Руководство пользователя и руководство по установке
VZ509E
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ DVD СТАНЦИЯ
С 7-дюймовым СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ
:
«
1».
. , , ,
. ,
.
!
,
,
!
CLASS 1
Благодарим Вас за приобретение Clarion VZ509E.
• Пожалуйста, прочтите руководство пользователя целиком, прежде чем пользоваться продуктом.
• Прочитав руководство, обязательно сохраните его в надежном месте (например, в «бардачке»
автомобиля).
• Ознакомьтесь с содержимым прилагаемого гарантийного талона и тщательно храните его вместе с
настоящим Руководством по эксплуатации.
СОДЕРЖАНИЕ
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ..................................................................................... 2
Возможности Расширения Системы .......................................................................................................... 2
Воспроизводимые Типы Дисков .................................................................................................................. 3
Возможности DVD Video ................................................................................................................................... 3
2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............................................................................................. 4
Общие Сведения о Жидкокристаллической Панели.......................................................................... 5
Очистка ...................................................................................................................................................................... 5
О Зарегистрированных Товарных Знаках и т.п. ................................................................................... 5
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ.................................................................................................. 6
Назначение Органов Управления ................................................................................................................ 6
Описание Действия Кнопок и Сенсорных Клавиш ............................................................................... 7
Пульт Дистанционного Управления ..........................................................................................................12
4. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ............................................................................................... 13
Включение и Выключение Аппарата........................................................................................................ 13
Регулировка Уровня Громкости ................................................................................................................. 14
Открытие и Разворот ЖК панели ............................................................................................................... 14
Отключение Звука .............................................................................................................................................15
Выключение Монитора ...................................................................................................................................16
Отображение Точного Времени ..................................................................................................................16
Загрузка / Извлечение Диска ........................................................................................................................16
Подсоединение / Отсоединение Медийных Устройств типа USB ............................................. 17
Выбор Источника Сигнала............................................................................................................................. 18
Режим 2-ZONE .................................................................................................................................................... 20
5. УПРАВЛЕНИЕ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА ........................................................................ 21
Прослушивание Радиопередач ................................................................................................................. 21
Управление в режиме DVD Video .............................................................................................................. 25
Управление в режиме Audio CD ................................................................................................................. 32
Прослушивание МР3/WMA/AAC ................................................................................................................. 33
Управление в режиме DivX .......................................................................................................................... 36
6. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ИСТОЧНИКАМИ СИГНАЛА ................................ 39
Управление iPod ................................................................................................................................................. 39
Управление в режиме запоминающего устройства USB ............................................................... 43
Управление Навигационной Системой .................................................................................................. 44
Управление дополнительным внешним входом AUX IN ............................................................... 45
7. НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ ..................................................................................................... 46
Настройка Звука ................................................................................................................................................ 46
Общие Настройки ............................................................................................................................................. 49
Настройка Монитора ....................................................................................................................................... 52
8. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ .................................................................................... 53
9. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ .............................................................................................. 55
10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ.................................................................................... 57
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ПОДКЛЮЧЕНИЮ ............................................................... 58
Русский
Руководство
пользователя
VZ509E
1
Русский
1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
Руководство
пользователя
Сенсорное управление с помощью панели NP509E (скрытая навигационная система).
Непосредственное подсоединение к iPod по интерфейсу USB.
7-дюймовая широкоэкранная цветная светодиодная сенсорная панель,
DVD Video/CD/MP3/WMA/ААС проигрыватель.
Возможности Расширения Системы
Расширения звуковых возможностей
4-канальный усилитель
iPod
BLT373
Сотовый телефон с поддержкой Bluetooth
Примечание:
Элементы за пределами рамок являются
коммерчески распространяемыми изделиями.
Расширения визуальных возможностей
Камера заднего
обзора
(CC2011E/
CAA185)
Монитор
Видеокамера и т.п.
®
Расширения навигационных
NP509E
возможностей
заднего
сиденья
Запоминающее
устройство USB
2
VZ509E
Воспроизводимые Типы
Дисков
Данный DVD проигрыватель способен воспроизводить диски следующих типов:
Типы воспроизводимых дисков
Видеодиски
DVD
Кроме того, DVD проигрыватель способен воспроизводить диски CD-R/RW, DVD-R/RW и
DVD+R/RW, на которых записаны музыкальные
или видеофайлы следующих форматов:
Типы воспроизводимых файлов
MP3 ID3 TAG
Подробнее см. в разделе «Воспроизведение
MP3/WMA/AAC» (стр. 33) и «Воспроизведение DivX»
(стр. 36).
Относительно дисков CD Extra
Диски CD Extra – это диски, на которых записаны в
общей сложности две сессии.
Первая сессия – звуковая, а вторая содержит
данные.
Созданные Вами диски CD Extra c более чем двумя
сессиями на данном DVD проигрывателе воспроизвести невозможно.
Примечание:
• При воспроизведении дисков CD Extra распоз-
нается только первая сессия.
Относительно воспроизведения
дисков CD-R/RW
Данный проигрыватель способен воспроизводить
диски CD-R/RW, заранее записанные в формате
Audio CD или содержащие файлы MP3/WMA/AAC/DivX
AAC
Звуковые диски
AUDIO CD
Диски с текстом
CD TEXT
WMA
DivX
Относительно воспроизведения
дисков DVD-R/RW и DVD+R/RW
Данный проигрыватель способен воспроизводить
диски DVD-R/RW и DVD+R/RW, заранее записанные
в формате DVD video или содержащие файлы
MP3/WMA/AAC/DivX.
Диски, воспроизведение которых
невозможно
Данный проигрыватель не способен воспроизводить диски DVD Audio, DVD-RAM, Video CD, Photo
CD и т.п.
Примечания:
• Может оказаться невозможным воспроизведение
дисков, записанных на определенных устройствах
CD/DVD (возможные причины - параметры диска,
трещины, загрязнение/запыление, загрязнение/
запыление линзы проигрывателя и т.п.)
• При воспроизведении дисков CD-R/RW, DVD-R/RW и
DVD+R/RW, которые не были финализированы, до
начала воспроизведения может пройти немало
времени. Кроме того, они могут не воспроизводиться в зависимости от условий записи.
• Невозможно воспроизведение Super Audio CD.
Воспроизведение CD проигрывателем невозможно даже для гибридных дисков.
Примечание относительно регионального кода дисков DVD Video
Система DVD Video предусматривает соответствие
регионального кода DVD проигрывателя и DVD
кода диска для зоны их продажи. Региональный
код DVD в данной системе указывается на упаковке
диска, как это показано ниже.
ALL
2
Возможности DVD Video
Помимо высокого качества изображения и звука
DVD Video, данное устройство демонстрирует
следующие возможности.
Примечания:
• Описанные ниже возможности могут быть различными для разных дисков DVD Video. Ознакомьтесь с
указаниями на диске DVD Video
• Некоторые из возможностей диска могут действовать не так, как это описано в руководстве.
Русский
Руководство
пользователя
VZ509E
3
Режим нескольких звуковых
Русский
сопровождений
На диск DVD Video может быть записано до 8 различных звуковых сопровождений на разных языках.
Выберите нужный язык.
• Количество звуковых сопровождений указывается
Руководство
пользователя
приведенным ниже значком.
Режим нескольких ракурсов
DVD фильм, снятый с разных ракурсов, позволяет
Вам выбрать один из них.
• Количество ракурсов указывается приведенным
ниже значком.
Субтитры
На диск DVD Video может быть записано до 32 вариантов субтитров на разных языках. Имеется возможность выбора языка субтитров к просматриваемому
фильму.
• Количество субтитров указывается приведенным
ниже значком.
Режим многочисленных сценариев
Если диск DVD Video содержит более одного варианта сценария фильма, можно выбрать предпочтитель ный. Продюсеры-операторы создают разные
варианты. Ознакомьте сь с руководством, чтобы
выбрать предпочтительный сценарий во время воспроизведения.
2. МЕРЫ ПРЕДОСТО РОЖНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
По соображениям безопасности водителю не
следует смотреть телепередачи или выполнять
операции управления аппаратурой за рулем.
Помните о том, что во многих странах просмотр
телепередач и управление аппаратурой за
рулем запрещено законом. Кроме того, находясь за рулем, установите такую громкость,
чтобы были слышны звуковые сигналы.
1. Если в салоне автомобиля слишком холодно, а
проигрыватель включается после включения
отопления, на диске (CD/DVD) или деталях
оптики проигрывателя может осесть конденсат,
что сделает воспроизведение невозможным.
Если конденсат осел на диске (CD/DVD), сотрите
его мягкой тканью. Если конденсат осел на деталях оптики проигрывателя, не включайте его по
меньшей мере 1 час. Конденсат испарится, и
работоспособность восстановится.
2. При езде по ухабистой дороге звук может прерываться вследствие сильной вибрации.
3. В аппарате применяются прецизионные механизмы. Даже в случае возникновения неполадок
ни в коем случае не открывайте крышку, не разбирайте аппарат и не смазывайте движущиеся
части.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ:
ДОРАБОТКА ИЛИ ПЕРЕДЕЛКА ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ - ИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.
Меню DVD
Во время воспроизведения имеется возможность
вызова меню DVD для изменения его настроек.
• Пример вида меню DVD
4
VZ509E
Общие Сведения о Жидкокристаллической Панели
Чтобы продлить срок ее службы, обязательно
выполняйте следующие мероприятия.
• Обязательно вставьте жидкокристаллическую
панель в основной блок при длительной парковке на улице. Жидкокристаллическая
панель рассчитана на диапазон температур от
0 до 60°С.
• Не допускайте попадания на панель какихлибо жидкостей (из стаканов с напитками, с
зонтов и т.п.). Это может привести к выходу
из строя внутренних цепей.
• Запрещается разбирать устройство или
модифицировать его каким-либо образом.
Это может привести к его выходу из строя.
• Запрещается дергать жидкокристаллическую
панель или пользоваться ею в качестве
поставки. Кроме того, удар по жидкокристаллической панели может привести к ее
повреждению.
• Запрещается гасить о панель сигареты. Это
способно привести к неисправности или к
деформации формы панели.
В случае возникновения неполадок обратитесь по месту приобретения устройства.
• Запрещается вставлять в устройство посторонние предметы или нажимать в пространстве между жидкокристаллической панелью,
если она вставлена, и основным блоком.
• Запрещается класть что-либо на дисплей,
если он вставлен.
• Пульт дистанционного управления может не
работать в результате чрезмерного солнечного излучения.
• В особо холодную погоду быстродействие
дисплея может замедлиться, а изображение
может затемниться. Это не является признаком
неисправности. Дисплей возобновит нормальную работу после повышения температуры.
• Определенные колебания и искажения на дисплее не являются признаком неисправности.
Черная задняя стенка панели и чистая –
передняя – это ее нормальное состояние.
• Изображение на панели может приостанавливаться при приостановке двигателя в
холодную погоду.
• Сенсорные кнопки управления дисплеем
могут временно не работать в холодную
погоду или при остановке двигателя.
• Сенсорные кнопки управления дисплеем
могут работать при легком касании. Не нажимайте на них в полную силу.
• Не открывайте обрамление панели сенсорных кнопок. Это может привести к повреждению сенсорных кнопок.
Очистка
• Очистка корпуса
С помощью мягкой сухой ткани аккуратно сотрите
грязь. Для более тщательной очистки воспользуйтесь мягким очистителем в виде воды, добавив в нее мягкий растворитель, аккуратно сотрите
грязь, а затем протрите сухой тканью.
Запрещается пользоваться бензином, растворителями и т.п., так как эти вещества способны
повредить корпус или смыть с него окраску.
Помимо этого, длительный контакт резиновых
или пластиковых изделий может оставить постоянные следы.
• Очистка жидкокристаллической панели
На жидкокристаллической панели имеет особенность собираться пыль, поэтому время от времени
ее следует протирать мягкой тканью. Поверхность
при этом слегка царапается, однако отсутствует
потертость крупными частицами.
О Зарегистрированных
Товарных Знаках и т.п.
• Данное изделие оснащено системой аппаратной защиты от копирования, охраняемой
законодательно некоторыми патентами США
и другими законами об интеллектуальной
собственности, принадлежащей Macrovision
Corporation и другим правообладателям. Применение данной технологии защиты от копирования возможно только с разрешения
Macrovision Corporation и ограничено применением в домашних условиях и других условиях ограниченного просмотра. Инженерный
анализ и восстановление исходных текстов
программ запрещены.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» и знак в виде сдвоенной
буквы D являются зарегистрированными товарными знаками компании Dolby Laboratories.
• Логотипы Windows Media
являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Microsoft Corporation в США и других
странах мира.
•«Divx», «DivX Certified» и связанные логотипы
ассоциированы и являются торговыми марками DivX. Inc.и использованы по лицензии.
• «Made for iPod» означает, что электронный
компонент был разработан специально для
iPod и был сертифицирован разработчиком
стандартов компании Apple.
Компания Apple не несет никакой ответственности за функционирование данного устройства или его надежность, связанную с безопасностью и соответствием стандартам.
iPod является торговой маркой компании
Appple Inc, зарегистрированной в США и
других странах.
ТМ
и Windows®
Русский
Руководство
пользователя
VZ509E
5
• Процесс BBE MP (Минимизированное Поли-
Русский
номиальное Нелинейное решение) достигает
цифрового улучшения сжатого звука (например, MP3), путем восстановления и
улучшения гармоник, утраченных в результате сжатия. BBE MP действует путем восстановления гармоник из исходного материала,
Руководство
пользователя
эффективно воссоздавая теплоту, подробности и нюансы.
• Изготовлено по лицензии компании BBE
SOUND, Inc.
• Лицензировано компанией BBE Sound, Inc,
под одним из нескольких патентов США:
55100752, 5736897, BBE и логотип BBE
являются зарегистрированными товарными
знаками BBE Sound, Inc.
6
VZ509E
3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
Мигающий светодиодный индикатор
[OPEN/CLOSE]
[VOL – ]
Датчик
Назначение Органов
Управления
Примечание:
• Обязательно прочтите данный раздел, прежде
чем приступить к управлению.
Датчик
• Приемник для пульта сигналов дистанционного
управления (диапазон работы — 30° во всех
направлениях).
Клавиши [VOL-], [VOL+]
• Данные кнопки предназначены для снижения/
повышения уровня громкости.
Клавиша [SRC]
• Если жидкокристаллическая панель закрыта,
при нажатии этой клавиши переключаются
режимы источников сигнала – режимс приема
радиопередач Tuner и т.д
• Если жидкокристаллическая панель открыта,
нажмите данную клавишу для закрытия/ открытия меню выбора источников сигнала Source в
исходном состоянии.
• Если жидкокристаллическая панель открыта,
нажимайте данную клавишу для открытия/закрытия меню выбора источников сигнала Source
для переключения режимов источников сигнала.
• Если возникает прерывание RDS, удерживайте
эту клавишу в нажатом положении в течение
не менее чем 1 секунды, чтобы снять это прерывание.
Клавиша [OPEN/CLOSE]
• Данные клавиши предназначены для открытия/
закрытия жидкокристаллической панели.
• При нажатии на данную кнопку в течение
более чем двух секунд жидкокристаллическая
панель располагается горизонтально, причем
жидкие кристаллы открыты (режим работы воздушного кондиционера).
• Когда жидкокристаллическая панель закрыта,
нажимайте на данную кнопку и удерживайте ее
в нажатом положении не менее 5 секунд,
чтобы выполнить режим калибровки панели с
целью занесения в память максимального угла
наклона жидкокристаллической панели.
Мигающий светодиодный индикатор
• Если в меню закладки System меню общих настроек General включена функция «Blink LED»,
то когда мигающий светодиодный индикатор светится, это означает, что акселератор включен.
[
SRC
[VOL +]
]
Описание Действия Кнопок и Сенсорных Клавиш
Включение электропитания
Стартер в
положении ВКЛ.
При открытой жидкокристаллической
панели
∗1
При закрытой жидкокристаллической
панели
ВНИМАНИЕ!
ВОДИТЕЛ Ю ЗАПРЕЩЕНО ЗАКОНОМ
Проверка системы (SYSTEM CHECK)
Формат CeNET, использованный в данном аппарате, предусматривает режим проверки системы. По завершении проверки системы в следующих случаях аппарат автоматически отключается. Установив ключ зажигания в положение
отключения, включите двигатель вновь.
• При первом включении аппарата после установки.
• После подключения или отключения внешних
устройств.
• При нажатии кнопки общего сброса.
* Помимо перечисленных выше условий,
можно перейти к меню проверки системы из
меню GENERAL по закладке System.
ПР ОС МАТРИВ АТЬ В ИД Е ОПР ОГРА ММЫ Н А ЛЮ БО М
ВСТРОЕННОМ В ПРИБОРНУЮ ПА НЕЛЬ МОНИ-
ТОРЕ ВО ВРЕМЯ УПРАВЛ ЕНИЯ ДВИЖУЩИМСЯ
АВТОМОБИЛЕМ.
Русский
Руководство
пользователя
Примечание:
*1 Данные рисунки показывают, на какие
кнопки нажимать или к каким сенсорным
клавишам прикасаться.
Имеется возможность переключения
источников сигнала.
VZ509E
7
Управление в режиме приема радиопередач
Русский
Руководство
пользователя
(Меню выбора источника
сигнала SOURCE)
Переключение диапазона приема радиопередач
Переключение режимов Home (домашний) / Travel (подвижный)
Ручная настройка
Поисковая
настройка
• Выберите нужную радиостанцию после
выбора нужного диапазона.
(Меню дополнительных
возможностей)
(Меню перечня предварительных
настроек PTY)
(Меню перечня элементов PTY)
8
VZ509E
Управление в Режиме DVD Видео
(Меню выбора
источника сигнала SOURCE)
(Меню режима DVD Video) *2
Русский
Руководство
пользователя
* Вид экрана в режиме DVD видео
при движении автомобиля
(только звук).
(Главное меню
управления DVD) *2
дополнительных возможностей)
(Меню настройки SETUP)
(Меню
Примечания:
*2 Если Вы не прикасаетесь к экрану в течение более чем 7 секунд, все кнопки с экрана
исчезают. При нажатии на поверхность экрана они появляются вновь.
VZ509E
9
Настройка Общих Параметров
Русский
(Меню выбора источника сигнала SOURCE
Руководство
пользователя
(Меню настройки)
(Главное меню)
или режима MODE)
10
(Меню системных закладок)(Меню закладок монитора)
VZ509E
Настройка Параметров Звучания
(Меню выбора источника сигнала SOURCE
(Меню настройки Settings)
(Меню звукового режима AUDIO)
или режима MODE)
(Меню закладок дополнительных
звуковых возможностей)
Русский
Руководство
пользователя
(Меню закладок эквалайзера
Beat EQ)
(Меню закладок настройки
баланса фронт / тыл и левый /
правый BAL/FAD)
VZ509E
11
Пульт Дистанционного
]
Русский
Управления
Наименования кнопок
Передатчик сигнала
Руководство
пользователя
Диапазон углов: 30° в любом направлении
[AUDIO]
[TOP MENU]
[ENT]
[SOURCE]
[BAND]
[]
Установка Батареек
1. Сдвиньте заднюю крышку в направлении,
указанном стрелкой, и снимите ее.
2. Вставьте в пульт прикрепленную к нему
батарейку типа CR2025, соблюдая полярность,
указанную на рисунке, и закройте крышку.
Примечания:
Неправильное использование батареек может
привести к их взрыву. Соблюдайте следующие
правила:
• Не разбирайте батарейки, не нагревайте их и не
подвергайте короткому замыканию.
• Не бросайте батарейки в огонь.
• Утилизируйте батарейки надлежащим образом.
[SUBTITLE]
[ANGLE]
[MENU]
[ ], [ ], [ ], [
[RETURN]
[–], [+]
[ ], [
]
Назначение Кнопок Пульта
Дистанционного Управления
Для управления VZ509E можно пользоваться
пультом ДУ. При включении режима 2-ZONE пульт
ДУ управляет только дополнительной зоной (Sub).
Примечание:
• Пульт ДУ для рулевого колеса управляет главной зоной. даже если выбрана дополнительная
зона.
Кнопка [AUDIO]
• Для переключения языка звукового сопровождения в режимах DVD Video и DivX..
Кнопка [SUBTITLE]
• Для переключения субтитров в режиме DVD
Video или DivX.
Кнопка [ANGLE]
• Для включения режима управления ракурсом
просмотра в режиме DVD Video (только для
дисков DVD, на которых этот режим предусмотрен).
Кнопка [TOP MENU]
• Для вызова записанного на диске главного
меню DVD видео. Некоторые диски не содержат
главного меню (режим DVD Video).
Кнопка [MENU]
• Для вызова записанного на диске меню (режим
DVD Video).
Кнопки [▲], [ ►], [▼], [◄ ]
• Для выбора позиции меню в режиме DVD
видео.
Пульт - вид сзади
12
VZ509E
Батарейка типа CR2025
Задняя крышка
Кнопка [SOURCE]
• Для переключения режимов работы: прием
радиопередач, DVD проигрыватель и т.д (из
любого режима).
* При включении режима 2-Zone можно
выбирать только режимы приема DVD, USB и
AUX.
• При нажатии и удержании в течение более чем 1
секунды происходит включение / выключение
режима 2-Zone (в любом режиме).
Кнопка [RETURN]
• Для возврата к предыдущему виду экрана при
отображении меню.DVD. Однако возможно
такое, что данная кнопка не будет работать для
некоторых дисков DVD (режим DVD Video).
Кнопка [BAND]
• Для переключения диапазонов приема (в
режиме приема радиопередач; действие
блокируется в режиме 2-Zone).
• При нажатии и удержании в нажатом положении
в течение 1 секунды или более - переключение
режима Home (домашний) / Travel (подвижный).
• Для перехода к каталогу более высокого уровня
(режимы MP3 / WMA / AAC / DivX и запоминающего устройства USB).
Кнопки [VOL–, VOL+]
• Для уменьшения или увеличения уровня
громкости соответственно (в любом режиме;
действие блокируется в режиме 2-Zone).
Кнопка [ 12 ]
• Воспроизведение/пауза видео- или аудиодиска
(режимы DVD Video и USB;. действие для USB
блокируется в режиме 2-Zone).
• При нажатии и удержании в течение 1 секунды
или более - выключение режима воспроизведения в режиме DVD Video (режим DVD Video).
Кнопки [ 7], [ 8 ]
• Переход на другую частоту - соответственно
вверх или вниз по частотному диапазону (в
режиме приема радиопередач; действие
блокируется в режиме 2-Zone).
• Переход к следующей по номеру главе в прямом
или обратном направлении (в режиме DVD
Video).
• Переход к следующему по номеру треку в
прямом или обратном направлении в режиме
CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX и USB)..
• При нажатии и удержании - ускоренное
продвижение в прямом или обратном направлении (режимы DVD Video и USB).
4. ОСНОВНЫЕ
ОПЕРАЦИИ
Примечание:
• При чтении настоящего раздела обязательно
сверяйтесь с разделом «3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ»
(см. стр. 6).
Включение и выключение
аппарата
CAUTION
ВНИМАНИЕ
Прежде, чем включить аппарат, следу ет у становить минимальный уровень громк ости. Громкий
звук при вклю че нии способен повлиять на В аш
слух, а также вызвать неисправность аппарата.
Будьте внимате льны при настройке уровня громкости.
Примечание:
• Вкл ючайте аппарат после запуска двигателя .
• Н е сл едует до лг ое в р емя по льз ов ат ься да нн ым
аппаратом, не вк лючая двигатель. Если Вы
слиш ком сильно разря ди те аккумулято р, з апуск
двигателя может оказаться невозможным, а срок
сл ужб ы аккум уля т ор а пр и э том со кра ща ется .
1. Запустите двигатель. Вк лючится подсветка
аппа ра та.
Ключ зажигания в
положении «ВКЛ».
Аппарат автоматически настраивается на режим
работы, выбранный перед его выключением, и
автоматически переводит дисплей на контроль
этого режима.
2. Чтобы выключить аппарат, отключите зажигание
ключом.
Относительно режима точного
времени (CT)
• Отображаемое на дисплее точное время (CT) фор-
мируется на основе сигналов точного времени от
радиостанции RDS, или, когда подсоединена навигационная система, на основе данных системы глобального позиционирования GPS.
• Если данные точного времени не поступают, на
дисплей выводится индикация «- -:- -».
Русский
Руководство
пользователя
VZ509E
13
Регулировка Уровня
Русский
Громкости
1. Для регулировки уровня громкости пользуйтесь
клавишами [ VOL- ] / [VOL+ ].
[ VOL+ ] - увеличение уровня громкости.
Руководство
пользователя
[ VOL - ] - уменьшение уровня громкости.
• Громкость регулируется в диапазоне от 0 (минимум) до 33 (максимум). Уровень отображается
на дисплее.
CAUTION
ВНИМАНИЕ
Находясь за рулем, устанавливайте такой
уровень громкости, при котором были бы
слышны внешние звуковые сигналы.
Примечание:
• Если ЖК панель останавливается на полпути,
нажмите клавишу [OPEN/CLOSE] один раз ,
чтобы закрыть панель, а затем еще раз,
чтобы вновь открыть ее. Дисплей переходит в тот режим, который был установлен
перед последним выключением аппарата.
70˚
Открытие и разворот
ЖК панели
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы предотвратить разряд аккумулято-
•
ра, по возможности пользуйтесь данным
аппаратом при включенном двигателе.
При работе ЖК панели не следует
•
располагать руки или пальцы между
панелью и основным блоком или между
панелью управления автомобиля.
Не двигайте ЖК панель руками.
•
Поднятие ЖК Панели
1. Нажмите клавишу [ OPEN / CLOSE ]. ЖК панель
автоматически выдвинется и поднимется.
Режим калибровки панели
Максимальный угол наклона ЖК панели можно
настроить таким образом, чтобы он соответствовал
расположению монитора в автомобиле.
• Операция выполняется при установке панели в
закрытое положение.
1. Нажмите клавишу [OPEN/CLOSE] и удерживайте
ее в нажатом положении в течение 5 секунд или
более. Послышится электронный звуковой сигнал.
Сигнал послышится дважды, и панель поднимется
и установится под максимальным углом.
После завершения калибровки панель закроется
автоматически.
* Если панель не задевает за приборную панель
или другие составные части автомобиля при
калибровке, максимальный угол наклона может
составлять 110°.
* Если панель задевает составные части автомо-
биля при калибровке в пределах наклона на 70°,
максимальный угол наклона составляет 70°.
14
VZ509E
Настройка Угла Наклона
ЖК Панели
Угол наклона ЖК панели или ее выдвижение из
поверхности можно регулировать в соответствии с
углом расположения аппарата или направлением
освещения в автомобиле.
1. Включите аппарат. При закрытой ЖК панели
нажмите клавишу [OPEN/CLOSE].
2. Нажмите сенсорную кнопку [ ' (Eject)], чтобы
вызвать на дисплей меню следующего вида:
Перевод ЖК панели в
горизонтальное положение
(режим кондиционера )
Если ЖК панель мешает работе кондиционера, ее
можно временно перевести в горизонтальное
положение.
1. Нажмите и удерживайте в нажатом положении
клавишу [OPEN/CLOSE] при вертикальном
положении ЖК панели в течение 2 секунд или
более. После звукового сигналa ЖК панель
устанавливается в горизонтальное положение.
• Чтобы вернуть ЖК панель из горизонтального
положения в исходное, еще раз нажмите
клавишу [OPEN/CLOSE] .
• Аппарат можно настроить таким образом,
чтобы панель возвращалась в исходное
положение из горизонтального по истечении
заданного времени (см. стр. 49).
Русский
Руководство
пользователя
3. Последовательно нажимая сенсорную кнопку
[TILT], отрегулируйте угол наклона ЖК панели.
При каждом нажатии на кнопку [TILT] ЖК панель
наклоняется вперед или назад.
Настройка угла наклона записывается в память.
• Настройка возможна в пределах от 70° до 110°.
• Доступны 5 позиций настройки.
MAКС. 110°
70˚
4. По завершении настройки нажмите сенсорную
кнопку [Back], чтобы вернуть экран к предыдущему виду.
Закрытие ЖК панели
1. Нажмите клавишу [OPEN/CLOSE], и ЖК панель
автоматически закроется.
Примечание:
• Если Вы надолго прекращаете пользоваться
аппаратом или выходите из машины ,
обязательно закрывайте ЖК панель.
Отключение Звука
Имеется возможность отключения всех аудиовизуальных функций.
1. Нажмите клавишу [SRC], чтобы вызвать меню
выбора источников сигнала.
2. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [Audio O].
Аудиовизуальные функции отключаются.
Включение аудиовизуальных функций
1. Нажмите клавишу [SRC], чтобы вызвать меню
выбора источников сигнала.
2. Прикоснитесь к сенсорной кнопке нужного
источника сигнала.
Аудиовизуальные функции включаются, и
система переходит в заданный режим.
VZ509E
15
Выключение Монитора
Русский
Имеется возможность отключения экрана монитора
и включения режима черного экрана.
1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [SET], чтобы
перейти к меню настроек Settings.
2. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [Monitor O].
Руководство
пользователя
Экран монитора погаснет.
Включение монитора
1. Прикоснитесь к экрану монитора. Экран монитора включится и восстановит прежний вид.
• Кроме того, можно включить монитор, нажав
клавишу [SRC].
Отображение Точного
Времени
Имеется возможность переключения дисплея на
вывод только точного времени на черном фоне.
1. Прикоснитесь к индикатору времени (он
имеется в большинстве меню). Выводится экран
часов Clock.
2. Для возврата к текущему виду экрана прикоснитесь к экрану монитора.
• При нажатии клавиши [SRC] на дисплей
выводится меню выбора источников сигнала
Source.
Загрузка/Извлечение диска.
Правила обращения с дисками
Обращение
• У новых дисков могут быть шероховатые края. В
таких случаях проигрыватель может не работать или
звук будет прерывистым. Чтобы выровнять края
диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие
шариковой ручки.
Шариковая ручка
Шероховатости
• Ни в коем случае не наклеивайте на диск
этикеток и не надписывайте диск ручкой или
карандашом.
• Ни в коем случае не вставляйте компакт - диск,
если к нему приклеилась липкая лента или
что-либо подобное. Если Вы вставите такой диск,
то может оказаться невозможно извлечь его из
DVD проигрывателя, а сам проигрыватель может
выйти из строя.
• Не пользуйтесь дисками с крупными царапинами, деформациями, трещинами и т.п. Воспроизведение таких дисков может привести к
нарушению функционирования или к выходу
проигрывателя из строя.
• Чтобы извлечь диск из коробки, нажмите в
центре коробки и, бережно держа диск за края,
поднимите его.
• Не пользуйтесь имеющимися в продаже
защитными приспособлениями для дисков,
дисками со стабилизаторами и т.п. При этом диск
может быть поврежден, а механизм проигрывателя может сломаться.
Хранение
• Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или нагреву.
• Берегите диск от воздействия избыточной
влажности и пыли.
• Не держите диск возле обогревателей.
Очистка
• Чтобы стереть отпечатки пальцев и пыль,
протрите диск мягкой тканью в направлении от
центра к краям.
• Не пользуйтесь при очистке компакт-дисков
никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или
разбавителей.
• В случае применения специального очистителя
для компакт-дисков просушите диск, прежде чем
прослушивать его.
Воспроизведение дисков
• Вставляя диск при открытой панели, соблюдайте
осторожность.
• Ни в коем случае не отключайте питание и не
извлекайте аппарат из автомобиля, если в
аппарат вставлен диск.
• Запрещается использование дисков для очистки
линзы.
• В случае возникновения каких-либо проблем
при считывании дисков обратитесь по месту
приобретения аппарата.
16
VZ509E
Загрузка диска
1. Вставьте диск посередине отверстия для установки маркированной стороной вверх. Диск
автоматически втянется в DVD проигрыватель.
После загрузки диска
Система автоматически переключается на
соответствующий режим обработки диска в
соответствии с его типом и начинает его воспроизведение.
При загрузке диска DVD video:
Система переключается в режим DVD Video.
См. «Управление в режиме DVD Video» (стр. 25).
При загрузке Audio CD:
Система переключается в режим CDDA. См.
«Управление в режиме Audio CD» (стр. 32).
При загрузке CD/DVD с файлами
MP3/WMA/AAC/DivX:
Система переключается в режим MP3/WMA/AAC
или в режим DivX в соответствии с содержимым
диска. См. «Управление в режиме MP3/WMA/AAC»
(стр. 33) или «Управление в режиме DivX» (стр.36).
Примечания:
• Ни в коем случае не вставляйте в отверстие для
установки диска посторонние предметы.
• Если CD вставляется с трудом, возможно, что
уже вставлен другой диск или аппарат нуждается
в обслуживании.
• Воспроизведение 8-см дисков (синглов) невозможно.
ВНИМАНИЕ
В интересах безопасности водителю запрещается
вставлять или извлекать диски во время движения.
Извлечение CD
1. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ ' (Eject) ],
чтобы перейти к меню извлечения EJECT.
2. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [ Eject],
Произойдет извлечение диска.
• Если оставить диск в выдвинутом положении,
то через 15 секунд он загрузится вновь
(автоматическая перезагрузка). Режим воспроизведения, однако, останется прежним - прием
радиопередач (TUNER).
3. Аккуратно выньте диск.
4. Прикоснитесь к сенсорной кнопке [Back],
Примечание
• Не подталкивайте диск, прежде чем он не
перезагрузится автоматически - при этом его
можно повредить.
:
Подсоединение / Отсоединение медийных устройств
типа USB
Данный аппарат оснащен одним разъемом USB
(Universal Serial Bus - универсальная последовательная шина), который совместим со спецификациями USB 1.1 и USB 2.0.
Типы воспроизводимых
медийных устройств USB
Данная система способна управлять следующими
медийными устройствами USB, подсоединяемыми к
разъему USB:
• Проигрыватель Apple iPod.
• Запоминающее устройство USB.
О проигрывателе Apple iPod
Проигрыватели iPod можно подсоединять с помощью
соединительного кабеля, входящего в комплект
поставки iPod, однако в таком случае Вы сможете
только прослушивать звук. Чтобы прос- матривать
видеофильмы, записанные в память iPod, с
отображением на дисплее данного аппарата,
необходимо воспользоваться специальным соединительным кабелем, который приобретается отдельно.
Примечание:
• Данная система не сможет работать или может
функционировать неправильно с версиями iPod,
которые не поддерживаются.
• Подробнее о поддерживаемых моделях iPod см.
наш веб-сайт www.clarion.com.
• О других ограничениях см. раздел «Управление
iPod» (стр. 39).
О запоминающих устройствах USB
Данная система способна воспроизводить звуковые
файлы (MP3/WMA/AAC), записанные на запоминающее устройство USB, которое опознается как «USB
Mass Storage Class device» (запоминающее
устройство USB большой емкости). Воспользоваться запоминающим устройством USB в качестве
устройства воспроизведения звука можно, просто
скопировав на него нужные звуковые файлы.
Примечание:
• Данная система не сможет работать или может
функционировать неправильно с некоторыми
запоминающими устройствами USB.
• Файлы, защищенные любой системой защиты
авторских прав, воспроизводиться не будут.
• О других ограничениях см. раздел «Управление
запоминающим устройством USB» (стр. 43).
Русский
Руководство
пользователя
VZ509E
17
Подсоединение медийного
Русский
устройства USB
ВНИМАНИЕ
• В интересах Вашей безопасности водителю
Руководство
пользователя
запрещается подсоединять или отсоединять
медийные устройства USB во время движения.
• Не запускайте двигатель автомобиля при
подсоединенном медийном устройстве USB,
так как это может привести к утрате или
повреждению данных в памяти медийного
устройства USB. Подсоедините медийное
устройство USB к данному аппарату после
запуска двигателя.
1. При необходимости включите медийное
устройство USB.
2. Соблюдая ориентацию разъемов, подсоедините
медийное устройство USB к разъему USB на
данном аппарате.
• Распознавание подсоединенного устройства
может занять продолжительное время.
После подсоединения устройства USB
Система автоматически переключится в режим
воспроизведения соответствующих данных в
зависимости от подсоединенного медийного
устройства USB и начнет воспроизведение.
При подсоединении iPod:
Система переключается в режим iPod. См. раздел
«Управление iPod» (стр. 39).
При подсоединении запоминающего устройства
USB:
Система переключается в режим запоминающего
устройства USB. См. раздел «Управление запоминающим устройством USB» (стр. 43).
Примечание:
• Запрещается вставлять в разъем USB посторонние предметы.
• Обязательно вставьте медийное устройство
USB в разъем до упора. Ненадежное подсоединение
может привести к тому, что устройство не
будет опознано.
Отсоединение медийного
устройства USB
1. Убедитесь в том, что передача данных с медийного устройства USB отсутствует.
Относительно способа контроля см. инструкцию
по эксплуатации медийного устройства USB.
2. Отсоедините медийное устройство USB от
разъема USB.
ВНИМАНИЕ
Обязательно отсоединяйте медийное устройство
USB при работающем двигателе автомобиля.
В противном случае возможны утрата или
повреждение данных в памяти медийного
устройства USB. Не останавливайте двигатель
при подсоединенном медийном устройстве USB.
Примечание:
• При включении акселератора в отсутствие
медийного устройства USB на экране может
появиться сообщение «NO MEDIA» (ОТСУТСТВИЕ
МЕДИА), если выбран режим USB.
Выбор источника сигнала
При закрытой ЖК панели
1. Нажмите клавишу [SRC], чтобы переключиться в
режим выбора источника сигнала.
При каждом нажатии клавиши [SRC] режим
источника сигнала переключается в следующем
порядке:
Режим приема радиопередач TUNER —>Режим DVD проигрывателя —> Режим USB mode —> Режим AUX —> Режим
приема радиопередач TUNER...
Примечание:
• При включении многозонного режима 2-Zone
кнопка [SRC] действует только для главной зоны.
Чтобы переключать источники в дополнительной зоне, выбирайте их с помощью меню выбора
источников сигнала Source или воспользуйтесь
пультом ДУ.
18
VZ509E
При Открытой ЖК Панели
1. Нажмите клавишу [SRC], чтобы вызвать
меню выбора источников сигнала Source.
2. Прикоснитесь к сенсорной клавише нужного
источника звука, если Вы желаете сменить его.
Система переключается в соответствующий
режим источника сигнала.
Доступные источники сигналов
Режим
источника
сигнала
Режим приема
радиопередач
TUNER
Режим DVD
проигрывателя *1
Режим USB *
Режим AUX 45
Режим Navi *
Соответствующий
режим приема
сигнала источника
Режим приема радио
передач TUNER
Режим DVD Video 25
Режим CDDA 32
Режим
MP3/WMA/AAC
Режим DivX
2
Режим проигрыва-
теля iPod
Режим запоминаю- 43
щего устройства USB
Режим внешнего
входа AUX
3
Режим Navi 44
См. стр.
21
33
36
39
Русский
Руководство
пользователя
*1: Выбранный режим источника сигнала будет
отличаться в зависимости от формата данных на
диске, вставленном в DVD проигрыватель. Если
диск не вставлен, выводится сообщение
«No Disc» (Диск отсутствует).
*2: Выбранный режим источника сигнала будет
отличаться в зависимости от типа подсоединенного медийного устройства USB. Если никаких
медийных устройств USB не подсоединено,
выводится сообщение «No Media» (Медийное
устройство отсутствует).
*3: Данная кнопка отображается только при подсое-
динении дополнительной навигационной
системы.
Примечание:
• При выборе режима USB видео с входа AUX будет
выводиться на монитор заднего сиденья. Это не
является признаком неисправности.
VZ509E
19
Loading...