses physical modelling to produce a versatile and carefully tuned principal pipe section. Its pipe lengths match those of the B3 tone wheel
markings, also ranging from 16’ to 1’.
the B3 model. See “Sound” on page 16 for details.
VX
The tonal controls for the VX transistor organ model range from 16’ to IV, including the fundamental and its octaves, as well as various combinations of harmonics. Additionally, there is a
drawbar for adjusting the sound character between a softer and a brighter (less filtered) mode
represented by the sine and sawtooth waveforms.
The VX organ has three Vibrato modes to choose from - V1-V3 - each increasing its rate and intensity.
FARF
The FARF model is based on another easy-to-recognize transistor organ and has its drawbars
labeled after the original Bass 16 – 2 2/3 tabs. In Farf mode the drawbars are configured as on/
off switches in order to match the original design.
The Vibrato/Chorus options for the Farf model consist of four different settings, V1-V2 and C2C3. In this case all positions represent variations on the original Vibrato model.
PIANO
The Piano engine has a six-part type selector, each type containing a range of individual pianos
and keyboard instruments, accessible with the selector below the numeric MODEL display. The
Program area display will always show you the name of the currently loaded Piano sound.
From www.nordkeyboards.com you can download any number of piano sounds you like - in addition to the ones that come pre-installed. Nord Piano Library sounds come in four different sizes,
letting you choose which range of features you want for each piano sound (see table below). The
internal memory of the Nord Electro 5 can hold up to 1 GB worth of piano sounds.
M Refer to the Nord Sound Manager section for details on downloading and transferring
sounds.
LONG RELEASE
The first option of the ACOUSTICS section is LONG RELEASE, which adds a slightly longer release
to acoustic and electric pianos. This can for instance be useful for acheiving a more legato character in your playing.
Loading...