Clarion VZ509E Owners and installation Manual [nl]
Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Benutzerhandbuch & Installationshandbuch
Manuale dell’utente e manuale di installazione
Gebruikershandleiding en installatiehandleiding
Manual de instrucciones y de instalación
Ägar- & installationshandbok
Manual do utilizador e manual de instalação
Betjeningsvejledning og installationsvejledning
VZ509E
DVD MULTIMEDIA STATION WITH
7-inch TOUCH PANEL CONTROL
STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR
ECRAN TACTILE 7 pouces
DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT
7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG
STAZIONE MULTIMEDIALE DVD DOTATA DI PANNELLO DI
CONTROLLO A SFIORAMENTO DA 7 POLLICI
DVD MULTIMEDIA STATION MET
7-inch TOUCH PANEL BEDIENING
EQUIPO DVD MULTIMEDIA CON
PANEL DE CONTROL TÁCTIL DE 7 pulgadas
DVD MULTIMEDIA-STATION MED
7-tums PEKSKÄRM
ESTAÇÃO MULTIMÉDIA DE DVD COM CONTROLO DE
PAINEL DIGITAL DE 7 polegadas
DVD MULTIMEDIESTATION MED 7" BERØRINGSPANEL
CAUTIONS:
This appliance contains a laser system and is
classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”.
To use this model properly, read this Owner’s
Manual carefully and keep this manual for
your future reference. In case of any trouble
with this player, please contact your nearest
“AUTHORIZED service station”. To prevent
direct exposure to the laser beam, do not try
to open the enclosure.
!CAUTION
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR
PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER
THAN THOSE SPECIFIED IN THE OWNER’S
MANUAL MAY RESULT IN HAZARDOUS
RADIATION EXPOSURE.
ADVARSEL.
Denne mærking er anbragt udvendigt på
apparatet og indikerer, at apparatet arbejder
med laserstråler af klasse 1, hvilket betyder,
at der anvendes laserstråler af svageste
klasse, og at man ikke på apparatets yderside
kan blive udsat for utilladelig kraftig stråling.
APPARATET BØR KUN ÅBNES AF FAGFOLK
MED SÆRLIGT KENDSKAB TIL APPARATER
MED LASERSTRÅLER!
Indvendigt i apparatet er anbragt den her
gengivne advarselsmækning, som advarer
imod at foretage sådanne indgreb i apparatet,
at man kan komme til at udsaætte sig for
laserstråling.
OBS!
Apparaten innehåller laserkomponenten som
avger laserstrålning överstigande gränsen
för laserklass 1.
VAROITUS
Suojakoteloa si saa avata. Laite sisältää
laserdiodin, joka lähettää näkymätöntä
silmille vaarallista lasersäteilyä.
Hartelijk dank voor uw aanschaf van de Clarion VZ509E.
• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u dit apparaat in gebruik neemt.
• Bewaar de handleiding vervolgens ergens binnen handbereik (bijvoorbeeld in het handschoenenvak).
• Lees de tekst van de bijgesloten garantiekaart goed door en bewaar de kaart zorgvuldig, samen met de
handleiding.
Inhoudsopgave
1. KENMERKEN ............................................................................................................ 266
Systemen uitbreiden................................................................................................... 266
Afspeelbare discs ....................................................................................................... 267
Functies voor dvd-video ............................................................................................. 267
2. WAARSCHUWINGEN ............................................................................................... 268
Lcd-scherm/algemeen................................................................................................ 269
Reiniging .................................................................................................................... 269
Over handelsmerken en dergelijke............................................................................. 269
3. REGELAARS............................................................................................................. 270
Functies van de knoppen ........................................................................................... 270
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen.................................... 271
Afstandsbediening...................................................................................................... 276
4. BASISBEDIENING..................................................................................................... 277
De speler in- en uitschakelen ..................................................................................... 277
Het volume aanpassen............................................................................................... 278
Het lcd-scherm openklappen en de hoek instellen..................................................... 278
Het geluid uitschakelen .............................................................................................. 279
Het beeldscherm uitschakelen ................................................................................... 280
Het scherm Clock weergeven..................................................................................... 280
Een disc plaatsen/uitwerpen ...................................................................................... 280
Een USB-apparaat aansluiten/loskoppelen................................................................ 281
Een mediabron selecteren ......................................................................................... 282
Functie 2-Zone ........................................................................................................... 284
5. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN..................................................................... 285
Radiofuncties.............................................................................................................. 285
Functies voor dvd-video's........................................................................................... 289
Functies van audio-cd ................................................................................................ 296
MP3/WMA/AAC Bediening......................................................................................... 297
DivX Bediening........................................................................................................... 300
6. BEDIENING VAN BRONAPPARATEN (ACCESSOIRES) ....................................... 303
iPod Bediening ........................................................................................................... 303
USB Functies van USB-geheugen ............................................................................. 307
Functies van navigatiesysteem .................................................................................. 308
AUX Bediening ........................................................................................................... 309
7. SYSTEEMINSTELLINGEN........................................................................................ 310
Audio-instellingen ....................................................................................................... 310
Algemene instellingen ................................................................................................ 313
Het beeldscherm aanpassen...................................................................................... 316
8. PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................................ 317
9. FOUTBERICHTEN..................................................................................................... 319
10. SPECIFICATIES ........................................................................................................ 321
INSTALLATIE EN AANSLUITING .................................................................................. 322
Nederlands
Gebruikershandleiding
VZ509E
265
1. KENMERKEN
■ Bediening van NP509E (inbouwnavigatie) met aanraakscherm
■ Directe USB-verbinding voor iPod
■ Breedbeeld LCD-kleurenscherm van 7 inch met aanraakfunctie, DVD Video/CD/MP3/WMA/
AAC-speler
®
Systemen uitbreiden
Audiofuncties uitbreiden
Nederlands
4-kanaals versterker
Gebruikershandleiding
iPod
BLT373
Beeldfuncties uitbreiden
Achteruitrijcamera
(CC2011E/CAA185)
Achterscherm
USB
Geheugen
VTR
enzovoort
Mobiele Bluetooth
Opmerking:
De items die buiten de kaders worden
weergegeven, zijn de commerciële producten
algemeen worden verkocht.
266
VZ509E
®
-telefoon
NP509E
Navigatiefuncties uitbreiden
Afspeelbare discs
Op deze dvd-speler kunnen de volgende discs
worden afgespeeld:
Afspeelbare discs
Dvd-video discs
Daarnaast kunt u met de dvd-speler CD-R/RW-,
DVD-R/RW- en DVD+R/RW-discs afspelen
waarop de volgende mediabestanden zijn
opgenomen:
Afspeelbare mediabestanden
MP3 ID3-tag
Audio-cd's CD TEXT
WMA
Afspelen van een DVD-R/RW- of
DVD+R/RW-disc
Met deze speler kunt u DVD-R/RW- en DVD+R/
RW-discs afspelen die bestanden bevatten die
eerder zijn opgenomen in de dvd-video-indeling
of de indeling MP3/WMA/AAC/DivX.
Discs die niet kunnen worden
afgespeeld
Met deze speler kunt u geen dvd-audio, DVDRAM, video-cd's, foto-cd's, enzovoort afspelen.
Opmerking:
• Mogelijk kunt u discs die op bepaalde cd/dvd-
apparaten zijn opgenomen, niet afspelen.
(Mogelijke oorzaken: schijfkenmerken, scheurtjes,
stof/vuil, stof/vuil op de lens van de speler,
enzovoort.)
• Als u een CD-R/RW, DVD-R/RW of DVD+R/RW
afspeelt die niet is afgesloten, kan het lang duren
voordat het afspelen begint. Soms kan een disc
niet worden afgespeeld als gevolg van de
opnameomstandigheden.
• Super Audio-cd's (SACD) kunnen niet worden
afgespeeld. Het afspelen van deze discs wordt niet
ondersteund, zelfs als het gaat om een hybride
disc.
Nederlands
AAC
Zie de gedeelten “MP3/WMA/AAC Bediening”
(pagina 297) en “DivX Bediening” (pagina 300)
voor meer informatie.
DivX
Over CD Extra-discs
Een CD Extra-disc is een disc waarop in totaal
twee sessies zijn opgenomen. De eerste sessie
is een audiosessie en de tweede sessie een
datasessie.
Zelfgemaakte cd's waarop meer dan tweede
datasessies staan, kunnen niet worden
afgespeeld op deze dvd-speler.
Opmerking:
• Wanneer u een CD Extra-disc afspeelt, wordt
alleen de eerste sessie herkend.
Afspelen van een CD-R/RW-disc
Met deze speler kunt u CD-R/RW-discs afspelen
die bestanden bevatten die eerder zijn
opgenomen in de audio-cd-indeling of de indeling
MP3/WMA/AAC/DivX.
Opmerking over regionummers van
dvd-videodiscs
Binnen het dvd-videosysteem wordt per regio
een regionummer toegekend aan dvd-spelers en
dvd-discs.
Het regionummer van de dvd-video's die op dit
systeem kunnen worden afgespeeld, wordt op de
verpakking van de disc vermeld, zoals hieronder
wordt weergegeven.
ALL
2
Functies voor dvd-video
Naast de gebruikelijke hoge beeld- en
geluidskwaliteit van dvd-video biedt deze speler
de volgende functies.
Opmerking:
• De functies die in dit gedeelte worden besproken,
zijn afhankelijk van de dvd-videodisc. Raadpleeg
de instructies die bij de dvd-video worden
geleverd.
• Sommige discs werken mogelijk anders dan
beschreven in deze handleiding.
Gebruikershandleiding
VZ509E
267
Functie voor meerdere talen
Op een dvd-video kunnen maximaal acht talen
zijn opgeslagen; selecteer de taal van uw
voorkeur.
• De talen die zich op de disc bevinden zijn
aangegeven met het onderstaande pictogram.
Functie voor meerdere hoeken
Bij dvd-video's waarbij opgenomen is vanuit
verschillende beeldhoeken, kunt u de gewenste
beeldhoek selecteren.
• Het aantal beschikbare beeldhoeken wordt
aangegeven met het onderstaande pictogram.
Functie voor ondertiteling
Nederlands
Op een dvd-video kan ondertiteling zijn
opgenomen voor maximaal 32 talen. U kunt
kiezen in welke taal de ondertiteling moet worden
weergegeven.
• Het aantal talen waarin ondertitels beschikbaar
zijn, wordt aangegeven met het onderstaande
Gebruikershandleiding
pictogram.
2.
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Om veiligheidsredenen wordt de
bestuurder afgeraden om tijdens het rijden
een dvd-video/filmgegevens te kijken of de
speler te bedienen. Het kijken en bedienen
van een dvd-video/filmgegevens tijdens het
rijden is in sommige landen wettelijk
verboden. Houd tijdens het rijden het
volume op een niveau waarbij geluiden van
buiten nog kunnen worden waargenomen.
1. Als het erg koud is in de auto en de speler
wordt gebruikt onmiddellijk nadat de
verwarming is ingeschakeld, kunnen de disc
(dvd/cd) en de optische onderdelen van de
speler beslaan en is afspelen niet goed
mogelijk. Als de disc (cd/dvd) is beslagen,
kunt u deze met een zachte doek
droogwrijven. Als condens is afgezet op de
optische onderdelen van de speler, moet u
ongeveer een uur wachten voordat u de
speler gebruikt. De condens verdwijnt
automatisch, waarna u de speler gewoon kunt
gebruiken.
2. Tijdens het rijden op extreem oneffen wegen
waarbij hevige trillingen optreden kan het
geluid overslaan.
Functie voor meerdere verhalen
Als een dvd-video meerdere verhalen voor een
film bevat, kunt u kiezen welk verhaal u wilt zien.
De procedure hiervoor verschilt van disc tot disc.
Raadpleeg de instructies voor het selecteren van
een verhaal tijdens de weergave.
Dvd-menu
Dvd-menu's kunnen tijdens het afspelen van
dvd-video's worden opgeroepen om menuinstellingen op te geven.
• Voorbeeld van een dvd-menu
268
VZ509E
3. In deze speler wordt een precisiemechanisme
gebruikt. Zelf in het geval van problemen mag
u de behuizing nooit openen, de speler uit
elkaar halen of de draaiende onderdelen
smeren.
INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS:
BIJ WIJZIGINGEN EN AANPASSINGEN AAN
DIT PRODUCT DIE NIET ZIJN
GOEDGEKEURD DOOR DE FABRIKANT
VERVALT DE GARANTIE.
Lcd-scherm/algemeen
Reiniging
Lees de volgende aanwijzingen voor een langere
levensduur van de speler.
• Schuif het lcd-scherm in de speler wanneer u
de auto voor langere tijd buiten parkeert. Het
lcd-scherm werkt naar behoren bij
temperaturen tussen 0 en 60 qC.
• Mors geen vloeistof op de speler en voorkom
dat de speler in aanraking komt met vocht van
paraplu's en dergelijke. Anders kunnen de
schakelingen in de speler beschadigd worden.
• Haal de speler niet uit elkaar en breng geen
aanpassingen aan de speler aan. Anders kan
de speler worden beschadigd.
• Gebruik het opengeklapte lcd-scherm niet als
plateau om dingen op te zetten. Daarnaast kan
blootstelling van het lcd-scherm aan schokken
resulteren in breuk, vervorming en andere
schade.
• Voorkom brandplekken op het scherm
veroorzaakt door sigaretten. Anders kan de
behuizing beschadigd of vervormd raken.
• Mochten zich problemen voordoen, laat de
speler dan nakijken door de leverancier.
• Steek geen voorwerpen in de ruimte tussen het
lcd-scherm en de speler wanneer het scherm
omhoog staat.
• Plaats geen voorwerpen op het scherm
wanneer het scherm omhoog staat.
• De afstandsbediening werkt mogelijk niet
wanneer zonlicht rechtstreeks op de sensor
van de afstandsbediening schijnt.
• In extreem koude omstandigheden werkt het
scherm mogelijk traag en ervaart u donker
beeld. Dit is geen storing. Het scherm gaat
weer normaal werken wanneer de temperatuur
oploopt.
• Kleine zwarte of lichte puntjes op het lcdscherm zijn normaal bij lcd-producten.
• Het lcd-scherm kan tijdelijk stilstaan tijdens het
open- en dichtklappen, wanneer de motor
wordt gestopt en wanneer het koud is.
• De aanraaktoetsen op het scherm hoeven
slechts licht te worden aangeraakt. Druk niet
krachtig op het aanraakscherm.
• Druk niet krachtig op de omlijsting rond het
aanraakscherm. Dit kan de werking van de
aanraaktoetsen verstoren.
• De behuizing reinigen
Gebruik een zachte, droge doek en veeg het stof
er voorzichtig af. Voor hardnekkig vuil kunt u een
neutraal reinigingsmiddel in water oplossen en
dit aanbrengen op een zachte doek. Wrijf het vuil
zachtjes weg en wrijf de behuizing vervolgens
droog met een droge doek.
Gebruik geen wasbenzine, thinner, autoreiniger en
dergelijke. Deze middelen kunnen de behuizing
beschadigen of de verf laten afbladderen.
Daarnaast kunnen vlekken op de behuizing
ontstaan als rubberen of plastic producten
langdurig met de behuizing in aanraking blijven.
• Het lcd-scherm reinigen
Het lcd-scherm heeft de neiging stof aan te
trekken. Wrijf het daarom zo nu en dan schoon
met een zachte doek. Het oppervlak is gevoelig
voor krassen. Wrijf er dus niet op met harde
voorwerpen.
Over handelsmerken en
dergelijke
• Bij dit product is technologie voor
auteursrechtbescherming toegepast die wordt
beschermd door patenten in de Verenigde
Staten en andere rechten met betrekking tot
intellectueel eigendom. Het gebruik van deze
technologie voor auteursrechtbescherming
wordt toegestaan door Macrovision en is
uitsluitend bestemd voor gebruik thuis en in
kleine kring, tenzij speciale toestemming wordt
gegeven door Macrovision. Reverse
engineering en disassembly zijn verboden.
• Geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories.
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
• Windows Media™ en het Windows
handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Microsoft Corporation in
de Verenigde Staten en/of andere landen.
• “DivX”, “DivX Certified” en de bijbehorende
logo's zijn handelsmerken van DivX, Inc. en
worden gebruikt onder licentie.
• “Made for iPod” betekent dat een elektronisch
accessoire speciaal werd ontworpen om te
worden aangesloten op een iPod en door de
ontwikkelaar werd gecertificeerd om te voldoen
aan de prestatienormen van Apple.
Apple is niet verantwoordelijk voor de werking
van dit apparaat of het beantwoorden ervan
aan veiligheidsnormen.
iPod is een handelsmerk van Apple Inc.,
gedeponeerd in de Verenigde Staten en
andere landen.
®
-logo zijn
Nederlands
Gebruikershandleiding
VZ509E
269
• Met het BBE MP-proces (geminimaliseerde
polynomiale niet-lineaire verzadiging) wordt de
kwaliteit verbeterd van digitaal gecomprimeerd
geluid, zoals MP3, door de harmonische tonen
die verloren zijn gegaan tijdens de compressie
te herstellen en te verbeteren. BBE MP
regenereert de harmonische tonen van het
bronmateriaal en herstelt hierbij de warmte, de
details en de nuances van het geluid.
• Geproduceerd onder licentie van BBE Sound,
Inc.
• Gelicentieerd door BBE Sound, Inc. onder een
of meerdere van de volgende VS-octrooien:
5510752, 5736897. BBE en het BBE-symbool
zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE
Sound, Inc.
Nederlands
Gebruikershandleiding
3. REGELAARS
Het knipperen van de LED
[OPEN/CLOSE]
[VOL –]
Sensor
Functies van de knoppen
Opmerking:
• Raadpleeg het voorste diagram als u dit gedeelte
doorleest.
Sensor
• Ontvanger voor de afstandsbediening
(bedieningsbereik: 30° in alle richtingen).
Knoppen [VOL –], [VOL +]
• Met deze knoppen regelt u het volume.
Knop [SRC]
• Als het lcd-scherm is dichtgeklapt, kunt u met
deze knop overschakelen naar de volgende
bronmodus, bijvoorbeeld de modus Tuner.
• Als het lcd-scherm is opengeklapt, kunt u met
deze knop het scherm Source weergeven/
verbergen om een bronmodus te wijzigen.
• Houd bij RDS-onderbrekingen deze knop
langer dan 1 seconde ingedrukt om deze
onderbrekingen te annuleren.
Knop [OPEN/CLOSE]
• Met deze knop kunt u het lcd-scherm open- en
dichtklappen.
• Als u deze knop langer dan 2 seconden
ingedrukt houdt, wordt het lcd-scherm
horizontaal opengeklapt (modus Air
Conditioner Operation).
• Als het lcd-scherm is opengeklapt en u deze
knop langer dan 5 seconden ingedrukt houdt,
wordt de schermkalibratiefunctie uitgevoerd
om de maximum hoek van het lcd-scherm in
het geheugen op te slaan.
Het knipperen van de LED
• Als de functie Blink LED is ingesteld op “On” in
het menu van het tabblad System op het
scherm General, knippert de LED als de ACCvoeding wordt uitgeschakeld.
[VOL +]
[SRC]
270
VZ509E
Overzicht van de bediening van knoppen en aanraaktoetsen
De speler inschakelen
Motor AAN-stand
Met opengeklapt lcd-scherm
∗1
Met dichtgeklapt lcd-scherm
Nederlands
Systeemcontrole
De CeNET-indeling die wordt toegepast in deze
speler, beschikt over een systeemcontrolefunctie.
De speler wordt automatisch uitgeschakeld als de
systeemcontrole wordt uitgevoerd onder de
volgende omstandigheden. Schakel in dat geval
het contact van de auto uit en start daarna de
motor opnieuw.
• Als de speler voor het eerst wordt ingeschakeld
na de oorspronkelijke installatie.
• Als er een extern apparaat wordt aangesloten of
losgekoppeld.
• Als de Reset-knop wordt ingedrukt.
* Naast de hierboven beschreven omstandigheden
kan de systeemcontrolefunctie ook worden
uitgevoerd vanuit het menu van het tabblad System
op het scherm General.
Opmerking:
*1 In deze afbeeldingen wordt aangegeven op welke
knoppen u moet drukken en welke toetsen u moet
aanraken.
U kunt de mediabronnen wijzigen.
VZ509E
Gebruikershandleiding
271
Bediening in de modus Tuner
(Scherm Source)
• Selecteer het gewenste
radiostation als u de
Nederlands
frequentieband voor de radio
hebt geselecteerd.
Gebruikershandleiding
Schakelen tussen de frequentiebanden van de radio.
De modi Home/Travel selecteren.
Zenders zoeken
Handmatig afstemmen
(Scherm Options)
Voorkeuzekan.
(Scherm PTY Select)
272
(Scherm Items)
VZ509E
Bediening in de modus DVD Video
(Scherm Source)
(Scherm van de modus DVD Video) *2
* Scherm in de modus DVD Video
als de auto rijdt.
(Dvd-hoofdmenu) *2
(Scherm Options)
Nederlands
(Scherm Setup)
Gebruikershandleiding
Opmerking:
*2 Als u het scherm gedurende ongeveer 7 seconden niet aanraakt, verdwijnen alle toetsen van het
scherm. Raak het scherm aan om de toetsen opnieuw weer te geven.
VZ509E
273
De algemene instellingen wijzigen
(Scherm Source of Mode)
(Scherm Settings)
(Scherm General)
Nederlands
Gebruikershandleiding
274
(Scherm van tabblad System)(Scherm van tabblad Display)
VZ509E
De audio-instellingen wijzigen
(Scherm Source of Mode)
(Scherm Settings)
(Scherm Audio)
(Scherm van tabblad Others)
Nederlands
Gebruikershandleiding
(Scherm van tabblad Beat EQ)
(Scherm van tabblad BAL/FAD)
VZ509E
275
Afstandsbediening
]
❏ Namen van knoppen
Signaalzender
Bedieningsbereik: 30° in alle richtingen
[SUBTITLE]
[AUDIO]
[TOP MENU]
[ENT]
[SOURCE]
[BAND]
[6]
Nederlands
❏ De batterij plaatsen
1. Schuif het achterklepje in de richting van de
Gebruikershandleiding
pijl en verwijder het klepje.
2. Plaats de bijgeleverde CR2025-batterij in de
afstandsbediening, zoals aangegeven in de
afbeelding, en sluit het achterklepje.
Opmerking:
Een batterij die niet op de juiste manier wordt
gebruikt, kan ontploffen. Houd rekening met de
volgende punten:
• Sluit de batterij niet kort, haal deze niet uit elkaar
en stel deze niet bloot aan warmte.
• Gooi de batterij niet in open vuur.
• Voer de gebruikte batterij op verantwoorde wijze
af.
[ANGLE]
[MENU]
[E], [e], [T], [t
[RETURN]
[–], [+]
[R], [F]
❏ Functie van de knoppen op de
afstandsbediening
U kunt de afstandsbediening gebruiken om de
VZ509E te bedienen. Als de functie 2-Zone is
ingeschakeld, werken de bedieningselementen
alleen voor de zone Sub.
Opmerking:
• De functies van de afstandsbediening op het
stuurwiel werken altijd voor de zone Main, zelfs als
de functie 2-Zone is ingeschakeld.
Knop [AUDIO]
• Druk op deze knop om de audiotaal in te
stellen. (in de modi DVD Video en DivX)
Knop [SUBTITLE]
• Druk op deze knop om ondertitels weer te
geven. (in de modi DVD Video en DivX)
Knop [ANGLE]
• Druk op deze knop om te kiezen tussen de
verschillende beeldhoeken wanneer u een
dvd-videodisc afspeelt die opgenomen is
vanuit verschillende beeldhoeken.
Knop [TOP MENU]
• Druk op deze knop om het dvd-hoofdmenu
weer te geven dat op de dvd-videodisc is
opgeslagen. Bij sommige discs wordt geen
dvd-hoofdmenu weergegeven. (in de modus
DVD Video)
Knop [MENU]
• Druk op deze knop om het dvd-menu weer te
geven dat op de dvd-videodisc is opgeslagen.
(alleen in de modus DVD Video)
Knop [ENT]
• Druk op deze knop om het geselecteerde
menu-item in het dvd-menu vast te leggen. (in
de modus DVD Video)
Knoppen [E], [e], [T], [t]
• Druk op deze knoppen om het gewenste
menu-item in het dvd-menu te selecteren. (in
de modus DVD Video)
Achterzijde
276
CR2025-batterij
Achterklepje
VZ509E
Knop [SOURCE]
• Druk op deze knop om te schakelen tussen de
bronmodi, zoals de modus Tuner, de modus
DVD, enzovoort. (in elke modus)
* Als 2-Zone is ingeschakeld, zijn alleen de modi
DVD, USB en AUX beschikbaar.
• Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt
om de functie 2-Zone in of uit te schakelen. (in
elke modus)
Knop [RETURN]
• Druk op deze knop om terug te gaan naar het
vorige scherm terwijl het dvd-menu wordt
weergegeven. Bij sommige discs werkt deze
knop mogelijk niet. (in de modus DVD Video)
Knop [BAND]
• Druk op deze knop om over te schakelen naar
een andere frequentieband voor de radio. (in
de modus Tuner; niet beschikbaar wanneer 2Zone is ingeschakeld)
• Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt
om te schakelen tussen de modi Home/Travel.
(in de modus Tuner; niet beschikbaar wanneer
2-Zone is ingeschakeld)
• Druk op deze knop om naar de volgende map
te gaan. (in de modi MP3/WMA/AAC/DivX en
USB Memory)
Knoppen [VOL –], [VOL +]
• Druk op deze knoppen om het volume te
verlagen of te verhogen. (in elke modus; niet
beschikbaar wanneer 2-Zone is ingeschakeld)
Knop [6]
• Druk op deze knop om het afspelen van video
en audio te starten en te onderbreken. (in de
modi DVD en USB; niet beschikbaar in de
modus USB wanneer 2-Zone is ingeschakeld)
• Houd de knop langer dan 1 seconde ingedrukt
om het afspelen van video's te stoppen. (in de
modus DVD Video)
Knoppen [R], [F]
• Druk op deze knoppen om het vorige of
volgende voorkeuzestation te selecteren. (in
de modus Tuner; niet beschikbaar wanneer 2Zone is ingeschakeld)
• Druk op deze knoppen om het vorige of
volgende hoofdstuk te selecteren. (in de
modus DVD Video)
• Druk op deze knoppen om de vorige of
volgende track te selecteren. (in de modi
CDDA, MP3/WMA/AAC/DivX en USB)
• Houd de toets ingedrukt om snel vooruit of
achteruit af te spelen. (in de modi DVD en
USB)
4. BASISBEDIENING
Opmerking:
• Raadpleeg tijdens het lezen van dit hoofdstuk het
hoofdstuk “3. REGELAARS” (pagina 270).
De speler in- en
uitschakelen
LET OP
LET OP
Als de speler is ingeschakeld, kan het starten
en stoppen van de motor bij maximaal
volume leiden tot gehoorbeschadiging. Let
goed op bij het instellen van het volume.
Opmerking:
• Start de motor voordat u de speler inschakelt.
• Gebruik de speler niet te lang zonder dat de motor
draait. Als de accu van de auto te ver leeg raakt,
kunt u de auto mogelijk niet meer starten en wordt
de levensduur van de accu mogelijk verkort.
1. Start de motor. Het apparaat wordt voorzien
van stroom.
Motor AAN-stand
De speler onthoudt de laatst actieve
gebruiksmodus en schakelt automatisch naar
de betreffende modus.
2. Schakel het contact van de auto uit om de
speler uit te schakelen.
● Over het scherm CT (Clock Time, kloktijd)
• De weergegeven tijdgegevens zijn gebaseerd
op de CT-gegevens in het RDS-signaal, of op
de GPS-gegevens als het navigatiesysteem is
aangesloten.
• Als er geen CT-gegevens worden ontvangen,
wordt “--:--” op het scherm weergegeven.
Nederlands
Gebruikershandleiding
VZ509E
277
Het volume aanpassen
1. Druk op de toetsen [VOL –]/[VOL +] om het
volume bij te stellen.
[VOL –]: het volume verlagen.
[VOL +]: het volume verhogen.
• Het volume wordt op het scherm
weergegeven op een schaal van 0 (min.) tot
33 (max.).
LET OP
LET OP
Houd tijdens het rijden het volume op een
niveau waarbij geluiden van buiten nog
kunnen worden waargenomen.
Opmerking:
• Als het lcd-scherm bij het openen blijft hangen,
drukt u opnieuw op de knop [OPEN/CLOSE] om
het scherm weer dicht te klappen. Druk vervolgens
nogmaals op de knop om het scherm open te
klappen. Het scherm wordt in dezelfde modus
ingeschakeld als waarin het is uitgeschakeld.
70˚
Het lcd-scherm
openklappen en de hoek
instellen
Nederlands
• Gebruik de speler zoveel mogelijk alleen
bij draaiende motor, om leeg raken van de
accu te voorkomen.
• Wees voorzichtig, zodat uw hand en
vingers niet klem raken tussen het
scherm en de speler of het
Gebruikershandleiding
instrumentenpaneel van de auto.
• Verplaats het lcd-scherm niet met de
hand.
Het lcd-scherm omhoog zetten
1. Druk op de knop [OPEN/CLOSE].
Het lcd-scherm komt naar buiten en wordt
automatisch omhoog gezet.
WAARSCHUWING
Schermkalibratie
De maximum hoek van het lcd-scherm kan
worden aangepast aan de configuratie van de
auto.
• Voer deze bewerking uit met het scherm in
dichtgeklapte positie.
1. Houd de knop [OPEN/CLOSE] langer dan 5
seconden ingedrukt.
U hoort een elektronische pieptoon.
Nadat de pieptoon tweemaal heeft geklonken,
komt het scherm naar buiten en wordt het zo
ver mogelijk opengeklapt. Nadat de kalibratie
is voltooid, wordt het scherm automatisch
weer dichtgeklapt.
• Als het scherm tijdens de kalibratie niet
tegen het instrumentenpaneel of andere
onderdelen van de auto komt, is de
maximum hoek 110q.
• Als het scherm tijdens de kalibratie een
onderdeel van de auto raakt rond een hoek
van 70q, wordt de maximum hoek naar
beneden ingesteld op 70q.
278
VZ509E
De hoek van het lcd-scherm
aanpassen
De hoek van het lcd-scherm kan worden
aangepast afhankelijk van de montagehoek van
de speler en de lichtval in de auto.
1. Schakel de speler in. Als het lcd-scherm is
dichtgeklapt, drukt u eerst op de knop [OPEN/
CLOSE].
2. Raak de toets [o (Eject)] aan om het scherm
Eject weer te geven:
3. Pas de hoek van het lcd-scherm aan door de
toets [Tilt] herhaaldelijk aan te raken. Telkens
wanneer u de toets [Tilt] aanraakt, wordt het
lcd-scherm een stukje naar voren of naar
achteren gekanteld.
De nieuwe hoek wordt in het geheugen
bewaard.
• Aanpassen is mogelijk tussen 70q en 110q.
• U kunt 5 verschillende hoeken instellen.
MAX 110°
70˚
Het lcd-scherm horizontaal zetten
(modus Air Conditioner Operation)
Als het lcd-scherm door de manier waarop het is
gemonteerd de werking van de airconditioner
belemmert, kan het scherm tijdelijk horizontaal
worden gezet.
1. Houd de knop [OPEN/CLOSE] langer dan 2
seconden ingedrukt terwijl het lcd-scherm is
opengeklapt.
Er klinkt een pieptoon en het lcd-scherm
wordt in horizontale stand gezet.
• Druk nogmaals op de knop [OPEN/CLOSE]
om het scherm weer in de oorspronkelijke
stand te zetten.
• De speler kan zodanig worden ingesteld dat
het scherm na een gegeven tijd in de
horizontale stand automatisch in de
oorspronkelijke stand wordt teruggezet (zie
pagina 313).
Het geluid uitschakelen
U kunt alle AV-functies uitschakelen.
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets [Audio Off] aan.
De AV-functies worden uitgeschakeld.
De AV-functies inschakelen
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets voor de gewenste bron aan.
De AV-functies worden ingeschakeld en het
systeem opent de opgegeven modus.
Nederlands
Gebruikershandleiding
4. Als de aanpassing is voltooid, raakt u de toets
[Back] aan om terug te keren naar het vorige
scherm.
Het lcd-scherm dichtklappen
1. Druk op de knop [OPEN/CLOSE].
Het lcd-scherm wordt automatisch
dichtgeklapt.
Opmerking:
• Klap het lcd-scherm altijd dicht als u de speler voor
langere tijd niet gebruikt en wanneer u uit de auto
stapt.
VZ509E
279
Het beeldscherm
uitschakelen
U kunt het beeldscherm uitschakelen en een
zwart scherm weergeven.
1. Raak de toets [SET] aan om het scherm
Settings weer te geven.
2. Raak de toets [Monitor Off] aan.
Het beeldscherm wordt uitgeschakeld.
De beeldscherm inschakelen
1. Raak het beeldscherm aan.
Het beeldscherm wordt ingeschakeld. De
meeste recente weergave wordt hervat.
• U kunt het scherm ook inschakelen door te
drukken op de knop [SRC].
Het scherm Clock
weergeven
U kunt de schermweergave wijzigen zodat enkel
de digitale klok wordt getoond op een zwarte
Nederlands
achtergrond.
1. Raak de klok aan die op de meeste schermen
wordt weergegeven.
Het scherm Clock wordt weergegeven.
2. Om terug te keren naar het scherm van de
huidige modus, raakt u het beeldscherm aan.
Gebruikershandleiding
• Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
Een disc plaatsen/
uitwerpen
❏ Opmerkingen over het gebruik
van discs
Omgang
• Nieuwe discs hebben soms enigszins scherpe
randen. Bij gebruik van dergelijke discs werkt
de speler mogelijk niet of slaat het geluid over.
Gebruik een balpen of een vergelijkbaar
voorwerp om de scherpe randen van de disc te
verwijderen.
Balpen
Scherpe randen
• Plak geen etiketten op het oppervlak van de
disc en schrijf niet op de disc met een potlood
of pen.
• Speel geen discs af met plakband of andere
kleefmiddelen erop of met tekenen van
afbladderen. Als u een dergelijke disc afspeelt,
kunt u deze mogelijk niet meer uit de speler
nemen of kan de speler worden beschadigd.
• Gebruik geen discs met grote krassen,
vervorming of scheurtjes. Dergelijke discs
kunnen een verkeerde werking of schade
veroorzaken.
• Om een disc uit het doosje te halen, drukt u het
midden van het doosje omlaag en tilt u de disc
aan de randen omhoog.
• Gebruik geen discs met beschermfolie of discs
voorzien van stabilisatoren en dergelijke. Deze
kunnen de disc beschadigen en leiden tot
schade aan het interne mechanisme.
Opslag
• Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht of
aan warmtebronnen.
• Stel de discs niet bloot aan zeer vochtige of
stoffige omstandigheden.
• Stel discs niet direct bloot aan warmte van
verwarmingstoestellen.
Reiniging
• Verwijder vingerafdrukken en stof met een
zachte doek en wrijf in een rechte lijn vanuit het
midden van de disc naar de buitenkant.
• Gebruik voor het reinigen van de discs geen
oplosmiddelen, zoals in de handel verkrijgbare
reinigingsmiddelen, antistatische spray of
thinner.
• Laat de disc na het gebruik van een speciale
discreiniger goed drogen voordat u de disc
weer afspeelt.
Over discs
• Kijk goed uit tijdens het plaatsen van een disc
met opengeklapt scherm.
• Schakel de speler nooit uit en verwijder deze
niet uit de auto terwijl een disc in de speler is
geplaatst.
• Gebruik geen speciale disc om de lens te
reinigen. Deze kan namelijk de lens van de
speler beschadigen.
• Wanneer u problemen ondervindt met het
lezen van discs, neemt u contact op met een
dealer of een officieel Clarion-servicecentrum.
280
VZ509E
❏ Een disc plaatsen
1. Steek de disc met het etiket omhoog midden
in de invoersleuf.
De disc wordt automatisch in de dvd-speler
geplaatst.
Nadat de disc is geplaatst
Het systeem schakelt automatisch over naar de
modus voor de betreffende bronmedia, waarna
de disc wordt afgespeeld.
Wanneer u een dvd-videodisc plaatst:
Het systeem schakelt over naar de modus DVD
Video. Zie “Functies voor dvd-video's”
(pagina 289).
Wanneer u een audio-cd plaatst:
Het systeem schakelt over naar de modus
CDDA. Zie “Functies van audio-cd” (pagina 296).
Wanneer u een CD/DVD met MP3/WMA/AAC/
DivX-bestanden plaatst:
Het systeem schakelt over naar de modus MP3/
WMA/AAC of de modus DivX, afhankelijk van de
afspeelinstellingen. Zie “MP3/WMA/AAC
Bediening” (pagina 297) of “DivX Bediening”
(pagina 300).
Opmerking:
• Steek geen andere voorwerpen in de invoersleuf.
• Als de disc niet moeiteloos kan worden ingevoerd,
bevindt zich mogelijk een andere disc in het
mechanisme of moet de speler worden
nagekeken.
• Discs met een formaat van 8 cm (cd-singles)
kunnen niet worden gebruikt.
LET OP
Met het oog op de veiligheid moet de
bestuurder tijdens het rijden geen discs
plaatsen of uitwerpen.
❏ Een disc uitwerpen
1. Raak de toets [o (Eject)] aan om het scherm
Eject weer te geven.
2. Raak de toets [Eject] aan om de disc uit te
werpen.
De disc wordt uitgeworpen.
• Als een disc na 15 seconden niet is
verwijderd, wordt deze automatisch weer
ingevoerd (Auto reload).
3. Verwijder de disc voorzichtig.
4. Raak de toets [Back] aan.
Opmerking:
• As u een disc weer in de sleuf probeert te duwen
voordat deze weer automatisch wordt ingevoerd,
kan de disc beschadigd raken.
Een USB-apparaat
aansluiten/loskoppelen
Dit apparaat is voorzien van één USB-aansluiting
(Universal Serial Bus). De aansluiting is
compatibel met USB 1.1 en USB 2.0.
❏ Afspeelbare USB-apparaten
Via dit systeem kunnen de volgende USBapparaten worden bediend die zijn aangesloten
op de USB-aansluiting.
• Apple iPod
• USB-geheugen
Over de Apple iPod
iPods kunnen worden aangesloten met de
aansluitkabel die bij de iPod wordt geleverd,
maar hiermee kunt u alleen van de
geluidskwaliteit genieten. Als u de videofilms wilt
weergeven die op de iPod zijn opgeslagen, hebt
u een speciale aansluitkabel nodig. Deze moet u
apart aanschaffen.
Opmerking:
• Als u een niet-ondersteunde versie op de speler
aansluit, werkt de speler mogelijk niet of niet goed.
• Raadpleeg onze website voor meer informatie
over iPod-modellen die u kunt afspelen:
www.clarion.com
• Voor de overige beperkingen “iPod Bediening”
(pagina 303).
Over het USB-geheugen
Op dit systeem kunt u audiobestanden (MP3/
WMA/AAC) afspelen die zijn opgeslagen in een
USB-geheugen dat wordt herkend als “USB
Mass Storage Class device”. U kunt uw USBgeheugen als een audioapparaat gebruiken door
gewenste audiobestanden naar dit geheugen te
kopiëren.
Opmerking:
• De speler werkt mogelijk niet of niet goed met
bepaalde USB-geheugens.
• Bestanden die zijn beveiligd met DRM kunnen niet
worden afgespeeld.
• Voor de overige beperkingen “USB Functies van
USB-geheugen” (pagina 307).
Nederlands
Gebruikershandleiding
VZ509E
281
❏ Een USB-apparaat aansluiten
LET OP
• Met het oog op de veiligheid moet de
bestuurder geen USB-apparaat aansluiten
of loskoppelen.
• Start de auto niet wanneer er een USB-
apparaat is aangesloten, aangezien
hierdoor de gegevens op het USB-apparaat
verloren kunnen gaan of beschadigd
kunnen raken. Sluit het USB-apparaat pas
aan nadat u de motor hebt gestart.
1. Schakel zo nodig het USB-apparaat in.
2. Controleer de positie van de aansluitingen en
sluit het USB-apparaat aan op de USBaansluiting van dit apparaat.
• Het kan enige tijd duren voordat het
apparaat wordt herkend.
Nadat een USB-apparaat is
aangesloten
Het systeem schakelt automatisch over naar de
Nederlands
modus voor de betreffende bronmedia op basis
van het aangesloten USB-apparaat, waarna het
afspelen wordt gestart.
Wanneer er een iPod is aangesloten:
Het systeem schakelt over naar de modus iPod.
Zie “iPod Bediening” (pagina 303).
Gebruikershandleiding
Wanneer er een USB-geheugen is
aangesloten:
Het systeem schakelt over naar de modus USB
Memory. Zie “USB Functies van USB-geheugen”
(pagina 307).
Opmerking:
• Steek nooit andere voorwerpen in de USB-
aansluiting.
• Steek het USB-apparaat altijd volledig in de
aansluiting. Wanneer het apparaat niet goed is
aangesloten, wordt dit mogelijk niet herkend.
❏ Een USB-apparaat
loskoppelen
1. Controleer of er geen gegevens worden
overgedragen via het USB-apparaat.
Raadpleeg de handleiding bij uw USBapparaat voor meer informatie over hoe u dit
kunt controleren.
2. Koppel het USB-apparaat los van de USBaansluiting.
LET OP
Zorg ervoor dat u het USB-apparaat hebt
losgekoppeld als de motor van de auto draait.
Anders kunnen de gegevens op het USBapparaat verloren gaan of beschadigd raken.
Zet de motor niet uit wanneer het USBapparaat is aangesloten.
Opmerking:
• Als u de ACC-voeding inschakelt terwijl er geen
USB-apparaat is aangesloten, wordt mogelijk het
bericht “No Media” weergegeven op het scherm
wanneer de modus USB is geselecteerd.
Een mediabron selecteren
Met dichtgeklapt lcd-scherm
1. Druk op de knop [SRC] om de modus Source
te wijzigen.
Telkens wanneer u op de knop [SRC] drukt,
wordt de modus Source als volgt gewijzigd:
Modus Tuner ➜ modus DVD ➜ modus USB
➜ modus AUX ➜ modus Tuner...
Opmerking:
• Als de functie 2-Zone is ingeschakeld, werkt de
knop [SRC] alleen voor de zone Main. Als u wilt
overschakelen naar een bron in de zone Sub, kunt
u deze instellen vanuit het scherm Source of
gebruikt u de afstandsbediening.
282
VZ509E
Met opengeklapt lcd-scherm
1. Druk op de knop [SRC] om het scherm
Source weer te geven.
2. Raak de toets voor de gewenste bron aan
waarnaar u wilt overschakelen.
Het systeem schakelt over naar de modus
voor de betreffende bronmedia.
Beschikbare mediabronnen
Bronmodus Bijbehorende
Modus Tuner Modus Tuner
Modus
1
DVD*
Modus
2
USB*
Modus AUX Modus AUX
Modus Navi*3Modus Navi
*1:De modus die moet worden geselecteerd
voor de bronmedia verschilt naargelang de
gegevensindeling van de disc in de dvdspeler. Wanneer er geen disc is geplaatst,
wordt het bericht “No Disc” weergegeven.
*2:De modus die moet worden geselecteerd
voor de bronmedia verschilt naargelang het
type USB-apparaat dat is aangesloten.
Wanneer er geen USB-apparaat is
aangesloten, wordt het bericht “No Media”
weergegeven.
*3:Deze toets wordt alleen weergegeven als het
optionele navigatiesysteem is aangesloten.
Opmerking:
• Wanneer de modus USB is geselecteerd, worden
de videobeelden die via de AUX1-ingang
binnenkomen, uitgevoerd naar het achterscherm.
Dit is normaal.
modus voor de
bronmedia
DVD Video
Modus CDDA
Modus MP3/WMA/
AAC
Modus DivX
Modus iPod
Modus USB
Memory
Zie
pagina 285
pagina 289
pagina 296
pagina 297
pagina 300
pagina 303
pagina 307
pagina 309
pagina 308
Nederlands
Gebruikershandleiding
VZ509E
283
Loading...