Page 1
Bedienungsanleitung/Garantie
Operation
al Instructions/Guarantee
Multimedia Stick
MMS 677/678/679
01.04.05 CE
Page 2
ehr verehrter Kunde,
S
anke, dass Sie unseren digitalen MP3 Player gewählt haben.
D
s ist ein Gerät mit einzigartigem Design. Es verbindet MP3 Player,
E
iktiergerät und Speicher für den PC.
D
s ist möglich Dateien zwischen PC und MP3 Player zu tauschen. Dies
E
rmöglicht es Ihnen zu jeder Zeit und an jedem Ort Musik mit Stereoeffekt
e
u genießen.
z
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Modelle
MS 677
M
MS 678
M
MMS 679
it 256 MB integriertem Speicher
m
mit 512 MB integriertem Speicher
mit 1GB integriertem Speicher
Weitere Merkmale
• Qualitativ hochwertiges Stimmaufnahmegerät mit
Langzeitaufzeichnung.
• Mehrfacher Klangmodus: Normal, Pop, Rock, Jazz, Bass, Klassik.
Eingebaute USB 2.0 Hochgeschwindigkeits-Schnittstelle zum
•
nschluss an den PC.
A
• Wahlmöglichkeit von Wiederholfunktion (A-B) Modus.
• Hochauflösender LCD-Display mit 7-farbiger Hintergrund-
beleuchtung.
• Unterstützt Musikdateien im MP3 und WMA-Format.
• Automatische Stromversorgung über den USB-Port.
• Speichern und Übertragen der meisten Dateitypen.
2
Page 3
Inhalt
Allgemeine Sicherheitshinweise .............................................................4
pezielle Sicherheitshinweise .................................................................5
S
Inbetriebnahme..........................................................................................6
bersicht der Bedienelemente....................................................................6
Ü
Batterien einlegen .....................................................................................7
Kopfhörerbuchse ......................................................................................7
LCD Display ...............................................................................................8
Funktionen des Gerätes ...........................................................................8
Einschalten/Wiedergabe/Ausschalten ........................................................8
Wiedergabe wiederholen A – B.................................................................10
Tastensperre .............................................................................................11
enübedienung.........................................................................................11
M
Einstellen des Untermenüs .......................................................................12
Diktierfunktion............................................................................................12
Dateien löschen.........................................................................................13
nzeige der internen Speicherkapazität ...................................................14
A
Einstellen des Equalizer (EQ) Modus .......................................................14
Wiederholungsabspielmodus .................................................................... 15
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung.....................................................15
instellen der Hintergrundfarbe ................................................................16
E
Stromsparfunktion .....................................................................................16
Demonstration ...........................................................................................17
Sprache .....................................................................................................17
Selbsterstellte Einschalt- und Ausschaltbilder .......................................... 18
bschalten.................................................................................................18
A
Liedtexte (Lyric files) ................................................................................. 18
Fehlerbehebung ......................................................................................18
Technische Daten....................................................................................18
Garantie ....................................................................................................19
Nach der Garantie ...................................................................................19
Service......................................................................................................20
3
Page 4
Allgemeine Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
arantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton mit
G
Innenverpackung gut auf.
2. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür
orgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen
v
Gebrauch bestimmt. Benutzen Sie es nicht im Freien (außer es ist für
den bedingten Einsatz im Freien vorgesehen). Halten Sie es vor Hitze,
irekter Sonneneinstrahlung, Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssig-
d
eiten tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen Sie das Gerät
k
nicht mit feuchten Händen.
3. Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt. Um Kinder vor
efahren elektrischer Geräte zu schützen, sorgen Sie bitte dafür, dass
G
Kabel nicht herunter hängen und Kinder keinen Zugriff auf das Gerät
haben.
. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern suchen Sie bitte einen
4
autorisierten Fachmann auf.
5. Verwenden Sie nur Original-Zubehör.
*) Beachten Sie bitte die nachfolgenden “Speziellen Sicherheitshinweise”.
4
Page 5
Spezielle Sicherheitshinweise
1. Bitte entfernen Sie die Batterie, wenn der Player längere Zeit nicht
genutzt wird. Sie beugen damit Schäden durch Auslaufen oder
Korrosion der Batterie vor.
2. Benutzen Sie den Player nicht in extrem heißer, kalter, staubiger oder
feuchter Umgebung.
3. Überprüfen Sie, ob die Tastensperre vor Inbetriebnahme des Gerätes
ausgeschaltet ist.
4. Schützen Sie den Player vor Reibung oder Anstoßen mit anderen
Gegenständen um Verkratzungen der Oberfläche, das Herausfallen
der Batterie oder die Beschädigung der anderen Objekte zu
vermeiden.
5. Ersetzen Sie die Batterie:
- wenn die Batterieanzeige ggf. nur noch einen bzw. keinen Balken
aufweist.
- wenn der Player sich automatisch abschaltet, auch nach
nochmaligem Starten sich die Knöpfe nicht drücken lassen, auch
nachdem die Batterie neu eingesetzt wurde.
6. Benutzen Sie den Player nie bei extrem trockenen Bedingungen um
statische Aufladungen zu verhindern.
7. Wenn der Player formatiert wird oder Dateien heruntergeladen oder
auf den PC geladen werden, unterbrechen Sie den Vorgang nicht,
sonst könnte sich ein Systemfehler ereignen.
8. Wenn der Player als transportable Festplatte genutzt wird, verwenden
Sie die angebrachten Vorgehensweisen der Dateiverwaltung zum
Speichern und Exportieren der Dateien. Wir sind nicht verantwortlich
für den Verlust irgendwelcher Dateien, der durch nicht vorschriftsmäßiges Bedienen entstanden ist. Bitte entfernen Sie die Batterien
während der Verbindung mit dem PC.
5
Page 6
Inbetriebnahme
Übersicht der Bedienelemente
. Wiedergabe/Pause/Stop/ Power on/off Taste
1
2. MODE Knopf (Speicher/ Suchlauf rückwärts/vorwärts)
3. HOLD Tastensperre
4. VOL. + / - Lautstärketasten
5. LCD Display
. USB Anschluss
6
7. Kopfhöreranschluss
. MIC Mikrofon
8
9. Batteriefach
6
Page 7
Batterien einlegen
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite, ziehen Sie bitte bei
dem Modell MMS 677/678 zuerst die Kappe vom USB Anschluss ab,
chieben Sie dann das Fach auf.
s
2. Legen Sie 1 Batterie 1,5 V, Type AAA ein. Achten Sie auf richtige
Polarität (Siehe Batteriefachboden).
3. Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, nehmen Sie bitte die
Batterien aus dem Gerät, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure zu
vermeiden.
4. Ein leeres Batteriesymbol im Display weist darauf hin, dass die
Batterien ausgetauscht werden sollten. Wechseln Sie immer den
ompletten Batteriesatz aus, erneuern Sie nicht nur eine Batterie.
k
Achtung: Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie
verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler
ab. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer.
Kopfhörerbuchse
Zum Anschluss eines Kopf- oder Ohrhörers. Benutzen Sie einen Kopfhörer mit einem 3.5 mm Klinkenstecker, den Sie in den Kopfhöreranschluss stecken.
7
Page 8
LCD Display
1. abgelaufene Spielzeit
. Wiederholungsfunktion
2
3. Tastensperre
. Batteriestatus
4
5. Aktuelle Tracknummer
6. Gesamte Titel im Speicher
7. Titelbezeichnung/Interpret
8. Aktueller Status
Funktionen des Gerätes
Einschalten/Wiedergabe/Ausschalten
1. Drücken Sie kurz die Taste um das Gerät einzuschalten, nach ca.
10 Sec. erscheint die Anzeige.
2. Drücken Sie erneut kurz die Taste, um die Wiedergabe zu starten.
Auf dem Display werden wie unter „LCD Display“ beschrieben die
Daten angezeigt.
8
Page 9
3. Durch kurzes Drücken der Taste können Sie die Wiedergabe
urz unterbrechen, im Display wird das Symbol angezeigt.
k
ochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiedergabe an derselben
N
Stelle fort.
. Um die Wiedergabe zu stoppen halten Sie die Taste ca. 1 Sek.
4
edrückt. Im Display wird das Symbol angezeigt.
g
5. Halten Sie den MODE Knopf in Richtung , können Sie zum
orherigen Titel bzw. in Richtung zum nächsten bzw. übernächsten
v
Titel springen usw.
6. Zum Einstellen der individuellen Lautstärke drücken Sie die VOLUME
/ - Lautstärketasten. Im Display erscheint „VOL“ und eine Ziffer. Dies
+
entspricht der eingestellten Lautstärke bis „VOL 14“ bzw. „VOL 0“.
. Drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang um das Gerät
7
auszuschalten.
8. Während der W iedergabe drücken Sie kurz den MODE Knopf,
der Knopf befindet sich in der Mitte, um die Wiederholfunktion (A-B)
nutzen zu können, im Abschnitt „Wiedergabe wiederholen“ ist die
unktion erklärt.
F
9. Wenn Sie den MODE Knopf länger als 3 Sekunden drücken,
kommen Sie in den Menü-Modus, siehe Abschnitt „Menübedienung“.
10. Halten Sie de n MODE Knopf, in Richtung bzw. setzt ein
Musiksuchlauf ein (der Ton wird stumm geschaltet). Im Display wird
das Symbol bzw. angezeigt.
9
Page 10
Wiedergabe wiederholen A – B
m Anfang des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt A) einmal den
A
1.
ODE Knopf drücken. Im Display wird A- angezeigt.
M
Am Ende des zu wiederholenden Abschnitts (Punkt B), MODE
2.
ochmals drücken. Im Display wird A-B angezeigt.
n
. Der Player kehrt automatisch zu Punkt A zurück und startet die
3
nochmalige Wiedergabe des ausgewählten Abschnitts (A – B).
. Um die Wiederholung des Abschnitts A – B zu löschen, MODE
4
ein drittes Mal drücken. Die normale Wiedergabe wird fortgesetzt.
10
Page 11
Tastensperre
Sperrt die Funktionen aller Tasten am Gerät, als Schutz vor
unbeabsichtigter Auslösung einer Taste. Schieben Sie den Schalter in
ichtung bzw. HOLD, erscheint ein Symbol auf dem Display. Schieben
R
ie den Schalter zurück, um die Sperrung aufzuheben.
S
nmerkung: Wenn Ihr Player gesperrt wurde, kann das Gerät
A
eingeschaltet werden, es erscheint jedoch die Meldung „Key locked“. Bitte
entsperren Sie es zunächst.
Menübedienung
1. Drücken Sie die Taste um das Gerät einzuschalten.
. Drücken Sie den MODE Knopf, um das Hauptmenü zu öffnen,
2
ie Menüoptionen werden wie folgt angezeigt (der Knopf befindet sich
d
immer in der Mitte für die nachfolgende Anwendungen):
Menü Musik
Menü Stimme
Menü MIC Aufzeichnung
Menü Einstellungen
enü Dateien löschen
M
Menü Speicher
Menü Äsen
Menü Beenden
3. Schieben Sie den MODE Knopf nach links oder nach rechts, um
die einzelnen Funktionen zu wählen und drücken Sie den MODE
Knopf, um die Untermenüs zu öffnen.
11
Page 12
Einstellen des Untermenüs
1. Drücken Sie den MODE Knopf, um das Hauptmenü zu öffnen.
Wählen Sie „Menü Einstellungen“ und die Funktionen werden wie
olgt angezeigt:
f
. Schieben Sie den MODE Knopf nach links oder rechts, um die
2
einzelnen Funktionen zu wählen und drücken Sie den MODE
Knopf, um die Untermenüs zu öffnen. Drücken und halten Sie den
MODE Knopf für 3 Sekunden um in das Hauptmenü
urückzukehren.
z
Diktierfunktion
1. Gehen Sie in den Menümodus und wählen Sie den Menüpunkt „Menü
Stimme“.
2. Drücken Sie den MODE Knopf. Die LCD-Anzeige zeigt an wie
viele Aufnahmen im Speicher sind.
3. Sie können den Knopf vorwärts oder rückwärts drücken um die
gespeicherten Dateien auszuwählen und die Taste drücken um
sie zu hören.
4. Drücken Sie den MODE Knopf um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
5. Wählen Sie „Menü MIC Aufzeichnung“ und drücken Sie den
MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen. Dann drücken Sie die
Taste, um die Stimmaufnahme zu starten.
EQ
Wiederholung
Licht
arbe
F
tromsparfunktion
S
emonstration
D
Sprache
Mein Bild
Beenden
12
Page 13
6. Sie können die Aufnahme beenden indem Sie die Taste drücken.
rücken und halten Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige
D
ekunden um in das Hauptmenü zurückzukehren.
S
7. Um die aufgenommene Datei zu hören wählen Sie nur die
ntsprechende Aufnahmenummer und drücken Sie die Taste. Im
e
isplay wird REC und V001. WAV angezeigt.
D
8. Sie können den Musikmodus im Einstellungsmenü wählen und den
ODE Knopf drücken um in die Musik-Abspielfunktion
M
zurückzukehren.
nmerkung: Während der Aufnahme können nur die und „HOLD“
A
Taste bedient werden.
Dateien löschen
Wenn Sie Dateien auf dem Player löschen wollen, können Sie sie auf den
PC überspielen oder die Löschfunktion wie folgt benutzen:
. Um Dateien zu löschen drücken Sie den MODE Knopf um in den
1
Menümodus zu kommen und wählen den Menüpunkt Menü Dateien
löschen.
. Drücken Sie den MODE Knopf vorwärts oder rückwärts um die
2
zu löschende Datei auszuwählen. Im Display z.BV001. WAV Delete?
(löschen) 002 angezeigt.
. Drücken Sie die Taste, um die ausgewählte Datei zu löschen.
3
4. Der Player kehrt automatisch zum Hauptmenü zurück.
. Um das Menü Dateien löschen ohne das Löschen einer Datei zu
5
verlassen, drücken Sie den MODE Knopf um zum Hauptmenü
zurückzukehren.
13
Page 14
Anzeige der internen Speicherkapazität
Sie haben zwei Möglichkeiten die Kapazität des Players zu ersehen.
Entweder verbinden Sie den Player mit dem USB Anschluss am PC
verwenden Sie dazu immer das beiliegende Verbindungskabel) oder
(
ehen Sie wie folgt vor:
g
1. Drücken Sie zu Öffnung des Hauptmenüs den MODE Knopf.
. Wählen Sie den Menüpunkt
2
MODE Knopfes wird auf dem Display die gesamte und die noch
verfügbare Kapazität sowie die Version des Player angezeigt.
3. Drücken Sie den MODE Knopf nochmals um zum Hauptmenü
urückzukehren.
z
Einstellen des Equalizer (EQ) Modus
Durch die Benutzung des EQ Modus können Sie aus von 6 Soundeffekten wählen.
1. Drücken Sie den MODE Knopf um das Hauptmenü zu öffnen.
Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
en MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen.
d
2. Wählen Sie den EQ-Modus und drücken Sie den MODE Knopf
um in die EQ Einstellung zu kommen. Sie können W ählen zwischen:
Normal, Rock, Jazz, Classic, Pop und Bass.
3. Drücken Sie erneut den MODE Knopf, um den gewählten Modus
zu bestätigen.
4. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
um in das Hauptmenü zurückzukehren.
enü Speicher. Durch Drücken des
M
14
Page 15
Wiederholungsabspielmodus
Benutzen Sie den „Wiederholung-Modus“ wenn Sie ein einziges Lied
gerne mehrfach hören möchten:
. Drücken Sie den MODE Knopf um das Hauptmenü zu öffnen.
1
Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
den MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen.
. Wählen Sie den Menüpunkt Wiederholung und drücken Sie den
2
MODE Knopf um in das Programm zu kommen. Sie können wählen
zwischen:
ormal
N
1
ALL
RND
3. Drücken Sie den MODE Knopf um den gewählten Modus zu
estätigen.
b
4. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
um in das Hauptmenü zurückzukehren.
Einstellen der Hintergrundbeleuchtung
Die Zeit für den Hintergrundbeleuchtungsmodus ist einstellbar.
1. Drücken Sie den MODE Knopf um das Hauptmenü zu öffnen.
Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
den MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen.
. Im Einstellmodus Licht können Sie die Zeit der
2
Hintergrundbeleuchtung wählen. Durch Drücken des MODE
Knopf und anschließendem scrollen nach rechts oder links, verändern
ie die Einstellzeit.
S
3. Drücken Sie den MODE Knopf um die Beleuchtungszeit zu
bestätigen.
4. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
um in das Hauptmenü zurückzukehren.
ormale Wiedergabe
N
Wiederholung eines Liedes
Wiederholung aller Lieder
Zufallsauswahl aus allen Liedern
15
Page 16
Optional:
1
Sek.
3
5 Sek.
10 Sek.
CON
instellen der Hintergrundfarbe
E
Um die Hintergrundfarbe zu wählen drücken Sie den MODE Knopf
um das Hauptmenü zu öffnen.
1. Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
den MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen. Im
Einstellmodus Farbe können Sie die Farbe des Hintergrundlichtes
erändern. Durch Drücken des MODE Knopf und
v
anschließendem scrollen nach rechts oder links, verändern Sie die
Einstellung.
. Drücken Sie den MODE Knopf erneut um die Auswahl des
2
Hintergrundlichtes zu bestätigen.
. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
3
um in das Hauptmenü zurückzukehren. Optional:
GRE 1
RED
LU
B
MAG
YEL
CYA
WHI
AN
R
Stromsparfunktion
1. Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
den MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen. Sie wählen im
Menü Stromsparfunktion den Abschalt-Modus durch Scrollen mit
dem MODE Knopf und Drücken dieses Knopfes um das
rogramm zu öffnen. Wählen Sie die Zeit durch Scrollen des
P
MODE Knopfes nach rechts oder links.
16
intergrundbeleuchtung deaktiviert
H
Sekunden Beleuchtung
3
5 Sekunden Beleuchtung
10 Sekunden Beleuchtung
tändige Beleuchtung
s
Grün
ot
R
lau
B
Magentarot
Gelb
Cyan
eiß
W
Zufällig
Page 17
2. Drücken Sie den MODE Knopf zur Bestätigung der gewählten
eit bis zum Ausschalten.
Z
3. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
um in das Hauptmenü zurückzukehren.
ptional:
O
IASBLE
D
1m
2m
m
5
0m
1
Demonstration
. Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
1
den MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen. Sie können im
Menü Demonstration zwischen der Einstellung Normal und einem
Analizer wählen.
2. Drücken Sie den MODE Knopf um die Funktion zu bestätigen.
3. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
m in das Hauptmenü zurückzukehren.
u
prache
S
1. Wählen Sie den Menüpunkt Menü Einstellungen und drücken Sie
den MODE Knopf um das Untermenü zu öffnen. Sie wählen im
Einstellmodus Sprache die Sprache durch scrollen des MODE
Knopfes. Durch drücken des MODE Knopfes um das Programm
u öffnen. Wählen Sie die von Ihnen gewünschte Sprache durch
z
rücken des MODE Knopfes rechts oder links.
D
2. Drücken Sie den MODE Knopf um die von Ihnen gewünschte
prache zu bestätigen.
S
3. Drücken Sie den MODE Knopf oder warten Sie einige Sekunden
um in das Hauptmenü zurückzukehren. Optional:
ptional:
O
Englisch
Deutsch
Ausschalten
1 Minute
2 Minuten
Minuten
5
10 Minuten
17
Page 18
Selbsterstellte Einschalt- und Ausschaltbilder
1. Sie können selbst Bilder entwerfen oder Bilder aus dem Internet
herunterladen. Bitte stellen Sie sicher, dass der Dateiname „power on“
mp ist. Sichern Sie die Bilder in dem „Power on“ Verzeichnis Ihres
b
P3 Players. Die Bildgröße muss 128 X 32 Pixel im BMP Format
M
betragen.
. Gehen Sie zurück auf Ihren Player, wählen und öffnen Sie
2
enue/Settings/Logo DIY, wählen Sie das von Ihnen gewünschte Bild
M
durch scrollen des MODE Knopfes.
3. Starten Sie Ihren MP3-Player erneut und Sie werden den Erfolg
ehen.
s
bschalten
A
rücken und halten Sie den MODE Knopf für 3 Sekunden auf dem
D
enümodus, bewegen Sie den Knopf vorwärts oder rückwärts um
M
Beenden“ zu wählen. Drücken Sie den Knopf nochmals auf „Beenden“.
„
Liedtexte (Lyric files)
as Gerät unterstützt Liedertexte, welche aus dem Internet heruntergela-
D
den oder mit spezieller Software erstellt werden können. Beide Dateien,
die Musikdatei und die passende Liedtextdatei (lyric file) sollten sich im
elben Verzeichnis befinden. Die Liedtextdatei muss denselben Namen
s
besitzen wie die Lieddatei. Das Dateiattribut des Liedtextes lautet jedoch
„lrc“.
Fehlerbehebung
Reset-Funktion: Sollte sich das Gerät „aufhängen“ entnehmen Sie die
atterie, warten ca. 3 Minuten und setzen die Batterie wieder ein.
B
Technische Daten
Modell: MMS 677
MMS 678
MMS 679
Batterie:
18
1 x 1,5 V, Typ AAA
256 MB Flashmemory
512 MB Flashmemory
GB Flashmemory
1
Page 19
Garantie
Wir übernehmen für das von uns vertriebene Gerät eine Garantie von 24
Monaten ab Kaufdatum (Kassenbon).
nnerhalb der Garantiezeit beseitigen wir unentgeltlich die Mängel des
I
Gerätes oder des Zubehörs*), die auf Material- oder Herstellungsfehler
beruhen, durch Reparatur oder, nach unserem Ermessen, durch
Umtausch. Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der
arantiefrist, noch beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie!
G
Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg. Ohne diesen Nachweis kann ein
kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nicht erfolgen.
Im Garantiefall geben Sie bitte das komplette Gerät in der
Originalverpackung zusammen mit dem Kassenbon an Ihren Händler.
*) Schäden an Zubehörteilen führen nicht automatisch zum kostenlosen
Umtausch des kompletten Gerätes. Wenden Sie sich in diesem Fall bitte
an unsere Hotline! Glasbruchschäden bzw. Brüche von Kunststoffteilen
sind grundsätzlich kostenpflichtig!
Sowohl Defekte an Verbrauchszubehör bzw. Verschleißteilen (z.B.
Motorkohlen, Knethaken, Antriebsriemen, Ersatzfernbedienung,
rsatzzahnbürsten, Sägeblättern usw.), als auch Reinigung, Wartung
E
der der Austausch von Verschleißteilen, fallen nicht unter die Garantie
o
und sind deshalb kostenpflichtig!
Die Garantie erlischt bei Fremdeingriff.
Nach der Garantie
ach Ablauf der Garantiezeit können Reparaturen kostenpflichtig vom
N
ntsprechenden Fachhandel oder Reparaturservice ausgeführt werden.
e
19
Page 20
Service
latronic International GmbH
C
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen/Germany
ür technische Fragen haben wir für Sie folgende Telefon-Hotline
F
eingerichtet:
Verschleißteile und Ersatzteile für unsere Unterhaltungselektronik (soweit
diese nicht vom Fachmann ausgewechselt werden müssen) wie z. B.
Fernbedienungen, Bedienteilklappen,
Lautsprecherblenden usw. können Sie mit Angabe des Gerätetyps unter
folgender E-Mail-Adresse bestellen:
Interessieren Sie sich für weitere Clatronic-Produkte?
esuchen Sie doch einmal unsere Homepage unter
B
www.clatronic.de oder www.clatronic.com
0 21 52 / 20 06 – 666
otline@clatronic.de
h
20
Page 21
Overview Introduction
Thank you for purchasing our Digital Mp3 Player. It's a unique-designed
device combining MP3 Player, voice-recorder and Flash Drive. You are
allowed to exchange files between computers and MP3 Player and enjoy
stereo effect music any time and anywhere.
This operations instruction is available for the types
MMS 677
MMS 678
MMS 679
with 256 MB integrated memory function
with 512 MB integrated memory function
with 1GB integrated memory
Other Features
• High quality voice recording and long time recording
• Multiple sound modes: Normal, Pop, Rock, Jazz, Bass, Classic
• Built-in USB full speed 2.0 interface to connect PC
• Selected content repeat function (A-B) mode
• High resolution LCD Screen with 7 colors backlighting
• Support music of MP3 and WMA
• Powered by USB port automatically
• Store or transfer most files types
21
Page 22
Contents
Precautions .............................................................................................. 23
Special precautions ................................................................................24
Start-up.....................................................................................................25
Exterior view and button function .............................................................. 25
ake the battery in................................................................................... 26
T
Earphone .................................................................................................. 26
CD ...........................................................................................................27
L
Function of the player.............................................................................27
ower on/play/power off ............................................................................ 27
P
A/B repeat function .................................................................................... 29
Lock function .............................................................................................29
enu operation..........................................................................................30
M
ettings sub-menu ....................................................................................30
S
Voice Recording Operation ....................................................................... 31
Delete files.................................................................................................31
Viewing internal memory...........................................................................32
etting the EQ (Equalizer) MODE.............................................................32
S
Repeat play mode .....................................................................................33
Setting Backlight........................................................................................33
Setting Backlight Color ..............................................................................34
ave power function..................................................................................34
S
Demonstration ...........................................................................................35
Language................................................................................................... 35
DIY picture.................................................................................................35
xit............................................................................................................. 36
E
Lyric files.................................................................................................... 36
Error correction .......................................................................................36
pecification ............................................................................................36
S
Guarantee.................................................................................................37
fter the expiry of the guarantee...........................................................37
A
22
Page 23
Precautions
1. Please read the operating instructions very carefully before using the
player and save it together with the certificate of guarantee, the sales
slip and if possible the box with the inside box.
2. Only use the player for private purpose and the purpose it is made for.
This player is not useable for commercial purposes. Don`t use the
player outside the house (only suited for a short time using outside the
house). Don`t use it in extremely hot environment, directly heat of the
sun, or damp environment (Never dip it into liquid). Prevent the player
for rubbing or striking with sharp edges. Don`t use the player with wet
hands.
3. Never let the player without supervision. Don`t let the cables hang
down to beware children for danger and take care, that children are
not able to get the player.
4. Don`t repair the player yourselves. Always go to an authorized expert.
To beware of danger please let replace a damaged cable only by the
producer, our service or another qualified person by an equivalence
cable.
5. Use only original equipment.
*) `Please regard the following `special precautions`.
23
Page 24
Special precautions
1. When the Player is not to be used for a long time, please take out the
battery from the case to prevent the damage caused by leakage and
corrosion of battery.
2. Don't use the player in extremely hot, cold, dusty or damp
environments.
3. Confirm the Hold key is in the unlock position before using the player.
4. Prevent the player from rubbing or striking with other hard objects to
avoid the abrasion of device surface or falling off the battery or the
damage of other hardware.
5. Replace battery with new one if:
- The electricity level icon displays.
- The player powers off automatically and off again when restarted
up.
6. Never use the player in exceedingly dry condition to prevent static.
7. When player is being formatted or uploaded or downloaded, do not
interrupt the connection, otherwise, procedure error might occur.
8. When the player is used as a portable HD, please operate in
accordance with the appropriate operation methods of files
management to conduct the saving and exporting files; we shall not be
responsible for any file loss due to incorrect operation methods.
Please take out the battery while connecting it with PC.
24
Page 25
Start-up
Exterior view and button function
. Poweron/Play/Pause/Stop/Poweroff
1
2. Prev/Mode/Next
3. HOLD
4. VOL. + / -
5. LCD
. USB
6
7. Earphone
. MIC Microphone
8
9. Battery
25
Page 26
Take the battery in
1. Open the battery compartment on the back. At the model
MMS 677/678 pull off the cap from the USB connection first. Then
slide open the compartment.
2. Put the battery 1,5 V type AAA in. Pay attention on the right polarity.
(Look at the bottom of the battery compartment.
3. When the player is not be used for a long time, please take out the
battery to prevent the damage caused by leakage.
4. You have to replace the battery if are shown an empty electrically level
icon on the display. Please replace always all batteries at the same
time, not only one battery
Pay attention: Don`t put batteries into domestic rubbish. Please bring
them to assembly point or the buyer.
Never throw them into fire.
Earphone
To connect a head-set or earphone use an earphone with a 3.5 mm plug.
Put this into the earphone-connection.
26
Page 27
LCD
1. Play time
. Repeat play mode
2
3. Key lock state
. Battery level icon
4
5. Current Track number
6. MP3 number
7. Current Track ID info
8. Current status
Function of the player
Power on/play/power off
1. Press the PLAY button to open your player, after approx. 10 sec. the
LCD screen will indicate.
2. Press PLAY button again to start playing. The display will indicate the
ates how described under „LCD Display“.
d
27
Page 28
. Press the PLAY button again to pause or stop while playing, on the
3
isplay the symbol is indicated. Press the button again and it plays
d
from the same place.
. In order to stop playing press the button for approx. 1 sec. The
4
creen shows the symbol .
s
5. Press the MODE button to the direction , and you are able to
o to the title before or to the direction you are able to jump to the
g
ext or the title after the next and so on.
n
6. Press the Volume control key to increase (+) or decrease (-) the
olume. The display shows “VOL” and a number. This is according to
v
volume „VOL 14” or „VOL 0”.
7. Press the Play buttonfor 3 sec. to power off.
. While playing press MODE button for a short time to use the
8
repeat play mode (A-B), the button is in the middle. This function is
explained under the point „Repeat the repeat function“.
9. If you press the MODE button over 3 sec, it will enter the menu mode.
10. Push and hold the MODE button to move fast forward or rewind. Press
he MODE button to the direction or and a music finder
t
circuit starts. (The music can not be heard). The display will indicate
the symbol or .
28
Page 29
A/B repeat function
1. Press the MODE button to enter the repeat function while playing, and
the LCD screen show "A-"(start point).
2. Press it again, and it shows "A-B"(end point).
3. The player automatically returns to the point A and starts again playing
the selected section (A – B).
4. In order to leave the repeat mode of section A – B, please press
ODE button a third time. The normal playing goes on.
M
ock function
L
Push the HOLD button to lock your player, you can see a lock icon. It
means the other keys was locked. Push it back to cancel.
Note: If the player is locked, you are able to start the player, but the
display shows „Key locked“. Please unlock the player first.
29
Page 30
Menu operation
1. Press Play button to open the player.
. Press the MODE button to open Menu, the function menu options of
2
the player will be shown as follow (the button is always in the middle
for the following menus):
usic
M
Voice
MIC Record
Settings
elete
D
enu file
M
Menu Info
Exit
3. Push the MODE button left or right to select the function and press
ODE button to open the sub-menu.
M
ettings sub-menu
S
1. Press the MODE button to open Menu. Select "settings". The function
enu options of the "settings" will be shown as follow:
m
Save power function
. Push the MODE button left or right to select the function and press
2
MODE key to enter. If you press it over 3 sec, it will enter the menu
mode.
Q
E
Repeat
Backlight
Color
emonstration
D
Language
User’s BMP
Exit
30
Page 31
Voice Recording Operation
1. In menu mode, select and enter Voice recording mode.
2. The LCD Screen will display how many recordings are in storage.
3. You can push the MODE button forward or backward to select
recorded files and press the PLAY button to enjoy.
. Press the MODE button to return to previous menu.
4
5. Select the MIC Record and press MODE button to enter. Then press
LAY button to start voice recording.
P
6. You can stop recording by pressing the PLAY button. Press and hold
MODE button for 3 sec to return to previous menu.
7. To enjoy the recorded file, just select the appropriate record number
and press the Play button. The display shows REC und V001. WAV.
. You can select the Music mode on the Recording Menu and press the
8
MODE button to confirm return to the music playback function.
Note: While recording, only the PLAY or HOLD button works.
Delete files
f you want to delete files in the player, you can link it to PC or use the
I
Delete function as follows:
1. To delete files, press the MODE button to enter menu mode and select
the menu Delete files.
. Push the MODE button forward or backward to select the file you want
2
to delete. The display shows e.g. BV001. WAV Delete? 002.
3. Press the button Taste, in order to delete the selected file.
4. The player returns automatically to the main menu.
5. In order to leave the menu „Menu Delete File” without deleting a file,
lease press the MODE button to return to the main menu.
p
31
Page 32
Viewing internal memory
You can view capacity of the player by connecting to a computer or view
capacity of the player as follows:
1. Press the MODE button to enter the menu,
2. Scroll and select Memory Info mode by pressing the MODE button to
isplay the memory capacity in the player.
d
3. Press MODE button again for Return.
etting the EQ (Equalizer) MODE
S
ou can select from 6 different sound effects by using the EQ mode.
Y
1. Press the MODE button to enter menu, select Settings and press the
MODE button to enter the sub-menu.
. Select EQ mode and press the MODE button to enter EQ menu.
2
Press the MODE button to confirm which mode you prefer. Optional:
Normal, Rock, Jazz, Bass, Pop and Classic.
3. Press the MODE button again, to confirm the mode that will be
deleted.
. Press the MODE button and wait some sec. to return to the main
4
menu.
32
Page 33
Repeat play mode
If you want to enjoy a single song again, use the Repeat mode for
playback as follows:
. Press the MODE button to enter menu, select Settings and press the
1
MODE button to enter the sub-menu.
. Select Repeat mode by scroll MODE button and press to enter Repeat
2
menu. The Repeat mode include:
ormal
N
1
ALL
RND
3. Press the MODE button to confirm which mode you want to play.
4. Press the MODE button and wait some sec. to return to the main
menu.
Setting Backlight
You can set the time of Backlight mode.
. Press the MODE button to open the main menu. Select the
1
enu point Settings sub-menu and press the MODE button to
m
open the sub-menu.
. In settings mode, select Backlight mode by scroll MODE button and
2
ress it to enter Backlight menu.
p
3. Press MODE button to confirm how long for lighting.
4. Press the MODE button and wait some sec. In order to return to
the main menu.
Optional:
1
3 Sec.
5 Sec.
0 Sec.
1
CON
ormal
N
Single song loop
All songs loop
All songs loop at random sequence
Backlight off
lighting for 3 seconds
ighting for 5 seconds
l
lighting for 10 seconds
Backlight on at all times
33
Page 34
Setting Backlight Color
1. Select the menu point setting mode and press the MODE
button in order to open the sub-menu. In setting mode backlight
olour you can change the colour for backlighting. By pressing the
c
MODE button and following scrolling to the right or the left, you can
change the setting.
. Press the MODE button to confirm the color for Backlighting.
2
3. Press the MODE button and wait some sec. to return to the main
enu.
m
Optional:
RE
G
ED
R
BLU
MAG
YEL
YA
C
WHI
RAN
Save power function
1. Select the menu point setting mode and press the MODE
button in order to open the sub-menu. Select the menu Save power
function and in the menu Save power the exit-Modus by scrolling
ith the MODE button and press the button in order to open the
w
programme. Select the time by scrolling MODE button to the
right or the left.
. Press the MODE button to confirm how long to power off.
2
3. Press the MODE button and wait some sec. in order to return to
he main menu.
t
Optional:
isable
D
1m
2m
5m
10m
34
rey
G
Red
Blue
Magenta
ellow
Y
yan
C
White
Random
ower Off
P
1 minute
2 minutes
5 minutes
0 minutes
1
Page 35
Demonstration
1. Select the menu setting mode and press the MODE button in
order to open the sub-menu. You are able to select in the menu
Demonstration between the setting Normal and Analizer.
2. Press the MODE button in order to confirm the function.
. Press the MODE button and wait some sec. in order to return to
3
the main menu.
anguage
L
. Select the menu point Setting menu and press MODE button in
1
order to open the sub-menu. You select in the setting modus
Language the language by scrolling the MODE button. If you
press MODE button, you are able to open the programme. Press
he MODE button to the right or the left in order to select the
t
anguage you want.
l
2. Press the MODE button to confirm the language you like.
. Press the MODE button and wait some sec. in order to return to
3
the main menu.
Optional:
English
Deutsch
DIY picture
1. You can design the pictures yourself or download some handset
pictures from the internet, please ensure the file name is poweron.bmp
nd save them in the Poweron folder of your Mp3 player.
a
Note: Picture Spec is 128*32, BMP type.
2. Turn on your player, select and enter MENU/SETTINGS/LOGO DIY,
elect the picture you like by scrolling mode button.
s
3. Restart your MP3, and you will see it successfully.
English
German
35
Page 36
Exit
Press and hold the MODE button for 3 sec. to Menu mode, move
the button forwards or backwards in order to select „Exit“. Press the
button again to „Exit“.
yric files
L
he player supports Lyric files, which have been downloaded from the net
T
r can be made with a special software. Both files, the music file and the
o
suitable lyric file should be in the same file type.
he music file has to have the same name like the lyric file. The file
T
ttribute of lyric file must be „lrc”.
a
Error correction
Reset-Function: If the player should break down, please take out the
battery, wait 3 minutes and reinstall the battery.
Specification
Model: MMS 677
MMS 678
MMS 679
attery:
B
1 x 1,5 V, Type AAA
256 MB Flash memory
512 MB Flash memory
1 GB Flash memory
36
Page 37
Guarantee
The device supplied by our Company is covered by a 24 month guarantee
starting on the date of purchase (receipt).
During the life of the guarantee any fault of the device or its accessories *)
ascribable to material or manufacturing defects will be eliminated free of
charge by repairing or, at our discretion, by replacing it. The guarantee
ervices do not entail an extension of the life of the guarantee nor do they
s
give rise to any right to a new guarantee! Proof of the guarantee is
provided by the proof of purchase. Without proof of purchase no free
replacement or repair will be carried out.
For repairs or replacement during the life of the guarantee, return the
device in its original packing together with the proof of purchase to your
dealer.
*) Damage to accessories does not mean automatic free replacement of
the whole machine. In such cases please contact our hotline. Broken
glass or breakage of plastic parts are always subject to a charge.
Defects to consumables or parts subject to wearing (e.g. motor pistons,
kneading blades, drive shafts, spare remote control, spare toothbrushes,
saw blades, etc.) as well as cleaning, maintenance or the replacement of
aid parts are not covered by the guarantee and hence are to be paid!
s
he guarantee lapses in case of unauthorized tampering.
T
After the expiry of the guarantee
After the expiry of the guarantee repairs can be carried by the competent
dealer or repair service against the payment of the ensuing costs.
37
Loading...