SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 48 70 44 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Kuhinjski aparat Clatronic KM 3333
Kataloška št.: 48 70 44
2
Kazalo
Splošni varnostni napotki ........................................................................................................ 3
Otroci in bolehne osebe ....................................................................................................... 4
Simboli v teh navodilih za uporabo ...................................................................................... 4
Posebni varnostni napotki za to napravo ................................................................................ 4
Pregled upravljalnih elementov ............................................................................................... 5
Odstranjevanje embalaže ....................................................................................................... 6
Namestitev in uporaba ............................................................................................................ 6
Električna priključitev ........................................................................................................... 6
Upravljanje .............................................................................................................................. 6
Namestitev delovne posode in pokrova ............................................................................... 6
Namestitev mešalne posode in pokrova (slika 13-15) ......................................................... 7
Dvojni varnostni sistem ........................................................................................................ 7
Električni kabel ..................................................................................................................... 7
Priprava na delovanje ............................................................................................................. 7
Delovanje mešalnika ............................................................................................................ 7
Delovanje delovne posode ................................................................................................... 8
Gnetenje in mešanje testa ...................................................................................................... 8
Sekljanje z rezilom za sekljanje .............................................................................................. 9
Rezanje in strganje ............................................................................................................... 10
Pomfrit ................................................................................................................................ 11
Uporaba plošče za žvrkljanje in emulgiranje ........................................................................ 11
Tabela ................................................................................................................................... 12
Čiščenje ................................................................................................................................ 13
Shranjevanje ......................................................................................................................... 13
Odpravljanje težav ................................................................................................................ 13
Nivo hrupa ............................................................................................................................. 14
Tehnični podatki .................................................................................................................... 14
Izjava o skladnosti ................................................................................................................. 14
Pomen simbola smetnjaka .................................................................................................... 14
Garancijski list ....................................................................................................................... 15
Splošni varnostni napotki
Pred začetkom uporabe te naprave zelo natančno preberite navodila za uporabo in jih dobro
shranite vključno z garancijskim listom, računom in po možnosti s kartonom z notranjo
embalažo. Če nameravate napravo dati v uporabo tretji osebi, priložite tudi navodila za
uporabo.
• Napravo uporabljajte izključno za zasebno rabo in samo v predviden namen. Ta naprava ni
..primerna za komercialno rabo. Ne uporabljajte je na prostem. Zaščitite jo pred vročino,
..neposredno sončno svetlobo, vlago (v nobenem primeru je ne potapljajte v tekočine) in
..ostrimi robovi. Naprave ne uporabljajte z vlažnimi rokami. Če je naprava vlažna ali pa se
..zmoči, takoj izvlecite električni vtič.
• Ko naprave na uporabljate, nameravate pritrditi dele opreme, jo želite očistiti ali v primeru
..motenj napravo izključite in vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice (vlecite za vtič, ne za
..kabel).
• Naprava naj ne obratuje nenadzorovano. Če nameravate zapustiti prostor, napravo vedno
..izključite. Izvlecite vtič iz električne vtičnice.
•.Redno preverjajte, če naprava in električni kabel kažeta znake poškodb. Če odkrijete
..poškodbo, naprave več ne smete uporabljati.
3
•.Naprave ne popravljajte sami, temveč se obrnite na pooblaščenega strokovnjaka. Za
..preprečitev nevarnosti naj poškodovan napajalni kabel zamenja samo proizvajalec, naša
..servisna služba ali podobno usposobljena oseba. Poškodovan kabel je treba nadomestiti z
..enakovrednim kablom.
• Uporabljajte samo originalno opremo.
• Upoštevajte naslednje poglavje „Posebni varnostni napotki za to napravo“.
Otroci in bolehne osebe
• Zaradi varnosti vaših otrok pazite, da deli embalaže (plastične vrečke, karton, stiropor itd.)
..ne bodo ležali naokrog.
OPOZORILO!
Pazite, da se otroci ne bodo igrali s folijo.
Obstaja nevarnost zadušitve!
•.Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi,
..senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali brez zadostnih izkušenj in/ali brez znanja,
..razen če jih nadzoruje druga oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, oz. jim ta oseba
..daje napotke, kako je treba napravo uporabljati.
• Otroke je treba nadzirati, saj lahko le tako zagotovite, da se z napravo ne bodo igrali.
Simboli v teh navodilih za uporabo
Pomembni napotki za vašo varnost so posebej označeni. Za preprečevanje nesreč in škode
na napravi nujno upoštevajte te napotke:
OPOZORILO:
Opozarja na nevarnosti, ki lahko ogrozijo vaše zdravje, in na možna tveganja za telesne
poškodbe.
POZOR:
Opozarja na možne nevarnosti, ki lahko ogrozijo napravo ali druge predmete.
NAPOTEK:
Navaja nasvete in informacije.
Posebni varnostni napotki za to napravo
OPOZORILO:
Nastavek za rezanje in strganje, plošča za pomfrit in rezilo za sekljanje so na površinah za
rezanje oz. strganje in na robovih zelo ostri! Ko nastavke jemljete iz posode oz. držala
pridete v stik s to opremo. Za preprečitev telesnih poškodb zato to opremo uporabljajte samo
z ustrezno pazljivostjo.
• Napravo postavite na gladko, ravno in stabilno delovno površino.
• Električnega vtiča naprave ne priključite na vtičnico, dokler ne namestite vseh potrebnih
..kosov opreme.
• Pred menjavo kosov opreme je treba napravo izključiti in jo ločiti od električnega omrežja.
• Ne segajte v mešalno posodo, saj se lahko zgodi, da rezilo, ki se nahaja na dnu, povzroči
..telesne poškodbe!
4
•.V karafo ne nalivajte tekočin, katerih temperatura presega 60 °C! Obstaja nevarnost
..opeklin!
• Med delovanjem naprave se roke ali drugi predmeti nikoli ne smejo nahajati v delovnih
..posodah!
• Naprava je opremljena z varnostnimi stikali. Naprave ne uporabljajte, če je prišlo do napake
..ali do manipulacij varnostnih stikal.
• Med delovanjem naprave ne odstranjujte pokrova.
• Napravo vključite samo takrat, ko ste v odprtino pokrova vstavili zaporni/polnilni pokrov.
• Za potiskanje živil v posodo vedno uporabite samo priložen polnilni pokrov in ne svojih
..prstov, vilic ali drugih predmetov, sicer obstaja nevarnost telesnih poškodb oz. drugih
..nevarnosti.
• Naprave ne uporabljajte brez vsebine.
• S to napravo obdelujte samo živila.
• V posodo ne vstavljajte trdih živil kot so npr. ledene kocke, muškatni oreščki ali veliki kosi
..čokolade ipd.! Rezilo se lahko s tem uniči!
• Med delovanjem naprave ne nosite ali dvigujte, temveč jo najprej izključite in nato izvlecite
..električni vtič. Napravo vedno nosite z obema rokama!
• Napravo čistite samo v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Pregled upravljalnih elementov
(glejte sliko na 2. strani teh navodil za uporabo)
1 Zaporni pokrov za polnilno odprtino
2 Pokrov mešalne posode s polnilno odprtino
3 Mešalna posoda
4 Pogonska gred za mešalno posodo
5 Stikalo naprave
6 Kuhinjski aparat, osnovna enota
7 Polnilni pokrov
8 Pokrov delovne posode s polnilnim jaškom
9 Delovna posoda
10 Pogonska gred delovne posode
11 Ribež za krompir
12 Fini strgalni nastavek
13 Fini rezalni nastavek
14 Grobi strgalni nastavek
15 Grobi rezalni nastavek
16 Plošča za pomfrit
17 Držalo za orodje
18 Nastavek za gnetenje
19 Rezilo za sekljanje
20 Vodilo
21 Varnostni pokrov za pogon mešalnika
22 Plošča za žvrkljanje in emulgiranje
23 Strgalo za testo
Na pokrovu (8) se nahaja naslednji napotek:
„CAUTION: DO NOT OPERATE WITHOUT THIS COVER IN PLACE“
Prevod:
„Pozor: Ne uporabljajte brez tega pokrova.“
5
Odstranjevanje embalaže
• Iz kartona vzemite napravo in vse kose opreme.
•.Za odstranjevanje morebitne umazanije, ki je posledica proizvodnje, mešalno posodo,
..delovno posodo, različne pokrove in ostale kose opreme pred prvo uporabo očistite z
..enostavnim splakovanjem.
OPOZORILO:
Nekateri kosi opreme so zelo ostri! Obstaja možnost telesnih poškodb!
• Te kose opreme očistite posamezno enega za drugim in s posebno previdnostjo!
• Po splakovanju vse kose opreme dobro posušite.
Namestitev in uporaba
Bodite pozorni na to, da se stikalo (5) nahaja v položaju „0“ in da električni vtič naprave med
menjavo kosov opreme ni priključen na vtičnico. Šele sedaj lahko namestite in uporabljate
kose opreme v skladu z opisom v nadaljevanju.
Ko uporabljate delovno posodo, mora biti varnostni pokrov (21) pritrjen na pogonsko gred
mešalne posode (4), sicer obstaja nevarnost telesnih poškodb.
Delovanje brez tega varnostnega pokrova ni možno!
Tudi če želite uporabljati samo mešalnik, mora biti delovna posoda kljub temu pritrjena.
• Kratkotrajno delovanje: Naprave pri polni obremenitvi (npr. rezanje mesa na tanke kose)
..ne uporabljajte dlje kot 40 sekund. Pred ponovno uporabo počakajte pribl. 10 minut, da se
..ohladi!
• Pulzno delovanje: Pulzno delovanje dosežete tako, da stikalo zavrtite v položaj „P” in ga
..nato ponovno izpustite. V tem načinu delovanja napravo uporabljajte največ 1 minuto. Pred
..ponovno uporabo počakajte 2 minuti, da se ohladi!
Električna priključitev
Preverite, če se omrežna napetost, ki jo nameravate uporabiti, sklada z napetostjo naprave.
Ustrezne podatke najdete na tipski tablici osnovne enote.
Upravljanje
Namestitev delovne posode in pokrova
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Pokrov za pogon mešalnika (21) namestite na pogonsko gred mešalne posode (4) tako, da
oznaka
v smeri urinega kazalca, dokler ne zaskoči (slika 1).
na pokrovu kaže na puščico S na osnovni enoti. Pokrov za pogon mešalnika vrtite
1. Delovno posodo (9) namestite na osnovno enoto tako, da oznaka T na spodnjem robu
....posode kaže na oznako na osnovni enoti. Nato delovno posodo zavrtite v smeri urinega
....kazalca, dokler slišno ne zaskoči (slika 2 + 3), oznaki T in pa se morata nahajati točno
....ena nad drugo.
2. Vodilo (20) poveznite čez pogonsko gred delovne posode (10) (slika 4) in izberite ustrezno
....orodje (glejte točko „Delovanje delovne posode“ v naslednjem poglavju).
6
3. Pokrov (8) namestite tako, da puščica T na pokrovu sovpada z desno oznako na delovni
....posodi. Kovinski vrh vodila (20) mora segati v ležaj v pokrovu. Če temu ni tako, preverite
....pravilno namestitev vodila. Pokrov zavrtite v smeri zaprte ključavnice
....zaskoči (slika 6). Za snemanje pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
Namestitev mešalne posode in pokrova (slika 13-15)
1. Mešalno posodo (3) držite tako, da se ročaj nahaja na levi strani. Mešalno posodo
....namestite na osnovno enoto tako, da oznaka T na spodnjem robu posode kaže na
....puščico S na osnovni enoti. Mešalno posodo zavrtite v smeri puščice, dokler slišno ne
....zaskoči. Oznaki T in se morata nahajati točno ena nad drugo.
2. Pri nameščanju pokrova (2) bodite pozorni na to, da se odprtina za izlivanje na pokrovu
....nahaja nad izlivom mešalne posode.
3. Pokrov privijte v smeri urinega kazalca, dokler slišno ne zaskoči. Za snemanje pokrov
....zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
Dvojni varnostni sistem
Motor lahko vključite samo takrat, ko se delovna posoda s pokrovom pravilno zaskoči in je
pritrjen pokrov za pogon mešalnika (21). Mešalnik lahko uporabljate samo takrat, ko je
delovna posoda pravilno nameščena. Prosimo, da snamete pokrov z delovne posode ali z
mešalne posode samo takrat, ko je naprava izključena.
, dokler slišno ne
POZOR:
Mešalnika in delovne posode ne uporabljajte hkrati.
Električni kabel
Električni kabel, ki ga potrebujete, odvijte z osnovne enote.
Priprava na delovanje
Delovanje mešalnika
1. Delovna posoda (9) mora biti pritrjena v skladu z opisom pod točko „Namestitev mešalne
....posode in pokrova“ (brez orodja).
2. Pred tem živila, ki jih želite uporabiti, narežite na manjše kose.
3. Mešalno posodo (3) napolnite z živili (min. 0,2 l – maks. 1,5 l). Posode ne prenapolnite!
....Pazite, da ne boste presegli najvišje količine (oznaka MAX), ki je navedena na mešalni
....posodi! V mešalno posodo nikoli ne dodajajte vročih živil ali trdih sestavin kot so krompir,
....led, kavna zrna, oreščki itd.
POZOR:
Varnostno stikalo! Naprava deluje samo takrat, ko je nameščena tudi delovna posoda (9)
skupaj s pokrovom.
4. Namestite pokrov (2) in ga privijte.
7
5. Pokrov zaprite z zapornim pokrovom (1), pri tem bodite pozorni na vdolbine. Privijte
....zaporni pokrov.
6. Namestite mešalno posodo (3) v skladu z opisom pot točko „Namestitev mešalne posode
....in pokrova“.
7. Za dodajanje živil lahko zaporni pokrov oz. pokrov snamete. Pred tem izključite napravo.
....Odstranite pokrov (2) mešalne posode, nato pa posodo napolnite z želenimi živili.
POZOR:
Ne segajte v mešalno posodo, saj se lahko zgodi, da se poškodujete na rezilu.
8. Pokrov ponovno namestite na mešalno posodo. Mešalne posode ne uporabljajte brez
....vsebine ali brez pokrova. Prepričajte se, da se funkcijsko stikalo nahaja v položaju „0“.
9. Električni vtič priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico z 230 V, 50 Hz.
10. Vključite napravo (stopnja 1 ali 2 itd.) ali pa uporabite pulzno delovanje „P“.
11. Mešalno posodo je treba med postopkom mešanja držati.
12. Za enakomerno mešanje (neprekinjeno delovanje):
......Pri delovanju na stopnjah od 1 do 4 se stikalo zaskoči v posameznem položaju.
......Stopnja 1 = nizko število obratov
......Stopnja 4 = visoko število obratov
......Za izklop stikalo ponovno prestavite v položaj „0“.
......Za impulzno delovanje (mešanje v kratkih intervalih):
......Stikalo prestavite v položaj „0“. Naprava je sedaj izključena. Stikalo v skladu z želeno
......dolžino intervalov zavrtite v položaj „P“. Ko stikalo izpustite, se to samodejno vrne nazaj v
......položaj „0“.
13. Za odstranjevanje mešalne posode jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
14. Uporabljene sestavne dele očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Delovanje delovne posode
• Pokrov pogonske gredi za mešalno posodo (4) mora biti pritrjen v skladu z zgornjim opisom
..(slika 1).
•.Delovno posodo pritrdite v skladu z opisom pod točko „Namestitev delovne posode in
..pokrova“ (slika 2 + 3).
• Vodilo poveznite čez pogonsko gred (slika 4). Kovinski vrh naj kaže navzgor.
• Nikoli ne uporabljajte več orodij hkrati!
Gnetenje in mešanje testa
1. Postopajte v skladu z opisom pod točko „Delovanje delovne posode“.
2. Za pripravo testa uporabite nastavek za gnetenje (18) in ga pritrdite na vodilo. Orodje
....potisnite popolnoma do dna (slika 5). Za lažje vstavljanje orodje rahlo vrtite.
8
3. Nato dodajte svoje sestavine. Prosimo, da upoštevate podatke o količinah, ki jih najdete v
....tabeli v nadaljevanju teh navodil za uporabo. Posode ne napolnite z večjo količino sestavin
....(min. 0,2 l – maks. 1,5 l).
4. Pokrov položite na delovno posodo. Privijte ga, dokler slišno ne zaskoči (slika 6).
5. Odprtino pokrova zaprite s polnilnim pokrovom (7) (slika 10).
6. Električni vtič priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico z 230 V/50 Hz. Napravo
....vključite s stikalom (5) na stopnjo hitrosti od 1 do 4 (glejte tabelo v nadaljevanju teh
....navodil za uporabo). Pri delovanju na stopnjah od 1 do 4 se stikalo zaskoči v
....posameznem položaju.
....Stopnja 1 = nizko število obratov
....Stopnja 4 = visoko število obratov
....Za izklop stikalo ponovno prestavite v položaj „0“. Za impulzno delovanje (delovanje v
....kratkih intervalih) stikalo prestavite v položaj „0”. Naprava je sedaj izključena. Stikalo v
....skladu z želeno dolžino intervalov zavrtite v položaj „P“. Ko stikalo izpustite, se to
....samodejno vrne nazaj v položaj „0“ .
....S to napravo lahko v kratkem času:
....• zgnetete do 1.000 g težkega testa (testo za kruh ali krhko testo),
....• zmešate do 1 litra testa za palačinke ali vaflje,
....• zmešate do 1.500 g lahkega testa (npr. biskvitno testo).
NAPOTEK:
Pazite, da ne boste presegli kratkih časov delovanja pri gnetenju testa, ki so navedeni v
tabeli v nadaljevanju teh navodil za uporabo!
7. Po postopku gnetenja/mešanja stikalo (5) ponovno zavrtite nazaj v položaj „0“, takoj ko se
....tvori masa testa oz. krogla testa. Izvlecite električni vtič.
8. Za snemanje pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
9. Rezilo odstranite z vodila.
10. Vodilo snemite s pogonske gredi.
11. Za odstranjevanje delovne posode jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Gotovo
......testo lahko postrgate s posode s pomočjo strgala za testo (23) ter ga odstranite iz
......posode.
12. Uporabljene sestavne dele očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Sekljanje z rezilom za sekljanje
OPOZORILO:
Rezilo za sekljanje (19) je zelo ostro! Obstaja nevarnost telesnih poškodb!
1. Postopajte v skladu z opisom pod točko „Delovanje delovne posode“.
9
2. Rezilo za sekljanje (19) nataknite neposredno na vodilo. Orodje potisnite popolnoma do
....dna (slika 5). Za lažje vstavljanje orodje rahlo vrtite.
3. Pred tem živila, ki jih želite uporabiti, narežite na manjše kose. Nato dodajte svoje
....sestavine. Prosimo, da upoštevate podatke o količinah, ki jih najdete v tabeli v
....nadaljevanju teh navodil za uporabo. Posode ne napolnite z večjo količino sestavin (min.
....0,2 kg – maks. 1,0 kg).
4. Pokrov položite na delovno posodo. Privijte ga, dokler slišno ne zaskoči (slika 6).
5. Polnilno odprtino (8) zaprite s polnilnim pokrovom (7) (slika 10).
6. Električni vtič priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico z 230 V/50 Hz. Napravo
....vključite s stikalom (5) na stopnjo hitrosti od 2 do 3 (glejte tabelo v nadaljevanju teh
....navodil za uporabo). Boljši rezultat boste dosegli z uporabo impulznega delovanja.
7. Po zaključenem sekljanju stikalo (5) ponovno premaknite nazaj v položaj „0“ in izvlecite
....električni vtič.
8. Za snemanje pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
9. Rezilo odstranite z vodila.
10. Vodilo snemite s pogonske gredi.
11. Za odstranjevanje delovne posode jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Gotovo
......vsebino lahko sedaj vzamete iz posode.
12. Uporabljene sestavne dele očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Rezanje in strganje
1. Postopajte v skladu z opisom pod točko „Delovanje delovne posode“.
2. Želeno orodje (11-15) potisnite v držalo za orodje (17) (slika 7). Držalo za orodje pritrdite
....na vodilo (slika 8). Pri tem uporabite vdolbine držala za orodje.
OPOZORILO:
Površine za ribanje in strganje ter tudi robovi nastavkov so zelo ostri! Lahko se poškodujete!
Nastavke uporabljajte s potrebno mero skrbnosti!
3. Pokrov položite na delovno posodo. Privijte ga, dokler slišno ne zaskoči (slika 9).
4. Električni vtič priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico z 230 V/50 Hz.
5. Vključite napravo (stopnja 1 ali 2 itd.) ali pa uporabite pulzno delovanje „P“ (glejte tabelo v
....nadaljevanju teh navodil za uporabo).
6. Pred tem živila, ki jih želite uporabiti, narežite na manjše kose. Nato polnilno odprtino (8)
....napolnite s svojimi sestavinami. Za potiskanje živil navzdol po polnilni odprtini uporabite
....polnilni pokrov (7) (slika 10). Na polnilni pokrov izvajajte zmerni pritisk. Napravo lahko
....uporabljate samo z vstavljenim polnilnim pokrovom (7). Prosimo, da upoštevate
....maksimalno količino polnjenja delovne posode.
10
7. Po zaključenem rezanju/strganju stikalo (5) ponovno premaknite nazaj v položaj „0“ in
....izvlecite električni vtič.
8. Za snemanje pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
9. Prosimo, da držalo za orodje snamete z vodila.
10. Vodilo snemite s pogonske gredi.
11. Za odstranjevanje delovne posode jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Gotovo
......vsebino lahko sedaj vzamete iz posode.
12. Uporabljene sestavne dele očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Pomfrit
S ploščo za pomfrit (16) lahko enostavno in hitro narežete krompir na ustrezne trakove.
1. Postopajte v skladu z opisom pod točko „Delovanje delovne posode“.
2. Ploščo za pomfrit pritrdite na vodilo.
POZOR:
Rezalne površine in robovi plošče so zelo ostri. Obstaja nevarnost telesnih poškodb! Lahko
se poškodujete! To ploščo uporabljajte s potrebno mero skrbnosti!
3. Upoštevajte korake od 3 do 5 pod točko „Rezanje in strganje“.
4. Nato polnilno odprtino (8) napolnite s svojimi sestavinami. Za potiskanje živil navzdol po
....polnilni odprtini uporabite polnilni pokrov (7) (slika 10). Na polnilni pokrov izvajajte zmerni
....pritisk. Napravo lahko uporabljate samo z vstavljenim polnilnim pokrovom (7). Prosimo, da
....upoštevate maksimalno količino polnjenja delovne posode.
5. Po zaključenem rezanju stikalo (5) ponovno premaknite nazaj v položaj „0“ in izvlecite
....električni vtič.
6. Za snemanje pokrov zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca.
7. Orodje previdno snemite z vodila.
8. Vodilo snemite s pogonske gredi.
9. Za odstranjevanje delovne posode jo zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca. Gotovo
....vsebino lahko sedaj vzamete iz posode.
10. Uporabljene sestavne dele očistite v skladu z opisom v poglavju „Čiščenje“.
Uporaba plošče za žvrkljanje in emulgiranje
1. Postopajte v skladu z opisom pod točko „Delovanje delovne posode“.
2. Ploščo za emulgiranje (22) nataknite neposredno na vodilo (slika 11). Ploščo potisnite
....popolnoma do dna. Za lažje vstavljanje orodje rahlo vrtite.
11
3. Nato dodajte svoje sestavine (slika 12). Prosimo, da upoštevate podatke o količinah, ki jih
....najdete v tabeli v nadaljevanju teh navodil za uporabo. Posode ne napolnite z večjo
....količino sestavin (min. 0,1 l – maks. 0,5 l).
4. Pokrov položite na delovno posodo. Privijte ga, dokler slišno ne zaskoči (slika 6).
5. Odprtino pokrova zaprite s polnilnim pokrovom (7) (slika 10).
6. Električni vtič priključite na pravilno nameščeno varnostno vtičnico z 230 V/50 Hz. Napravo
....vključite s stikalom (5) na stopnjo hitrosti od 1 do 4 (glejte tabelo v nadaljevanju teh
....navodil za uporabo).
7. Po zaključenem žvrkljanju stikalo (5) ponovno premaknite nazaj v položaj „0“ in izvlecite
....električni vtič.
8. Za zaključek dela upoštevajte korake od 6 do 10, ki so opisani pod točko „Pomfrit“.
Tabela
Za uporabo izberite orodje in hitrost v skladu z naslednjo tabelo:
Živilo/
način priprave
Težko testo
(npr. kvašeno testo)
Umešano testo
(biskvitno testo
ali testo za vaflje)
Sekljanje, npr. sadja,
zelenjave, zelišč
Piriranje zelenjave Maks. 700 g Rezilo za sekljanje 2-3 1 min
Sekljanje oreščkov Min. 100 g
Rezanje mesa na tanke
kose
Rezanje kumar,
korenja
Strganje korenja,
redkvice, sira
Ribanje krompirja,
trdega sira
Rezanje krompirja Maks. 2,5 litra Plošča za pomfrit 1 1 min
Sneg iz beljaka Min. 2 beljaka
Umešano jajce Min. 2 jajci
Smetana Min. 200 ml
Sneg iz beljaka Min. 2 beljaka
Smetana Min. 200 ml
Količina Orodje Stopnja Maks.
Maks. 1 kg Nastavek za gnetenje 1 30 s
Maks. 1,5 kg (1
liter)
Min. 200 g
Maks. 700 g
Maks. 200 g
Min. 200 g
Maks. 1 kg
Maks. 2,5 litra Nastavek za rezanje 1 1 min
Maks. 2,5 litra Nastavek za strganje 1 1 min
Maks. 2,5 litra Nastavek za strganje 1 1 min
Maks. 1 liter
Maks. 1 liter
Maks. 1 liter
Maks. 1 liter
Maks. 1 liter
čas
delovanja
Nastavek za gnetenje 1-2 1 min
Rezilo za sekljanje P 30 s
Rezilo za sekljanje P 30 s
Rezilo za sekljanje P 30 s
Nastavek za gnetenje 3-4 3 min
Nastavek za gnetenje 1-4 1 min
Nastavek za gnetenje 1
2-3
Plošča za žvrkljanje in
emulgiranje
Plošča za žvrkljanje in
emulgiranje
3-4 3 min
3-4 1 min
2 min
3 min
2 min
12
Spenjeno mleko
(3,5 % maščoba)
Preliv Min. 100 ml
Tekočine, napitki Min. 100 ml
Tekočine, napitki Min. 100 ml
Min. 100 ml
Maks. 500 ml
Maks. 300 ml
Maks. 300 ml
Maks. 1,5 litrov
Plošča za žvrkljanje in
emulgiranje
Plošča za žvrkljanje in
emulgiranje
Plošča za žvrkljanje in
2-4
3-4
1-2
1
1 30 s
emulgiranje
Mešalna posoda 1-4
ali P
30 s
2 min
1 min
30 s
40 s
Čiščenje
OPOZORILO:
• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič iz vtičnice. • Naprave pri čiščenju v nobenem
..primeru ne smete potapljati v vodo. To lahko vodi do električnega udara ali požara.
POZOR:
• Ne uporabljajte žične krtače ali drugih predmetov za poliranje.
• Ne uporabljajte agresivnih ali abrazivnih čistilnih sredstev.
• Delovno posodo oz. mešalno posodo natančno očistite takoj po vsaki uporabi. Pri tem
..delovno posodo snemite, tako da lahko odstranite ostanke s pogonske gredi.
• Za čiščenje zunanjosti osnovne enote uporabite samo vlažno krpo.
• Živila, ki vsebujejo veliko barvil (npr. korenje), lahko obarvajo dele iz umetne mase. Te dele
..očistite z jedilnim oljem.
•.Snemljive sestavne dele, ki pridejo v stik z živili (orodje in posode), lahko očistite s
..splakovanjem.
POZOR:
Sestavni deli niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Zaradi vpliva vročine in
močnih čistil se lahko deformirajo ali obarvajo.
Shranjevanje
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
• Za zaščito pred poškodbami orodja shranjujte v delovni posodi. Na vodilo najprej nataknite
..ploščo za emulgiranje, nato rezilo za sekljanje, nastavek za gnetenje in na koncu držalo za
..orodje.
• Električni kabel lahko navijete pod osnovno enoto. Za shranjevanje električnega vtiča poleg
..tega uporabite predal za kabel.
• Priporočamo, da za prostorsko varčno shranjevanje naprave mešalno posodo pritrdite z
..ročajem na desni strani.
Odpravljanje težav
Naprava ne deluje.
Rešitev:
Preverite priključitev na električno omrežje.
Preverite položaj vrtljivega stikala.
Nadaljnji možni vzroki:
Vaša naprava je opremljena s štirimi varnostnimi stikali.
Ta stikala preprečujejo nenamerni zagon motorja.
13
Rešitev:
Preverite pravilno namestitev:
• delovne posode (9),
• pokrova delovne posode (8),
• mešalne posode (3),
• pokrova mešalne posode (2) ali
• varnostnega pokrova (21).
Nivo hrupa
Nivo zvočnega tlaka je bil izmerjen na ušesu upravljalca naprave (LpA) v skladu s
standardom DIN ES ISO 3744. Izmerjen nivo zvočnega tlaka: 87 dB(A) (brez omejitve)
Tehnični podatki
Model: ......................................................................................................................... KM 3333
Nazivna napetost/frekvenca: ......................................................................... 220-240 V/50 Hz
Poraba moči: ............................................................................................................... 1.000 W
Zaščitni razred: ....................................................................................................................... II
KB: ..................................................................................................................................... 40 s
Neto teža: ...................................................................................................................... 3,70 kg
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb!
Izjava o skladnosti
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
S tem podjetje Clatronic International GmbH izjavlja, da naprava KM 3333 izpolnjuje temelje
zahteve evropske direktive o elektromagnetni združljivosti (2004/104/ES) in direktive o nizki
napetosti (2006/95/ES).
Pomen simbola smetnjaka
Zaščitite naše okolje – električne naprave ne sodijo med gospodinjske odpadke.
Uporabite zbirališča, ki so namenjena odstranjevanju električnih naprav, ter tam oddajte
svoje električne naprave, ki jih več ne nameravate uporabljati.
S tem boste pomagali preprečiti potencialne vplive na okolje in človeško zdravje, ki jih
povzroča napačno odstranjevanje.
Tako boste prispevali k ponovni uporabi, reciklaži in drugim oblikam uporabe odsluženih
električnih in elektronskih naprav.
Informacije o odstranjevanju naprav prejmete na svoji občini.
Clatronic International GmbH
Industriering Ost 40
D-47906 Kempen, Nemčija
14
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Kuhinjski aparat Clatronic KM 3333
Kat. št.: 48 70 44
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
15
Loading...