Clarion VCZ628 User Manual [nl]
Dank u voor de aanschaf van die Clarion product.
*Lees deze gebruiksaanwijzing geheel door alvorens het toestel in gebruik te nemen.
*Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een handige plaats (bijvoorbeeld in het handschoenenvak van de auto).
* Kontroleer de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs en bewaar het garantiebewijs goed teza-
men met deze gebruiksaanwijzing.
Inhoud
1. KENMERKEN ............................................................................................................................ 139
2. VOORZORGEN .......................................................................................................................... 140
3. BEHANDELEN VAN DISKS ...................................................................................................... 141
4. AFSTANDSBEDIENING ................................................................................................................ 5
5. ONDERDELEN EN FUNCTIES ................................................................................................. 142
Afstandsbediening ..................................................................................................................... 142
Brontoestel ................................................................................................................................. 143
Ontvangeenheid afstandsbediening .......................................................................................... 143
6. DVD-VIDEO SYSTEEM ............................................................................................................. 144
Kenmerken van DVD-video........................................................................................................144
Discs........................................................................................................................................... 145
Meer over geregistreerde merken, etc.. .................................................................................... 146
Afstandsbediening......................................................................................................................146
7. VOORBEREIDINGEN (Laden van een disc) .......................................................................... 147
Laden van een disc in het magazijn .......................................................................................... 147
8. BEDIENING ............................................................................................................................... 149
Basisbediening ........................................................................................................................... 149
DVD-Video bediening................................................................................................................. 150
Bekijken van een Video CD (V-CD) ...........................................................................................154
Beluisteren van een CD ............................................................................................................. 157
Beluisteren van een MP3 ...........................................................................................................15 9
Bediening van de DVD-wisselaar via het hoofdtoestel na CeNET aansluiting......................... 163
Wijzigen van begininstellingen zoals de menutaal enz............................................................. 164
9. BIJ PROBLEMEN...................................................................................................................... 170
10. FOUTMELDINGEN .................................................................................................................... 171
11. TECHNISCHE GEGEVENS ...................................................................................................... 172
1. KENMERKEN
Geschikt voor weergave van DVD Video/CD-DA/MP3/Video CD
Media detectie-indicator
5.1 kanaals decoder voor DTS en Dolby Digital weergave
CeNET met gebalanceerde audiolijn signaaloverdracht en dynamische ruisonderdrukking
Geschikt voor meerdere camerastandpunten, meerdere verhaallijnen en vertraagde weergave
Geschikt voor CD-R/CD-RW
Geschikt voor CD TEXT mits voorzien van los verkrijgbare monitor
Geschikt voor ID3 Tag
24-Bits D/A converters
Optisch digitale uitgangsaansluiting
VCZ628 139
2. VOORZORGEN
W AARSCHUWING
Voor de veiligheid dient de bestuurder
geen TV te kijken of de regelaars en toetsen
van het apparaat te bedienen tijdens het
rijden. In bepaalde landen is het zelfs
verboden om TV te kijken en bedieningen
tijdens het rijden uit te voeren. Houd te vens
het volume dusdanig laag dat u geluiden
van buiten de auto goed kunt horen
wanneer u aan het verkeer deelneemt.
1. Indien het in de auto koud is en de speler k ort
na het inschakelen van de verwarming wordt
gebruikt, kan er condens op de disk of de
optische onderdelen van de speler worden
gevormd. Normale weergave is dan niet
mogelijk. Indien er condens op de disk is
gevormd, moet u de disk met een zachte doek
drogen. Wanneer er condens op de optische
onderdelen van de speler zijn, moet u
ongeveer een uur w achten alvorens de speler
te gebruiken. De condens zal na ongeveer een
uur zijn verdampt waarna normale bediening
weer mogelijk is.
2. Het geluid slaat mogelijk over wanneer u over
een slechte weg rijdt waardoor de speler aan
te veel trillingen onderhevig wordt gesteld.
3. Dit apparaat gebruikt een precisie-mechanisme.
Open nooit de behuizing en panelen van het
apparaat, demonteer het niet en smeer de
bewegende onderdelen van het apparaat niet,
zelfs niet wanneer het apparaat onjuist
functioneert.
!
INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKER:
VERANDERINGEN OF MODIFICATIES AAN DIT PRODUCT DIE NIET DOOR DE FABRIKANT
ZIJN GOEDGEKEURD MAKEN DE GARANTIE ONGELDIG.
140 VCZ628
3. BEHANDELEN V AN DISKS
Voor het verwijderen van een disk uit het doosje
moet u op het midden van het doosje drukken en
de disk voorzichtig aan de randen omhoog tillen.
Verwijderen van de disk
Houd disks altijd aan de randen vast. Raak het
oppervlak van de disk zelf niet aan.
Gebruik een zachte doek om vingerafdrukken en
vuil van de disk te vegen. Veeg in een rechte lijn
vanaf het midden naar de buitenrand v an de disk.
Juiste wijze van vasthouden
van een disk
Verkeerd
De randen van nieuwe disks zijn soms wat ruw.
Het toestel zal met ruwe disks mogelijk niet juist
werken of het geluid valt af en toe weg. Haal in
dat geval een pen rond de binnen- en buitenr and
om de “bramen” te verwijderen.
Pen
Bramen
Voorzorgen voor disks
Plak nooit labels of stickers op het oppervlak van
een disk en schrijf er tevens nooit op.
Verkeerd
Gebruik geen oplosmiddelen zoals in de handel
verkrijgbare reinigers, anti-statische spray’s of
thinner voor het reinigen van disks.
Verkeerd
Gebruik geen disks die erg veel diepe krassen
hebben, beschadigd of verbogen zijn. Het gebruik
van dergelijke disks veroorzaakt een onjuiste werking en kan het toestel mogelijk beschadigen.
Verkeerd
Stel disks niet aan het directe zonlicht of hitte
van een warmtebron bloot.
Verkeerd
Opmerking:
• Gebruik geen in de handel verkrijgbare disk-beschermingsvellen of disks voorzien van een stabilisator , etc.
Dit soort onderdelen kunnen namelijk in het interne mechanisme verstrikt raken en de disk beschadigen.
VCZ628 141
5. ONDERDELEN EN FUNCTIES
Afstandsbediening
[FUNC/POWER] toets
(Alleen gebruikt voor CeNET)
[NTSC/PAL] [BAND/DISC UP] toets
(Video uitgangskeuzetoets)
Gebruikt om te schakelen tussen NTSC, PAL
en MULTI door de toets 1 seconde of langer
ingedrukt te houden.
*Wanneer er een disc wordt verwisseld, w ordt
teruggekeerd naar de oorspronkelijke
instelling.
[CeNET] schakelaar (functie-keuzeschakelaar)
Zet deze schakelaar naar links om het toestel
alleen te gebruiken, of naar rechts bij gebruik
van de CeNET aansluiting.
[MUTE] toets
Hiermee kunt u de geluidsweergave tijdelijk
uitschakelen (dempen).
✱
[VOLUME] toetsen
Druk op de “+” toets om het v olume te verhogen.
Druk op de “-” toets om het v olume te verlagen.
[P.TIME] toets
Hiermee kunt de aanduiding van de
weergavetijd op het display veranderen.
[ ] toets (stoptoets)
Hiermee stopt u de weergave van video en/
of audio.
[ ] toets (weergave-/pauzetoets)
Druk op deze toets om een disc weer te geven
of te pauzeren.
[0-9] toetsen (cijfertoetsen)
Hiermee kunt u direct cijfers invoeren.
[DISC SEL] toets
Wordt gebruikt om van disc te veranderen.
Gebruik deze toets samen met de cijfertoetsen.
[MENU] toets
V-CD (met PBC): Laat het PBC menu
verschijnen.
DVD VIDEO:Laat het menuscherm verschijnen.
[RTN] toets
Hiermee kunt u terugkeren naar het vorige menu.
[ ] [ ] [ ] [ ] toetsen (cursortoetsen)
Bij het selecteren van de menu-onderdelen op het
scherm kunt u met de cursortoetsen de cursor
naar boven, beneden, links en rechts verplaatsen.
✱
✱
[ENT] toets
Druk op deze toets om een geselecteerd
onderdeel in te voeren.
[TITLE] toets
DVD VIDEO: Laat het titelscherm verschijnen.
[SET UP] toets
Hiermee kunt u het instelscherm van dit
toestel laten verschijnen.
[ P.CH ] toetsen
Met deze toetsen kunt u een bepaalde scène
of een bepaald fragment opzoeken.
[ ] [ ] toetsen (snel vooruit en snel terug
[SCAN] [PS/AS] toets
✱
[RPT] [AF] toets
[RDM] [PTY] toets
✱
toetsen)
Terwijl de toets ingedrukt wordt gehouden,
wordt er snel vooruit/terug gespoeld.
Hiermee kunt de intro-weergavefunctie in- of
uitschakelen.
Hiermee kunt u de herhaalde weergavefunctie
in- of uitschakelen.
Hiermee kunt u de willekeurige weergavefunctie
in- of uitschakelen.
✱
✱
✱
[PBC] toets
✱
Hiermee kunt u de weergave-bedieningsfunctie
(PBC) van daarmee uitgeruste V-CD’s in- of
uitschakelen.
Als deze toets 5 seconden lang ingedrukt
wordt gehouden, wordt het toestel teruggezet
op de begininstellingen.
[AUDIO] toets
DVD VIDEO: Schakelen tussen de
beschikbare talen voor de geluidsweergave
(voor DVD’s met twee of meer talen).
V-CD : Schakelen tussen audio uitgangsfuncties.
[SUB TITLE] toets
Hiermee kunt u schakelen tussen de
beschikbare talen voor de ondertiteling.
[ANGLE] toets
Hiermee kunt u bij DVD weerga ve schak elen
tussen de beschikbare camerastandpunten.
(Deze toets werkt alleen bij DVD’ s met opnamen
met meerdere camerastandpunten.)
[SLOW] toets
Terwijl de toets ingedrukt wordt gehouden,
wordt er vertraagd weergegeven.
✱
142 VCZ628
[SEARCH MODE] toets
Nadat er op deze toets is gedrukt, kunt u de
cijfertoetsen gebruiken.
DVD VIDEO: Hiermee kunt u zoeken op titel-/
hoofdstuknummer.
✱
Wanneer het toestel is aangesloten op de centrale eenheid en de [CeNET] schakelaar op “CeNET”
staat, kunnen bepaalde functies van de centrale eenheid worden aangestuurd via dit toestel.
Bedieningstoets
[FUNC/POWER] toets
[BAND/DISC UP] toets
[MUTE] toets
[VOLUME] toets
] toets
[
[SCAN] [PS/AS] toets
[RPT] [AF] toets
[RDM] [PTY] toets
P.CH ] toetsen
[
] , [ ] toetsen
[
([FNC] toets)
([BND] toets)
([MUTE] toets)
([ROTARY] knop)
] toets)
([
([SC] toets)
([RP] toets)
([RD] toets)
] , [ ] toetsen)
([
(Houd de [ ], [ ] toets
MP3: Map-/bestandsnummer
V-CD (toetsin voer alleen mogelijk wanneer de
PBC functie is uitgeschakeld): TRACK
fragmentnummer
CD: Fragmentnummer
Functie
Functie veranderen/Aan/Uit
Band veranderen/Volgende disc
Demping aan/uit
Volumeregeling
Weergave/pauze
Automatisch opslaan/voorkeuzezenders scannen
Herhalen/AF aan/uit
Willekeurige weergave/PTY aan/uit
Zoeken hoger/lager
Snel vooruit of achteruit spoelen.
tenminste 1 seconde ingedrukt.)
• Raadpleeg de handleiding van de centrale eenheid voor meer details.
Brontoestel
Magazijn-laadopening
Open schuifhendel
[EJECT] toets
* Laat het magazijn uitwerpen.
Resetknopje
Hiermee kunt u het toestel resetten.
DISC indicator
Licht rood op voor DVD-Video discs.
Licht groen op voor CD/V-CD en MP3 discs
Ontvangeenheid afstandsbediening
[POWER] aan/uit toets
Hiermee kunt u het toestel aan/uit zetten
Ontvangeenheid voor
de afstandsbediening
wanneer dit alleenstaand gebruikt wordt.
● W anneer de stroom w ordt ingeschakeld, zal
de verlichting aan gaan.
Wanneer de stroom en ACC worden
uitgeschakeld, zal de verlichting nog ev en aan
blijven.
VCZ628 143
6. DVD-VIDEO SYSTEEM
DVD-video is een digitale videobron van hoge
kwaliteit waarmee u duidelijke en heldere beelden
kunt weergeven. Een 12 cm disk be vat ofwel een
film of vier uren muziek.
Kenmerken van DVD-video
Dit apparaat levert behalve een weergave van
geluid en beeld van topkwaliteit van een DVDvideodisk tevens de volgende functies.
Opmerkingen:
• De functies die bij “Kenmerken” worden
beschreven, bijvoorbeeld voor de taal van het
geluid en ondertitels en het camerastandpunt, zijn
verschillend per DVD-videodisk. Zie de bij de DVDvideodisk geleverde aanwijzingen voor details.
• Bepaalde functies voor een disk verschillen
mogelijk van de beschrijvingen die in deze
gebruiksaanwijzing worden gegeven.
Meerdere talen voor het geluid
Een DVD-videodisk kan maximaal 8 talen voor
het geluid van bijvoorbeeld een film hebben; kies
de gewenste taal.
• Het aantal op de disk vastgelegde talen voor het
geluid wordt met de hieronder afgebeelde icoon
getoond.
Meerdere camerastandpunten voor
het beeld
Een DVD-videodisk kan met meerdere
camerastandpunten zijn opgenomen. U kunt het
gewenste camerastandpunt voor de weergave
kiezen.
• Het aantal opgenomen camerastandpunten op een
disk wordt met de hieronder afgebeelde icoon
getoond.
Meerdere talen voor ondertitels
Een DVD-videodisk kan maximaal met 32
verschillende talen voor de ondertitels zijn
opgenomen en u kunt de gewenste taal voor de
ondertitels hieruit kiezen.
• Het aantal opgenomen talen voor ondertitels op
een disk wordt met de hieronder afgebeelde icoon
getoond.
Meerder episodes (of verhalen)
Indien een DVD-videodisk meer dan een enkele
episode (ofwel een verhaal) voor een film heeft,
kunt u de gewenste episode voor weergave
kiezen. De procedure voor bediening verschilt per
disk; let op de aanwijzingen voor het kiezen van
een episode tijdens weergave.
Dolby Digital
Met Dolby Digital kan het geluid via 5.1
afzonderlijke kanalen worden weergegeven. Dit
systeem werkt hetzelfde als het
surroundgeluidssysteem in bijvoorbeeld een
bioscoop.
DTS
DTS (Digital Theater System) is een digitale
geluidscompressie-techniek die is ontwikkeld
door Digital Theater Systems.
Dit systeem met een lage comprimering maakt
gebruik van een grote hoeveelheid gege vens v oor
een hoge weergavekwaliteit.
Menuschermen
U kunt tijdens weergave v an een DVD-videodisk
een menu oproepen om diverse menu-instellingen
te maken.
• Voorbeeld van een menuscherm
144 VCZ628
Discs
Geschikte discs
Deze DVD-videospeler is in staat de volgende
soorten discs af te spelen.
Geschikte discs
DVD video discs
Opmerking:
• Als u een CD Extra disc afspeelt, zal alleen de
eerste sessie daarop worden herkend.
Over CD Extra discs
Een CD Extra discs is een disc waarop twee
afzonderlijke sessies zijn opgenomen. De
eerste bevat audio en de tweede digitale
gegevens.
CD’s die u zelf heeft gemaakt met meer dan 2
datasessies erop kunnen niet worden afgespeeld
op deze DVD videospeler.
Video CD’s
R
Audio CD’s
Over het afspelen van een CD-R/
CD-RW disc
Deze speler is in staat CD-R/CD-RW discs af te
spelen die zijn opgenomen in het muziek CD of
Video CD formaat.
Discs die niet kunnen worden
afgespeeld
Deze DVD videospeler is niet in staat DVD-R,
DVD-RAM, Photo CD’s enz. af te spelen.
Opmerkingen:
•Het is ook mogelijk dat CD's die zijn
opgenomen op bepaalde CD-R en CD-RW
apparatuur niet kunnen worden afgespeeld.
(Oorzaak: karakteristieken van de disc,
scheurtjes, stof/vuil, stof/vuil op het lensje van
de speler enz.)
•Als er een CD-R of CD-RW disc wordt
afgespeeld die nog niet is afgesloten, zal het
lang duren voor de weergave begint.
Bovendien zal het niet in alle gev allen mogelijk
zijn een dergelijke disc af te spelen, afhankelijk
van de omstandigheden waaronder deze werd
opgenomen.
Opmerking betreffende regiocodes
Het DVD-videosysteem k ent regiocodes toe aan
DVD-videospelers en D VD discs op basis v an het
gebied waarvoor deze bestemd zijn. Zo kunnen
DVD-videospelers die in de Verenigde Staten
worden verkocht DVD discs afspelen met de
regiocodes “ALL”, “2” of een combinatie van
codes waarin “2” ook voorkomt.
De DVD regiocode wordt als v olgt vermeld op de
verpakking van de disc.
2
ALL
PAL PAL
2
3
PAL
4
TV kleursysteem
Deze D VD-speler is in staat zowel NTSC als PAL
discs weer te geven, maar is niet geschikt voor
SECAM discs.
Over MP3 weergave
Dit toestel is in staat CD-R/CD-RW discs met
MP3 muziek af te spelen.
Zie de bladzijde met de titel “Luisteren naar een
MP3” voor meer details.
Automatisch van disc veranderen
Dit toestel kan alleen bij audio CD’s automatisch
naar een andere disc overschakelen.
Bijvoorbeeld:
Als er een audio CD in de DISC 1 positie zit, een
DVD in de DISC 2 positie en een audio CD in de
DISC 3 positie, dan zal er als volgt worden
veranderd van disc.
DISC 1
DISC 2
DISC 3
VCZ628 145
Meer over geregistreerde merken, etc.
• Dit apparaat beschikt over een technologie ter
bescherming van de auteursrechten en is op zijn
beurt weer beschermd door bepaalde V.S.
patenten en andere intellectuele
eigendomsrechten van Macrovision Corporation
en andere rechtmatige eigenaren. Voor het
gebruik van deze technologie ter bescherming
van de auteursrechten is toestemming van
Macrovision Corporation vereist en is uitsluitend
bedoeld voor huiselijke of andere gelimiteerde
vertoning, tenzij vooraf toestemming is verleend
door Macrovision Corporation. Demonteren of
veranderen is verboden.
Afstandsbediening
Bereik voor gebruik
: 30˚ in alle richtingen
Zender voor signalen
• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories .
“Dolby” en het dubbele D-symbool zijn
handelsmerken van Dolby Laboratories.
• “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerk en
van Digital Theater Systems, Inc.
Plaatsen van de batterijen
1. Open het klepje van het batterijvak.
Klepje batterijvak
2. Plaats de twee bijgeleverde AA formaat
batterijen met de plus en min polen in de
richting die door en in het batterijvak
wordt aangegeven. Sluit het klepje van het
batterijvak.
Opmerkingen:
Oneigenlijk gebruik van de batterijen kan ze doen exploderen. Let op de volgende punten:
• Wanneer u de batterijen vervangt dient u beide batterijen tegelijk te vervangen.
• Sluit de batter ijen niet kort, haal ze niet uit elkaar en warm ze niet op.
• Gooi de batter ijen niet in het vuur.
• Gooi lege batter ijen op de juiste manier weg, als klein chemisch afval.
146 VCZ628
7.
VOORBEREIDINGEN (Laden van een disc)
Laden van een disc in het magazijn
Inbrengen van de disc
1. Plaats uw vinger op de ontgrendeling van de
disc-houder en trek de disc-houder naar
buiten.
Magazijn
Ontgrendeling
Disc-houder
2. Doe de disc met het label (de kant waarop de
titel enz. staat) naar bo ven in de uitsparing van
de disc-houder.
Labelkant
3. Duw de disc-houder terug in het magazijn tot
deze vastklikt. Controleer of de disc en de
houder goed zitten nadat u de disc geladen
heeft.
LET OP:
Als u te hard aan de disc-houder trekt, kan
deze los komen uit het magazijn. In een
dergelijk geval kunt u proberen de lipjes van
de disc-houder in te drukken en deze terug
te plaatsen in het magazijn. wees v oorzichtig
dat u de disc-houder op de juiste manier terug
zet.
Magazijn
Disc-houder
Lipje
Uitnemen van de disc
T rek eerst de dischouder naar buiten en v erwijder
vervolgens de disc.
Ontgrendeling
LET OP:
Kijk door de opening in het magazijn of de
disc niet scheef zit.
Als de disc-houder niet helemaal of met
moeite naar binnen gaat, is het mogelijk dat
de disc niet goed zit. Probeer het in dit geval
nog een keer.
Opmerking:
• Zorg ervoor dat u de kant met de muziek van de
disc niet aanraakt wanneer u de disc uit de dischouder haalt.
Laden van het magazijn in het toestel
■
Inbrengen van het magazijn
1. Schuif de hendel voor het openen (van de
voorklep) naar rechts.
2. Wanneer het toestel verticaal gemonteerd is,
dient u de voorklep met de hand te openen.
VCZ628 147
Laden van een disc in het magazijn
3. Doe het magazijn in het toestel (met de
gemerkte kant boven zoals op de afbeelding)
met de kant waar u de discs kunt laden/
verwijderen naar rechts. Duw het magazijn in
het toestel tot het vastklikt.
(Nadat het toestel gecontroleerd heeft of er
discs in het magazijn zitten, zal de weergave
beginnen.)
Bovenkant
magazijn
1.
2.
Voorklep
4. Doe de voorklep dicht.
Uitnemen van het magazijn
1. Druk op de [ EJECT] toets en verwijder het
magazijn.
2. Doe de voorklep dicht.
Voorklep
[EJECT] toets
LET OP:
Stof en andere ongerechtigheden die in het
toestel terecht komen kunnen storingen
veroorzaken.
U moet daarom altijd de voorklep dicht doen
wanneer u klaar bent met het verwijderen en/
of plaatsen van het magazijn.
148 VCZ628
8. BEDIENING
Basisbediening
Alleenstaand gebruik
■
Controleer of de CeNET/STANDALONE
keuzeschakelaar aan de achterkant van het
toestel op STANDALONE staat.
Controleer of de CeNET/STANDALONE
keuzeschakelaar op de afstandsbediening op
STANDALONE staat.
Inschakelen van de stroom
Opmerking:
• Om te voorkomen dat de accu van uw auto leeg
loopt, dient u het toestel alleen te gebruiken
wanneer de motor van uw auto loopt.
Druk op de [POWER] toetsen op de afstandsbediening
van de receiver .
Wanneer de melding “NO MAGAZINE ” op het
scherm verschijnt, dient u een magazijn in het
hoofdtoestel te doen.
Nadat het toestel de discs in het magazijn heeft
gecontroleerd, zal de weergave beginnen.
Wanneer de melding “NO DISC” op het scherm
verschijnt, dient u het magazijn uit het toestel te
halen en er een disc in te doen.
Het kan even duren voor het toestel de
gedetailleerde disc-controle heeft uitgevoerd en
de disc-indicator oplicht.
● Uitschakelen van de stroom
Druk op de [POWER] toets.
Het toestel wordt uitgeschakeld en de indicator
op de ontvangeenheid van de afstandsbediening
gaat uit.
Selecteren van een disc
Druk op de [DISC SEL] toets op de afstandsbediening.
Druk op de cijfertoets voor het nummer van de
disc die u wilt selecteren.
Wanneer er van een disc wordt overgeschakeld
naar een andere, zal de laatst geselecteerde disc
automatisch beginnen te spelen.
Als u terug wilt naar de oorspronkelijke functie,
dient u nog een keer op de [DISC SEL] toets te
drukken.
Regelen van het volume
WAARSCHUWING
DVD-Video’s kunnen met een uitzonderlijk luid
volume worden weergegeven. Voer het volume
daarom slechts geleidelijk op vanaf nul nadat de
eerste beelden verschijnen.
Druk op de [VOLUME] toets op de afstandsbediening.
[ ] : Verhoogt het volume.
[ ] : Verlaagt het volume.
Tijdelijk uitschakelen van de
geluidsweergave (dempen)
Druk op de [MUTE] toets op de afstandsbediening.
Op de monitor verschijnt de melding “MUTE”.
● Herstellen van de geluidsweergave
Druk nog een keer op de [MUTE] toets.
VCZ628 149
Loading...