Clatronic EKA 3338 Instruction Manual [de]

Einkochautomat

Elektrisch Weckketel • Bain-marie électrique • Preparador de conservas

al baño maría eléctrico • Panela eléctrica para cozedura em

banho-maria • Scaldavivande elettrico • Electric Waterbath Canner

Elektryczny Pasteryzator Słoików • Elektromos befőző

Електричний пристрій консервування на водяній парі

EKA 3338

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi
Instrucciones de servicio • Manual de instruções
Istruzioni per l’uso • Instruction Manual
Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Інструкція з експлуатації

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............Seite 3

Bedienungsanleitung ...........................Seite 4

Technische Daten ................................Seite 7

Garantiebedingungen ..........................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Locatie van bedieningselementen ....Pagina 3

Gebruiksaanwijzing ...........................Pagina 10

Technische specicaties ...................Pagina 13

FRANÇAIS

Table des matières

Situation des commandes .................. Page 3

Manuel..................................................Page 14

Caractéristiques techniques .................Page 17

ESPAÑOL

Contenidos

Ubicación de los controles............... . Página 3

Manual del usuario ............................Página 18

Especicaciones técnicas .................Página 21

PORTUGUÊS

Índice

Localização dos controlos .................Página 3

Manual do utilizador ..........................Página 22

Especicações técnicas ....................Página 25

ITALIANO

Contenuto

Posizione dei comandi ......................Pagina 3

Manuale dell’utente ...........................Pagina 27

Speciche tecniche ...........................Pagina 30

ENGLISH

Contents

Location of Controls .............................Page 3

User manual .........................................Page 31

Technical Specications .......................Page 34

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Lokalizacja kontrolek ......................... Strona 3

Instrukcja użytkowania ...................... Strona 35

Techniczne specykacje ...................Strona 38

Warunki gwarancji ............................. Strona 38

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőszervek elhelyezkedése ........ Oldal 3

Használati útmutató ............................ Oldal 40

Műszaki adatok ................................... Oldal 43

УКРАЇНСЬКА

Зміст

Розташування органів керування ..... стор 3

Посібник користувача ........................ стор 44

Технічні характеристики .................... стор 47

2

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes • Ubicación de los controles

Localização dos controlos • Posizione dei comandi • Location of Controls • Lokalizacja kontrolek

A kezelőszervek elhelyezkedése • Розташування органів керування

3