Clatronic LBW7003 operation manual [de]

Bedienungsanleitung / Garantie

Instruction Manual

WIFI-SOUNDSYSTEM

WIFI sound system

LBW 7003

LBW7003 _IM 10. 07.17

DEUTSCH

LBW7003 _IM 10. 07.17

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 3

Bedienungsanleitung ............................................. Seite 4

Symbole in dieser Bedienungsanleitung ..............Seite 4

Sicherheitshinweise ............................................... Seite 4

Kinder und gebrechliche Personen ......................Seite 4

Übersicht der Bedienelemente .............................. Seite 4

Gerät......................................................................Seite 4

Fernbedienung ......................................................Seite 5

Produktbeschreibung ............................................. Seite 5

Installationsanforderungen ................................... Seite 5

Informationen zur MUZO Player App ....................Seite 6

Inbetriebnahme des Gerätes ................................. Seite 6

Stromversorgung...................................................Seite 6

Fernbedienung ......................................................Seite 6

Wirkungskreis der Fernbedienung ........................Seite 6

Allgemeine Bedienung ........................................... Seite 6

Gerät ein- / ausschalten .........................................Seite 7

Betriebsmodus wählen..........................................Seite 7

Lautstärke ..............................................................Seite 7

Gerät im Heimnetzwerk anmelden ........................ Seite 7

Einstellungen in der MUZO Player App ................Seite 7

Automatische Verbindung .....................................Seite 8

Verbindung ohne Router ........................................ Seite 8

Einstellungen vom Lautsprecher

via Browser ändern ................................................ Seite 8

Musikdateien wiedergeben .................................... Seite 9

Via WLAN mittels MUZO App ...............................Seite 9

Multimodus ............................................................Seite 9

Lokale Musik vom PC wiedergeben via UPnP .....Seite 10

Kabelgebunden .....................................................Seite 10

Kabellos via Bluetooth ..........................................Seite 10

Beschreibung der Bedientaste

Musik via USB wiedergeben .................................Seite 11

Reinigung ................................................................. Seite 11

Störungsbehebung ................................................. Seite 11

Technische Daten ................................................... Seite 12

Hinweis zur Richtlinienkonformität ...................... Seite 12

Garantie .................................................................... Seite 12

Garantiebedingungen ...........................................Seite 12

Garantieabwicklung ..............................................Seite 12

Entsorgung .............................................................. Seite 13

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ ....................Seite 13

.......................Seite 11

ENGLISH

Contents

Overview of the Componets .................................. Page 3

Instruction Manual .................................................. Page 14

Symbols in these Instructions for Use ..................Page 14

Safety Instructions .................................................. Page 14

Children and Frail Individuals................................Page 14

Overview of the Components ................................ Page 14

Device ...................................................................Page 14

Remote Control .....................................................Page 15

Product Description ............................................... Page 15

Installation Requirements ...................................... Page 15

Note for Operation via MUZO Player App ............Page 15

Installing the Device ............................................... Page 16

Power Supply ........................................................Page 16

Remote Control .....................................................Page 16

Range of Remote Control .....................................Page 16

General Operation................................................... Page 16

Turning Device On / Off .........................................Page 16

Select the Operating Mode ...................................Page 16

Volume ..................................................................Page 17

Log Device into Home Network ............................ Page 17

Settings in the MUZO Player App .........................Page 17

Automatic Connection ...........................................Page 18

Connection without Router ................................... Page 18

Change Speaker Settings via Browser ................ Page 18

Playing Back Music Files ....................................... Page 18

WiFi via MUZO App ..............................................Page 19

Multimode ..............................................................Seite 19

Play Local Music from the PC via UPnP ..............Page 19

By Cable ................................................................Page 19

Cordless via Bluetooth ..........................................Page 20

Description of the Control Button

Playing Music via USB ..........................................Page 20

Cleaning ................................................................... Page 21

Troubleshooting ......................................................Page 21

Technical Data ......................................................... Page 21

Notice of Directive Conformity .............................. Page 21

Disposal ................................................................... Page 21

Meaning of the “Dustbin” Symbol .........................Page 21

....................Page 20

2

LBW7003 _IM 10. 07.17

Übersicht der Bedienelemente

Overview of the Components

3

LBW7003 _IM 10. 07.17

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden
haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekenn­zeichnet. Beachten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle
und Schäden am Gerät zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche
Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder
andere Gegenstände hin.

HINWEIS: Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungs­anleitung sehr sorgfältig durch und bewahren Sie diese inkl.
Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichkeit den Karton
mit Innenverpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte
weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.

• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag
zu vermeiden, sollten Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmittelbarer
Nähe von Wasser betreiben (z. B. Badezimmer, Schwimm­becken, feuchte Keller).

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder
feuchten Orten verwenden.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten
und den dafür vorgesehenen Zweck. Dieses Gerät ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt
oder eingeklemmt wird, oder mit Hitzequellen in Berüh­rung kommt.

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle
darstellt.

• Berühren Sie den Netzstecker oder das Kabel niemals mit
nassen Händen.

• Das Gerät ausschließlich an eine vorschriftsmäßig instal­lierte Steckdose anschließen. Achten Sie darauf, dass die
angegebene Spannung mit der Spannung der Steckdose
übereinstimmt.

• Der Netzstecker muss immer gut zu erreichen sein.

• Batterien stets richtig herum einlegen.

• Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen mit Gegenstän­den, wie z. B. Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw.

• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser
aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge­fäße, wie z. B. Blumenvasen auf das Gerät.

• Offene Brandquellen, wie z. B. brennende Kerzen dürfen
nicht auf das Gerät gestellt werden.

4

• Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach­gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für
den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des Gerätes,
insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Be­trieb nehmen, sondern von einem Fachmann reparieren
lassen. Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen prüfen.

• Ein defektes Netzkabel darf nur vom Hersteller, unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person

durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden, um Ge­fährdungen zu vermeiden.

• Benutzen Sie das Gerät längere Zeit nicht, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose, bzw. entnehmen Sie die
Batterien.

• Zur Reinigung oder bei Störung ziehen Sie den Netzste­cker aus der Steckdose.

Diese Symbole können sich ggf. auf dem Gerät benden und

sollen Sie auf folgendes hinweisen:

Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile im
Inneren des Gerätes hinweisen, die gefährlich
hohe Spannungen führen.

Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer
auf wichtige Bedienungs- oder Wartungs-Hinweise
in den Begleitpapieren hinweisen.

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungs­teile (Plastikbeutel, Karton, Styropor etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG:

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es
besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Übersicht der Bedienelemente

Gerät

1 AUX-IN Buchse (3,5 mm Klinkenstecker)
2 AC IN~ Netzanschlussbuchse
3 Taste

4 Taste

5 Taste MOVIE

Gerät ein bzw. ausschalten

Betriebsmodus wählen

Zur Auswahl zwischen Film Surround Modus und Musik
Modus

LBW7003 _IM 10. 07.17

6 Taste WPS

Netzwerkverbindung herstellen; Gerät auf Werkseinstel­lungen zurücksetzen

7 Taste MUTE

Stummschalten. Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die
Kontrollleuchte langsam.

8 Taste

Start / Pause des aktuellen Musiktitels;
Im Bluetooth-Modus bei eingehendem Telefonat zum
Annehmen bzw. Beenden oder zum Ablehnen des
Gesprächs

9 Taste

Lautstärke vermindern

10 Taste

Lautstärke erhöhen
11 USB Anschluss
12 Infrarotempfänger für die Fernbedienung
13 Kontrollleuchte
14 Mikrofon

Fernbedienung

1 Taste

2 Taste

3 Taste

4 Taste MUTE

5 Taste MOVIE

6 Taste MUSIC

7 Taste MODE

8 Taste

9 Taste

10 Taste

Gerät ein bzw. ausschalten

Nächstes Musikstück auswählen

Start / Pause des aktuellen Musiktitels;

Im Bluetooth-Modus bei eingehendem Telefonat zum

Annehmen bzw. Beenden oder zum Ablehnen des

Gesprächs.

Stummschalten. Bei aktivierter Stummschaltung blinkt die

Kontrollleuchte langsam.

Zur Auswahl des Film Surround Modus

Zur Auswahl des Musik Modus

Betriebsmodus wählen

Lautstärke vermindern

Zum vorherigen Musikstück bzw. zum Anfang des aktuel-

len Musikstücks springen (je nach Betriebsmodus)

Lautstärke erhöhen

Produktbeschreibung

Dieses Gerät gestattet Ihnen den Zugriff auf digitale Musik,
die auf Ihrem Computer, Smartphone, Tablet-PC oder einem
NAS-Server (Network Attached Storage) gespeichert ist. Vo­raussetzung hierfür ist, dass das Gerät bzw. der NAS-Server
im selben Netzwerk angemeldet ist.

Der USB-Anschluss dient zur Wiedergabe von MP3-Dateien.

Über die AUX-IN Buchse können Sie externe Geräte (z. B. CD
Player, MP3 Player etc.) zur Musikwiedergabe anschließen.

Über die kostenlose App (MUZO Player) können Sie einen
oder mehrere Lautsprecher steuern, sowie diverse Einstellun­gen vornehmen (z. B. Playlisten erstellen, zwischen Einzelbe­trieb und Mehrraummodus (Multiroom) auswählen etc.).

Dieses Gerät unterstützt zudem die Bluetooth-Technik.

• Bei Bluetooth handelt es sich um eine Technologie zur
drahtlosen Funkverbindung von Geräten über eine
kurze Distanz. Geräte mit Bluetooth Standard senden im
ISM-Band (Industrial, Scientic and Medical) zwischen
2,402 und 2,480 GHz. Störungen können aber z. B. durch
WLAN-Netzwerke, DAB-Radios, Schnurlostelefone oder
Mikrowellenherde verursacht werden, die im gleichen
Frequenzband arbeiten.

Dieses Gerät bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth­fähiges Gerät zu verwenden. Der Funktionsradius
beschränkt sich dabei in Abhängigkeit der räumlichen
Gegebenheiten und des verwendeten Gerätes auf ca.
15 Meter.

Ihr Abspielgerät muss das A2DP Prol (Advanced Audio
Distribution Prole) unterstützen und eine Musikplayer-

Funktion aufweisen, um drahtlos Musik zum Gerät zu

übertragen. Beim A2DP Prol handelt es sich um ein
herstellerübergreifendes Bluetooth-Prol. Per Streaming

werden Stereo-Audio-Signale zwischen Abspielgerät
(Quelle) und Empfängergerät kabellos übertragen. Um
die Quelle fernsteuern zu können, muss das Abspielgerät
das AVRCP Prol (Audio Video Remote Control Prole)
unterstützen.

Je nach verwendetem Abspielgerät ist eine gleichzeitige
Kopplung mit mehreren Geräten möglich. Diese Bluetooth­Technologie nennt man „Multipoint“. Multipoint ermöglicht
es z. B. zwei Smartphones mit einem Kopfhörer zu
verbinden. Wobei Sie von einem Smartphone Musik wie­dergeben und das andere Smartphone nutzen um Anrufe
zu tätigen. Voraussetzung ist jedoch, dass beide Geräte
diese Funktion unterstützen.

Aufgrund der unterschiedlichen Gerätehersteller, Modelle
und Softwareversionen kann eine volle Funktionalität nicht
gewährleistet werden.

Installationsanforderungen

Für einen optimalen Betrieb benötigen Sie einen schnellen
WLAN Netzwerk-Router und eine Hochgeschwindigkeits-In­ternetverbindung. Ihr Router muss DHCP (Dynamic Host

Conguration Protocol) und DLNA (Digital Living Network
Alliance) unterstützen. Um das Gerät einzurichten und mit

Ihrem Smartphone oder Tablet-PC über Wi-Fi zu steuern,
benötigen Sie die

MUZO Player App.

5

LBW7003 _IM 10. 07.17

Informationen zur MUZO Player App

Die

MUZO Player App ist für Android und für iOS
verfügbar. Scannen Sie den entsprechenden QR Code, um
direkt zum Download zu gelangen.

HINWEIS:

Anbieterbedingt können beim Download der App Kosten
entstehen.

Google Play App Store

Inbetriebnahme des Gerätes

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät.

Geeignet wäre eine trockene, ebene, rutschfeste Fläche
innerhalb der Funkreichweite Ihres WLAN Routers.

• Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät.

Stromversorgung

1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Anga-

ben auf dem Typenschild übereinstimmt.

2. Verbinden Sie das beiliegende Netzkabel mit einer

vorschriftsmäßig installierten Schutzkontaktsteckdose
und des Netzanschlusses AC IN~ an der Rückseite des
Gerätes.

HINWEIS:

Wird das Gerät längere Zeit nicht benutzt, so ist der Netz­stecker aus der Steckdose zu ziehen.

Fernbedienung

HINWEIS:

Die Lithium-Zelle im Batteriefach der Fernbedienung wurde
für den Transport mit einer Folie gesichert. Dies verlängert
die Lebensdauer der Batterie. Vor der ersten Anwendung
entfernen Sie diese Folie, um die Fernbedienung betriebs­bereit zu machen.

Bei der Batterie der Fernbedienung handelt es sich um eine
langlebige Lithium-Zelle. Sollte im Laufe der Anwendung die
Reichweite der Fernbedienung nachlassen, gehen Sie bitte
wie folgt vor:

1. Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Fern-

bedienung.

2. Ersetzen Sie die Zelle durch eine Batterie der gleichen

Bauart (CR 2032). Achten Sie auf die richtige Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach.
Wird die Fernbedienung längere Zeit nicht benutzt, entneh-

men Sie die Batterie, um ein „Auslaufen“ von Batteriesäure
zu vermeiden.

WARNUNG:

• Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme oder dem
direkten Sonnenlicht aus. Werfen Sie Batterien niemals
ins Feuer. Es besteht Explosionsgefahr!

• Halten Sie Batterien von Kindern fern. Sie sind kein
Spielzeug.

• Öffnen Sie Batterien nicht gewaltsam.

• Vermeiden Sie den Kontakt zu metallischen Gegen­ständen. (Ringe, Nägel, Schrauben usw.) Es besteht

Kurzschlussgefahr!

• Durch einen Kurzschluss können sich Batterien stark
erhitzen oder evtl. sogar entzünden. Verbrennungen
können die Folge sein.

• Zu Ihrer Sicherheit sollten die Batteriepole beim Trans­port mit Klebestreifen überdeckt werden.

• Falls eine Batterie ausläuft, die Flüssigkeit nicht in
die Augen oder Schleimhäute reiben. Bei Berührung
die Hände waschen, die Augen mit klarem Wasser
spülen, und bei anhaltenden Beschwerden einen Arzt
aufsuchen.

ACHTUNG:

• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren.
Wird das Gerät längere Zeit nicht genutzt, nehmen Sie
die Batterie aus der Fernbedienung.

• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie
verbrauchte Batterien bei zuständigen Sammelstellen
oder beim Händler ab.

Wirkungskreis der Fernbedienung

Zur Benutzung der Fernbedienung richten Sie diese auf den
Fernbedienungssensor an der Vorderseite des Gerätes.
Achten Sie auf freie Sicht zwischen Fernbedienung und dem
Sensor. Der Abstand von der Fernbedienung zum Sensor
sollte 5 Meter nicht überschreiten.

Allgemeine Bedienung

HINWEIS:

• Einige Tasten nden Sie sowohl am Gerät als auch
an der Fernbedienung. Gleichlautende Tasten haben
dieselbe Funktion.

• Die Bedienung des Gerätes wird mit den Tasten der
Fernbedienung beschrieben. Bei den Tasten am Gerät
handelt es sich um Touch-Tasten. Berühren Sie die
Tasten leicht mit einem Finger, um die Funktion auszu­führen.

• Die Steuerung der Musikwiedergabe und die Einstellun­gen werden über die MUZO Player App vorgenommen.

„Gerät im Heimnetzwerk anmelden“)

(

6

LBW7003 _IM 10. 07.17

Gerät ein- / ausschalten

• Drücken Sie die

Taste (1), um das Gerät einzuschalten.
Sie können das Gerät auch mittels MUZO Player App
aus dem Standby einschalten. Voraussetzungen hierfür
ist, dass das Gerät zuvor schon in der MUZO Player App
angemeldet wurde. Wählen Sie das Gerät in der MUZO
Player App aus und starten die Musikwiedergabe. Das
Gerät schaltet sich dann ein.

• Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste
erneut. Die Kontrollleuchte (13) leuchtet rot.

HINWEIS:

Nach ca. 15 Minuten ohne Signal schaltet sich das Gerät
automatisch in Standby.

Betriebsmodus wählen

Drücken Sie wiederholt die MODE Taste, um den gewünsch­ten Betriebsmodus auszuwählen.
Je nach Betriebszustand wechselt die Kontrollleuchte die
Farbe.

Farbe der Kontrollleuchte Betriebszustand

Hellblau Wi-Fi Modus (die Ansage

„Wi-Fi mode“ ist zu hören)

- blinkt - keine Wi-Fi Verbindung

- leuchtet - Wi-Fi Verbindung herge-

stellt

Blau Bluetooth Modus (die Ansage

„Bluetooth mode“ ist zu
hören)

- blinkt - keine Bluetooth Verbin-

dung

- leuchtet - Bluetooth Verbindung

hergestellt

Pink * USB Modus (die Ansage

„U-Disc playback“ ist zu
hören)

Grün * AUX-IN Modus (die Ansage

„Aux in mode“ ist zu hören)

* Der USB und AUX-IN Modus kann nur ausgewählt werden,

wenn ein Speichermedium bzw. Audiokabel angeschlossen
ist.

Gerät im Heimnetzwerk anmelden

HINWEIS: Wichtig!

• Ihr Router muss so konguriert sein, dass dieser das
Verbinden von neuen WLAN Geräten erlaubt.

• Das Smartphone bzw. der Tablet-PC muss im selben
Netzwerk angemeldet sein, indem Sie das Gerät anmel­den wollen.

1. Installieren Sie die MUZO Player App auf Ihrem Smart­phone bzw. Tablet-PC.

2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Wi-Fi
Modus aus.

3. Starten Sie die MUZO Player App.

Einstellungen in der MUZO Player App

HINWEIS:

Je nach verwendeter App Version können die hier abgebil­deten Screenshots optisch abweichen.

Klicken Sie auf „Wi-Fi Setup Wizard“.
Wählen Sie Ihren Router aus und geben Sie das Pass-

wort ein.

Lautstärke

Mit den Tasten
einstellen.

können Sie die gewünschte Lautstärke

7

LBW7003 _IM 10. 07.17

Halten Sie am Gerät die WPS Taste ca. 2 Sekunden

gedrückt. Die folgende Ansage ist zu hören:
„SEARCHING FOR Wi-Fi CONNECTION“ (Suche nach
Wi-Fi Verbindung).

Das Gerät wird in Ihrem Router und in der MUZO Player

App angemeldet.

Wenn das Gerät eine Wi-Fi Verbindung gefunden hat,

hören Sie die Ansage: „WAITING FOR Wi-Fi CONNEC­TION“ (Warten auf Wi-Fi Verbindung). Wurde die An­meldung erfolgreich durchgeführt, hören Sie die Ansage
„Wi-Fi CONNECTED“ (Verbunden) und die aktuelle Wi-Fi
Signalstärke wird Ihnen angezeigt.

HINWEIS:

War die Anmeldung nicht erfolgreich, ist die folgende An­sage zu hören: „FAILED TO CONNECT Wi-Fi ROUTER”
(Verbindung zum Wi-Fi Router fehlgeschlagen).

Wählen Sie im nächsten Fenster einen Namen für das

Gerät aus, oder geben Sie unter „Benutzerdeniert...“

eine eigene Bezeichnung ein. Klicken Sie auf

Beenden

,
um die Einstellung zu übernehmen. Eine Kurzanleitung
zur Bedienung der App erscheint.

1. Installieren Sie die MUZO Player App auf Ihrem Smart­phone bzw. Tablet-PC.

2. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Wi-Fi
Modus aus.

3. Öffnen Sie in Ihrem Smartphone bzw. Tablet-PC das
WLAN Menü. Fügen Sie den WLAN-Lautsprecher als
Wi-Fi Netzwerk hinzu. Beachten Sie dazu bitte die Bedie­nungsanleitung von Ihrem Smartphone bzw. Tablet-PC.

HINWEIS:

Je nach verwendetem Smartphone bzw. Tablet-PC
verbinden sich die Geräte eventuell nicht automatisch.
Sollten dies der Fall sein, gehen Sie vor wie zuvor im
Abschnitt „Gerät im Heimnetzwerk anmelden“

„Ein-

stellungen in der MUZO Player App“ beschrieben.

4. Starten Sie die MUZO Player App.

Einstellungen vom Lautsprecher

via Browser ändern

Nachdem Sie den Lautsprecher in einem Smartphone bzw.
Tablet-PC oder PC mit WLAN angemeldet haben, können Sie
über einen Browser diverse Einstellungen vornehmen.

1. Schalten Sie das Gerät ein und wählen Sie den Wi-Fi
Modus aus.

2. Öffnen Sie in Ihrem Smartphone bzw. Tablet-PC das
WLAN Menü. Fügen Sie den WLAN-Lautsprecher als
Wi-Fi Netzwerk hinzu. Beachten Sie dazu bitte die Bedie­nungsanleitung von Ihrem Smartphone bzw. Tablet-PC.

3. Geben Sie im Browser die folgende Adresse ein:
http://10.10.10.254

4. Die WLAN-Netzwerkseite öffnet sich.

Automatische Verbindung

Wenn das Gerät einmal in Ihrem Netzwerk angemeldet
wurde, wird es nach jeder Netztrennung automatisch verbun­den. Während der automatischen Verbindung blinkt die LED
am Gerät. Ist die Anmeldung erfolgt, hören Sie die Ansage
„Wi-Fi CONNECTED“ (Verbunden) und die LED leuchtet.
Starten Sie nun die MUZO Player App.

Verbindung ohne Router

Bei einer Verbindung ohne Router ist die Reichweite je nach
verwendetem Gerät begrenzt. Die übertragene Datenrate ist
zudem auch abhängig von der räumlichen Entfernung. Je
größer die Entfernung zwischen den Geräten, desto geringer
die Bandbreite der Datenübertragung.

8

5. Wählen Sie aus, um in die Lautsprecher-Ein­stellseite zu gelangen.

Status

6. Bei

werden Ihnen die Versionsinformationen

angezeigt.

LBW7003 _IM 10. 07.17

System

7. Bei

können Sie die Anzeigensprache der
Lautsprecher-Einstellseite ändern, das Gerät auf die
Werkseinstellungen zurücksetzen oder ein eventuelles
Firmware-Update durchführen. Nach Änderungen drü­cken Sie jeweils auf .

Netzwerk

8. Bei

können Sie die WLAN-Sicherheit von Offen
(Open) auf verschlüsselt (WPA PSK) ändern. Das Pass­wort für die Verschlüsselung muss mindestens 8 Zeichen
haben. Zudem können Sie auch den Gerätenamen
(SSID – Service Set Identier) ändern. Nach Änderungen
drücken Sie jeweils auf .

HINWEIS:

• Wenn Sie die WLAN-Sicherheit, das Passwort oder
den Gerätenamen ändern, muss das Gerät erneut
im WLAN Menü Ihres Smartphone bzw. Tablet-PC
angemeldet werden.

• Haben Sie das Passwort vergessen, können Sie
das Gerät auf die Werkseinstellungen zurücksetzen.
Halten Sie dafür die WPS Taste am Gerät ca. 10 Se­kunden gedrückt. Die Ansage „RESTORE TO
FACTORY SETTINGS“ ist zu hören.

Musikdateien wiedergeben

Sie haben 5 Möglichkeiten Musik mit diesem Gerät wieder­zugeben: über WLAN, vom PC via UPnP, Kabelgebungen,
Kabellos via Bluetooth und via USB.

Via WLAN mittels MUZO App

1. Klicken Sie in der
GERÄTELISTE auf den
Lautsprecher, oder wischen
Sie in der App nach rechts,
bis das Menü angezeigt
wird.

2. Wählen Sie „Meine Musik“
aus.

In diesem Menü können
Sie auch weitere Dienste
hinzufügen. Da die MUZO
Player App nicht speziell
für dieses Gerät entwickelt
wurde, kann eine Unterstüt­zung der weiteren Dienste
nicht gewährleistet werden.

3. Wählen Sie z. B. die Musik
von Ihrem Smartphone
aus.

4. Die Ansicht wechselt zum
ausgewählten Musikstück.

5. Wischen Sie nach
links, wird Ihnen die
GERÄTELISTE angezeigt.

Hier können Sie weitere

WLAN Lautsprecher
hinzufügen ( ), die Liste
aktualisieren ( ) und zum
vorherigen Fenster zurück­gehen ( ).

Hier können Sie diverse

Einstellungen zum Laut­sprecher vornehmen bzw.
anzeigen lassen.

Wählen Sie hier aus,

welche Kanäle auf dem
Lautsprecher wiedergeben
werden soll. LR = Stereo-

signal, L = nur linker Kanal,
R = nur rechter Kanal. Mit dem Schieberegler können Sie
auch hier die Wiedergabelautstärke für den Lautsprecher
einstellen.

Multimodus

Wenn Sie mehrere Lautsprecher im Netzwerk betreiben,
können Sie diese nicht nur einzeln betreiben, sondern auch
im Multimodus. Hier können Sie dann z. B. das selbe Musik-

9

LBW7003 _IM 10. 07.17

stück in mehreren Räumen abspielen, oder die einzelnen
Lautsprecher zur Wiedergabe des rechten und linken Kanal
verwenden.

Ein Lautsprecher arbeitet
dabei als „Master“-Gerät.

1. Tippen Sie auf den anderen
Lautsprecher und ziehen in
auf den Master.

2. Die Geräte werden mit­einander verbunden. Die
Ansage „PLAYBACK IN
SYNCH“ ist zu hören.

3. Das Musikstück wird nun
synchron auf beiden Gerä­ten wiedergeben.

Auf der GERÄTELISTE in der
MUZO Player App können Sie
die Lautstärke der Lautspre­cher unterschiedlich regeln.
Gehen Sie auf das aktuelle
Musikstück (vorheriges Fens­ter), um die Lautstärke für alle
Geräte einheitlich zu regeln.

Lied zur Favoritenliste

hinzufügen
Wiedergabeliste aufrufen
Lautstärkeregler einblen-

den
Aktueller Wiedergabe-

modus

Lokale Musik vom PC wiedergeben via UPnP

Je nach Betriebssystem Ihres PCs und der darauf eingestell-

ten Benutzeroberäche, sind die erforderlichen Einstellungen

und Funktionen unterschiedlich. Daher ist eine detaillierte
Beschreibung der notwendigen Einstellungen hier nicht mög­lich. Nutzen Sie für die Einrichtung die „Hilfe und Support“
Beschreibung Ihres Betriebssystems. Beschreibungen zur

Einrichtung nden Sie ebenfalls im Internet.

1. Um die Musik von Ihrem PC wiedergeben zu können,

müssen Sie in der Systemsteuerung die UPnP (Universal
Plug and Play) Freigabe einrichten (DLNA Protokoll).

2. Zudem benötigen Sie z. B. den Windows Media Player

in der aktuellsten Version. Die auf Ihrem PC bendliche

Musik muss im Media Player freigegebenen sein.

3. Haben Sie die notwendigen Einstellungen vorgenommen,
wird Ihnen in der MUZO Player App unter MEINE MUSIK
die Auswahl „Lokale Musik teilen“ angezeigt. Dort erschei­nen dann die freigegebenen Geräte und deren Ordner.

Kabelgebunden

HINWEIS:

Der AUX IN Modus kann nur angewählt werden, wenn ein
Audiokabel angeschlossen ist.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Verbinden Sie ein 3,5 mm Stereo-Klinkensteckerkabel
mit einer externen Audioquelle. Verwenden Sie ggf.
einen entsprechenden Adapter (nicht im Lieferumfang
enthalten).

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die AUX-IN
Buchse am Gerät. Das Gerät wechselt automatisch in
den AUX-IN Betrieb.

4. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrer Audioquelle. Über die
Lautsprecher hören Sie die Tonwiedergabe.

5. Die weitere Vorgehensweise entnehmen Sie bitte der
Bedienungsanleitung der externen Tonquelle.

HINWEIS:

Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des externen
Gerätes auf eine hörgerechte Lautstärke.

Kabellos via Bluetooth

Bevor Sie über das Gerät Musik hören können, müssen Sie
die Geräte untereinander anmelden.

1. Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion in Ihrem
Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon) aktiviert ist. Beachten Sie
hierfür die Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Wählen Sie den Bluetooth
Modus aus. Die Kontrollleuchte blinkt blau. Dies zeigt an,

dass sich das Gerät im Pairing-Modus bendet.

3. Wählen Sie in Ihrem Abspielgeräte das Bluetooth Menü
und melden Sie das Gerät in Ihrem Abspielgerät an.
Beachten Sie hierfür die Bedienungsanleitung Ihres
Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät
„CTC LBW 7003“ in Ihrem Abspielgerät.

HINWEIS:

Achten Sie beim Koppeln darauf, dass sich kein ande­res Abspielgerät mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe

bendet.

4. Ist die Bluetooth-Version Ihres Wiedergabegerätes unter
V2.1 müssen Sie das Passwort „0000“ eingeben, um die
Geräte zu verbinden.

Wurde die Anmeldung erfolgreich durchgeführt, sind Quit­tungstöne aus dem Lautsprecher zu hören und die Kontroll­leuchte leuchtet blau. Die weitere Vorgehensweise entneh­men Sie bitte der Bedienungsanleitung des Abspielgerätes.
Stellen Sie, falls möglich, die Lautstärke des Abspielgerätes
auf eine hörgerechte Lautstärke.

HINWEIS:

• Je nach Gerätehersteller müssen Sie die Anmeldung
(PAIRING) erneut durchführen, um die Geräte zu
verbinden.

10

LBW7003 _IM 10. 07.17

HINWEIS:

• Bei Problemen mit der Anmeldung eines Wiedergabe­gerätes (z. B. Multipoint / Doppel pairing) deaktivieren
Sie die Wi-Fi- / und Mobile-Daten- Funktion in Ihrem
Wiedergabegerät.

• Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünftig
erscheinende Abspielgeräte (z. B. Mobiltelefone) gewähr­leistet werden.

• Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achten
Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän­dig geladen ist.

• Einige Mobiltelefonmarken verfügen über einen Energie­sparmodus. Deaktivieren Sie den Energiesparmodus, da
es ansonsten zu Problemen bei der Datenübertragung
über Bluetooth kommen kann.

• Um Audiodaten übertragen zu können, muss Bluetooth
in Ihrem Abspielgerät aktiviert bleiben. Beachten Sie die
Bedienungsanleitung Ihres Abspielgerätes.

• Verwenden Sie zur Musikwiedergabe ein Mobiltelefon,
bei dem ein Telefonat eingeht, wird die Wiedergabe un­terbrochen. Drücken Sie die
entgegen zu nehmen. Der Ton wird über das Gerät
wiedergegeben. Sprechen Sie in Richtung des Mikrofons
oder übertragen Sie das Gespräch an Ihr Mobiltelefon.
Beachten Sie dafür die Einblendung im Display Ihres
Mobiltelefons. Nachdem Sie das Telefonat beendet
haben wird die Wiedergabe fortgesetzt.

• Automatische Verbindung
Sofern von Ihrem Abspielgerät (z. B. Mobiltelefon)
unterstützt, werden die Geräte automatisch verbunden.
Voraussetzung hierfür ist:

- die Geräte waren bereits untereinander angemeldet.

- Bluetooth ist in Ihrem Abspielgerät aktiviert.

- achten Sie darauf, dass sich keine anderen Geräte

mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe benden.

Beschreibung der Bedientaste

HINWEIS:

• Je nach Abspielgerät werden eventuell nicht alle Funkti­onen unterstützt.

• Geräteabhängig muss die Musik-App in Ihrem Wieder­gabegerät vorher gestartet werden.

- Drücken Sie kurz auf die

zu unterbrechen bzw. wieder zu starten.

- Drücken Sie die Taste, um einen eingehenden Anruf

anzunehmen.

- Halten Sie die Taste gedrückt, um einen eingehenden

Anruf abzulehnen.

Taste, um das Gespräch

Taste, um die Wiedergabe

Musik via USB wiedergeben

Dieses Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen
Entwicklungen im USB Bereich entwickelt worden. Die große
Anzahl von verschiedenen USB Speichermedien jeglicher
Art die heute angeboten werden, erlauben es leider nicht,
eine volle Kompatibilität mit allen USB Speichermedien zu
gewährleisten. Aus diesem Grund kann es in seltenen Fällen
zu Problemen bei der Wiedergabe von USB Speichermedien
kommen. Dies ist keine Fehlfunktion des Gerätes. Verwen­den Sie nur handelsübliche USB-Sticks.

1. Schalten Sie das Gerät ein.

2. Schließen Sie ein USB Speichermedium direkt an. Das
Gerät wechselt automatisch in den USB Betrieb. Nach
einigen Sekunden beginnt die Wiedergabe automatisch.

Für die Bedienung richten Sie sich bitte nach dem Abschnitt
„Übersicht der Bedienelemente“.

HINWEIS:

Schließen Sie ein USB Speichermedium immer direkt an
den USB Anschluss an, um etwaige Betriebsstörungen
vorzubeugen.

Reinigung

ACHTUNG:

• Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser.

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere scheuernde
Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuernden Reini­gungsmittel.

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht feuchten Tuch
ohne Zusatzmittel.

Störungsbehebung

Fehler Ursache Lösung

Gerät lässt
sich nicht
bedienen.

Kein Audio­signal bei
Bluetooth­Verbindung.

Gerät blockiert
„hängt fest“.

Lautsprecher
ist nicht an der
Audioquelle
angemeldet.

Lautstärke zu
gering.

Ziehen Sie für ca.
5 Sekunden den Netz­stecker. Schalten Sie
das Gerät anschlie­ßend wieder ein.

Überprüfen Sie, ob die
Verbindung besteht.
Melden Sie ggf. den
Lautsprecher erneut
an der Audioquelle an.

Erhöhen Sie die
Lautstärke am Laut­sprecher.

Erhöhen Sie die
Lautstärke an der
Audioquelle.

11

LBW7003 _IM 10. 07.17

Fehler Ursache Lösung

Lautsprecher
lässt sich nicht
verbinden.

Anmeldung funk­tioniert nicht.

Audioquelle ist
ausgeschaltet.

Bluetooth ist an
der Audioquelle
ausgeschaltet.

Bluetooth­Version wird nicht
unterstützt.

Überprüfen Sie, ob die
Audioquelle das A2DP
Protokoll unterstützt.

Schalten Sie die
Audioquelle ein.

Schalten Sie die Blue­tooth Funktion in der
Audioquelle ein.

Verwenden Sie ein
anderes Abspielgerät.

Technische Daten

Modell: ...................................................................... LBW 7003

Spannungsversorgung:

Eingang: ......................................... 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz

USB Ausgang: ............................................... DC 5 V 1 A

Leistungsaufnahme:..........................................................75 W

Schutzklasse: ..........................................................................

Betriebstemperatur: ......................................... 0 °C bis +45 °C

Betriebsluftfeuchtigkeit: .......................................20 % bis 80 %

Nettogewicht: ...........................................................ca. 3,68 kg

WLAN

Unterstütztes Netzwerk: .........................................802.11 b/g/n

Frequenzbereich: .....................................2400,0 – 2843,5 MHz

Maximale abgestrahlte Sende leistung: .......................100 mW

WLAN Schlüssel: ...........WEP / WPA-PSK / WPA2-PSK / WAPI

Streaming: ............................................................ UPnP, DLNA

Bluetooth

Bluetooth Unterstützung: .........................................V2.1+EDR

Maximale abgestrahlte Sendeleistung: ........................ 2,5 mW

Reichweite: ............................................................ ca. 10 Meter

Sendefrequenz: ............................................2,402 − 2,480 GHz

Protokolle: ......................................................... A2DP / AVRCP

Technische und gestalterische Änderungen im Zuge stetiger
Produktentwicklungen vorbehalten.

WEP64 / WEP128 / TKIP / AES

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt die Firma CTC Clatronic International GmbH,
dass der Funkanlagen-Typ LBW 7003 der Richtlinie
2014 / 53 / EU entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
der folgenden Internetadresse verfügbar: www.sli24.de

Im Bereich „Downloads“ geben Sie bitte die Modell-Bezeich­nung LBW 7003 ein.

Geprüft für den Betrieb in Deutschland.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater
Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab
Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet, gewäh­ren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine
Garantie von 12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Mo­nate, sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes
Gerät – auch teilweise – gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen sind der
Kauf des Geräts in Deutschland bei einem unserer
Vertragshändler sowie die Übersendung einer Kopie des
Kaufbelegs und dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des Garantiefalls

im Ausland, muss es auf Kosten des Käufers uns zur
Erbringung der Garantieleistungen zur Verfügung gestellt
werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Erkennbar­keit uns gegenüber schriftlich angezeigt werden. Besteht
der Garantieanspruch zu Recht, entscheiden wir, auf
welche Art der Schaden/Mangel behoben werden soll, ob
durch Reparatur oder durch Austausch eines gleichwer­tigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel erbracht, die
auf der Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung, un­sachgemäßer Behandlung oder normaler Abnutzung des
Geräts beruhen. Garantieansprüche sind ferner ausge­schlossen für leicht zerbrechliche Teile, wie zum Beispiel
Glas oder Kunststoff. Schließlich sind Garantieansprüche
ausgeschlossen, wenn nicht von uns autorisierte Stellen
Arbeiten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht
verlängert. Es besteht auch kein Anspruch auf neue
Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine
freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts.
Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,
Rücktritt, Schadensersatz und Minderung) werden durch
diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel
aufweisen, steht Ihnen die schnellste und komfortabelste
Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI ­Internet-Serviceportal zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf unserem
Online Serviceportal www.sli24.de an. Sie erhalten wenige
Sekunden nach Abschluss der Anmeldung ein kostenloses

12

LBW7003 _IM 10. 07.17

Versandticket per E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie
weitere Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.
Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt nach Ihrer
Anmeldung per E-Mail an Sie übermittelt werden, können Sie
den Status Ihres Vorgangs auf unserem Serviceportal www.
sli24.de online verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur noch auf die
Verpackung Ihres gut verpackten Gerätes zu kleben und das
Paket bei der nächsten Annahmestelle der Deutschen Post /
DHL abzugeben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an
unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Kopie Ihres
Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) als Ga­rantienachweis beizulegen, da wir sonst keine kostenlosen
Garantieleistungen erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen weitere
Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitungen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ‘s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatzteile-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kosten­günstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung
Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht
angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte ge­hören nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektroge­räten vorgesehenen Sammelstellen und geben
dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr
benutzen werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen, durch
falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung, zum
Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elek­tro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind, erhalten Sie
über Ihre Kommunen oder die Gemeindeverwaltungen.

13

LBW7003 _IM 10. 07.17

Instruction Manual

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy
using the device.

Symbols in these Instructions for Use

Important information for your safety is specially marked. It is
essential to comply with these instructions in order to avoid
accidents and prevent damage to the device:

WARNING:

This warns you of dangers to your health and indicates
possible injury risks.

CAUTION:

This refers to possible hazards to the device or other
objects.

NOTE: This highlights tips and information.

Safety Instructions

Read the operating instructions carefully before putting the
device into operation and keep the instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal
packing. If you give this device to other people, please also
pass on the operating instructions.

• To avoid the risk of re or an electric shock, you should not
expose the device to rain or moisture. Consequently, do
not use the device in the immediate vicinity of water - for
example near a bath tub, a swimming pool or in a damp
cellar.

• Do not use the device in extremely hot, cold, dusty or
damp places.

• Only use the device for private use and the intended pur­pose. This device is not intended for commercial use.

• Ensure that the power cord is not kinked, trapped or
brought into contact with heat sources.

• Ensure that the power cord does not present a tripping
hazard.

• Never touch the power plug or the cable with wet hands.

• Only connect the device at a properly installed plug
socket. Pay attention that the specied voltage corre­sponds to the voltage of the plug socket.

• The power cord must always be easily accessible.

• Always insert the batteries correctly.

• Do not cover up any ventilation openings with objects such
as newspapers, tablecloths, curtains, etc.

• This device shall not be exposed to dripping or splashing

water and that no object lled with liquids such as vases

shall be placed on apparatus.

• Exposed ignition sources such as burning candles may
not be placed onto the device.

• Never open the housing of the device. Incorrect repairs
can constitute a considerable risk for the user. Should the
device become damaged, in particular the mains supply
cable, do not operate the device any longer, but rather

14

have it repaired by an expert. Check the mains supply
cable regularly for damage.

• For safety reasons a broken or damaged mains lead may
only be replaced by an equivalent lead from the manu­facturer, our customer service department or a similary

qualied person.

• If the device is not used for a longer period, remove the plug
connector from the plug socket or take out the batteries.

• Pull the power plug from the socket for cleaning or in the
case of a fault.

These symbols may be found on the device and are intended
to indicate the following:

The lightning symbol should advise the user
of parts in the inside of the device which carry
dangerously high voltage levels.

The symbol with an exclamation mark should
advise the user of important operation or
maintenance instructions in the accompanying
documentation.

Children and Frail Individuals

• In order to ensure your children’s safety, please keep all
packaging (plastic bags, boxes, polystyrene etc.) out of
their reach.

WARNING:

Do not allow small children to play with the foil. There is
a danger of suffocation!

• This device is not intended to be used by individuals (in­cluding children) who have restricted physical, sensory or
mental abilities and / or insufcient knowledge and/or ex­perience, unless they are supervised by an individual who
is responsible for their safety or have received instructions
on how to use the device.

• Children should be supervised at all times in order to
ensure that they do not play with the device.

Overview of the Components

Device

1 AUX-IN jack (3.5 mm stereo jack)
2 AC IN~ mains connection
3 Button

4 Button

5 Button MOVIE

6 Button WPS

7 Button MUTE

Switching the device on / off

Select operating mode

For switching between movie surround mode and music
mode

Establish network connection; Reset the device to factory
settings

Muting. When the muting is activated, the indicator lamp

ashes slowly.

LBW7003 _IM 10. 07.17

8 Button

Start / Pause of the current track;
In Bluetooth mode to accept or end incoming call or
refuse the call

9 Button

Decrease the volume

10 Button

Increase the volume
11 USB jack
12 Infrared sensor for the remote control
13 Indicator lamp
14 Microphone

Remote Control

1 Button

2 Button

3 Button

4 Button MUTE

5 Button MOVIE

6 Button MUSIC

7 Button MODE

8 Button

9 Button

10 Button

Switching the device on / off

Jump to the next track

Start / Pause of the current track;

In Bluetooth mode to accept or end incoming call or

refuse the call

Muting. When the muting is activated, the indicator lamp

ashes slowly.

Select the movie surround mode

Select the music mode

Select operating mode

Decrease the volume

Jump to the previous track or jump to the beginning of the

current track (this depends to the operating mode)

Increase the volume

Product Description

This device grants you access to digital music, which is stored
on your computer, smartphone, tablet-PC or a NAS-Server
(Network Attached Storage). It requires that the device or
NAS-Server is logged in to the same network.

The USB Port is used to play MP3 les.

External devices (e.g. CD player, MP3 Player etc.) can be
connected via AUX-IN port for playing music.

With the free App (MUZO Player) you can control one or
more speakers and can carry out various settings (e. g.
compile playlists, choose between single operation and
multi-room mode etc.).

This device also supports Bluetooth technology.

• Bluetooth involves a technology for wireless radio

connection of devices over a short distance. Devices

with Bluetooth standard are transmitting between 2.402
and 2.480 GHz in the ISM band (Industrial, Scientic and
Medical). Interference can be caused for example by
WLAN-networks, DAB radios, cordless phones, or micro­wave ovens which work on the same frequency band.

This device offers you the possibility to use a Bluetooth­enabled device. The functional radius is limited to approx.
15 metres depending on the surroundings and the unit
used.

Your playing device must support the A2DP prole

(Advanced Audio Distribution Prole) and need a
music-player function to transfer music wirelessly to

the device. The A2DP prole involves a multi-vendor
Bluetooth prole. By streaming, stereo-audio signals are

wirelessly transferred between the playing device (source)
and the receiving device. To be able to remotely control
the source, the playback device must support the AVRCP
prole (Audio Video Remote Control Prole.

Depending on the playback device used, simultaneous
coupling with several devices is possible. This Bluetooth
technology is called “Multipoint“. Multipoint makes it
possible, for example, to connect two smartphones to one
headphone, whereby you play music from one smartphone
and use the other one to make calls. However, it is a pre­requisite, that both devices support this function.

Due to the different device manufacturers, models, and
software versions, a full functionality cannot be guaranteed.

Installation Requirements

Optimal operation requires a fast Wi-Fi-network router and
a high-speed internet connection. The router must support
DHCP (Dynamic Host Conguration Protocol) and DLNA
(Digital Living Network Alliance). In order to install the device
and control it with your smartphone or tablet-PC via Wi-Fi,
you need the MUZO Player App.

Note for Operation via MUZO Player App

The

MUZO Player app is available for android and
iOS. Scan the corresponding QR code to go directly to the
download.

NOTE:

Depending on the provider, downloading the app may
require payment.

Google Play App Store

15

LBW7003 _IM 10. 07.17

Installing the Device

• Choose a suitable location for the device. A dry, level,
anti-slip surface within range of your router is suitable.

• If necessary, remove the protective plastic from the device.

Power Supply

1. Ensure that the voltage is the same as that indicated on

the model identication plate.

2. Connect the power cable supplied to a properly installed

safety power socket and the mains connector AC IN~ on
the back of the device.

NOTE:

Disconnect from mains power supply during longer periods
of non-use.

Remote Control

NOTE:

The lithium cell in the battery compartment of the remote
control has been secured for transport with a foil. This
prolongs the lifetime of the battery. Before initial use please
remove this foil so that the remote control is ready for
operation.

The battery of the remote control is a long-life lithium cell. If
the range of the remote control is reduced during use, please
proceed as follows:

1. Open the battery compartment on the back of the remote

control.

2. Replace the cell by a battery of the same type (CR 2032).

Ensure correct polarity.

3. Then close the battery lid.

If the remote control is not used for a prolonged period, re­move the batteries in order to prevent battery acid leaking.

WARNING:

• Do not expose the batteries to high temperatures or

direct sunlight. Never throw batteries into the re. There

is a danger of explosion!

• Keep batteries away from children. They are not a toy!

• Do not open the batteries by force.

• Avoid contact with metallic objects. (Rings, nails, screws

et cetera.) There is a danger of short-circuiting!

• As a result of a short-circuit batteries may heat up con-

siderably or even catch re. This may result in burns.

• For your own safety the battery poles should be covered
with adhesive strips during transport.

• If a battery leaks do not rub the liquid into your eyes or
mucous membranes. If hands come into contact with
the liquid they should be washed thoroughly and eyes
rinsed out with clear water; if symptoms persist please
consult a doctor.

16

CAUTION:

• Batteries can leak out and can lose battery acid. If the
device is not used for a longer period of time, remove
the battery from the remote control.

• Batteries do not belong in the household waste. Please
dispose of spent batteries at authorized collection points
or at the dealer.

Range of Remote Control

To use the remote control, point it at the remote control sensor
on the front of the device. Make sure there are no obstacles
between the remote control and the sensor. The distance from
the remote control to the sensor should not exceed 5 metres.

General Operation

NOTE:

• You will nd some buttons both on the device and the
remote control. Identical buttons have the same function.

• The operation of the device is described by the buttons
of the remote control. The buttons on the device are

touch buttons. Touch the buttons lightly with a nger to

perform the function.

• Control of playing music and of the settings is done
via the MUZO Player App. (
Network“)

Turning Device On / Off

• Press the
turn on the device from Standby mode with the MUZO
Player App. This requires that the device has been regis­tered in the MUZO Player App before. Choose the device
in the MUZO Player App and start playing music. The
device is turned on.

• To turn off the device, press the button again. The
indicator lamp (13) lights up red.

NOTE:

After approx. 15 minutes without signal, the device will
automatically switch to standby.

Select the Operating Mode

Press the MODE repeatedly to select the desired operation
mode.
The indicator lamp changes its colour according to the
operating mode.

Colour of the indicator
lamp

Light blue Wi-Fi mode (the announce-

- ashes - no Wi-Fi connection

- lights up - Wi-Fi connection estab-

button (1) to turn the device on. You can also

“Log Device into Home

Operating mode

ment “Wi-Fi mode“ is heard)

lished

LBW7003 _IM 10. 07.17

Colour of the indicator
lamp

Operating mode

Blue Bluetooth mode (the

announcement “Bluetooth
mode“ is heard)

- ashes - no Bluetooth connection

- lights up - Bluetooth connection
established

Pink * USB mode (the announce-

ment “U-Disc playback“ is
heard)

Green * AUX-IN mode (the announce-

ment “Aux in mode“ is heard)

* The USB and AUX-IN mode can only be chosen, if a stor-

age medium or audio cable is connected.

Click on “Wi-Fi Setup Wizard“.
Choose your router and enter the password.

Volume

Use the

buttons to adjust the volume as desired.

Log Device into Home Network

NOTE: Important!

• Your router must be congured so that it allows new
WLAN devices to be connected.

• The smartphone or tablet-PC has to be logged into the
same network that you want to log in the device.

1. Install the MUZO Player App on your smartphone or
tablet-PC.

2. Turn the device on and choose the Wi-Fi mode.

3. Start the MUZO Player App.

Settings in the MUZO Player App

NOTE:

The shown screenshots may vary optically according to the
App version used.

Press the WPS button on the device for approx.

2 seconds. You will hearn: “SEARCHING FOR Wi-Fi
CONNECTION“.

The device is registered in your router and in the MUZO

Player App.

When the device has found a WiFi connection, you will

hear: “WAITING FOR Wi-Fi CONNECTION“. If the login
was successful, you will hear “Wi-Fi CONNECTED“ and
the current WiFi signal strength is shown.

NOTE:

If the login was not successful, you will hear: “FAILED
TO CONNECT Wi-Fi ROUTER”.

In the next window you can choose a name for the device

or enter your own description under “Custom...“. Click

Finish

on

to accept the setting. You will see a short

instruction for using the App.

17

LBW7003 _IM 10. 07.17

Automatic Connection

After logging your device into your network once, it is auto­matically reconnected after each net separation. The LED
will blink on the device during the automatic connection. If the
login was successful, you will hear “Wi-Fi CONNECTED” and
the LED is illuminated. Start the MUZO Player App now.

Connection without Router

When using a connection without router, the range may be
limited according to the device used. The transmitted data
rate also depends on the physical distance. The bigger the
distance between the devices is, the less range of data trans­mission is possible.

1. Install the MUZO Player App on your smartphone or
tablet-PC.

2. Turn the device on and choose the WiFi mode.

3. Open the WiFi menu on your smartphone or tablet-PC. Add
the WLAN speaker as WiFi network. Please refer to the
instruction manual of your smartphone or tablet-PC for this.

NOTE:

Depending on the smartphone or tablet-PC, the devices
may not connect automatically. If this is the case, follow
the instructions in section “Log Device into Home Net-

“Settings in the MUZO Player App“.

work“

4. Start the MUZO Player App.

Change Speaker Settings via Browser

After you have logged the speaker into a smartphone or
tablet-PC or PC with WiFi, you can carry out various settings
via browser.

1. Turn the device on and choose the WiFi mode.

2. Open the WiFi menu on your smartphone or tablet-PC.
Add the WLAN speaker as WiFi network. Please refer to
the instruction manual of your smartphone or tablet-PC
for this.

3. Enter this address into the browser: http://10.10.10.254

4. The WiFi-network page is opened.

5. Choose to get to the setting page for the speak­ers.

Status

6. With

7. With

the version information are displayed.

System

you can change the display language of

the speaker setting page, set the device back to factory

settings or perform a necessary rmware-update. Press

after each change.

Network

8. With

you can change the WIFI security from
open (Open) to coded (WPA PSK). The password for cod­ing must have at least 8 characters. You can also change
the device name (SSID – Service Set Identier). Press

after each change.

NOTE:

• If the Wi-Fi-security, the password or the device
name is changed, the device must be logged in to
the Wi-Fi menu of your smartphone or tablet-PC
again.

• If you forgot your password, you can reset the device
to the factory settings. Press and hold the WPS
button on the device for approx. 10 seconds. You will
hear “RESTORE TO FACTORY SETTINGS“.

Playing Back Music Files

You have ve options to play back your own music les: via

WLAN, from PC via UPnP, via cable, wireless via Bluetooth
or via USB jack.

18

LBW7003 _IM 10. 07.17

WiFi via MUZO App

1. Click on the speaker in the
DEVICE LIST or swipe to
the right in the App, until
the menu is displayed.

2. Choose “My Music“.
In this menu you can add

further services. As the
MUZO Player App was
not developed especially
for this device, support of
the further services is not
guaranteed.

3. Choose e. g. the music
from your smartphone.

4. The display is changed to
the chosen song.

5. Swipe to the left and the
DEVICE LIST is shown.

One speaker has the function
of a “Master”-device.

1. Tap on the other speaker
and pull it to the Master.

2. The devices are connected.
You can hear “PLAYBACK
IN SYNCH“.

3. The song is played syn­chronically on both devices.

On the DEVICE LIST in the
MUZO Player App you can
control the volume of the
speakers individually.

Go to the current song (previ­ous window) in order to control
the volume for all devices at
once.

Add song to favourites list
Recall playlist
Show volume controller
Current play mode

Here you can add further

WLAN speakers ( ), up­date the list ( ) and return
to the previous window ( ).

Here you can carry out

various settings for the
speaker and have them
displayed.

Choose here, which chan-

nels the speaker should
use. LR = Stereo signal,
L = left channel only,
R = right channel only. You
can also set the volume for
the speaker here with the
slider.

Multimode

If you use more than one speaker in the network, you can
not only use them individually, but also in multimode. With
this, you are able to play the same song in different rooms or
you can use the individual speakers to play the right or left
channel.

Play Local Music from the PC via UPnP

Depending on the operating system on your PC and the set
user surface, the necessary settings and functions may vary.
Therefore a detailed description of the necessary settings is
not possible here. For the setup, use the “Help and Support”

description of your operating system. You can also nd setup

descriptions on the internet.

1. To play music from your PC, UPnP (Universal Plug and
Play) must be unlocked in the system control (DLNA
Protocol).

2. In addition, you need the, for example, Windows Media
Player in the latest version. The music on your PC has to
be unlocked in the Media Player.

3. If you have carried out the necessary settings, you will
see “Share local music” in the MUZO Player App under
MY MUSIC. Here you can see the unlocked devices and

les.

By Cable

NOTE:

The AUX IN mode can be selected only when an audio
cable is connected.

1. Switch the device on.

19

LBW7003 _IM 10. 07.17

2. Connect the 3.5 mm stereo cable to an external audio
source. If required, use a suitable adapter (not included).

3. Insert the other end of the cable into the AUX-IN jack on
the unit. The device switches automatically to the AUX-IN
mode.

4. Start the playback of your audio source. Listen to the
sound playback via the speaker.

5. For the further procedure, please refer to the user manual
of the external audio source.

NOTE:

If possible, adjust the volume of the external unit to a
comfortable level.

Cordless via Bluetooth

Before you listen to music via the unit, you must pair the
devices.

1. Ensure, that the Bluetooth function is activated in your
player (e. g. mobile phone). For this, refer to the operation
manual of your player.

2. Switch on the device. Select the Bluetooth mode. The

indicator lamp will ash blue. This indicates that the unit is

in pairing mode.

3. Choose the Bluetooth menu in your player and register
the device in your player. For this, refer to the operation
manual of your player. The device “CTC LBW 7003” will
show in your player as a selection.

NOTE:

While pairing your devices, please make sure that
no other playback device with activated Bluetooth is
nearby.

4. If the Bluetooth version of your playback device is under
V2.1, you have to enter the password “0000” to connect
the devices.

Once the connection is successful, acknowledgment tones
can be heard from the speaker and the indicator lamp glows
blue. For the further procedure, please refer to the user
manual of the playback unit. If possible, adjust the volume of
the external unit to a comfortable level.

NOTE:

• Depending on the device manufacturer, you need to
perform the registration (PAIRING) again to connect the
devices.

• In case of problems with the registration of a replay
device (e. g. multipoint / double pairing), deactivate the
WiFi- / and mobile data function in your playback device.

• The Bluetooth compatibility cannot be ensured for de­vices (e. g. mobile phones) getting released in the future.

• To ensure an optimal connection, make sure that the
battery of your player is completely charged.

NOTE:

• Some of the mobile phone brands have an energy-sav­ing mode. Deactivate the energy-saving mode as it can
otherwise result in problems during the data transfer
through Bluetooth.

• To be able to transfer audio data, Bluetooth needs to
stay activated in your player. Observe the operation
manual of your player.

• If a mobile phone on which you are playing music re­ceives a call, the music will be interrupted. Press the
button to receive the call. The sound will be played back
through the device. Speak towards the microphone or
transfer the call to your mobile phone. When doing this,
please refer to the fade-in on the display of your mobile
phone. After you have terminated the phone call, the
playback will resume.

• Automatic connection

If supported by your player (e. g. mobile phone), the
devices will be connected automatically. The prerequisite
for this is:

- The devices were already connected with each other.

- Bluetooth is activated in your player.

- Please make sure that no other devices with activated
Bluetooth are nearby.

Description of the Control Button

NOTE:

• Not all the functions may be supported depending on
the playback device.

• Depending on the device, you must start the music app
on your playback device beforehand.

- Press the

button briey to interrupt or restart play-

back.

- Press the button to answer an incoming call.

- Press and hold the button to reject an incoming call.

Playing Music via USB

This device has been developed in line with the latest tech-

nical advances in the USB eld. The wide range of different

USB storage devices of all types which are currently on the
market, unfortunately do not allow us to guarantee full com­patibility with all USB storage devices. For this reason, in rare

cases there may be problems in playing back les from USB

storage devices. This is not a malfunction of the device. Only
use commercially available USB sticks.

1. Switch on the device.

2. Connect a USB storage device directly into the port. The
device switches automatically to the USB mode. Playback
will automatically start after a few seconds.

For operation, please refer to the section “Overview of the
Componets“.

20

LBW7003 _IM 10. 07.17

NOTE:

Always directly connect a USB storage medium to the
USB port to prevent any malfunctions.

Cleaning

CAUTION:

• Do not immerse the device in water.

• Do not use a wire brush or other abrasive objects.

• Do not use any caustic or abrasive cleaning agents.

• Remove the plug before cleaning.

• Clean the device with a slightly humid cloth without any
additives.

Troubleshooting

Problem Cause Solution

The device
does not work.

No audio
signal via the
Bluetooth
connection.

Speaker
cannot be
connected.

The device is
blocked and
“hangs”.

Speaker is not
paired to the
audio source.

Volume too low. Increase the volume

Pairing does not
work.

Audio source is
switched off.

Bluetooth is
switched off at
the audio source.

Bluetooth version
is not supported.

Disconnect the mains
plug for approximately
5 seconds. Then
switch the device back
on again.

Check whether a
connection exists. If
necessary, pair the
speaker again to the
audio source.

on the speaker.
Increase the volume

on the audio source.
Check whether the

audio source supports
the A2DP protocol.

Switch on the audio
source.

Switch on the Blue­tooth function in the
audio source.

Use a different play­back unit.

Technical Data

Model:.......................................................................LBW 7003

Power supply:

Input:............................................... 100 – 240 V~, 50 / 60 Hz

USB output: ................................................... DC 5 V 1 A

Power consumption: ......................................................... 75 W

Protection class: ......................................................................

Working temperature: ........................................0 °C to +45 °C

Working humidity:................................................. 20 % to 80 %

Net weight: ....................................................... approx. 3.68 kg

WLAN

Network supported: ................................................802.11 b/g/n

Frequency range: .....................................2400.0 – 2843.5 MHz

Maximum radio-frequency power transmitted: ............ 100 mW

WLAN Key:.....................WEP / WPA-PSK / WPA2-PSK / WAPI

WEP64 / WEP128 / TKIP / AES

Streaming: ............................................................ UPnP, DLNA

Bluetooth

Bluetooth support: ....................................................V2.1+EDR

Maximum radio-frequency power transmitted: ............. 2.5 mW

Range: .......................................................... approx. 10 meters

Transmitting frequency: ...............................2.402 − 2.480 GHz

Protocols: .......................................................... A2DP / AVRCP

The right to make technical and design modications in the

course of continuous product development remains reserved.

Notice of Directive Conformity

Hereby, CTC Clatronic International GmbH declares that
the radio equipment type LBW 7003 is in compliance with
Directive 2014 / 53 / EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at
the following internet address: www.sli24.de

In the “Download” area, please enter the model name
LBW 7003.

Tested for operation in Great Britain.

Disposal

Meaning of the “Dustbin” Symbol

Protect our environment: do not dispose of elec­trical equipment in the domestic waste.

Please return any electrical equipment that
you will no longer use to the collection points
provided for their disposal.

This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on
the environment and human health.

This will contribute to the recycling and other forms of re-utili­sation of electrical and electronic equipment.

Information concerning where the equipment can be dis­posed of can be obtained from your local authority.

21

Stand 07 / 2017

LBW7003 _IM 10. 07.17

LBW 7003

Internet: http://www.ctcgermany.de

Made in P.R.C.