Clarion VZ709E Owners and installation Manual [sv]

Owner’s manual & Installation manual

Mode d’emploi et manuel d’installation

Benutzerhandbuch & Installationshandbuch

Manuale dell’utente e manuale di installazione

Gebruikershandleiding en installatiehandleiding

Manual de instrucciones y de instalación

Ägar- & installationshandbok

Manual do utilizador e manual de instalação

Betjeningsvejledning og installationsvejledning

VZ709E

DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL

STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces

DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG

STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI

DVD MULTIMEDIA STATION MET 7-inch TOUCH PANEL BEDIENING

EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas

DVD MULTIMEDIA-STATION MED 7-tums PEKSKÄRM

ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CONTROLO DE PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas

DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERØRINGSPANEL

CAUTIONS:

This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”. To prevent direct exposure to the laser beam, do not try to open the enclosure.

!CAUTION

USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.

ADVARSEL.

Denne mærking er anbragt udvendigt på apparatet og indikerer, at apparatet arbejder med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder, at der anvendes laserstråler af svageste klasse, og at man ikke på apparatets yderside kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.

APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER MED LASERSTRÅLER!

Indvendigt i apparatet er anbragt den her gengivne advarselsmækning, som advarer imod at foretage sådanne indgreb i apparatet, at man kan komme til at udsaætte sig for laserstråling.

OBS!

Apparaten innehåller laserkomponenten som avger laserstrålning överstigande gränsen för laserklass 1.

VAROITUS

Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä silmille vaarallista lasersäteilyä.

Tack för att du köpt en Clarion VZ709E.

• Läs den här handboken noga innan du börjar använda utrustningen.

• Förvara handboken på en lättåtkomlig plats (t.ex. i handskfacket) när du har läst den.

• Läs det medföljande garantikortet och förvara det tillsammans med handboken.

Innehåll

1. FUNKTIONER............................................................................................................ 520

Utökade system.......................................................................................................... 520

Skivor som kan spelas ............................................................................................... 521

DVD-video-funktioner................................................................................................. 522

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER.................................................................................. 523

LCD-panel/Allmänt ..................................................................................................... 524

Rengöring................................................................................................................... 524

Om registrerade varumärken osv............................................................................... 525

3. KONTROLLER........................................................................................................... 526

Knapparnas funktioner ............................................................................................... 526

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning.......................................... 528

Fjärrkontroll ................................................................................................................ 534

4. GRUNDLÄGGANDE.................................................................................................. 536

Löstagbar kontrollpanel .............................................................................................. 536

Slå på och stänga av strömmen................................................................................. 537

Justera volymen ......................................................................................................... 537

Öppna skärmen och justera vinkeln ........................................................................... 537

Stänga av ljudet.......................................................................................................... 539

Stänga av bildskärmen............................................................................................... 539

Sätta in/mata ut en skiva............................................................................................ 539

Ansluta/koppla bort en USB-medieenhet ................................................................... 541

Välja en mediekälla .................................................................................................... 543

2Zone-funktion ........................................................................................................... 544

5. ANVÄNDA KÄLLOR.................................................................................................. 545

Använda radion .......................................................................................................... 545

Använda DVD-video................................................................................................... 550

Använda ljud-CD ........................................................................................................ 557

Använda MP3/WMA/AAC........................................................................................... 559

Använda DivX............................................................................................................. 562

6. ANVÄNDA KÄLLOR (TILLBEHÖR).......................................................................... 564

iPod-användning ........................................................................................................ 564

Använda USB-minnet................................................................................................. 568

Använda Bluetooth-audiospelaren ............................................................................. 569

Använda en Bluetooth-telefon .................................................................................... 571

Använda navigationssystem....................................................................................... 575

AUX-åtgärder ............................................................................................................. 576

7. SYSTEMINSTÄLLNINGAR ....................................................................................... 577

Ljudinställningar ......................................................................................................... 577

Allmänna inställningar ................................................................................................ 580

Justera bildskärmen ................................................................................................... 582

8. FELSÖKNING............................................................................................................ 583

9. FELMEDDELANDEN................................................................................................. 585

10. SPECIFIKATIONER................................................................................................... 587

HANDBOK FÖR INSTALLATION OCH ANSLUTNING AV KABLAR .......................... 588

Svenska

Ägarhandbok

VZ709E

519

1. FUNKTIONER

■ Inbyggt handsfree Bluetooth® (HFP & OPP) och direktuppspelning av ljud (A2DP & AVRCP)

■ Direkt USB-anslutning för iPod

■ NAX983HD- (CeNET HDD-navigering) och NP509E-kontroll (Hide-away-navigering) med

pekskärm

Utökade system

Utöka audiofunktionerna

Backkamera (CC2011E/CAA185)

4-kanals förstärkare

iPod

Svenska

Ägarhandbok

Utöka visuella funktioner

Bakre skärm

Bluetoothtelefon

VTR osv.

Bluetoothaudiospelare

Anmärkning:

Artiklarna som visas utanför ramarna är produkter som vanligtvis säljs i handeln.

520

VZ709E

USB-minne

NP509E

NAX983HD/NAX973HD/NAX963HD

Utöka navigationsfunktionerna

Skivor som kan spelas

Den här DVD-spelaren kan spela följande skivor:

Skivor som kan

DVD videoskivor

DVD-spelaren kan även hantera CD-R/RW, DVD-R/RW och DVD+R/RW på vilka följande mediefiler finns inspelade:

MP3 ID3 TAG WMA DivX

Mer information finns i avsnitten “Använda MP3/WMA/AAC” (sidan 559) och “Använda DivX” (sidan 562).

Om CD Extra-skivor

En CD Extra-skiva är en skiva där två sessioner spelats in. Den första sessionen är en ljudsession och den andra en datasession. CD-skivor som du skapar själv med fler än två sessioner kan inte spelas upp på DVD-spelaren.

Anmärkning:

• Enbart den första sessionen identifieras när du spelar CD Extra-skivor.

Om uppspelning av CD-R/RW-skivor

Spelaren kan spela CD-R/RW-skivor som spelats in i musik-cdformat eller som MP3/WMA/ AAC/DivX-filer.

Ljud-cd CD TEXT

Spelbara mediefiler

AAC

Skivor som inte kan spelas

Det går inte att spela upp ljud-DVD, DVD-RAM, video-cd, foto-cd osv.

Anmärkning:

• Det kanske inte går att spela upp skivor som spelats in på vissa CD/DVD-enheter. (Orsak: skivegenskaper, sprickor, damm/smuts, damm/ smuts på spelarens lins osv.)

• Det tar lång tid innan enheten börjar spela en CDR/RW, DVD-R/RW eller DVD+R/RW-skiva som inte avslutats. Det kanske inte ens går att spela skivan beroende på inspelningsförhållandena.

• Du kan inte spela Super Audio-CD. Uppspelning på CD-spelaren stöds inte även om det är en hybridskiva.

Svenska

Om uppspelning av DVD-R/RW- eller DVD+R/RW-skivor

Spelaren kan spela DVD-R/RW- och DVD+R/ RW-skivor som spelats in i DVD-videoformat eller som MP3/WMA/AAC/DivX-filer.

Anmärkning om regionnummer på DVD-videoskivor

DVD-videosystemet tilldelar ett regionnummer till DVD-spelare och DVD-skivor beroende på försäljningsområdet. Regionnumren som kan spelas i systemet anges på skivans fodral så som visas nedan.

ALL

VZ709E

521

Ägarhandbok

DVD-video-funktioner

Förutom hög bild- och ljudkvalitet för DVD-video, har enheten följande funktioner.

Anmärkning:

• Funktionerna som beskrivs i det här avsnittet varierar beroende på DVD-videoskivan. Mer information finns i instruktionerna som medföljer DVD-videon.

• Vissa funktioner kan fungera på annat sätt än det som beskrivs i den här handboken.

Multi-ljud

Upp till 8 språk för en film kan lagras på en DVDvideo. Välj det språk du vill använda.

• Språken på skivan anges med ikonen som

visas nedan.

Flera vinklar

Du kan välja en vinkel om DVD-videon filmats i flera vinklar.

• Antalet vinklar anges med ikonen som visas

nedan.

Textremsor

En DVD-video kan ha textremsor för upp till 32 språk och du kan välja språk när du vill visa textremsor.

Svenska

• Antalet språk som finns för textremsor anges

med ikonen som visas nedan.

Flera handlingar

När en DVD-video innehåller fler än en handling kan du välja den som du vill se. Procedurerna varierar beroende på skivan. Följ instruktionerna för hur du väljer en handling under uppspelning.

DVD-meny

Du kan öppna DVD-menyer och göra inställningar när DVD-video spelas upp.

• Exempel på DVD-meny

Ägarhandbok

522

VZ709E

2. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

VARNING

Av säkerhetsskäl ska föraren inte titta på DVD-video/film eller använda reglagen under körningen. Observera att det i många länder är förbjudet att titta på och använda DVD-video/ film när du kör. Håll även volymen på en sådan nivå att du kan höra externa ljud när du kör.

1. När det är kallt i bilen och spelaren används

strax efter det att värmaren slås på, kan fukt bildas på skivan (DVD/CD) eller spelarens optiska delar vilket gör att uppspelningen inte fungerar som den ska. Om fukt bildas på skivan (DVD/CD) ska du torka den med en mjuk trasa. Om fukt bildas på spelarens optiska delar bör du inte använda spelaren på ca. en timme. Kondensationen försvinner av sig själv vilket gör att du kan använda enheten.

2. Om du kör på mycket ojämna vägar kan

vibrationerna göra att ljudet hoppar.

3. Enheten har en precisionsmekanism. Även

om fel uppstår ska du aldrig öppna höljet, ta isär enheten eller smörja roterande delar.

INFORMATION FÖR ANVÄNDARE:

ÄNDRINGAR ELLER MODIFIKATIONER PÅ PRODUKTEN SOM INTE GODKÄNTS AV TILLVERKAREN OGILTIGFÖRKLARAR GARANTIN.

Svenska

VZ709E

Ägarhandbok

523

LCD-panel/Allmänt

Läs följande försiktighetsåtgärder för längre livstid.

• Se till att LCD-skärmen förvaras inuti

huvudenheten när bilen parkeras utomhus under längre tidsperioder. LCD-skärmen fungerar som den ska inom ett temperaturområde på 0 till 60qC.

• Spill inte vätska från drycker, paraplyer eller

liknande på enheten. Det kan skada de interna kretsarna.

• Ta inte isär eller modifiera enheten på något

sätt. Det kan leda till skador.

• Dra inte ut LCD-skärmen och använd den som

bord. Om LCD-skärmen utsätts för stötar kan det leda till defekter, deformering och andra skador.

• Låt inte cigaretter bränna skärmen. Det kan

skada eller deformera höljet.

• Om problem uppstår ska du låta butiken där

enheten inhandlades inspektera den.

• För inte in föremål eller peta i utrymmet mellan

Rengöring

• Rengöra höljet

Använd en mjuk, torr trasa och torka försiktigt bort smuts. Fukta en mjuk trasa med ett neutralt rengöringsmedel utspätt med vatten för envisa fläckar. Torka försiktigt bort smutsen och torka sedan med en torr trasa.

Använd inte bensen, thinner, bilrengöringsmedel osv. eftersom sådana substanser kan skada höljet eller göra att färgen flagar. Det kan även uppstå fläckar om

Svenska

gummi- eller plastprodukter är i kontakt med höljet under en längre period.

• Rengöra LCD-skärmen

Damm samlas på LCD-skärmen, därför bör du torka den ibland med en mjuk trasa. Gnugga inte på ytan med hårda föremål, den repas lätt.

Ägarhandbok

LCD-skärmen och huvudenheten när skärmen är vinklad.

• Placera inte några föremål på skärmen när den är vinklad.

• Fjärrkontrollen kanske inte fungerar om fjärrkontrollens sensor utsätts för direkt solljus.

• I mycket kallt väder kan skärmen fungera långsamt och den kan se mörkare ut, det är inte ett fel. Skärmen fungerar som vanligt när temperaturen ökar.

• Det är normalt att kunna se små svarta och skinande punkter inuti LCD-skärmen.

• LCD-skärmen kan tillfälligt stoppas när den öppnas eller stängs, när motorn stannar eller om det är kallt.

• Tryck lätt på knapparna på pekskärmen. Använd inte för mycket kraft.

• Tryck inte för hårt på höljet runt pekskärmen. Det kan göra att pekskärmen inte fungerar.

524

VZ709E

Om registrerade varumärken osv.

• Produkten innehåller teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra intellektuella rättigheter. Användning av tekniken för upphovsrättsskydd auktoriseras av Macrovision och den är avsedd för hemmabruk och annan begränsad visning om inte annat godkänts av Macrovision. Användning av omvänd ingenjörskonst eller disassemblering är förbjuden.

• Tillverkas under licens från Dolby Laboratories. “Dolby” och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

• Windows Media varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

• “DivX”, ”DivX Certified” och tillhörande logotyper är varumärken som tillhör DivX, Inc. och som används på licens.

• “Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör har designats för att anslutas just till en iPod och är certifierat av utvecklaren att uppfylla prestandakraven fran Apple. Apple är inte ansvarig för användningen av den här enheten, inte heller för hur den följer säkerhets- och regelstandarder. iPod är ett varumärke som tillhör Apple Inc., och är registrerat i USA och andra länder.

™

och Windows®-logotypen är

VZ709E

Svenska

Ägarhandbok

525

3. KONTROLLER

Sensor

[

], [

[

VOL –

Anmärkning:

Kontrollpanelen kan tas bort för att förhindra stöld. Mer information finns i “Löstagbar kontrollpanel” (sidan 536).

VOL +

]

[

SRC

]

[

]

[

MAP

[TA]

]

Knapparnas funktioner

OPEN

]

Anmärkning:

• Studera diagrammet över framsidan samtidigt som du läser det här avsnittet.

Sensor

• Mottagare för fjärrkontroll (räckvidd: 30° i alla

Svenska

riktningar).

[o] (EJECT)-knapp

• Tryck på knappen när du vill mata ut en skiva ur enheten.

Knapparna [VOL –], [VOL +]

• Tryck på knapparna när du vill öka/minska

Ägarhandbok

volymen.

[SRC]-knapp

• När skärmen är stängd kan du trycka på knappen om du vill byta till nästa källa, t.ex. TUNER-läget.

• När skärmen är öppen kan du trycka på knappen så att menyn Source visas om du vill byta källa.

• Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund om du vill stänga av ljudfunktionen (AUDIO OFF). Tryck på knappen när du vill slå på ljudet.

[R], [F]-knappar

• Tryck på knapparna när du vill gå till föregående/nästa förinställda station i läget TUNER.

526

VZ709E

• I DVD video-läget kan du använda knapparna när du vill välja ett kapitel som ska spelas upp. Håll en knapp intryckt under uppspelning om du vill snabbspola framåt eller bakåt. Håll knappen [F] intryckt i pausläget om du vill spela upp långsamt.

• Använd knapparna när du vill välja ett spår som ska spelas i lägena CDDA, MP3/WMA/AAC/ DivX och iPod/USB-minne/Bluetooth (ljud). Håll en knapp intryckt under uppspelning om du vill snabbspola framåt eller bakåt.

[MENU]-knapp

• Menu-skärmen visas när du trycker på knappen. Du kan ändra systeminställningarna på skärmen.

[MAP]-knapp

• Enheten växlar till navigationsläget om du trycker på knappen i ett AV-läge.

Knapparnas funktioner

[ ] (Röst/SEND/END)-knapp

• Tryck på knappen om du vill besvara ett inkommande samtal.

• Tryck på knappen om du vill avsluta ett samtal under samtalets gång.

• Tryck på knappen om du vill visa skärmen för röstkommandon när ett navigationssystem är anslutet.

[TA]-knapp

• Tryck på knappen om du vill slå på/stänga av väntläget för trafikmeddelanden (TA - Traffic Announcement).

• Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund om du vill stänga av den automatiska antennfunktionen (se sidan 581).

[OPEN]-knapp

• Tryck på knappen när du vill öppna/stänga skärmen.

• Håll knappen intryckt i mer än 2 sekunder så att skärmen positioneras horisontalt när den är öppen (luftkonditioneringsläge).

• När skärmen är stängd kan du använda kalibreringsfunktionen och lagra skärmens maximala vinkel genom att hålla knappen intryckt i mer än 5 sekunder.

Blinkande ljusdiod

Anmärkning:

*1 Knappen fungerar inte när skärmen är stängd. *2 Knappen är bara tillgänglig när ett

navigationssystem är anslutet.

*3 Knappen är bara tillgänglig när ett

navigationssystem är anslutet eller en anslutning till en Bluetooth-telefon är etablerad. Åtgärden för röstkommandon kan dock inte användas för navigationssystem NP509E.

Blinkande ljusdiod

• När funktionen Blink LED är inställd på ”ON” i flikmenyn System på inställningsskärmen General, blinkar lysdioden när den löstagbara kontrollpanelen är borttagen.

VZ709E

Svenska

Ägarhandbok

527

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning

Slå på strömmen

Tändningsläge ON (PÅ)

∗1

När skärmen är öppen

När skärmen är stängd

Systemkontroll

CeNET-formatet som används i enheten är utrustat med en funktion för systemkontroll. Strömmen stängs automatiskt av när en systemkontroll utförs under följande förhållanden.

Svenska

Tryck på [SRC]-knappen igen.

• När strömmen först slås på efter inledande installation.

• När en extern enhet ansluts eller kopplas bort.

• När återställningsknappen trycks in.

* Systemkontrollen kan även utföras via flikmenyn

Ägarhandbok

System på inställningsskärmen General.

Anmärkning:

*1 Bilderna visar vilka knappar som du ska trycka på.

528

VZ709E

eller

Du kan ändra mediekälla.

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning

Använda TUNER-läget

(Skärmen Source)

Byter till radiobandet.

Väljer hem- eller reseläge. Manuell inställning Sökinställning

(Skärmen Options)

(Skärmen med listan över förval)

(Skärm för val av PTY)

• Välj önskad station när du har valt radioband.

(Skärm för PTY-alternativ)

VZ709E

Svenska

Ägarhandbok

529

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning

Använda DVD Video-läget

(Skärm för DVD videoläge) *2

(Skärmen Source)

* Skärm för DVD videoläget när bilen

körs.

Svenska

Ägarhandbok

(Skärmen Options)

(Skärmen DVD Setup)

Anmärkning:

*2 DVD videolägesskärmen visas om du tar på skärmen när en DVD video

spelas.

530

VZ709E

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning

Använda en Bluetooth-telefon

(Skärmen Menu)

(Skärmen Telephone) (Skärm med 10 knappar)

• Ange telefonnumret med den 10-siffriga knappsatsen och tryck sedan på [ ] (Sänd) om du vill ringa ett samtal.

(Skärmen Cellular Select)

Svenska

• Välj telefonen som ska användas genom att trycka på önskad telefonknapp.

Registrera Bluetoothtelefonen i förväg.

VZ709E

Ägarhandbok

531

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning

Justera allmänna inställningar

(Skärmen Menu)

(Inställningsskärmen General)

Svenska

Ägarhandbok

(Flikskärmen Wall Paper)

(Flikskärmen System)(Flikskärmen Display)

532

VZ709E

Översikt över knapparnas och pekskärmens användning

Justera ljudinställningar

(Skärmen Menu)

(Flikskärmen OTHERS)

(Inställningsskärmen Audio)

(Flikskärmen DZE)

(Flikskärmen BAL/FAD)

(Flikskärmen TONE)

VZ709E

Svenska

Ägarhandbok

533

Fjärrkontroll

Knapparnas namn

Signalsändare Räckvidd: 30° i alla riktningar

[SUBTITLE]

[AUDIO]

[TOP MENU]

[ENT]

[SOURCE]

[BAND]

[6]

Svenska

Sätta i batteriet

1. Skjut det bakre höljet i pilens riktning och ta bort det.

2. Sätt in CR2025-batteriet som medföljer fjärrkontrollen i riktningen som visas på bilden

Ägarhandbok

och stäng det bakre höljet.

Anmärkning:

Batterier som används på fel sätt kan explodera. Observera följande:

• Försök inte kortsluta, ta isär eller värma upp

batterier.

• Kasta inte batterier i öppen eld eller lågor.

• Kasta batterier på rätt sätt.

[ANGLE]

[MENU]

[E], [e], [T], [t]

[RETURN]

[–], [+]

[R], [F]

CR2025-batteri

Bakre hölje

Baksida

534

VZ709E

Fjärrkontroll

Fjärrkontrollknapparnas funktion

Du kan styra VZ709E med fjärrkontrollen. Reglagen fungerar bara för den underordnade zonen när funktionen 2Zone är på.

Anmärkning:

• Rattens fjärrkontroll fungerar på huvudzonen även när funktionen 2Zone är på.

[AUDIO]-knapp

• Tryck på knappen när du vill ställa in språk.

(i DVD videoläge)

[SUB TITLE]-knapp

• Tryck på knappen när du vill visa textremsor.

(i DVD videoläge)

[ANGLE]-knapp

• Tryck på knappen när du vill ställa in

vinkelfunktionen på en DVD video med vinkelmarkeringen. (i DVD videoläge)

* Bara tillgängligt när vinkelfunktionen på DVD

inställningsskärmen är inställt på ”ON”.

[TOP MENU]-knapp

• Tryck på knappen när du vill visa den översta

menyn på en DVD videoskiva. Den översta menyn kanske inte visas på vissa skivor. (i DVD videoläge)

[MENU]-knapp

• Tryck på knappen när du vill visa DVD-menyn

på en DVD videoskiva. (i DVD videoläge)

[ENT]-knapp

• Tryck på knappen när du vill spara

menyalternativ på DVD-menyn. (i DVD videoläge)

[E], [e], [T], [t]-knappar

• Tryck på knappen när du vill välja ett

menyalternativ på DVD-menyn. (i DVD videoläge)

[SOURCE]-knapp

• Tryck på knappen när du vill växla mellan

källor, t.ex. TUNER, DVD (fungerar i alla lägen)

* Endast lägena DVD, USB och AUX kan väljas

när 2Zone är på.

• Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund när du

vill aktivera/inaktivera funktionen 2Zone. (fungerar i alla lägen)

[RETURN]-knapp

• Tryck på knappen om du vill gå till den

föregående skärmen när DVD-menyn visas. Den här knappen kanske inte fungerar med vissa skivor. (i DVD videoläge)

[BAND]-knapp

• Byter mottagningsband. (i TUNER-läge;

inaktiverat när 2Zone är på)

• Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund om du

vill gå till hem- eller reseläget. (i TUNER-läge; inaktiverat när 2Zone är på)

• Tryck på knappen om du vill välja en mapp högre upp. (i lägena MP3/WMA/AAC/DivX och USB-minne)

Knapparna [VOL –], [VOL +]

• Minskar eller ökar volymen. (fungerar i alla lägen; inaktiverat när 2Zone är på)

[6]-knapp

• Tryck på knappen när du vill spela eller sätta video- och ljudmedier på paus. (i lägena DVD, USB och Bluetooth; inaktiverat i lägena USB/ Bluetooth när 2Zone är på)

• Håll knappen intryckt i mer än 1 sekund när du vill stoppa en videouppspelning. (i DVD videoläge)

[R], [F]-knappar

• Tryck när du vill välja nästa lägre eller högre stationsnummer. (i TUNER-läge; inaktiverat när 2Zone är på)

• Tryck när du vill välja nästa lägre eller högre kapitelnummer. (i DVD videoläge)

• Tryck när du vill välja nästa lägre eller högre spår. (i lägena CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX, USB och Bluetooth)

• Håll knappen intryckt om du vill snabbspola bakåt eller framåt. (i lägena DVD, USB och Bluetooth)

Svenska

Ägarhandbok

VZ709E

535

4. GRUNDLÄGGANDE

Anmärkning:

• Läs det här kapitlet samtidigt som du hänvisar till kapitel “3. KONTROLLER” (sidan 526).

Löstagbar kontrollpanel

Kontrollpanelen kan tas bort för att förhindra stöld. När du tar bort kontrollpanelen bör du förvara den i fodralet så att den inte repas.

Vi rekommenderar att du tar med dig kontrollpanelen när du lämnar bilen.

Ta bort den löstagbara kontrollpanelen

1. Stäng av ljudet genom att hålla [SRC]-

knappen intryckt i mer än 1 sekund.

[SRC]-knapp

Montera kontrollpanelen

1. Haka fast den högra sidan på kontrollpanelen

på huvudenhetens högra sida.

2. För in kontrollpanelens vänstra sida i

huvudenheten.

Magnet

2. Dra den vänstra sidan på kontrollpanelen mot dig och ta bort den.

Svenska

Ägarhandbok

FÖRSIKTIGHET

FÖRISKTIGHET

Se till att skärmen är stängd när den automatiska panelfunktionen (se sidan 580) är inställd på ”OFF” så att kontrollpanelen kan tas bort på ett säkert sätt.

536

VZ709E

FÖRSIKTIGHET

FÖRISKTIGHET

• Kontrollpanelen hålls fast med en magnet. Håll föremål som kan påverkas av magneter, t.ex. magnetkort, borta från enheten.

• Kontrollpanelen kan lätt skadas av stötar. Var försiktig så att du inte tappar den eller utsätter den för kraftiga stötar när den tagits bort.

• Fjärrkontrollen kan inte användas när kontrollpanelen är borttagen.

Anmärkning:

• Torka kontrollpanelen med en mjuk och torr trasa

om den är smutsig.

Slå på och stänga av strömmen

FÖRSIKTIGHET

FÖRISKTIGHET

Din hörsel kan skadas om enheten eller om motorn startas med volymen på högsta nivå. Var försiktig när du justerar volymen.

Anmärkning:

• Starta motorn innan enheten används.

• Var försiktig om enheten används en längre tid när

motorn inte är igång. Om bilbatteriet laddas ur för mycket kanske du inte kan starta motorn och det kan förkorta batteriets livslängd.

1. Starta motorn. Ström matas till enheten.

Tändningsläge ON (PÅ)

2. Tryck på [SRC]-knappen. Enheten lagrar det

sista driftsläget i minnet och går automatiskt till det läget.

3. Stäng av strömmen genom att trycka och

hålla [SRC]-knappen intryckt i mer än 1 sekund.

• När den automatiska panelfunktionen är

inställd på ”ON” eller ”Close”, stängs skärmen när strömmen stängs av.

● Om CT-skärmen (klockan)

• Tiden som visas baseras på CT-data (tidsdata) i RDS-signalen eller GPS-data när navigationssystemet är anslutet.

• “--:--” visas på skärmen när det inte går att ta emot CT-data.

Justera volymen

1. Tryck på knapparna [VOL –]/[VOL +] om du

vill justera volymen.

[VOL –]: Minskar volymen. [VOL +]: Ökar volymen.

• Volymnivån visas på skärmen som ett område från 0 (min.) till 33 (max.).

FÖRSIKTIGHET

Håll även volymen på en sådan nivå att du kan höra externa ljud när du kör.

Öppna skärmen och justera vinkeln

VARNING

• Använd enheten när motorn är igång om möjligt för att förhindra att batteriet laddas ur.

• När skärmen används ska du vara försiktig så att inte handen eller fingrarna fastnar mellan skärmen och huvudenheten eller bilens instrumentbräde.

• Flytta inte skärmen för hand.

Räta upp skärmen

1. Tryck på [OPEN]-knappen.

Skärmen skjuts ut och rätas upp automatiskt.

FÖRISKTIGHET

Svenska

Ägarhandbok

VZ709E

537

Öppna skärmen och justera vinkeln

Anmärkning:

• Om skärmen stannar innan rörelsen slutförts, ska

du stänga skärmen genom att trycka på [OPEN]- knappen och sedan trycka på knappen igen för att öppna den. Enheten går till det skärmläge som användes innan enheten stängdes av.

70˚

Kalibrera skärmen

Skärmens maximala lutningsvinkel kan justeras så att den motsvarar installationskonfigurationen i bilen.

• Utför funktionen när skärmen är stängd.

1. Tryck på [OPEN]-knappen i mer än 5

sekunder. En signal hörs. Skärmen öppnas och rätas upp i maximal vinkel när signalen hörs två gånger. Skärmen stängs i enheten automatiskt när kalibreringen avslutats.

• Om skärmen inte nuddar instrumentbrädet

eller andra delar i bilen under kalibreringen, är den maximala vinkeln 110q.

• Om skärmen nuddar en bildel under

kalibreringen inom ett område på 70q, är den maximala vinkeln 70q.

Svenska

Justera skärmens vinkel

Skärmens vinkel kan justeras beroende på enhetens installationsvinkel eller ljuset i bilen.

1. Slå på strömmen. Tryck på [OPEN]-knappen

när skärmen är stängd.

Ägarhandbok

2. Visa följande Menu-skärm genom att trycka

på [MENU]-knappen:

3. Tryck upprepade gånger på [Tilt]-knappen

och justera skärmens vinkel. Varje gång du trycker på [Tilt]-knappen flyttas skärmen framåt eller bakåt. Den justerade vinkeln lagras i minnet.

• Du kan justera skärmen inom området 70q till 110q.

• Det finns 5 justeringsvinklar.

MAX 110°

70˚

Stänga skärmen

1. Tryck på [OPEN]-knappen.

Skärmen stängs automatiskt.

Anmärkning:

• Kom ihåg att stänga skärmen om enheten inte kommer att användas på en längre tid eller när du lämnar bilen.

Vrida skärmen horisontalt (luftkonditioneringsläge)

Om skärmen är monterad så att den hindrar luftkonditioneringens funktion kan den tillfälligt ställas in i horisontalt läge.

1. Håll [OPEN]-knappen intryckt i mer än 2

sekunder när skärmen är öppen. En signal hörs och skärmen ställs in i horisontalt läge.

• Tryck på [OPEN]-knappen igen när du vill

återställa skärmen till ursprungsläget.

• Enheten kan ställas in så att skärmen återgår till ursprungsläget efter en viss tid i horisontalt läge (se sidan 580).

538

VZ709E

Stänga av ljudet

Du kan stänga av alla A/V-funktioner.

1. Håll knappen [SRC] nedtryckt mer än 1

sekund. A/V-funktionerna stängs av.

Stänga av bildskärmen

Du kan stänga av bildskärmen och ändra den till en svart skärm.

1. Visa Menu-skärmen genom att trycka på

[MENU]-knappen.

2. Tryck på [Moni Off].

Bildskärmen stängs av.

Sätta in/mata ut en skiva

Anmärkningar om att hantera skivor

Hantera

• Nya skivor kan vara lite ojämna i kanterna. Spelaren kanske inte fungerar eller hoppar om sådana skivor används. Använd en kulspetspenna eller liknande och avlägsna eventuella ojämnheter från skivans kant.

Kulspetspenna

Ojämnhet

• Sätt aldrig fast etiketter på skivor eller skriv på dem med pennor.

• Spela aldrig skivor med cellofan eller lim på eller med märken som flagar. Om du försöker spela en sådan skiva kanske du inte kan mata ut den ur dvd-spelaren och dvd-spelaren kan skadas.

• Använd inte skivor med djupa repor, missformade eller spruckna skivor osv. Sådana skivor kan göra att spelaren inte fungerar eller att den skadas.

• Tryck ned i mitten på fodralet och lyft ut skivan när du tar ut skivor ur fodral. Håll försiktigt i skivans kant.

Slå på A/V-funktionerna

1. Tryck på [SRC]-knappen.

A/V-funktionerna aktiveras och återställs till föregående status.

Slå på bildskärmen

1. Tryck på bildskärmen. Bildskärmen slås på och den föregående skärmen visas.

• Skärmen startar också om du trycker på

någon knapp, förutom knapparna [o] (EJECT), [OPEN] och [VOL –]/[VOL +].

• Använd inte skyddsark eller skivor med

stabiliseringsanordningar osv som kan köpas i handeln. De kan skada skivan eller göra att spelarens interna mekanism skadas.

Förvaring

• Utsätt inte skivor för direkt solljus eller andra

värmekällor.

• Utsätt inte skivor för överdrivet hög fuktighet

eller damm.

• Utsätt inte skivor för direkt värme från värmare.

Rengöring

• Använd en mjuk trasa och torka i en rak linje

från skivans mitt och utåt när du ska ta bort fingeravtryck och smuts.

• Använd inte lösningsmedel, t.ex.

rengöringsmedel som finns i handeln, antistatiska sprayer eller thinner när du rengör skivor.

• Använd ett speciellt rengöringsmedel för skivor

och låt skivan torka ordentligt innan du spelar den.

Svenska

Ägarhandbok

VZ709E

539

Sätta in/mata ut en skiva

Skivor i enheten

• Var försiktig när du sätter in en skiva när skärmen är öppen.

• Stäng aldrig av strömmen och ta ut enheten ur bilen när en skiva sitter i.

FÖRSIKTIGHET

FÖRISKTIGHET

Föraren kanske inte kan se skivfacket när skärmen är öppen. För din egen säkerhet bör du sätta in skivor när LCD-skärmen är stängd.

Även när LCD-skärmen är stängd kan det vara svårt för föraren att se det försänkta skivfacket, därför bör du vara mycket försiktig när skivor sätts in.

Fel

Sätta in en skiva

1. Sätt in en skiva i mitten av inmatningsöppningen med etiketten uppåt. Skivan dras automatiskt in i DVD-spelaren.

När skivan har matats in

Systemet växlar automatiskt till rätt källäge beroende på skivtypen och börjar spela upp skivan.

När en DVD videoskiva är inmatad:

Systemet växlar till DVD videoläge. Se ”Använda DVD-video” (sidan 550).

När en ljud-CD är inmatad:

Systemet växlar till CDDA-läge. Se ”Använda ljud-CD” (sidan 557).

När en CD/DVD med MP3/WMA/AAC/DivXfiler är inmatad:

Systemet växlar till MP3/WMA/AAC-läge eller DivX-läge beroende på Playform-inställningen. Se ”Använda MP3/WMA/AAC” (sidan 559) eller “Använda DivX” (sidan 562).

Anmärkning:

• Sätt aldrig in främmande föremål i

inmatningsöppningen för skivor.

• Om skivan är svår att sätta in kanske en annan

skiva redan finns i öppningen eller så kan enheten behöva underhållas.

• 8 centimeters (enskild uppspelning) skivor kan inte

användas.

Svenska

Ägarhandbok

540

FÖRISKTIGHET

Av säkerhetsskäl bör föraren aldrig sätta in eller mata ut skivor under pågående körning.

Ta ut en skiva

1. Tryck på knappen [o] (EJECT) för att mata ut skivan. Skärmen ändras till DVD-lägesskärmen och ”EJECT” visas.

• Om en skiva sitter kvar i det utmatade läget

i 15 sekunder matas skivan in igen (automatisk inmatning).

2. Ta ut skivan försiktigt.

Anmärkning:

• Om du tvingar in en skiva i inmatningsöppningen

före den automatiska inmatningen kan skivan skadas.

VZ709E

Ansluta/koppla bort en USB-medieenhet

Enheten har ett USB-uttag (Universal Serial Bus) som är kompatibelt med USB 1.1 och USB 2.0.

USB-medieenheter som kan användas

Systemet kan styra följande USB-medieenheter som är anslutna till USB-uttaget.

• Apple iPod

• USB-minne

Om Apple iPod

En iPod kan anslutas med hjälp av anslutningskabeln som medföljer iPod-enheten, men i sådana fall kan du bara lyssna på ljud. Du måste använda en särskild anslutningskabel som säljs separat om du vill visa videofilmer som lagras på iPod-enheten på den här enheten.

Anmärkning:

• Systemet fungerar inte eller kanske fungerar felaktigt med versioner som saknar stöd.

• Mer information om iPod-modeller som kan användas finns på vår webbplats: www.clarion.com

• För information om övriga begränsningar, se ”iPod-användning” (sidan 564).

Om USB-minnen

Systemet kan spela upp ljudfiler (MP3/WMA/ AAC) som lagrats på ett USB-minne som idetifieras som en ”USB Mass Storage Class”enhet. Du kan använda USB-minnet som en ljudenhet genom att kopiera ljudfilerna till minnesenheten.

Anmärkning:

• Systemet kanske inte fungerar eller fungerar felaktigt med vissa USB-minnen.

• Filer som skyddas med DRM kan inte spelas.

• För information om övriga begränsningar, se

”Använda USB-minnet” (sidan 568).

Svenska

VZ709E

Ägarhandbok

541

Ansluta/koppla bort en USB-medieenhet

Ansluta en USB-medieenhet

FÖRISKTIGHET

• Av säkerhetsskäl bör föraren inte ansluta

eller koppla bort USB-medieenheter.

• Starta inte fordonets motor när USB-

enheten är ansluten. Detta kan leda till dataförlust eller skador på data på USBenheten. Anslut USB-enheten först efter det att motorn har startats.

• Ta inte loss den löstagbara kontrollpanelen

när USB-enheten är ansluten. Detta kan leda till dataförlust eller skada på data på USB-enheten.

1. Slå på strömmen till USB-medieenheten om

det behövs.

2. Kontrollera kontakternas inriktning och anslut

USB-medieenheten till USB-uttaget på den här enheten.

• Det kan ta en stund innan den anslutna enheten identifieras.

När du har anslutit en USB-enhet

Systemet växlar automatiskt till rätt källäge beroende på USB-enheten som är ansluten och uppspelningen startar.

När en iPod är ansluten:

Systemet växlar till iPod-läge. Se ”iPodanvändning” (sidan 564).

När ett USB-minne är anslutet:

Systemet växlar till USB-minnesläge. Se ”Använda USB-minnet” (sidan 568).

Svenska

Anmärkning:

• För aldrig in främmande föremål i USB-uttaget.

• För alltid in USB-medieenheten helt i uttaget. En

dålig anslutning kan göra att enheten inte identifieras.

Ägarhandbok

Koppla bort en USBmedieenhet

1. Kontrollera att en dataöverföring inte pågår på USB-medieenheten. Mer information om hur du gör det finns i USB-medieenhetens bruksanvisning.

2. Koppla bort USB-medieenheten från USButtaget.

FÖRISKTIGHET

Se till att USB-enheten kopplas ur medan fordonets motor forfarande är igång. Annars kan dataförlust eller skada på data på USBenheten uppstå. Stäng inte av motorn när USB-enheten är ansluten.

Anmärkning:

• Om strömmen slås på i ACC-läget utan att en

USB-medieenhet är ansluten, kan ”MEDIA CHECK” visas på skärmen om USB-läget är valt.

542

VZ709E

+ 58 hidden pages