Clatronic MS 3654 User Manual
Milchaufschäumer
Melkschuimer • Moussoir à lait • Montador de leche
Montalatte • Milk frother • Spieniacz do mleka
Tejhabosító • Вспениватель молока •
MS 3654
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual • Instrukcja obsługi / Gwarancja
Használati utasítás • Руководство по эксплуатации •
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite 3
Bedienungsanleitung ................................................. Seite 4
Technische Daten ...................................................... Seite 8
Garantie .....................................................................Seite 8
Entsorgung ................................................................. Seite 9
ENGLISH
Contents
Overview of the Components ....................................Page 3
Instruction Manual ......................................................Page 30
Technical Data............................................................Page 34
Disposal......................................................................Page 34
NEDERLANDS
Inhoudsopgave
Overzicht van de bedieningselementen ................. Pagina 3
Gebruiksaanwijzing ................................................. Pagina 10
Technische gegevens ............................................. Pagina 14
Verwijdering .............................................................Pagina 14
FRANÇAIS
Contenu
Liste des différents éléments de commande .............Page 3
Mode d’emploi ............................................................Page 15
Données techniques ..................................................Page 19
Élimination ..................................................................Page 19
ESPAÑOL
Índice
Indicación de los elementos de manejo ................. Página 3
Instrucciones de servicio.........................................Página 20
Datos técnicos.........................................................Página 24
Eliminación .............................................................. Página 24
ITALIANO
Indice
Elementi di comando .............................................. Pagina 3
Istruzioni per l’uso ................................................... Pagina 25
Dati tecnici ............................................................... Pagina 29
Smaltimento ............................................................ Pagina 29
JĘZYK POLSKI
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi ....................................Strona 3
Instrukcja obsługi .....................................................Strona 35
Dane techniczne ......................................................Strona 39
Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 39
Usuwanie .................................................................Strona 40
MAGYARUL
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3
Használati utasítás .....................................................Oldal 41
Műszaki adatok ..........................................................Oldal 45
Hulladékkezelés .........................................................Oldal 45
РУССКИЙ
Содержание
Обзор деталей прибора ........................................... Стр. 3
Руководство по эксплуатации .................................. Стр. 46
Технические данные ................................................. Стр. 50
3 .....................................
54 ..................................................
51 ....................................................
2
Übersicht der Bedienelemente
3
CAUTION
HOT
S
U
R
F
A
C
E
.
DO
NOT
T
O
U
C
H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components
Przegląd elementów obłsugi • A kezelőelemek áttekintése • Обзор деталей прибора •
MS3654_Instruct ion Manual_new 01. 07.16
Руководство по эксплуатации
Благодарим за выбор нашей продукции. Желаем вам
приятных впечатлений при использовании данного
прибора.
Символы в настоящем pуководство по эксплуатации
В руководстве специально выделены важные
рекомендации для обеспечения безопасности.
Соблюдайте данные инструкции, чтобы избежать
несчастных случаев и повреждения прибора:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Предупреждает об опасности для здоровья и
возможном риске получения травм.
ВНИМАНИЕ:
Опасность повреждения прибора или других
предметов.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Советы и рекомендации для оператора.
Общие сведения
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте данное руководство по использованию и
сохраните ее в надежном месте вместе с гарантийным
сертификатом, кассовым чеком и по возможности с
оригинальной упаковкой с упаковочным материалом. При
передаче изделия сторонних лицам передайте им также
руководство по использованию.
• Используйте прибор только по назначению в бытовых
целях. Он не предназначен для коммерческого
применения.
• Не используйте устройство на открытом воздухе.
Не подвергайте устройство воздействию источников
тепла, прямых солнечных лучей, влаги (никогда не
погружайте в жидкости) и острых предметов. Не
прикасайтесь к прибору влажными руками. Если
прибор станет влажным или мокрым, немедленно
отключите его от сети.
• Обязательно отключайте устройство (не тяните при
этом сетевой шнур), если устройство не используется,
при установке дополнительных принадлежностей, а
также во время очистки или в случае неисправности.
• Не оставляйте прибор без присмотра во время его
использования. Обязательно выключайте устройство,
если покидаете помещение. Извлеките вилку сетевого
шнура из розетки сети электропитания.
• Периодически проверяйте прибор и сетевой кабель
на наличие повреждений. Запрещается использовать
поврежденное устройство.
• Используйте только оригинальные запасные части.
• Из соображений детской безопасности храните все
элементы упаковки (пластиковые пакеты, материалы
из картона и полистирола и др.) в недоступных для
детей местах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой
пленкой. Существует опасность удушья!
Специальные инструкции по технике безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность получения травмы!
• Перед заменой мешалок, вращающихся во время работы,
необходимо выключить устройство и отключить его от электросети.
• Не касайтесь подвижных деталей.
• Перед включением прибора убедитесь, что мешалка вставле-
на правильно.
• Перед разборкой, сборкой, чисткой или если прибор остается
без присмотра обязательно отключите его от сети электропитания.
46
Loading...