Clatronic PW 2649 User Manual [nl]

PW 2649

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing/Garantie • Betjeningsvejledning/garanti

Mode d’emploi/Garantie • Instrucciones de servicio/Garantía

Manual de instruções/Garantia • Istruzioni per l’uso/Garanzia

Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja

Návod k použití/Záruka • A használati utasítás/garancia

Руководство по эксплуатации/Гарантия

Personenwaage

Personenweegschaal • Personvægt

Balance pour personnes • Báscula • Balança

Bilancia pesapersone • Bathroom scales

Waga osobowa • Osobní váha

Személymérleg • Персональные весы

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 1

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes sorgfältig die Bedienungs­anleitung.

• Bitte bewahren Sie diese Anleitung, den Garantieschein, den Kassenbon und
nach Möglichkeit den Karton mit der Innenverpackung gut auf!

• Das Gerät ist ausschließlich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt.

• Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen, Zubehörteile anbringen, es reinigen oder wenn eine Störung auftritt.
Schalten Sie das Gerät zuvor aus. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

• Um Kinder vor den Gefahren elektrischer Geräte zu schützen, lassen Sie diese
damit niemals unbeaufsichtigt. Wählen Sie den Standort Ihres Gerätes deshalb
so, dass Kinder keinen Zugriff auf das Gerät haben. Achten Sie darauf, dass
das Kabel nicht herunterhängt.

• Prüfen Sie das Kabel und das Gerät regelmäßig auf Schäden hin. Ein Gerät ist
bei Schäden jeglicher Art nicht in Betrieb zu nehmen.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen autori­sierten Fachmann auf.

• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem Kundendienst oder
einer ähnlich qualifizierten Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt wer­den, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät und das Kabel fern von Hitze, direkter
Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit, scharfen Kanten und ähnlichem.

• Benutzen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt! Schalten Sie das Gerät immer
aus, wenn Sie es nicht benutzen, selbst wenn es nur für einen Moment ist.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien*).

• Das Gerät darf auf keinen Fall in Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht
werden oder damit in Berührung kommen*). Benutzen Sie das Gerät nicht mit
nassen oder feuchten Händen*).

• Sollte das Gerät feucht oder nass geworden sein, ziehen Sie sofort den
Netzstecker aus der Steckdose*). Nicht ins Wasser greifen!

• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.

*) Beachten Sie bitte die nachfolgenden „Speziellen Sicherheitshinweise...“.

Energiezufuhr

Bitte legen Sie eine 9-V-Block-Batterie (6LR61) in die Batteriebox an der Unterseite
der Waage und drücken Sie die Kontakt-Klammern auf die Batterie-Pole. Bitte
beachten Sie die Polarität. Benutzen Sie nur Batterien, die ausdrücklich mit Alkaline
bezeichnet sind.
Empfohlen werden: DURACELL MN 1500, Energizer E 91. Das Gerät wird ohne
Batterien verkauft.

2

D

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 2

Anwendung

• Die Personenwaage wurde entwickelt, um die genaue Gewichtszunahme und

-abnahme anzuzeigen.

• Stellen Sie die Personenwaage auf einen harten, flachen Untergrund (vermei­den Sie Teppichboden). Unebener Boden führt zu Ungenauigkeiten.

• Schalten Sie durch leichten Druck mit dem Fuß auf der rechten Seite der
Schaltfläche die Waage ein.

• Auf dem LED-Display erscheinen 3 waagerechte Striche als Zeichen der
Aktivität, kurz darauf erscheint der Wert „0,0“ (kg).

• Stellen Sie sich auf die Personenwaage, verteilen Sie Ihr Gewicht gleichmäßig
und warten Sie, während die Waage Ihr Gewicht berechnet.Ihr genaues
Gewicht wird dann angezeigt.

• Beim Verlassen der Waage schaltet sich diese automatisch ab. Das verlängert
die Batterie-Lebensdauer.

Tips zur Anwendung und Pflege

• Wiegen Sie sich ohne Kleider und Schuhe vor einer Mahlzeit und immer zur
gleichen Zeit an einem Tag. Nach dem Aufstehen ist die beste Zeit.

• Die Waage rundet auf oder ab bis zum nächsten 0,5-kg-Schritt.

• Wenn Sie sich zweimal wiegen und zwei verschiedene Angaben erhalten, dann
liegt Ihr Gewicht zwischen den beiden Werten.

• Die Waage nicht ins Wasser tauchen, dies könnte die Elektronik zerstören.

• Stellen Sie die Waage nicht in aufrechter Position hin, während sie nicht in
Gebrauch ist, dies führt zu einer schnelleren Entleerung der Batterie.

• Entfernen Sie die Batterie, wenn die Waage für einen längeren Zeitraum nicht
benutzt wird.

• Behandeln Sie die Waage mit Vorsicht, denn sie ist ein Messinstrument. Lassen
Sie sie nicht fallen und springen Sie nicht darauf.

• Das Gerät ist vollständig wartungsfrei.

• Wenn die Anzeige „LO“ zeigt, tauschen Sie bitte die Batterie aus.

• Belasten Sie das Gerät nicht mit mehr als 120 kg, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.

Reinigung

• Zur äußeren Reinigung des Gerätes benutzen Sie nur ein mäßig feuchtes Tuch.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reinigungsmittel.

Dieses Gerät entspricht den einschlägigen CE-Richtlinien und
ist nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften gebaut.
Technische Änderungen vorbehalten!

3

D

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 3

Garantie

Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24 Monaten
ab Kaufdatum (Kassenbon).

Innerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich Mängel des Gerätes, die auf
Material- oder Herstellungsfehler beruhen, durch Reparatur oder, nach unserer
Entscheidung, durch Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine
Verlängerung der Garantiefrist, noch beginnt dadurch eine neue Garantiefrist!

Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein
Austausch oder eine Reparatur nicht kostenlos erfolgen.

Im Garantiefall geben Sie bitte das vollständige Gerät in der Originalverpackung
zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.

*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen Umtausch
des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an unsere Hotline!

Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen sind grundsätzlich kosten-

pflichtig!
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B. Motorkohlen,

Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung, Ersatzzahnbürsten, Sägeblättern
usw.), als auch Reinigung, Wartung oder der Austausch von Verschleißteilen, fallen
nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!

Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.

Nach der Garantie

Nach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen vom entsprechenden
Fachhandel oder Reparaturservice kostenpflichtig ausgeführt werden.

Service

Verschleißteile (soweit diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen),
Ersatzkannen, Staubsaugerfilterbeutel usw.können Sie mit Angabe des Gerätetyps
unter folgender Telefon-Hotline bestellen:

0 2152 / 2006 –888

Für die Bestellung via Internet haben wir für Sie folgende e-mail-Adresse
eingerichtet:

[e-mail]

Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?
Besuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter

www.clatronic.de oder www.clatronic.com

4

D

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 4

Algemene veiligheidsinstructies

• Lees voor ingebruikname van dit apparaat de gebruiksaanwijzing zorgvul­dig door.

• Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiebewijs, de kassabon en indien
mogelijk de doos met binnenverpakking goed!

•

Het apparaat is uitsluitend bestemd voor particulier gebruik en niet voor industriele
doeleinden.

• Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt,
accessoires aanbrengt, het apparaat schoonmaakt of in het geval van een sto­ring. Schakel het apparaat eerst uit Trek nooit aan het snoer om de stekker uit
het stopcontact te nemen, maat pak de stekker vast.

• Wees alert wanneer kinderen het apparaat gebruiken, zo voorkomt u ongeluk­ken. Houd het appparaat buiten het bereik van kinderen. Zorg ervoor dat het
snoer niet naar beneden hangt.

• Controleer regelmatig of het snoer en het apparaat niet beschadigd zijn.
Wanneer dit wel het geval is, mag het apparaat niet worden gebruikt.

• Repareer het apparaat niet zelf, maar laat dit door een erkende vakman doen.

• Om gevaren te vermijden, mag een defecte netkabel alleen door de fabrikant,
onze technische dienst of een gekwalificeerde vakman door een gelijkwaardige
kabel worden vervangen.

• Houd het apparaat uit de buurt van hitte, direct invallende zonnestralen, vocht,
scherpe randen en dergelijke.

• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter! Schakel het altijd uit wanneer u het
niet gebruikt, zelfs voor een kort ogenblik.

• Gebruik uitsluitend originele accessoires.

• Gebruik het apparaat niet buiten*).

• Dompel het apparaat nooit onder in water of andere vloeistoffen en laat het
nooit hiermee in aanraking komen*). Gebruik het apparaat niet met natte of
vochtige handen*).

• Mocht het apparaat vochtig of nat geworden zijn, trek dan onmiddellijk de
stekker uit het stopcontact*). Houd uw handen niet in her water!

• Gebruik het apparaat uitsluitend voor de voorziene doeleinden.

*) Neem de onderstaande „Bijzondere Veiligheidsinstructies...“ in acht.

Voeding

Plaats een 9 V blokbatterij (6LR61) in het batterijvakje aan de onderzijde van de
weegschaal en druk de contactklemmen op de polen. Let op de juiste polariteit.
Gebruik alleen batterijen die duidelijk als alkalinebatterij gekenmerkt zijn.
Aanbeveling: DURACELL MN 1500, Energizer E 91. Het apparaat wordt verkocht
zonder batterijen.

5

NL

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 5

Gebruik

• Deze personenweegschaal is ontwikkeld om de nauwkeurige gewichtstoe- en
afname aan te geven.

• Plaats de personenweegschaal op een harde, vlakke ondergrond (niet op vloer­bedekking of tapijt). Een ongelijke ondergrond leidt tot onzuivere resultaten.

• Druk met uw voet licht op de rechterzijde van het schakelvlak om de weeg­schaal in te schakelen.

• Drie horizontale strepen op het LE-display geven aan dat de weegschaal is
ingeschakeld. Korte tijd daarna verschijnt de waarde "0,0" (kg).

• Ga op de weegschaal staan. Verdeel uw gewicht gelijkmatig en wacht terwijl de
weegschaal uw gewicht berekent. Uw exacte gewicht wordt aangegeven.

• Zodra u van de weegschaal stapt, schakelt deze automatisch uit. Op deze wijze
wordt de levensduur van de batterijen verlengd.

Tips voor gebruik en onderhoud

• Weeg uzelf altijd zonder kleding en schoenen, vóór een maaltijd en altijd op het­zelfde tijdstip van de dag. De beste tijd is direct na het opstaan.

• De weegschaal rondt naar boven of beneden af naar de volgende 0,5-kg-stap.

• Als u zich tweemaal weegt en twee verschillende resultaten verkrijgt, ligt uw
gewicht tussen deze beide waarden.

• Dompel de weegschaal niet onder water. Hierdoor kan het elektronische compo­nent vernield worden.

• Zet de weegschaal nooit verticaal weg als hij niet wordt gebruikt. Hierdoor lopen
de batterij sneller leeg.

• Verwijder de batterij als de weegschaal gedurende langere tijd niet wordt
gebruikt.

• Behandel de weegschaal voorzichtig want het is een meetinstrument. Laat hem
niet vallen en spring er niet op.

• Het apparaat is absoluut onderhoudsvrij.

• Zodra de indicatie "LO" verschijnt, moet u de batterij vervangen.

• Belast het apparaat niet met een gewicht van meer dan 120 kg. Zo voorkomt u
dat het apparaat beschadigd wordt.

Reiniging

• Voor de reiniging van de buitenkant gebruikt u alleen een vochtige doek.

• Gebruikt u nooit scherpe of schurende reinigingsmiddelen.

Dit apparaat is in overeenstemming met de CE-richtlijnen t.a.v. ontstoring en lage
volt-veiligheid en is geconstrueerd conform de allerlaatste veiligheidstechnische
voorschriften.

6

NL

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 6

Garantie

Wij verlenen op het door ons verkochte apparaat een garantie van 24 maanden
vanaf koopdatum (kassabon).

Binnen de garantieperiode verhelpen wij gratis defecten aan het apparaat die zijn
ontstaan als gevolg van materiaal- of productiefouten, hetzij door reparatie of - naar
ons goeddunken - door vervanging. Garantieverleningen leiden noch tot verlenging
van de garantieperiode noch tot het begin van een nieuwe garantieperiode!

Uw koopbewijs is tevens het garantiebewijs. Zonder dit bewijs kan geen kosteloze
reparatie of vervanging plaatsvinden.

In geval van garantieverlening dient u het complete apparaat in de originele verpak­king samen met de kassabon bij uw handelaar af te geven.

Defecten aan hulpstukken leiden niet tot omruil van het apparaat, maar worden
kosteloos als vervanging toegezonden. In dit geval niet het apparaat insturen, maar
alleen het defecte hulpstuk bestellen! Glasbreuk wordt altijd alleen tegen kostenbe­rekening vervangen!

Defecten aan hulpstukken of slijtende delen (bijv. koolborstels, deeghaken, drijfrie­men, reserve-afstandsbediening, -tandborstels. zaagbladen enz.) evenals de reini­ging, het onderhoud of de vervanging van slijtende delen vallen niet onder de
garantie en worden dus berekend!

De garantie vervalt bij eigenhandige reparaties of ingrepen.

Na de garantieperiode

Na afloop van de garantieperiode kunnen reparaties tegen berekening worden uit­gevoerd door de desbetreffende vakhandel of reparatieservice.

7

NL

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 7

Generelle sikkerhedshenvisninger

• Læs brugervejledningen omhyggeligt igennem, før vaffelautomaten tages i
brug.

• Opbevar denne vejledning, garantibeviset, kassesedlen og helst også kartonna­gen med den indvendige emballage på et sikkert sted !

• Apparatet er udelukkende beregnet til privat og ikke til erhvervsmæssig brug.

• Træk altid stikket ud af stikdåsen, når apparatet ikke benyttes, rengøres eller ved
forstyrrelser. Sluk først apparatet. Træk kun i stikket, ikke i kablet.

• For at beskytte børn mod farer fra elektriske apparater skal de altid være under
opsyn. Placer derfor apparatet på et sted, som er utilgængeligt for børn. Sørg for
at kablet ikke hænger ned.

• Kontroller med jævne mellemrum kablet og apparatet for skader. Ved enhver
form for beskadigelser må apparatet ikke sættes i gang.

• Reparer aldrig selv apparatet, kontakt derimod en autoriseret fagmand.

• For at undgå risici må et defekt netkabel kun udskiftes med et ækvivalent kabel
af fabrikanten, vor kundeservice eller en tilsvarende kvalificeret person.

• Apparatet og kablet må ikke udsættes for varme, direkte solstråler og fugt. Pas
på skarpe kanter og lignende.

• Apparatet skal altid være under opsyn, når det er i brug ! Sluk altid apparatet,
når det ikke skal benyttes, også hvis det kun er for et kort øjeblik.

• Brug udelukkende originaltilbehør.

• Brug aldrig apparatet ude i det fri*).

• Apparatet må aldrig kommes i vand eller andre væsker eller på anden måde
komme i kontakt hermed*). Apparatet må ikke berøres med våde eller fugtige
hænder, når det er i brug*).

• Træk omgående netstikket ud af stikdåsen, hvis apparatet er blevet fugtigt eller
vådt*). Grib ikke ned i vandet!

• Brug kun apparatet til det beregnede formål.

*) Følg efterfølgende „Specielle sikkerhedshenvisninger...“.

Energitilførsel

Læg et 9 V blokbatteri (6LR61) i batterirummet på undersiden af vægten og tryk
kontaktklemmerne på batteripolerne. Tag hensyn til polariteten. Brug kun batterier,
der udtrykkeligt er betegnet med alkaline.
Der anbefales: DUCARELL MN 1500, Energizer E 91.Vægten sælges uden batteri­er.

Brug

• Personvægten er udviklet til visning af nøjagtig vægttab og –stigning.

• Stil personvægten på en hård, flad undergrund (ikke gulvtæpper). Et ujævnt gulv
forårsager unøjagtig vejning.

• Tænd for vægten med et let fodtryk på kontaktfladens højre side.

8

DK

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 8

• I LED displayet vises tre vandrette streger som tegn på, at vægten er aktiveret.
Kort tid efter vises værdien ”0,0” (kg).

• Træd op på vægten uden at belaste den ensidigt og vent, til vægten har bereg­net din vægt. Din nøjagtige vægt vises herefter i displayet.

• Når vægten forlades, slukker den automatisk. Det forlænger batteriets levetid

Tips vedrørende brug og vedligeholdelse

• Vej dig uden tøj og sko på samme tidspunkt hver dag før et måltid. Det bedste
tidspunkt er, når du lige er stået op.

• Vægten runder op eller ned til næste 0,5 kg-trin.

• Hvis du vejer dig to gange og får to forskellige resultater, ligger din vægt mellem
de to vægtangivelser.

• Vægten må ikke kommes i vand, det kan ødelægge elektronikken.

• Vægten må ikke stå lodret, når den ikke er i brug. Det vil nedsætte batteriets
levetid.

• Fjern batteriet, hvis vægten ikke benyttes i en længere periode.

• Vægten er et måleinstrument og må derfor omgås med forsigtighed. Tab den
ikke og spring ikke op på den.

• Vægten er fuldstændig vedligeholdelsesfri.

• Hvis ”LO” vises, skal batteriet skiftes ud.

• Vægten må ikke belastes med mere end 120 kg for at undgå at vægten beska­diges.

Rengøring

- Rengør vægten udvendigt med en lidt fugtig klud.

- Brug ikke skrappe eller skurende rengøringsmidler.

Ovnen er i overensstemmelse med gældende EF-direktiver og konstrueret i hen­hold til nyeste sikkerhedstekniske forskrifter.
Tekniske ændringer forbeholdes!

9

DK

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 9

Garanti

Vi yder en garanti på det af os solgte apparat i 24 måneder fra købsdatoen (kasse­bon).

Via reparation eller efter vores afgørelse via ombytning afhjælper vi vederlagsfrit
mangler på apparatet i garantiperioden, som skyldes materiale- eller fabrikationsfejl.
Garantiydelser bevirker hverken forlængelse af garantiperioden eller ikrafttræden af
en ny garantiperiode!

Købsnotaen gælder som garantibevis. Uden dette bevis er det ikke muligt at ombyt­te eller reparere apparatet uden beregning.

Det komplette apparat i originalemballagen bedes overgivet til forhandleren sam­men med kassebonen, hvis der gøres brug af garantien.

Fejl ved tilbehørsdele medfører ikke ombytning af apparatet. Defekte tilbehørsdele
udskiftes, hvilket sker ved tilsendelse uden beregning. I dette tilfælde skal apparatet
ikke indsendes. Derimod bestilles den defekte tilbehørsdel! Glasbrud beregnes prin­cipielt!

Garantien omfatter ikke defekter på brugstilbehør og/eller sliddele (fx motorkul, dej­kroge, drivremme, reservefjernbetjening, reservetandbørster, savblade osv.) samt
rengøring, service eller udskiftning af sliddele og vil derfor blive beregnet!

Garantien ophører ved ukyndig behandling.

Efter garantiens udløb

Efter udløbet af garantiperioden kan reparationer udføres af den tilsvarende for­handler eller reparationsservice mod beregning.

10

DK

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 10

Consignes de sécurité générales

• Avant de mettre cet appareil en service, veuillez lire attentivement son

mode d’emploi.

• Veuillez conserver ce mode d’emploi, le bon de garantie, le bon de caisse et,

dans la mesure du possible, le carton avec l’emballage intérieur!

• Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation privée et non commer-

ciale.

• Veuillez toujours débrancher votre appareil de la prise de courant si vous ne

vous servez pas de votre appareil, si vous mettez des accessoires en place, si
vous le nettoyez ou si des dérangements se produisent. Avant d’effectuer quoi
que ce soit, débranchez votre appareil. Le débranchement doit se faire au
niveau de la fiche et non pas sur le câble.

• Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans contrôle pour protéger les

enfants contre des dangers liés à des appareils électriques. Choisissez un
emplacement pour votre appareil de manière qu’il soit hors de portée des
enfants.Veillez à ce que le câble ne soit pas lâche.

• Contrôlez régulièrement la présence d’endommagements sur le câble et sur

l’appareil. Si un dommage de nature quelconque est constaté, l’appareil ne doit
pas être mis en service.

• Ne réparez pas votre appareil vous-mêmes; remettez-le à un spécialiste agréé.

• Seuls le fabricant, notre service après-vente ou un technicien à qualification

semblable sont habilités à remplacer un câble défectueux par un autre sem­blable, afin d’éviter tout risque.

• Tenez l’appareil et le câble à l’écart de la chaleur, des rayons directs du soleil,

de l’humidité, des arêtes vives et autres.

• N’utilisez jamais votre appareil sans surveillance! Débranchez toujours votre

appareil si vous ne vous en servez pas, même si ce n’est que pour un moment.

• N’utilisez que des accessoires d’origine.

• N’utilisez pas votre appareil à l’air libre*).

• L’appareil ne doit en aucun cas être plongé dans de l’eau ou d’autres liquides ou

entrer en contact avec eux*). Ne vous servez pas de votre appareil avec des
mains mouillées ou humides*).

• Si l’appareil devait être humide ou mouillé, retirez immédiatement la fiche sec-

teur de la prise*). Ne plongez pas les mains dans de l’eau!

• Servez-vous de l’appareil uniquement aux fins auxquelles il est destiné.

*) Suivez les „Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil“ ci-après indiqués.

Alimentation

Placez une pile monobloc de 9V (6LR61) dans le compartiment situé sur le des­sous de la balance en veillant à respecter la polarité. Veillez à respecter la polarité.
N’utilisez que des piles sur lesquelles il est clairement indiqué qu’elles sont alcali­nes.
Nous vous recommandons : DURACELL MN 1500 et Energizer E 91. Cet appareil
est vendu sans pile.

11

F

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 11

Utilisation

• Ce pèse-personne a été conçu pour afficher exactement la prise ou la perte de
poids.

• Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane (évitez la moquette). Les
surfaces non planes occasionnent des imprécisions.

• Mettez le pèse-personne en marche en appuyant légèrement votre pied sur le
côté droit de la surface de mise en marche.

• Trois traits horizontaux apparaissent alors sur l’afficheur lumineux pour indique
la mise en marche de l’appareil. Apparaît ensuite « 0,0 » (kg).

• Montez sur le pése-personne en veillant à bien répartir votre poids et attendez
que la balance affiche votre poids.Votre poids exact sera alors bientôt affiché.

• La balance s’arrête automatiquement lorsque vous en redescendez. Cela rallon­ge la durée de vie des piles.

Conseils d’utilisation et d’entretien

• Pesez-vous sans vêtements ni chaussures, avant de manger et toujours au
même moment de la journée. Le meilleur moment pour se peser est directe­ment après le réveil.

• La balance arrondit les chiffres à la 0,5 de kgs supérieure ou inférieure.

• Si vous vous pesez deux fois et obtenez deux valeurs différentes, cela signifie
que votre poids véritable se situe entre ces deux chiffres.

• Ne plongez jamais l’appariel dans l’eau. Cela pourrait détruire les composants
électroniques.

• Ne mettez jamais l’appareil en position verticale lorsqu’il n’est pas en marche.
Cela provoque une usure plus rapide des pile.

• Retirez les pile lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période de
temps prolongée.

• Manipulez la balance avec précaution car c’est un instrument de mesure. Ne la
laissez pas tomber. Ne sautez pas dessus.

• L’appareil est immédiatement prêt à être utilisé.

• Lorsque "LO" apparaît sur l’affichage, il est temps de changer les piles.

• N’utilisez pas l’appareil pour un poids supérieur à 120 kg. Cela risque sinon
d’endommager votre appareil.

Nettoyage

• Pour nettoyer l'extérieur de l'appareil, un torchon normalement humide suffit.

• N'utilisez jamais de produits corrosifs ou abrasifs.

Cet appareil satisfait aux directives CE pour l'antiparasitage et pour la sécurité
basse tension et a été conçu selon les toutes récentes prescriptions techniques de
sécurité.
Sous réserve de modifications techniques.

12

F

43421-05-PW 2649 03.06.2004 11:06 Uhr Seite 12