Clatronic LBW7003 operation manual [de]
Bedienungsanleitung / Garantie
Instruction Manual
WIFI-SOUNDSYSTEM
WIFI sound system
LBW 7003
LBW7003 _IM 10. 07.17
DEUTSCH
LBW7003 _IM 10. 07.17
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 3
Bedienungsanleitung ............................................. Seite 4
Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..............Seite 4
Sicherheitshinweise ............................................... Seite 4
Kinder und gebrechliche Personen ......................Seite 4
Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 4
Gerät......................................................................Seite 4
Fernbedienung ......................................................Seite 5
Produktbeschreibung ............................................. Seite 5
Installationsanforderungen ................................... Seite 5
Informationen zur MUZO Player App ....................Seite 6
Inbetriebnahme des Gerätes ................................. Seite 6
Stromversorgung...................................................Seite 6
Fernbedienung ......................................................Seite 6
Wirkungskreis der Fernbedienung ........................Seite 6
Allgemeine Bedienung ........................................... Seite 6
Gerät ein- / ausschalten .........................................Seite 7
Betriebsmodus wählen..........................................Seite 7
Lautstärke ..............................................................Seite 7
Gerät im Heimnetzwerk anmelden ........................ Seite 7
Einstellungen in der MUZO Player App ................Seite 7
Automatische Verbindung .....................................Seite 8
Verbindung ohne Router ........................................ Seite 8
Einstellungen vom Lautsprecher
via Browser ändern ................................................ Seite 8
Musikdateien wiedergeben .................................... Seite 9
Via WLAN mittels MUZO App ...............................Seite 9
Multimodus ............................................................Seite 9
Lokale Musik vom PC wiedergeben via UPnP .....Seite 10
Kabelgebunden .....................................................Seite 10
Kabellos via Bluetooth ..........................................Seite 10
Beschreibung der Bedientaste
Musik via USB wiedergeben .................................Seite 11
Reinigung ................................................................. Seite 11
Störungsbehebung ................................................. Seite 11
Technische Daten ................................................... Seite 12
Hinweis zur Richtlinienkonformität ...................... Seite 12
Garantie .................................................................... Seite 12
Garantiebedingungen ...........................................Seite 12
Garantieabwicklung ..............................................Seite 12
Entsorgung .............................................................. Seite 13
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ....................Seite 13
.......................Seite 11
ENGLISH
Contents
Overview of the Componets .................................. Page 3
Instruction Manual .................................................. Page 14
Symbols in these Instructions for Use ..................Page 14
Safety Instructions .................................................. Page 14
Children and Frail Individuals................................Page 14
Overview of the Components ................................ Page 14
Device ...................................................................Page 14
Remote Control .....................................................Page 15
Product Description ............................................... Page 15
Installation Requirements ...................................... Page 15
Note for Operation via MUZO Player App ............Page 15
Installing the Device ............................................... Page 16
Power Supply ........................................................Page 16
Remote Control .....................................................Page 16
Range of Remote Control .....................................Page 16
General Operation................................................... Page 16
Turning Device On / Off .........................................Page 16
Select the Operating Mode ...................................Page 16
Volume ..................................................................Page 17
Log Device into Home Network ............................ Page 17
Settings in the MUZO Player App .........................Page 17
Automatic Connection ...........................................Page 18
Connection without Router ................................... Page 18
Change Speaker Settings via Browser ................ Page 18
Playing Back Music Files ....................................... Page 18
WiFi via MUZO App ..............................................Page 19
Multimode ..............................................................Seite 19
Play Local Music from the PC via UPnP ..............Page 19
By Cable ................................................................Page 19
Cordless via Bluetooth ..........................................Page 20
Description of the Control Button
Playing Music via USB ..........................................Page 20
Cleaning ................................................................... Page 21
Troubleshooting ......................................................Page 21
Technical Data ......................................................... Page 21
Notice of Directive Conformity .............................. Page 21
Disposal ................................................................... Page 21
Meaning of the “Dustbin” Symbol .........................Page 21
....................Page 20
2
LBW7003 _IM 10. 07.17
Übersicht der Bedienelemente
Overview of the Components
3
LBW7003 _IM 10. 07.17
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.
HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag
zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Wasser betreiben (z. B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte Keller).
• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder
feuchten Orten verwenden.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt
oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berührung kommt.
• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle
darstellt.
• Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit
nassen Händen.
• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die
angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.
• Der Netzstecker muss immer gut zu erreichen sein.
• Batterien stets richtig herum einlegen.
• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenständen, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser
aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.
• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen
nicht auf das Gerät gestellt werden.
4
• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,
insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren
lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.
• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem
Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person
durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die
Batterien.
• Zur Reinigung oder bei Störung ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und
sollen Sie auf folgendes hinweisen:
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im
Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich
hohe Spannungen führen.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise
in den Begleitpapieren hinweisen.
Kinder und gebrechliche Personen
• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.
WARNUNG:
Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Übersicht der Bedienelemente
Gerät
1 AUX-IN Buchse (3,5 mm Klinkenstecker)
2 AC IN~ Netzanschlussbuchse
3 Taste
4 Taste
5 Taste MOVIE
Gerät ein bzw. ausschalten
Betriebsmodus wählen
Zur Auswahl zwischen Film Surround Modus und Musik
Modus
LBW7003 _IM 10. 07.17
6 Taste WPS
Netzwerkverbindung herstellen; Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen
7 Taste MUTE
Stummschalten. Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die
Kontrollleuchte langsam.
8 Taste
Start / Pause des aktuellen Musiktitels;
Im Bluetooth-Modus bei eingehendem Telefonat zum
Annehmen bzw. Beenden oder zum Ablehnen des
Gesprächs
9 Taste
Lautstärke vermindern
10 Taste
Lautstärke erhöhen
11 USB Anschluss
12 Infrarotempfänger für die Fernbedienung
13 Kontrollleuchte
14 Mikrofon
Fernbedienung
1 Taste
2 Taste
3 Taste
4 Taste MUTE
5 Taste MOVIE
6 Taste MUSIC
7 Taste MODE
8 Taste
9 Taste
10 Taste
Gerät ein bzw. ausschalten
Nächstes Musikstück auswählen
Start / Pause des aktuellen Musiktitels;
Im Bluetooth-Modus bei eingehendem Telefonat zum
Annehmen bzw. Beenden oder zum Ablehnen des
Gesprächs.
Stummschalten. Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die
Kontrollleuchte langsam.
Zur Auswahl des Film Surround Modus
Zur Auswahl des Musik Modus
Betriebsmodus wählen
Lautstärke vermindern
Zum vorherigen Musikstück bzw. zum Anfang des aktuel-
len Musikstücks springen (je nach Betriebsmodus)
Lautstärke erhöhen
Produktbeschreibung
Dieses Gerät gestattet Ihnen den Zugriff auf digitale Musik,
die auf Ihrem Computer, Smartphone, Tablet-PC oder einem
NAS-Server (Network Attached Storage) gespeichert ist. Voraussetzung hierfür ist, dass das Gerät bzw. der NAS-Server
im selben Netzwerk angemeldet ist.
Der USB-Anschluss dient zur Wiedergabe von MP3-Dateien.
Über die AUX-IN Buchse können Sie externe Geräte (z. B. CD
Player, MP3 Player etc.) zur Musikwiedergabe anschließen.
Über die kostenlose App (MUZO Player) können Sie einen
oder mehrere Lautsprecher steuern, sowie diverse Einstellungen vornehmen (z. B. Playlisten erstellen, zwischen Einzelbetrieb und Mehrraummodus (Multiroom) auswählen etc.).
Dieses Gerät unterstützt zudem die Bluetooth-Technik.
• Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur
drahtlosen Funkverbindung von Geräten über eine
kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im
ISM-Band (Industrial, Scientic and Medical) zwischen
2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber z. B. durch
WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlostelefone oder
Mikrowellenherde verursacht werden, die im gleichen
Frequenzband arbeiten.
Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetoothfähiges Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius
beschränkt sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen
Gegebenheiten und des verwendeten Gerätes auf ca.
15 Meter.
Ihr Abspielgerät muss das A2DP Prol (Advanced Audio
Distribution Prole) unterstützen und eine Musikplayer-
Funktion aufweisen, um drahtlos Musik zum Gerät zu
übertragen. Beim A2DP Prol handelt es sich um ein
herstellerübergreifendes Bluetooth-Prol. Per Streaming
werden Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät
(Quelle) und Empfängergerät kabellos übertragen. Um
die Quelle fernsteuern zu können, muss das Abspielgerät
das AVRCP Prol (Audio Video Remote Control Prole)
unterstützen.
Je nach verwendetem Abspielgerät ist eine gleichzeitige
Kopplung mit mehreren Geräten möglich. Diese BluetoothTechnologie nennt man „Multipoint“. Multipoint ermöglicht
es z. B. zwei Smartphones mit einem Kopfhörer zu
verbinden. Wobei Sie von einem Smartphone Musik wiedergeben und das andere Smartphone nutzen um Anrufe
zu tätigen. Voraussetzung ist jedoch, dass beide Geräte
diese Funktion unterstützen.
Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle
und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht
gewährleistet werden.
Installationsanforderungen
Für einen optimalen Betrieb benötigen Sie einen schnellen
WLAN Netzwerk-Router und eine Hochgeschwindigkeits-Internetverbindung. Ihr Router muss DHCP (Dynamic Host
Conguration Protocol) und DLNA (Digital Living Network
Alliance) unterstützen. Um das Gerät einzurichten und mit
Ihrem Smartphone oder Tablet-PC über Wi-Fi zu steuern,
benötigen Sie die
MUZO Player App.
5
LBW7003 _IM 10. 07.17
Informationen zur MUZO Player App
Die
MUZO Player App ist für Android und für iOS
verfügbar. Scannen Sie den entsprechenden QR Code, um
direkt zum Download zu gelangen.
HINWEIS:
Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten
entstehen.
Google Play App Store
Inbetriebnahme des Gerätes
• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.
Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche
innerhalb der Funkreichweite Ihres WLAN Routers.
• Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät.
Stromversorgung
1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga-
ben auf dem Typenschild übereinstimmt.
2. Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit einer
vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose
und des Netzanschlusses AC IN~ an der Rückseite des
Gerätes.
HINWEIS:
Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.
Fernbedienung
HINWEIS:
Die Lithium-Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde
für den Transport mit einer Folie gesichert. Dies verlängert
die Lebensdauer der Batterie. Vor der ersten Anwendung
entfernen Sie diese Folie, um die Fernbedienung betriebsbereit zu machen.
Bei der Batterie der Fernbedienung handelt es sich um eine
langlebige Lithium-Zelle. Sollte im Laufe der Anwendung die
Reichweite der Fernbedienung nachlassen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:
1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fern-
bedienung.
2. Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der gleichen
Bauart (CR 2032). Achten Sie auf die richtige Polarität.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, entneh-
men Sie die Batterie, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure
zu vermeiden.
WARNUNG:
• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem
direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals
ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein
Spielzeug.
• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.
• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegenständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht
Kurzschlussgefahr!
• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark
erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen
können die Folge sein.
• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Transport mit Klebestreifen überdeckt werden.
• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in
die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung
die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser
spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt
aufsuchen.
ACHTUNG:
• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren.
Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie
die Batterie aus der Fernbedienung.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie
verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen
oder beim Händler ab.
Wirkungskreis der Fernbedienung
Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den
Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes.
Achten Sie auf freie Sicht zwischen Fernbedienung und dem
Sensor. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor
sollte 5 Meter nicht überschreiten.
Allgemeine Bedienung
HINWEIS:
• Einige Tasten nden Sie sowohl am Gerät als auch
an der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten haben
dieselbe Funktion.
• Die Bedienung des Gerätes wird mit den Tasten der
Fernbedienung beschrieben. Bei den Tasten am Gerät
handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die
Tasten leicht mit einem Finger, um die Funktion auszuführen.
• Die Steuerung der Musikwiedergabe und die Einstellungen werden über die MUZO Player App vorgenommen.
„Gerät im Heimnetzwerk anmelden“)
(
6
LBW7003 _IM 10. 07.17
Gerät ein- / ausschalten
• Drücken Sie die
Taste (1), um das Gerät einzuschalten.
Sie können das Gerät auch mittels MUZO Player App
aus dem Standby einschalten. Voraussetzungen hierfür
ist, dass das Gerät zuvor schon in der MUZO Player App
angemeldet wurde. Wählen Sie das Gerät in der MUZO
Player App aus und starten die Musikwiedergabe. Das
Gerät schaltet sich dann ein.
• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste
erneut. Die Kontrollleuchte (13) leuchtet rot.
HINWEIS:
Nach ca. 15 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät
automatisch in Standby.
Betriebsmodus wählen
Drücken Sie wiederholt die MODE Taste, um den gewünschten Betriebsmodus auszuwählen.
Je nach Betriebszustand wechselt die Kontrollleuchte die
Farbe.
Farbe der Kontrollleuchte Betriebszustand
Hellblau Wi-Fi Modus (die Ansage
„Wi-Fi mode“ ist zu hören)
- blinkt - keine Wi-Fi Verbindung
- leuchtet - Wi-Fi Verbindung herge-
stellt
Blau Bluetooth Modus (die Ansage
„Bluetooth mode“ ist zu
hören)
- blinkt - keine Bluetooth Verbin-
dung
- leuchtet - Bluetooth Verbindung
hergestellt
Pink * USB Modus (die Ansage
„U-Disc playback“ ist zu
hören)
Grün * AUX-IN Modus (die Ansage
„Aux in mode“ ist zu hören)
* Der USB und AUX-IN Modus kann nur ausgewählt werden,
wenn ein Speichermedium bzw. Audiokabel angeschlossen
ist.
Gerät im Heimnetzwerk anmelden
HINWEIS: Wichtig!
• Ihr Router muss so konguriert sein, dass dieser das
Verbinden von neuen WLAN Geräten erlaubt.
• Das Smartphone bzw. der Tablet-PC muss im selben
Netzwerk angemeldet sein, indem Sie das Gerät anmelden wollen.
1. Installieren Sie die MUZO Player App auf Ihrem Smartphone bzw. Tablet-PC.
2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Wi-Fi
Modus aus.
3. Starten Sie die MUZO Player App.
Einstellungen in der MUZO Player App
HINWEIS:
Je nach verwendeter App Version können die hier abgebildeten Screenshots optisch abweichen.
Klicken Sie auf „Wi-Fi Setup Wizard“.
Wählen Sie Ihren Router aus und geben Sie das Pass-
wort ein.
Lautstärke
Mit den Tasten
einstellen.
können Sie die gewünschte Lautstärke
7
Loading...