Clatronic DVBT 644 User Manual
Digitaler Receiver DVBT 644
Version 2, Stand 01.10.2004
Bedienungsanleitung
Vorwort
Diese Bedienungsanleitung hilft Ihnen beim
• bestimmungsgemäßen,
• sicheren und
• vorteilhaften
Gebrauch des Digitalen Receivers DVBT 644, kurz Receiver
genannt.
Wir setzen voraus, dass Bediener des Receivers über allgemeine
Kenntnisse im Umgang mit Geräten der Unterhaltungselektronik
verfügen.
Jede Person, die diesen Receiver
• montiert,
• anschließt,
• bedient,
• reinigt oder
• entsorgt,
muss den vollständigen Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur
Kenntnis genommen haben. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer in der Nähe des Receivers auf.
Gestaltungsmerkmale
Verschiedene Elemente der Bedienungsanleitung sind mit festgelegten Gestaltungsmerkmalen versehen. So können Sie leicht
unterscheiden, ob es sich um
normalen Text,
• Aufzählungen, oder
Handlungsschritte
handelt.
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ......................................................................... 6
Grundlegende Sicherheitshinweise .................................................... 6
Erläuterung der Sicherheitshinweise..................................................8
Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................................................... 8
Lieferumfang..................................................................................... 9
Beschreibung..................................................................................10
Geräteübersicht und Anschluss ................................................... 12
Receiver Vorderseite ........................................................................12
Receiver Rückseite...........................................................................13
Receiver anschließen.....................................................................14
Antenne anschließen........................................................................14
Anschluss mit einem SCART-Kabel ................................................. 16
Anschluss mit Video-Kabel...............................................................18
Anschluss eines Audio-Digital-Receivers.........................................20
In Betrieb nehmen ..........................................................................22
Fernbedienung..................................................................................22
Ein- und Ausschalten........................................................................ 26
Grundeinstellungen vornehmen ................................................... 27
In Menüs und Untermenüs navigieren..............................................27
Systemeinstellung ändern ................................................................28
Sender suchen und editieren............................................................ 30
Kindersicherung/Kennwort (PIN-Code) ............................................ 31
Werkseinstellung ..............................................................................33
Zeit-Einstellungen ändern................................................................. 34
4
Bedienen.......................................................................................... 36
Grundlegende Bedienungsschritte ...................................................36
Benutzeroberfläche auf dem TV-Bildschirm.....................................37
Aufbau der Untermenüs....................................................................37
Menü-Übersicht ................................................................................38
Programmverwaltung........................................................................38
Programmführer (EPG).....................................................................42
Spiele................................................................................................43
Zusätzliche Funktionen..................................................................... 44
Demontieren....................................................................................46
Reinigen........................................................................................... 47
Fehlfunktionen beseitigen ............................................................. 48
Entsorgen ........................................................................................ 49
Technische Daten...........................................................................50
Glossar ............................................................................................52
Service und Hersteller.................................................................... 55
Konformitätserklärung...................................................................55
Garantie ........................................................................................... 56
Service ............................................................................................. 57
5
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Sicherheitshinweise sorgfältig durch, bevor Sie den
Receiver in Betrieb nehmen.
Beachten Sie alle Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in
der Bedienungsanleitung.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Der elektrische Anschluss
• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu
vermeiden, setzen Sie den Receiver weder Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
• Schließen Sie den Receiver nur an eine fachgerecht installierte
Netz-Steckdose von 100–240 V, 50–60 Hz an.
• Die Gesamt-Stromaufnahme am Antennen-Anschluss des
Receivers „ANT IN“ darf 75 mA nicht überschreiten.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, falls Sie das
Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzen. Ziehen Sie
nur am Netzstecker.
• Sollten Fremdkörper oder Flüssigkeit in den Receiver gelangen,
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Lassen Sie
das Gerät von qualifiziertem Fachpersonal überprüfen, bevor Sie
es wieder in Betrieb nehmen. Andernfalls besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlags.
• Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht.
• Berühren Sie das Netzkabel nicht mit feuchten Händen. Es
besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, müssen Sie den Receiver
von Fachpersonal reparieren lassen bevor Sie ihn erneut
verwenden. Es besteht sonst die Gefahr eines Stromschlags.
• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt den Receiver
benutzen oder mit der Antennen-Anlage spielen.
6
Sicherheitshinweise
• Überlassen Sie Wartungsarbeiten stets qualifiziertem Fachpersonal. Andernfalls gefährden Sie sich und andere.
• Trennen Sie bei Betriebsstörungen den Receiver von der
Stromquelle.
Der richtige Standort
• Stellen Sie den Receiver auf eine feste, ebene Unterlage.
• Vermeiden Sie die Nähe von:
- Wärmequellen, wie z. B. Heizkörpern,
- offenem Feuer, wie z. B. Kerzen,
- Geräten mit starken Magnetfeldern, wie z. B. Lautsprechern.
• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlungen und Orte mit außergewöhnlich viel Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit.
• Vermeiden Sie Erschütterungen des Receivers.
• Decken Sie niemals die Lüftungsschlitze ab. Sorgen Sie für
ausreichende Belüftung.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Receiver.
• Wenn Sie den Receiver von einer kalten in eine warme
Umgebung bringen, kann sich im Inneren des Receivers
Feuchtigkeit niederschlagen. Warten Sie in diesem Fall etwa zwei
bis drei Stunden, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.
• Verlegen Sie das Netzkabel und das Antennenkabel so, dass
niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
Der richtige Umgang mit Batterien
• Batterien können Giftstoffe enthalten. Batterien dürfen nicht in die
Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den
Mund nehmen und verschlucken.
• Auslaufende Batterien können Beschädigungen an der
Fernbedienung verursachen. Wenn Sie den Receiver längere Zeit
nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.
• Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Umwelt schädigen.
Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt entsprechend der
geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen Sie die Batterien
niemals in den normalen Hausmüll.
7
Sicherheitshinweise
Erläuterung der Sicherheitshinweise
In der Bedienungsanleitung finden Sie folgende Kategorien von
Sicherheitshinweisen:
Gefahr!
Hinweise mit dem Wort GEFAHR warnen vor möglichen
Personenschäden.
Achtung!
Hinweise mit dem Wort ACHTUNG warnen vor möglichen Sachoder Umweltschäden.
L
Diese Hinweise enthalten besondere Angaben zum wirtschaftlichen Gebrauch des Receivers.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der digitale Receiver DVBT 644 dient dem Empfang von digitalen
terristrischen Programmen im privaten Bereich. Er ist ausschließlich
für diesen Zweck bestimmt und darf nur dafür verwendet werden.
Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise.
Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und
kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen.
Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die durch nicht
bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
8
Lieferumfang
Kontrollieren Sie nach dem Kauf den Lieferumfang.
Nr. Anzahl Erklärung
1 1 Digitaler Receiver DVBT 644
2 1 Fernbedienung
3 2 Batterien (Typ AAA, „Microzellen“)
4 1 SCART-Kabel
Lieferumfang
9
Beschreibung
Beschreibung
Der digitale Receiver DVBT 644 wird mit einer Spannung von
100–240 V betrieben. Es handelt sich um einen DVB-T-Receiver.
„DVB-T“ steht für den internationalen Standard „Digital Video
Broadcasting – Terrestrial“ und kennzeichnet das über Antenne
ausgestrahlte digitale Fernsehen.
Sie haben dadurch die Möglichkeit, digitale Programme über eine
fest installierte Hausantenne zu empfangen.
Falls Sie im Kernbereich des Sendegebietes empfangen, können Sie
auch eine optionale passive oder aktive Zimmer-Antenne verwenden. Erkundigen Sie sich beim Anbieter des digitalen Fernsehprogramms und im Fernsehfachhandel.
Sie können die über das terrestrische digitale Fernsehen gesendeten
Programme empfangen, sobald Sie den Receiver an eine Antenne
angeschlossen und den Sender-Suchlauf (siehe Seite 30) durchführt
haben.
Mit der Fernbedienung können Sie fast alle Funktionen des
Receivers bedienen.
Alle Receiver-Einstellungen können Sie leicht über die BenutzerOberfläche auf dem TV-Bildschirm vornehmen. Die BenutzerOberfläche unterstützt Sie in den Sprachen:
• Deutsch,
• Englisch,
• Arabisch,
• Französisch,
• Italienisch,
• Russisch,
• Spanisch,
• Türkisch,
• Portugiesisch,
• Niederländisch,
• Griechisch und
• Persisch.
10
Beschreibung
Weitere Ausstattungsmerkmale:
• Bildschirm-Menü
• Vollständig kompatibel mit MPEG-2 und DVB-T
• MPEG-Video (MP@ML), MPEG-1 Audio Layer1, Layer 2
• Netzanschluss 100–240 V, 50–60 Hz
• 2000 Programmspeicherplätze
• Kindersicherung
• 8 Favoritenlisten
• Automatischer Sender-Suchlauf
• Sender-Listeneditor
• Analoger Tonausgang über Cinch-Stecker
• Digitaler, koaxialer Tonausgang
• 2 SCART-Anschlüsse, für TV- und Videogerät
• RCA Video-Anschluss über Cinch-Stecker
• Timer (10-fach)
• Teletext
• Radio-Empfang, sofern verfügbar
• Programm-Informationen auf dem Bildschirm
• Bildschirm-Formate einstellbar auf 4:3 oder 16:9
• Elektronische Programm-Führung (EPG)
• LED-Display mit 4 Ziffern
• 5 V-Anschluss für eine aktive Zimmerantenne ohne eigene
Stromversorgung
• RS-232 Schnittstelle
11
Geräteübersicht und Anschluss
Geräteübersicht und Anschluss
Receiver Vorderseite
Nr. Symbol Erklärung
1 Wechsel zwischen Betriebsmodus und Standby-Modus
2 MENU Ruft das Menü auf
3 OK Bestätigt eine Auswahl
4 LED-Display Zeigt Programmplatz oder Zeit an
–
5
CH ▼
6
CH ▲
7
8 VOL W Senkt die Lautstärke
9 VOL X Erhöht die Lautstärke
12
Infrarotempfänger für die Signale der Fernbedienung
Wechsel zum nächst tieferen Programmplatz,
Cursor-Bewegung nach unten
Wechsel zum nächst höheren Programmplatz,
Cursor-Bewegung nach oben
Geräteübersicht und Anschluss
Receiver Rückseite
Nr. Symbol Erklärung
1 ANT OUT Durchschleif-Anschluss für Receiver
2 ANT IN Anschluss des Antennen-Kabels
3 RS 232-C Serielle Schnittstelle
4 VCR SCART-Anschluss Video-Gerät
5 TV SCART-Anschluss TV-Gerät
6 S/P DIF Digitaler koaxialer Audio-Ausgang
7 VIDEO OUT Cinch-Anschluss Video-Gerät
8 AUDIO OUT L Analoger Audio-Anschluss, links
9 AUDIO OUT R Analoger Audio-Anschluss, rechts
10
100–240 V ∼50/60 Hz, 30W
Netz-Anschluss
13
Receiver anschließen
Receiver anschließen
Achtung!
Entfernen Sie vor dem Anschließen alle Folien vom Receiver oder
der Fernbedienung. Andernfalls kann der Receiver beschädigt
werden oder die Fernbedienung nicht ordnungsgemäß
funktionieren.
Achtung!
Verbinden Sie den Receiver erst mit dem Stromnetz, wenn Sie ihn
ordnungsgemäß an alle Geräte und die Antenne angeschlossen
haben.
Antenne anschließen
Der Receiver wird über ein Antennen-Kabel mit der Antenne
verbunden. Sie können den Receiver über die Hausantenne oder
über eine passive oder aktive Zimmerantenne ohne
Stromversorgung anschließen.
Spannung am Antennenausgang aktivieren oder deaktivieren
Drücken Sie die Taste „Menü“.
Rufen Sie mit Pfeil-Tasten „CH T“ und „CH S“ das Menü
„Installation“ aus.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Es öffnet sich ein neues Fenster.
Rufen Sie mit Pfeil-Tasten „CH T“ und „CH S“ die Position
„Systemeinstellung“ auf.
Drücken Sie die Taste „OK“.
Es öffnet sich ein neues Fenster.
Rufen Sie mit Pfeil-Tasten „CH T“ und „CH S“ die Position
„Antenna Power“ auf.
14
Receiver anschließen
Sie haben folgende Möglichkeiten zur Auswahl:
• Ein – Mit dieser Spannung können Sie eine aktive
Zimmerantenne speisen. Am Antennen-Ausgang des Receivers
liegen 5 Volt Spannung an.
• Aus – Sie können eine passive Zimmerantenne oder
Hausantenne anschließen. Am Antennen-Ausgang des Receivers
liegt keine Spannung an.
Wählen Sie mit den „VOL W“ und „VOL X“-Tasten die
gewünschte Einstellung aus.
Drücken Sie die „OK“-Taste.
Um das Menü zu verlassen, drücken Sie die „EXIT“-Taste.
Hausantenne oder passive Zimmerantenne anschließen
Stecken Sie den F-Stecker des Antennenkabels auf den
Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver.
Aktive Zimmerantenne anschließen
Achtung!
Sie dürfen eine aktive Zimmerantenne nur ohne eigene Stromversorgung an den Receiver anschließen. Andernfalls könnte der
Receiver beschädigt werden.
Beachten Sie unbedingt die Angaben in der Bedienungsanleitung
Ihrer aktiven Zimmerantenne.
Um den Receiver mit einer aktiven Zimmerantenne zu verwenden,
müssen Sie zunächst die Spannung am Antennenausgang aktivieren
(siehe Seite 14). In diesem Falle bezieht die aktive Zimmerantenne
den notwendigen Strom aus dem Antennenanschluss des Receivers.
Stecken Sie den F-Stecker des Antennenkabels auf den
Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver.
15
Receiver anschließen
Anschluss mit einem SCART-Kabel
Stecken Sie den F-Stecker des Antennen-Kabels auf den
Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver.
Stecken Sie das SCART-Kabel in den SCART-Anschluss „TV“
am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem TV-Gerät. Beachten
Sie die Bedienungsanleitung des TV-Geräts.
Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein
SCART-Kabel in den SCART-Anschluss „VCR“ am Receiver.
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem Video-Gerät. Beachten
Sie die Bedienungsanleitung des Video-Geräts.
Wenn Sie eine Stereo-Anlage anschließen möchten, stecken Sie
die Stecker des Cinch-Kabels in die Buchsen „AUDIO OUT R“
und „AUDIO OUT L“ des Receivers.
Achtung!
Verbinden Sie niemals den Phono-Eingang Ihrer Stereo-Anlage
mit dem Receiver, da das Ihre Stereo-Anlage zerstören kann.
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss eines CinchKabels in der Bedienungsanleitung Ihrer Stereo-Anlage.
L
Die Cinch-Kabel für Audio und Video gehören nicht zum
Lieferumfang.
Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit der Stereo-Anlage.
16
Anschluss-Schema mit SCART-Kabel
Receiver anschließen
17
Receiver anschließen
Anschluss mit Video-Kabel
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss des
Video-Kabels in der Bedienungsanleitung Ihres TV-Geräts.
Wegen der besseren Übertragungsqualität empfehlen wir den
Anschluss mit einem SCART-Kabel.
L
Stecken Sie den F-Stecker des Antennen-Kabels auf den
Stecken Sie das Video-Kabel in die Buchse „VIDEO OUT“ am
Verbinden Sie das Video-Kabel mit dem TV-Gerät.
Stecken Sie die Cinch-Stecker des Cinch-Kabels in die Buchsen
Verbinden Sie das Cinch-Kabel mit dem TV-Gerät.
Wenn Sie ein Video-Gerät anschließen möchten, stecken Sie ein
Verbinden Sie das SCART-Kabel mit dem Video-Gerät.
L
Das Video-Kabel (Cinch-Kabel) gehört nicht zum Lieferumfang.
Antennen-Anschluss „ANT IN“ am Receiver.
Receiver.
„AUDIO OUT R“ und „AUDIO OUT L“ des Receivers.
SCART-Kabel in die SCART-Buchse „VCR“ am Receiver.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung des Video-Geräts.
18
Anschluss-Schema
Receiver anschließen
19
Receiver anschließen
Anschluss eines Audio-Digital-Receivers
Wenn Sie die 5-Kanal-Audioübertragung (Dolby Digital Klang/AC3)
nutzen wollen, müssen Sie Ihren Audio-Digital-Receiver mit dem
koaxialen Ausgang des Receivers DVBT 644 verbinden.
Achtung!
Beachten Sie unbedingt die Angaben zum Anschluss in der
Bedienungsanleitung Ihres Audio-Digital-Receivers.
L
Das Koaxial-Kabel gehört nicht zum Lieferumfang.
Stecken Sie das Koaxial-Kabel in den Anschluss „S/P DIF“ am
Receiver.
Verbinden Sie das Koaxial-Kabel mit dem Audio-Digital-Receiver.
20
Anschluss-Schema
Receiver anschließen
21
In Betrieb nehmen
In Betrieb nehmen
Stecken Sie den Netz-Stecker des Receivers in die Netz-
Steckdose.
Das Gerät befindet sich im Standby-Modus.
Stecken Sie die Netz-Stecker der angeschlossenen Geräte in die
Netz-Steckdose und schalten Sie diese ein.
Schalten Sie den AV-Kanal am TV-Gerät ein.
L
Aktivieren Sie den Sender-Suchlauf bei der ersten Inbetriebnahme
(Siehe Seite 30).
Fernbedienung
Für die Fernbedienung benötigen Sie zwei Batterien mit 1,5 V vom
Typ Micro: LR 03/AAA
Öffnen Sie das Batteriefach.
Entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des TVGeräts, wie Sie den „AV“-Kanal einschalten.
Legen Sie zwei Batterien unter Beachtung der vorgegebenen
Polarität in das Batteriefach ein.
Schließen Sie den Batteriefachdeckel wieder sorgfältig, bis der
Deckel einrastet.
Tauschen Sie schwächer werdende Batterien rechtzeitig aus.
Tauschen Sie immer beide Batterien gleichzeitig aus und
verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.
Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, ziehen Sie Schutz-
handschuhe an und reinigen Sie das Batteriefach mit einem
trockenen Tuch.
22
In Betrieb nehmen
Achtung!
Batterien können Giftstoffe enthalten, die die Gesundheit und die
Umwelt schädigen. Entsorgen Sie die Batterien deshalb unbedingt
entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Werfen
Sie die Batterien niemals in den normalen Hausmüll.
Die Fernbedienung übermittelt Infrarot-Signale an den Receiver. Die
Funktion der Tasten entnehmen Sie bitte der Übersicht der Fernbedienung (Siehe folgende Seiten).
Richten Sie die Fernbedienung auf die Vorderseite des Receivers
und drücken Sie einmal kurz die entsprechende Taste.
23
In Betrieb nehmen
Funktionen der Tasten
Nr. Symbol Erklärung
1 Einschalten und auf Standby-Betrieb schalten
2 0–9 Programm direkt auswählen, Zifferneingabe
24
In Betrieb nehmen
Nr. Symbol Erklärung
3 TV/Radio Zwischen Radio und TV umschalten, sofern Radio verfügbar
4 Recall Wechsel auf das zuvor gewählte Programm
5 Info Anzeige der Empfangsdaten des aktuellen Programms
6 Exit Menü oder Menüpunkt verlassen
CH T – Wechsel zum nächst niedrigeren Programmplatz
7
– Cursor-Bewegung abwärts
CH S – Wechsel zum nächst höheren Programmplatz
– Cursor-Bewegung aufwärts
8 FAV Favoritenliste aufrufen
9 FAV T – In der Favoritenliste abwärts bewegen
– Benennt Sender im Menü „Programmliste“ um
10 UHF Ausgangskanal für TV-Sender auswählen
11 SAT/TV – Fügt im Menü „Programmliste“ Sender der Favoritenliste hinzu
– Zwischen den SCART-Ausgängen „VCR“ und „TV“ umschalten
12 FAV S – In der Favoritenliste aufwärts bewegen
– Verschiebt Sender im Menü „Programmliste“
13 TXT – Aktiviert den Teletext
– Löscht Sender im Menü „Programmliste“
14 PAUSE – Während des Fernsehens auf Standbild schalten
– Sperrt Sender im Menü „Programmliste“
15 SAT Zwischen den Fernsehnormen PAL und NTSC umschalten
VOL W – Lautstärke absenken
16
– Menüoption nach links
VOL X – Lautstärke anheben
– Menüoption nach rechts
17 OK – Menü oder Menüpunkt bestätigen
– Senderliste anzeigen
18 MENU Menü aufrufen, Grundeinstellungen vornehmen
19 EPG Elektronische Programm-Führung
20 AUDIO Schaltet zwischen Stereo, und Mono links oder rechts um
21 Mute Stummschaltung
25
In Betrieb nehmen
Ein- und Ausschalten
Um zwischen Standby-Modus und Betriebsmodus zu wechseln,
drücken Sie die „
bedienung.
“-Taste am Receiver oder an der Fern-
26
Grundeinstellungen vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen
In Menüs und Untermenüs navigieren
Um zwischen den Menüpunkten zu wechseln, drücken Sie die
Pfeiltasten „CH T“ und „CH S“ an der Fernbedienung.
L
Der ausgewählte Menüpunkt wird durch eine Darstellung als Text in
grün aufblinkender Farbe markiert. Wenn Sie in einem Untermenü
eine Option ausgewählt haben, ist die Auswahl in gelber Farbe
hinterlegt.
Um den ausgewählten Menüpunkt zu bestätigen, drücken Sie die
Es erfolgt die Anzeige der Einstellungen zu diesem Menüpunkt.
Um von einer Einstellung zur nächsten zu gelangen, drücken Sie
Die ausgewählte Einstellung wird markiert.
Sie können:
Wenn Sie in die nächst höhere Menü-Ebene gelangen wollen,
Um das Hauptmenü zu verlassen, drücken Sie die „EXIT“-Taste
Das Bildschirm-Menü wird geschlossen und der Bildschirm befindet
sich im TV- oder Radio-Modus.
Damit Sie den vollen Funktionsumfang des Receivers nutzen
können, müssen Sie die Systemeinstellungen anpassen (siehe
folgendes Kapitel).
Drücken Sie die Taste „MENU“ auf der Fernbedienung.
Beachten Sie die Erklärungen am unteren Bildschirmrand.
„OK“-Taste.
die Pfeil-Tasten „CH T“ und „CH S“.
- mit den Pfeil-Tasten „VOL X“ oder „VOL W“ zwischen den
Optionen wechseln
- mit den Zifferntasten Zahlen eingeben, wenn die Einstellung
eine numerische Eingabe erfordert.
drücken Sie die „EXIT“-Taste.
erneut.
27
Grundeinstellungen vornehmen
Systemeinstellung ändern
Achtung!
Wählen Sie bei „Antenna Power“ nur die Option „Ein“, wenn Sie
eine aktive Zimmerantenne anschließen. Andernfalls kann der
Receiver oder die Antenne beschädigt werden.
Rufen Sie das Menü „Installation“ auf.
Im Untermenü „Systemeinstellungen“ können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
Einstellung Optionen Erläuterung
Sprache Deutsch,
Niederländisch,
Italienisch, Spanisch,
Französisch,
Türkisch, Arabisch,
Persisch Griechisch,
Portugiesisch,
Russisch, Englisch
Audio Sprache Hier können Sie bis zu vier
Bildformat 4:3/16:9 Wählen Sie Ihrem Bildschirm
Video Ausgang RGB/FBAS Belassen Sie die Einstellung bei
TV-Geräte-Typ PAL/NTSC/
PAL & NTSC
Hier können Sie die gewünschte
Sprache für das Bildschirm-Menü
einstellen.
verschiedene Audiosprachen
einstellen.
entsprechend zwischen dem 4:3Format oder dem 16:9-Format
(Breitbild).
„RGB“, wenn Ihr Receiver über das
SCART-Kabel angeschlossen ist.
Wenn Sie sich nicht sicher sind,
welche Fernsehnorm die passende
ist, wählen Sie die Einstellung „PAL &
NTSC“.
28
Grundeinstellungen vornehmen
Einstellung Optionen Erläuterung
Startkanal Letzter Hier können Sie aus der angezeigten
Programmliste auswählen, welcher
Kanal beim Einschalten des
Receivers automatisch aufgerufen
wird.
Modulator
Standard
PAL I/PAL G/PAL K
NTSC M
PAL ist eine vor allem in Europa,
Australien und einigen asiatischen
und afrikanischen Ländern
gebräuchliche Fernsehnorm zur
Farbübertragung.
NTSC ist eine vor allem in
Nordamerika und Japan
gebräuchliche Fernsehnorm.
UHF Kanal Hier können Sie den Ausgangskanal
für einen TV-Sender einstellen.
Stellen Sie nur einen anderen
Ausgangskanal ein, wenn ein
anderes Gerät, wie z. B. ein
angeschlossenes Video-Gerät
ebenfalls den eingestellten Kanal
verlangt.
Antenna Power EIN/AUS Bei „AUS“ liegt keine Spannung am
Antennenausgang an – geeignet für
den Anschluss an die Dachantenne
und die passive Zimmerantenne.
Bei „EIN“ können Sie eine aktive
Zimmerantenne ohne eigene
Stromversorgung anschließen.
Nehmen Sie die gewünschten Einstellungen vor.
29
Grundeinstellungen vornehmen
Sender suchen und editieren
Um schnell einen Sender zu suchen oder die Eigenschaften von
gespeicherten Sendern zu ändern, wählen Sie das Untermenü
„Programmsuche“.
In diesem Menü können Sie die einzelnen Einstellungen für einen
Sender vornehmen.
Wählen Sie mit den Pfeiltasten „CH T“ und „CH S“ die
gewünschte Option aus.
Ändern Sie mit den Pfeiltasten „VOL X“ und „VOL W“ die
Einstellung.
L
Es stehen Ihnen folgende Einstellungen zur Verfügung:
Frequenz KHz
Geben Sie die genaue Frequenz des Senders an.
Die folgenden Einstellungen sind bei der automatischen
Sendersuche (siehe „Sender suchen“, Seite 31) schon
fertig eingestellt. Verstellen Sie diese Einstellungen nur,
wenn Sie die genauen Werte kennen.
Bandwidth
Wählen Sie die gewünschte Bandbreite aus.
Mode
Stellen Sie hier das Trägersignal ein.
Guard Intervall
Stellen Sie hier das Intervall für die Frequenzmodulation ein.
FEC Rate
Stellen Sie hier den Fehler-Code ein.
Modulation
Stellen Sie hier die Modulation ein.
30
Loading...