CLARION NX302E User Manual [fr]

Mode d´emploi

NX302E

STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET COMMANDE PAR ÉCRAN TACTILE DE 6,2”

Table des matières

Français

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Clarion.

• Veuillez lire l'ensemble de ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en service.

• Lisez le contenu de la carte de garantie jointe et conservez-la précieusement avec ce manuel.

1. FONCTIONALITÉS ............................................................................................................ 3

Options d'extension ........................................................................................................... 3

2. PRÉCAUTIONS .................................................................................................................4

3. MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION .................................................................5

4. COMMANDES .................................................................................................................... 6

Panneau de commande .................................................................................................... 6

Noms des touches ............................................................................................................. 6

5. FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL ...................................................................7

6. CONFIGURATION DU SYSTÈME ..................................................................................... 8

7. FONCTIONNEMENT DU MODE USB ............................................................................. 11

Accès à un périphérique USB ......................................................................................... 11

Fonctionnement du mode USB audio ............................................................................. 11

Fonctionnement du mode USB vidéo .............................................................................. 14

8. FONCTIONNEMENT DU MODE BLUETOOTH .............................................................. 16

Fonctionnement du téléphone Bluetooth ......................................................................... 16

Fonctionnement du mode audio Bluetooth ...................................................................... 18

9. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO ............................................................................... 19

Fonctionnement du RDS ................................................................................................. 21

10. Fonctionnement de l'iPod ET DE L'IPHONE .............................................................. 22

11. FONCTIONNEMENT DE LA NAvIGATION .................................................................. 24

12. FONCTIONNEMENT AUX ............................................................................................. 24

13. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ................................................................................ 25

14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES .......................................................................... 27

15. CâBLAGE ET CONNEXIONS ....................................................................................... 28

NX302E

1. FONCTIONALITÉS

• MoniteurLCDlargetactilecouleurVGAde6,2pouces

• Entrée auxiliaireenfaçadeet sortieRCA2 canaux aveccommande de subwoofer

• BEAT-EQavecégaliseurparamétrique3bandesetaccentuationdynamique desbassesMAGNABASSEX

• Donnéescartographiqueslesplusrécentesgaranties

Options d'extension

Français

Fonctionaudioétendues

Amplicateur2canaux

iPod®/iPhone

(connexionàl'aide du câbleCCA-750)

Lecteurportable (connexionvialapriseAUXIN)

Fonctionsvisuellesétendues

Moniteur

arrière

Camérade

recul

Dispositif mémoireUSB

Bluetooth téléphone portable

Remarques :

• Les éléments listés en dehors des cadres sont des produits génériques disponibles

dans le commerce.

• CCA-750 : vendu séparément.

NX302E

Français

2. PRÉCAUTIONS

AvERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas actionner les commandes en conduisant.

De même, pendant la conduite, le volume doit être réglé à un niveau qui permet de percevoir les sons

extérieurs.

1. Cet appareil utilise des pièces et des composants de précision. En cas d'anomalie, vous ne

devez jamais ouvrir le boîtier, démonter l'appareil ni lubrier les pièces rotatives. Contactez

votre revendeur ou le centre de réparation Clarion.

2. “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certied by

the developer to meet Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and

regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.

iPhone and iPod are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

3. Le nom commercial et le logo Bluetooth® sont des marques déposées qui appartiennent à

Bluetooth SIG, Inc. Clarion Co., Ltd. utilise ces marques sous licence.

NX302E

531-1602kHzAM

FM 87.5-108MHz

This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a license from MSLGP.

03 2234

NX302E

CHINA

PN:127070009973TX-1092E-A

3. MISES EN GARDE SUR LA MANIPULATION

Façade de l'appareil/généralités

Pour garantir une durée de vie optimale, lisez attentivement les précautions suivantes.

• Veillez à ce qu'aucun liquide (boisson, gouttes de pluie d'un parapluie, etc.) ne tombe sur l'appareil. Cela pourrait endommager les circuits internes.

• Ne démontez et ne modiez l'appareil en aucune façon. Cela pourrait l'endommager.

• Veillez à ne pas brûler l'écran avec des cigarettes. Cela pourrait endommager ou déformer le boîtier.

• En cas de problème, faites vérier l'appareil par votre revendeur.

• La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur de télécommande est exposé en plein

soleil.

Nettoyage du boîtier

• Enlevez délicatement la saleté et/ou la poussière à l'aide d'un chiffon doux et sec.

• Pour les endroits très sales, imprégnez légèrement un chiffon doux de détergent neutre dilué dans de l'eau, frottez doucement la saleté, puis essuyez à l'aide d'un chiffon sec.

• N'utilisez pas de benzène, de diluant ou de produit de nettoyage automobile, etc. Ces produits peuvent endommager le boîtier et écailler la peinture. Par ailleurs, ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolongé avec le boîtier, pour éviter de

tacher.

Port USB

• Pour un fonctionnement optimum, la clé USB doit appartenir à la catégorie des périphériques USB de stockage de masse. Il se peut que certains modèles ne fonctionnent pas

correctement.

 Clarion ne pourra être tenue responsablede la perte ou de l'endommagement

accidenteldesdonnéesmémorisées.

Si vous utilisez une clé USB, il est conseillé de créer une copie de sauvegarde des données

qu'elle renferme sur votre ordinateur, etc.

• Les chiers de données peuvent être endommagés quand les clés USB sont utilisées dans les situations suivantes : lorsque la clé USB est débranchée ou si l'alimentation électrique est

coupée pendant la lecture des données.

La clé USB est exposée à de l'électricité statique ou à du bruit électrique. Branchez/débranchez la clé USB en dehors de l'accès aux données qu'elle contient.

• La connexion à un ordinateur n'est pas abordée dans ce manuel.

Français

NX302E

Français

4. COMMANDES

Panneau de commande

[

[POWER/VOL]

Lecteurdecarte

micro SD

Uniquement pour les cartes avec données

cartographiques. Ne retirez pas la carte

lorsque l'appareil est sous tension.

[ ALL]TouchedumenuALL(tous)

]NAVI/AV

RESET(réinitialiser)

PriseAUX

[MIC]

Noms des touches

Bouton[POWER/VOL]

• Appuyez sur le bouton pour mettre le système sous tension lorsque l'allumage est en

position ON.

• Quand l'appareil est sous tension, appuyez brièvement sur ce bouton pour couper le son.

• Faites tourner le bouton pour augmenter ou diminuer le volume.

• Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de 1 seconde pour éteindre l'appareil.

[ ALL]TouchedumenuALL(tous)

• Appuyez brièvement sur cette touche pour afcher ou masquer le menu de raccourcis.

• Appuyez longuement sur cette touche pour afficher ou masquer le menu de sources

principal.

[ ]ToucheNAVI/AV

• Appuyez sur cette touche pour passer au mode navigation ;

• Appuyez à nouveau sur cette touche pour revenir à la source en cours.

Orice[MIC]

• Microphone interne

Bouton[RESET](réinitialiser)

• Appuyez sur ce bouton pour charger les paramètres d'origine.

Remarque : Lorsque vous enfoncez le bouton de réinitialisation, les fréquences des

stations de radio, les titres, etc. mémorisés sont effacés.

NX302E

5. FONCTIONNEMENT DU MENU PRINCIPAL

Appuyez sur la touche [ ALL ] (tous) sur la façade jusqu'à ce que le menu de sources

principal apparaisse.

Appuyez brièvement sur la touche [ pour afcher le menu de raccourcis.

Lecture d'une source

Appuyez sur la touche [-] en bas de l'écran pour afcher les sources de la zone avant.

Changez de page en faisant glisser l'écran vers la gauche ou vers la droite ou en appuyant sur les deux autres touches [-].

ALL ]

[Settings] (paramètres) : appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de configuration du système. (cf. « Conguration du système »)

[Beat EQ] : appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de configuration de l'égaliseur. (cf. « Conguration du système »)

[ShortCut] (raccourci) : appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de configuration des raccourcis. Appuyez sur l'icône souhaitée

pendant plus de deux secondes pour l'activer,

puis faites-la glisser vers le bas de l'écran. Le nom apparaît en bas.

• Appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite pour afcher d'autres icônes.

• Vo u s po u v e z c r é e r u n tot a l de 5

raccourcis.

• Pour accéder à la liste des raccourcis, appuyez sur la touche [ ALL ] (tous).

Français

Ap puy ez sur les icône s à l'écran po ur

accé d e r a u mo d e de fo n ctio n n e ment correspondant tels que le mode USB, Tuner

(tuner), Telephone (téléphone), etc. Appuyez sur la touche [Audio Off] pour

mettre le volume en sourdine.

Réglage personnalisé

A p pu y e z su r la t ou c he [ Cu s t o m ] (p erson nalis er) en bas de l' écran pou r afcher le menu de personnalisation.

[Wallpaper] (fond d'écran) : appuyez sur l'icône pour ouvrir le menu de configuration du fond d'écran. (cf. « Configuration du système »)

[MonitorOff] (moniteur éteint) : appuyez sur l'icône pour éteindre le moniteur. Pou r al lume r le mo nite u r, touch ez l e

moniteur.

NX302E

Français

6. CONFIGURATION DU SYSTÈME

Au départ de n'importe quel mode, maintenez la touche [ ALL ] (tous) enfoncée pour

ac cé der au menu de sources pri nc ipal.

Appuyez sur [Custom] (personnaliser) dans le coin inférieur gauche de l'écran, puis choisissez [Settings] (paramètres) à l'écran an d'ouvrir le menu Setting (conguration). Appuyez sur les icônes à gauche de l'écran an de sélectionner une catégorie : General (param ètr es gé nér aux ), Time (he ure ), So und (son), Display (écran) ou Setup (conguration). Pour quitter le menu Setting (configuration), appuyez sur [ ] dans le coin inférieur gauche de l'écran.

Paramètres généraux

Systemlanguage(languesystème)

Appuyez sur la touche à droite de « System language » (langue système) afin d'afficher la liste des langues. Sélectionnez la langue souhaitée, conrmez votre choix en appuyant sur la touche [OK] ou appuyez sur [Cancel] (annuler) pour quitter sans enregistrer.

Closeoperationbar(fermer la barrede fonctions)

Si vous choisissez l'option [Auto], la barre de fonctions disparaît automatiquement après

10 secondes.

Si vous choisissez l'option [Manual] (manuel), la barre de fonctions reste afchée tant que vous n'appuyez pas sur la zone vide à l'écran.

et enfin, appuyez sur [Se t] (régler) pour conrmer le paramètre. Pour importer des images, appuyez sur [Import] (importer). Sélectionnez un périphérique de stockage amovible dans la liste, sélectionnez les images souhaitées, puis appuyez sur [Import] (importer). Appuyez sur [Cancel] (annuler)

pour quitter le menu.

Beep(bip)

Appuyez sur [On] ou [Off] pour activer ou désactiver le bip des touches.

BlinkingLED(DELclignotante)

Appuyez sur [On] ou [Off] pour activer ou désactiver le clignotement de la DEL. Quand le mod e de cl ign ote men t de la DEL est sur [On], lorsque le contact est en position ACC, la DEL dans le coin supérieur gauche du panneau clignote.

Ampliercancel(Annulationamplicateur)

Appuyez sur [ On ] ou [ Off ] pour activer ou désactiver l’amplicateur interne.

Systemsoftware(logicielsystème)

Ap puyez sur [Version] p ou r af fiche r la version actuelle du logiciel.

Factorydefault (rétablir les paramètres d'usine)

Appuyez sur [Restore] (rétablir) pour charger les paramètres d'usine d'origine.

Time (heure)

GPSsync(synchronisationGPS)

Appuyez sur [On] pour synchroniser l'heure avec le GPS et les paramètres suivants sont

désactivés : « Time » (heure).

Wallpaper(imagesdefondd'écran)

Appuy ez sur [Se t] (régler) à droit e de « Wallpaper » (images de fond d'écran) pour afficher le menu de configuration du fond

d'écran.

Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour sélectionner la scène, puis appuyez sur le nom du chier d'image pour obtenir l'aperçu

NX302E

Time(heure)

A p p u ye z s u r l a t o u ch e à d r o i te d e « Time » (heure) afin d'afficher le menu de configuration de l'heure. Appuyez sur [ ] ou sur [ ] pour sélectionner les heures ou les minutes. Appuyez sur [Set] (régler) pour conrmer la sélection ou sur [Back] (retour) pour quitter le menu sans enregistrer.

24-Hourformat(format24heures)

Appuyez sur [On] pour sélectionner le format 24 heures. Appuyez sur [Off] pour sélectionner le format 12 heures.

Sound (son)

Beat EQ

Appuyez sur la touche à droite de « Beat EQ » an d'afcher le menu de conguration de l'égalisation. Vous avez le choix entre : « Bass Boost », « Impact », « Excite », « Custom » (personnalisé) ou « Off ». Pour régler la valeur, appuyez sur la touche [-] ou [+] à l'écran. Appuyez sur [Back] (retour) pour quitter le

menu.

Balance/Fader(balance/équilibreur)

Appuy ez sur [Se t] (régler) à droit e de « Balance/Fader » (balance/équilibreur) pour afcher le menu de conguration de la balance/l'équilibreur. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour ajuster l'équilibreur et appuyez sur la touche [ ] ou [ ] pour régler la balance. Appuyez su r [Center] ( c e n t r e ) pour

réinitialiser la valeur.

Appuyez sur [Back] (retour) pour quitter le

menu.

Lowpasslter(ltrepasse-bas)

Appuyez sur la touche à droite de « Low pass lter » (ltre passe-bas) pour afcher le sousmenu, puis sélectionnez le ltre : « Through » (direct), « 62Hz », « 95Hz » ou « 135Hz ». Appuyez sur [Cancel] (annuler) pour quitter

le menu.

Sortieligne

Appuyez sur [SW] pour choisir Subwoofer. Appuyez sur [Rear] pour choisir Sortie ligne

arrière..

MagnaBassEx

Appuyez sur [On] pour active r le nive au sonore.

Afchage

DimmerMode(atténuation)

Appuyez sur [Auto], [Day] (jour) ou [Night] (nuit) pour sélectionner le mode d'atténuation.

Au to : l 'a tténu at eur est com mandé par

l'éclairage du véhicule.

Dimmer(atténuateur)

Appuyez sur la touche [-] ou [+ ] à dro ite de « Dimmer » (atténuateur) pour régler

l'atténuateur.

Les valeurs pour ce paramètre sont Day (jour) ou Night (nuit).

Français

Sub w oofer  cont r o l ( c omman d e d u subwoofer)

Appuyez sur la touche [-] ou [+ ] à dro ite de « Sub woo fer control » (commande du subwoofer) pour adapter le niveau du subwoofer.

SubWooferPhase(phasedesubwoofer)

Appuyez sur la touche pour sélectionner la phase Normal (normale) ou Reverse (inverse) du subwoofer.

Highpasslter(ltrepasse-haut)

Appuyez sur la touche à droite de « High pass filter » (filtre passe-haut) pour afficher le sous-menu, puis sélectionnez le filtre : « Through » (direct), « 55Hz », « 85Hz » ou « 120Hz ». Appuyez sur [Cancel] (annuler) pour quitter

le menu.

Setup (conguration)

Appuyez sur la touche [Setup] (conguration)

à droite de l'écran pour déployer la liste des

paramètres. Appuyez ensuite sur la touche

à droite de l'option souhaitée pour réaliser le

réglage ou afficher le sous-menu. Appuyez sur [Close] (fermer) pour fermer la liste.

AUX

• Input Aux Level (niveau d'entrée auxiliaire)

Choi sissez l'option « Lo w » (basse),

« Middle » (moyenne) ou « High » (haute)

pour le niveau d'entrée d'un périphérique externe.

NX302E

Bluetooth

Français

• Bluetooth Activez ou désactivez l a fonction

Bluetooth.

• Tel e phon e S p eake r  ( h aut- p arle ur téléphone)

Sélectionnez le haut-parleur avant gauche

(Front Left) ou le haut-parleur avant droit (Front Right) en mode téléphone.

• ToneSelect(sélectiontonalité)

Ap puyez sur [ Auto] p our uti li ser les

sonneries de votre téléphone portable.

Appuyez sur [Internal] (interne) pour

utiliser la sonnerie préréglée de l'appareil.

• Sof t ware  Upda t e ( m ise à  jou r  du logiciel)

Met le logiciel à jour.

Camera (caméra)

• CameraInterrupt(interruptioncaméra)

Choisissez [On] si vous souhaitez que

l'écran passe automatiquement au menu de la caméra de recul quand vous faites une marche arrière.

Anti-Theft (antivol)

• Anti-theftcode(codeantivol) Vous pouvez définir un code antivol. Une

fois que ce code a été saisi, il fau dra le

saisir après une reconnexion du câble de la batterie.

1. Appu y e z sur la t o uc h e [ G e n e r a l ]

(paramètres généraux) jusqu'à ce qu'une boîte de dialogue apparaisse. Appuyez sur la touche [Yes] (oui) pour dénir un code

antivol personnel.

2. Saisissez un code à 4 chiffres. Appuyez

sur la to uch e [ OK] po u r c onf i rme r .

Saisis sez à nou veau le code pour le conrmer.

3. Pour supprimer le code, maintenez la

touche [General] (paramètres généraux) enfoncée et saisissez l'ancien mot de

passe.

Remarque : Veillez à prendre note du code antivol afin de ne pas l'oublier. En cas de saisie incorrecte du code, il est impossible d'utiliser l'appareil.

Navigation

• Naviga tio n Interru pt (in terrupt ion navigation)

Sélectionnez l ' o p t i o n On , Pop-Up

(contextuel) ou Off pour l'interruption de l'écran de navigation.

• VoiceGuidance(guidagevocal)

ON : la fonction d'interruption du guidage

vocal est activée. Pendant l'interruption, il

n'y a pas d'atténuation du son AV.

MUTE (sourdine) : la fonction d'interruption

du guidage vocal est activée. Pendant l'interruption, il y a atténuation du son AV.

OFF : la f onc t i on d 'int e r rup t i on d u

guidage vocal est désactivée. Pendant

l'interruption, il n'y a pas d'atténuation du

son AV.

NX302E

7. FONCTIONNEMENT DU MODE USB

Accès à un périphérique USB

1. Raccordez un périphérique USB au câble

USB.

D è s qu e l e pé ri p h é r i q u e USB e s t

conn e c té, l'ap p a reil li t le s fi c h iers automatiquement.

2. Avant de débrancher le périphérique USB,

il faut sélectionner une autre source ou mettre l'appareil hors tension afin de ne

pas endommager le périphérique USB. Débranchez ensuite le périphérique USB.

3. Po ur ac cé de r à un périphérique USB

déjà connecté à l'appareil, appuyez sur la touche [ ALL ] (tous) jusqu'à ce que le menu des sources principal s'afche, puis appuyez sur la touche [USB] pour passer

au mode USB.

Fonctionnement du mode USB audio

Si l'option [USB] n'apparaît pas dans

le menu de sources, appuyez sur les touches [-] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faitesla glisser vers la gauche ou vers la droite an d'afcher d'autres icônes.

Français

Ce syst ème e st en m esu re de lir e les

fichiers audio (MP3/WMA) stockés sur un périphérique mémoire USB. Vous pouvez

utiliser le périphérique en tant que support

audio en copiant tout simplement sur celui-ci les chiers audio souhaités.

Remarques :

• Ce  sy stè me ne fo nct ion ne ra pas  o u

fon ction nera de façon inco rrect e avec

certainstypesdecléUSB.

• Les fi chier s prot égés partou t type de

DRM ne peuvent pas être lus.

Sélection du mode USB audio

Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran jusqu'à ce que USB Audio (USB audio) apparaisse.

Lecture MP3/WMA

Ce modèle est compatible avec la technologie ID3 Tag. Cet appareil est compatible avec ID3 Tag

version 2.4, 2.3, 1.1 et 1.0.

Pour l'afchage, l'appareil donne la priorité

aux versions 2.3 et 2.4.

Qu'est-ce que le format MP3/WMA ?

Le format MP3 est une méthode de

compression audio classée dans la couche audio 3 des standards MPEG.

Le format WMA est une méthode de

compression développée par Microsoft Corporation. Ces méthodes de compression audio ont conquis petit à petit les utilisateurs d'ordinateurs et elles sont devenues un format standard.

Afchage des titres MP3/WMA TAG

Les informations des étiquettes (titre du morceau, nom de l'artiste et titre de l'album) peuvent s'afcher pour un chier MP3/WMA

contenant des étiquettes.

Précautions pour la création d'un

chier MP3/WMA

Tauxd'échantillonnageetdébitsbinaires

1. MP3 : taux d'échantillonnage compris entre 8 et 48 kHz et débit binaire compris ent r e 8 et 320 Kbit s /s / v ites s e d e transmission variable

2. WMA : débit binaire compris entre 8 et 320 Kbits/s

NX302E

Extensionsdeschiers

()



♪① ♪②



♪⑧

♪⑦



♪⑨

♪③



♪

④

♪

⑤

♪⑥

Lay er1 Layer 2 Lay er 3 La yer 4 Lay er5

○ Roo t Fo lde r

 Fol der

♪ File

Français

1. Ajoutez toujours une extension de fichier « .MP3 » ou « .WMA » à un fichier MP3 ou WMA à l'aide de lettres codées sur un octet. Le chier ne peut être lu s'il n'a pas d'extension ou si celle-ci ne correspond pas aux extensions recommandées ci-

dessus.

2. Les fichiers sans données MP3/WMA ne seront pas lus. Si vous essayez de lire des fichiers sans données MP3/WMA, la

lecture ne produira aucun son.

* Lors de la lecture de chiers à vitesse de

transmission variable, la durée de lecture

affichée peut ne pas correspondre au

point jusqu'où la lecture est arrivée.

* Pendant la lecture de chiers MP3/WMA,

une petite partie sans son est introduite entre les morceaux.

Structuredudossier

Le périphérique de stockage ne peut pas

présenter une structure de dossiers comptant

plus de 8 niveaux d'imbrication.

Nombredechiersoudedossiers

1. Un maximum de 999 fichiers par dossier peut être reconnu.

Un maximum de 6 000 fichiers peut être

lu.

2. Les m orc eau x sont l us da ns l' ord re dans lequel ils ont été enregistrés. (Les

morceaux ne sont pas nécessairement lus

dans l'ordre afché sur le PC).

3. Des parasites peuvent être audibles en fonction du type de logiciel d'encodage utilisé pour l'enregistrement.

Cf. diagramme ci-dessous.

Le lecteur ne reconnaîtra que trois niveaux

de dossier et il n'affiche pas les dossiers contenant d'autres dossiers. Dans l'exemple

ci-dessus, l'appareil affiche les dossiers 2,

3, 5 et 7, mais pas les dossiers 1 et 6 parce qu'ils contiennent d'autres dossiers.

Menu de lecture

Appuyez sur la moitié inférieure de l'écran an d'afcher la barre de fonctions.

LecturededossiersMP3

Après la sélection pour la lecture, l'accès

aux fichiers et aux dossiers (recherche de dossier, recherche de chier ou sélection de dossier) s'opère dans l'ordre d'écriture sur le

support. Par conséquent, l'ordre de lecture escompté ne correspond pas nécessairement à l'ordre de lecture effectif.

Vous pouvez définir l'ordre de lecture des fichiers MP3/WMA en attribuant un numéro d'ordre de lecture au début du nom de chier, par exemple de « 01 » à « 99 ».

Su pposons qu'un support possé da nt l a

st ruc ture de dossie rs/ fichiers suivan te

soit soumis aux opérations de recherche de dossier, de recherche de fichier ou de sélection de dossier.

NX302E

1. Afchage de la liste des dossiers/chiers (parcourir)

2. Informations relatives au dossier, au titre,

à l'artiste ou à l'album

3. Lecture/pause

4. Lecture répétée

5. Morceau précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

6. Barre de progression

7. Morceau suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

8. Lecture aléatoire

9. Afchage des autres options

10. Balayage

11. Retour à la barre de fonctions principale

Navigation parmi les chiers

Appuyez sur la touche [ ] pour afcher la

liste des morceaux.

Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas pour parcourir les morceaux et appuyez

sur le morceau souhaité pour le sélectionner.

Mise en pause de la lecture

1. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur la touche [ ] dans le coin inférieur gauche de l'écran.

« PAUSE » apparaît à l'écran et la touche

[ ] devient [ ].

2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre

la lecture.

le dossier ou le fichier que vous souhaitez

sélectionner.

Fonction de recherche

1. Appuyez sur la touche [ ] pour afcher la liste des dossiers/des chiers. Appuyez sur la touche [ ] pour accéder au menu

de recherche.

2 Saisissez les chiffres à l'aide des touches

numérotées, puis appuyez sur [Search] (rechercher) pour lancer la recherche.

Pour supprimer des chiffres, appuyez sur

la touche [

Français

Sélection d'un morceau

Morceausuivant

1. Appuyez sur la touche [ ] pour passer au début du morceau suivant.

Morceauprécédent

1. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au début du morceau en cours.

2. Appuyez deux fois sur la touche [ ] pour revenir au début du morceau précédent.

Avance et retour rapide

Avancerapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Retourrapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Sélection d'un dossier

Cette fonction permet de sélectionner un

dossier contenant des chiers MP3/WMA et

de commencer la lecture au premier morceau dans le dossier.

Appuyez sur la touche [ supérieur gauche de l'écran afin d'afficher la liste des dossiers/fichiers. Appuyez sur

] dans le coin

Autres fonctions de lecture

Balayage

Cette fonction permet de trouver et de lire les dix premières secondes de chaque morceau.

Appuyez sur la touche [ sur [Sc a n ] (balay a ge) p our lance r le balayage.

Lecturerépétée

Cette fonction permet de lire en boucle le

morceau actuel ou un morceau lu depuis le

dossier MP3/WMA. Appuyez sur la touche [ entre Track Repeat (répéter le morceau), Folder Repeat (répéter le dossier) ou All Repeat (tout répéter).

Lecturealéatoire

Cet te fo nct ion perm et de l ire tous les morceaux dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche [ ] pour lancer la lecture aléatoire.

], puis appuyez

] pour choisir

NX302E

Fonctionnement du mode USB vidéo

Français

Ce système est en mesure de lire les chiers vidéo (MP4, etc.) stockés sur un périphérique mé moi re USB. Vou s pouvez uti liser le

périphérique en tant que support vidéo en

copiant tout simplement sur ceux-ci les chiers vidéo souhaités.

Remarques :

• Ce  sy stè me ne fo nct ion ne ra pas  o u

fon ction nera de façon inco rrect e avec

certainstypesdecléUSB.

• Les fi chier s prot égés partou t type de

DRM ne peuvent pas être lus.

• Alors queleguidagevocalest en lecture vidéoUSBestinterrompue.

Sélection du mode USB vidéo

Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran jusqu'à ce que USB Video (USB vidéo) apparaisse. Appuyez sur la touche [ ] pour afcher la liste des dossiers/des chiers. Sélectionnez le chier que vous souhaitez lire.

Menu de lecture

Pendant la lecture, appuyez sur la moitié inférieure de l'écran an d'afcher la barre de

fonctions.

8. Affichage des informations relatives à la

lecture

9. Retour à la barre de fonctions principale

Navigation parmi les chiers

Appuyez sur la touche [  ] pour afcher la liste des dossiers/des chiers. Faites glisser l'écran vers le haut ou vers le bas et appuyez sur l'option souhaitée pour la

sélectionner.

Mise en pause de la lecture

1. Pour mettre la lecture en pause, appuyez

sur la touche [ ] à l'écran.

“ PAUSE » s'afche.

2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre

la lecture.

1. Lecture/pause

2. Lecture répétée

3. Fichier précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

4. Barre de progression

5. Fichier suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

6. Afchage du menu de liste (parcourir)

7. Afchage des autres options

NX302E

Sélection d'un chier

Fichiersuivant

Appuyez sur la touche [ ] pour passer au début du chier suivant.

Fichierprécédent

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir au début du fichier en cours ou du fichier

précédent.

Avance et retour rapide

Avancerapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Retourrapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Lecture répétée

Cette fonction permet de lire en boucle le

fichier act uel ou les fichiers lus de puis le dossier.

Appuyez sur la touche [ ] (répéter) et sélectionnez une des options parmi File Repeat (répéter le fichier), Folder Repeat (répéter le dossier), All Repeat (tout répéter) ou Repeat Off (désactiver la répétition).

Fonction de recherche

1. Dans le menu vidéo principal, appuyez sur la touche [ ] pour afcher la liste des dossiers/des chiers.

2. Appuyez sur la touche [ ] pour accéder

au menu de recherche.

3 Saisissez les chiffres à l'aide des touches

numérotées, puis appuyez sur [Search] (rechercher) pour lancer la recherche.

Pour supprimer des chiffres, appuyez sur

la touche [ ].

Français

NX302E

Français

8. FONCTIONNEMENT DU MODE BLUETOOTH

La technologie Bluetooth permet d'utiliser le système audio embarqué du véhicule pour réaliser des appels téléphoniques en mode mains libres ou pour écouter de la musique stockée sur le téléphone. Certains téléphones portables Bluetooth possèdent des fonctionnalités audio et certains lecteurs audio portables sont compatibles avec la technologie Bluetooth. Ce système est capable de lire les données audio stockées sur un périphérique audio Bluetooth. Le système audio d'un véhicule doté de la technologie Bluetooth sera capable de récupérer les données

du répertoire téléphonique, d'accepter ou de réaliser des appels, d'indiquer les appels entrants,

sortants et en absence et de jouer de la musique.

Remarques :

• Neplacezpasle microdusystèmemainslibresBluetoothdansuncourantd'air(par exemple,devantune bouchedeventilationdelaclimatisation,etc)carcelapourraitprovoquerundysfonctionnement.

• Si le système esti nstallé dans un endroit ex posé à lalumi èredire ctedu so leil et soumi s à des températuresélevées,ilpeutsedéformeretsedécolorer,cequipourraitprovoquerundysfonctionnement.

• CesystèmenefonctionnerapasoufonctionneradefaçonincorrecteaveccertainslecteursaudioBluetooth.

• Clarion est dans l'impossibilité de garantir la compatibilité de tous les téléphones portables avec l'appareil.

• Levolume dela lecture audiosera identique auvolume del'appeltéléphonique.Cecipourrait provoquer desproblèmessilevolumemaximumestsélectionnépendantl'appel.

Fonctionnement du téléphone Bluetooth

Jumelage

1. Activez la fonction Bluetooth de l'appareil (cf. <System Setup> (configuration du système), <Bluetooth>)

2. Activez la fonction Bluetooth de votre téléphone portable.

3. Ouvrez le menu de conguration Bluetooth de votre téléphone portable.

4. La ncez une rec herche de nouv eaux

périphériques Bluetooth.

5. Sélectionnez NX302E dans la liste de

jumelage du téléphone portable.

6. Saisissez le mot de passe « 0000 ».

Si le jumelage réussit, coin inférieur droit de l'écran devient bleu.

le témoin dans le

Recherche lancée depuis l'appareil

Vo us pouv ez lancer une recher che de

périphérique Bluetooth depuis l'appareil.

1. Appuyez sur [Add] (ajouter) à la droite de l'écran. L'appareil lance la recherche des

périphériques Bluetooth et les affiche à l'écran.

2. Si le périphérique que vous recherchez ne gure pas dans la liste, appuyez sur la touche dans le coin inférieur gauche de l'écran pour rafraîchir la liste.

Pour interrompre la recherche, appuyez

sur [Cancel] (annuler).

3. Appuyez sur le nom du périphérique que vous voulez sélectionner, puis saisissez le code PIN dans le sous-menu.

4. Quand le jumelage a réussi, sélectionnez l'image du périphérique, puis appuyez sur [OK] pour conrmer.

5. En cas d'échec du jumelage, appuyez sur [Re try] (réessayer) pour retenter une connexion ou appuyez sur [Cancel] (annuler) pour revenir au menu de liste.

Sélection d'un périphérique jumelé

Quand le jumelage e s t terminé, le s informations relatives au périphérique mobile (numéro de modèle, force du signal, charge de la batterie) apparaissent sur le côté droit

de l'écran.

1. Pour sélectionner un autre périphérique

jumelé, appuyez sur la partie centrale de l'écr an et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite. Appuyez sur le périphérique pour afcher les touches de

commande.

2. Appuyez sur [Connect] (connecter) pour

co nnecter le pér iphér iq ue B lu etooth.

App uye z sur [C ut] (cou per) pour le

déconnecter.

3. Ap puyez sur [ ] pou r suppr im er le périphérique jumelé de la liste.

NX302E

Menu du téléphone

Appuye z sur la touche [ ALL ] (tous) jusqu'à ce que le menu de sources principal apparai ss e , pu i s chois is s e z l' o p t i on [Telephone] (téléphone) pour passer au

mode téléphone.

Si l'option [Telephone] n'apparaît pas dans le menu de sources, appuyez sur les touches [ -] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite an d'afcher d'autres icônes.

1. Afchage des catégories d'historique

2. Espace en arrière

3. Informations relatives au périp hérique

jumelé

4. Pavé numérique

5. Appel/n d'appel

6. Activation/désactivation de la fonction de

connexion automatique

7. Activation/désactivation de la fonction de

réception d'appel automatique

8. Dénition du code PIN

9. Sélection du microphone interne ou externe

10. Afchage de la page suivante

11. Retour à la barre de fonctions principale

12. Afchage de la page précédente

13. Réglage du gain du microphone

14. Afchage des informations Bluetooth

15. Témoin Bluetooth

Réalisation d'un appel

•Compositiondunuméro

1. Saisissez le numéro à l'aide des touches

numérotées à l'écran.

2. Appuye z sur la touc he [

composer le numéro.

Appuy e z su r la touch e [

supprimer des caractères.

3. Ap puyez sur la touc he [

raccrocher.

•Historiquedesappelsréalisés,reçusou enabsence

Vous pouvez lancer des recherches dans l'historique des appels réalisés, reçus ou en absence.

1. Appuyez sur la touche [ ] an d'afcher

les catégories suivantes d'historique : Dialed (appels réalisés), Received (appels reçus), Missed (appels en absence) et Contacts (contacts).

Appuyez sur [Dialer] (numéroteur) pour

composer le numéro manuellement.

2. App u yez sur la c atégo r ie qui vous

intér e s s e et le s num é r o s de ce t t e

catégorie s'afchent.

3. Sélectionnez un numéro, appuyez sur la

touche [ ] pour le composer.

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir

au menu précédent.

•Appeldepuislerépertoire

Vous pou vez rech erc her le nom de la

personne à appeler dans le répertoire, puis réaliser l’appel.

1. Appuyez sur la touche [ ] et sélectionnez

[Contacts] (contacts).

La première synchronisation du répertoire

peut durer quelques minutes.

2. Sélectionnez un numéro, appuyez sur la

touche [ ] pour le composer.

Appuyez sur la touche [ ] pour revenir

au menu précédent.

] p our

] pou r

NX302E

Français

Fonctionnement du mode audio Bluetooth

Français

Remarque :

Tous les modèlesdetéléphone por table ne

sont pas capables de transférer les données du répertoire.

•Réceptiond’unappel

Pour répondre à un appel, appuyez sur la touche [ ]. * Appuyez sur la touche [ ] pour rejeter

un appel entrant.

Fonctionnement du streaming audio Qu'est-ce que le streaming audio ?

Le streaming audio est une technique qui

permet de transférer des données audio dans

le cadre d'un flux constant. Les utilisateurs peuvent transférer sans l la musique depuis

un lecteur audio exter ne vers le système audio du véhicule et écouter la musique via

les haut-parleurs de la voiture. Contactez

votre revendeur Clarion le plus proche pour

obtenir de plus amples informations sur les produits et le streaming audio sans l.

MISE EN GARDE

Év itez d 'u tiliser  votre  télépho ne  por ta ble connectépendant le streaming audio carcela pourraitprovoquerdubruitou interrompre par momentlalecturedumorceau. Iln'estpasgarantiquele s tream ing audio reprenneaprèsuneinterruptionpourrépondreà unappelcarceladépenddutéléphoneportable.

Remarque :

Avantdecontinuer,ne manquez pas de lire leschapitres«Jumelage»et«Sélectiond'un périphériquejumelé».

Menu de lecture

Appuyez sur la moitié inférieure de l'écran an d'afcher la barre de fonctions.

1. Informations relatives au titre, à l'artiste ou

à l'album

2. Lecture/pause

3. Morceau précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

4. Arrêt

5. Morceau suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

Lecture/mise en pause d'une piste

1. Appuyez sur la touche [ ] pour mettre la

lecture audio en pause.

2. Pour reprendre la lecture audio, appuyez

sur la touche [ ].

Sélection d'un morceau

Morceausuivant

1. Appuyez sur la touche [ ] pour passer

au début du morceau suivant.

2. Chaque fois que vous appuyez sur la

touche [ ], la lecture passe au début du

morceau suivant.

Morceauprécédent

1. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir

au début du morceau en cours.

2. Appuyez deux fois sur la touche [ ] pour

revenir au début du morceau précédent.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche [ ] pour arrêter la lecture.

Remarque :

L'ordre de la lecture dépend du lecteur audio Bluetooth.Si vou s appuyez sur latouche [ ], la reprise au début du morceau, sur

certains périphériques A2DP, dépenddela

durée de la lecture. Il se peut que les fonctions de lecture et de mise en pause de certains lecteurs audio

Bl uetoo th  ne so ient pa s synch ro nisées avec ce t ap pa reil. As su re z-vo us q ue  le pér iphériqueet l'appareil présententtous lesdeux lemêmeétatdelecture/demiseen pauseenmodeaudioBluetooth.

NX302E

9. FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Sélection de l'option Tuner pour écouter la radio

Appuyez sur la touche [ ALL ] (tous) jusqu'à ce que le menu des sources principal apparaisse, puis sélectionnez [Tuner] pour

accéder au mode Tuner.

Si l'option Tuner n'apparaît pas dans le menu de sources, appuyez sur les touches [-] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite an d'afcher d'autres icônes.

Menu d'écoute de la radio

Appuyez sur la moitié inférieure de l'écran an d'afcher la barre de fonctions.

11. Sélection du mode de recherche locale

ou distante

12. Activation/désactivation des annonces

routières

13. Activation/désactivation de la fréquence

alternative

14. Acti v ation / désac t ivati o n du mo de

régional

15. Afchage de la page suivante

16. Retour à la barre de fonctions principale

Français

1. Commutateur de fréquence

2. Zone d'informations

3. Numéro de station présélectionnée

4. Fréquence de la station à l'écoute

5. Affichage d e la l i s t e des s tations

présélectionnées

6. Balayage des stations présélectionnées

7. Rég l age manue l ve rs la f réque n ce

inférieure

Réglage automatique vers la fréquence

inférieure (maintenir enfoncé)

8. Barre des fréquences

9. Rég l age manue l ve rs la f réque n ce

supérieure

Réglage automatique vers la fréquence

supérieure (maintenir enfoncé)

10. Afchage des autres options

17. Afchage de la page précédente

18. Sélection du type de programme

19. St ockage automatique de s st ations

présélectionnées

Sélection d'une bande de fréquences

Appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran an de sélectionner une bande de

fréquences parmi FM1, FM2, FM3 et AM.

Syntonisation manuelle

Lors de la syntonisation manuelle, la fréquence change pas à pas. Appuyez sur la touche [ ] ou [ ] dans la barre de fonctions pour passer à une fréquence supérieure/inférieure.

NX302E

Syntonisation automatique

Français

Maintenez la touche [ ] ou [ ] de la barre de fonctions enfoncée pendant plus de

2 secondes pour rechercher une fréquence

supérieure/inférieure. Pour arrêter la recherche, répétez l'opération ci-dessus ou appuyez sur une autre touche

associée au fonctionnement de la radio.

Remarque :

Dès qu'une stationestcaptée,larecherche

s'arrête et le contenu est diffusé.

Mémorisation manuelle

Quand vous avez trouvé la station qui vous intéresse, appuyez sur la touche [ ] sur le bord droit de l'écran an d'afcher la liste des stations présélectionnnées. Maintenez une

des six touches de station présélectionnée enfoncée pendant plus de 2 secondes pour

mémoriser la station à l'écoute. Appuyez sur la touche [ ] près du centre de

l'écran pour masquer la liste des stations présélectionnées.

Balayage des présélections

La fonction de balayage des présélections reçoit les stations présélectionnées

dans l'ordre. Cette fonction est utile pour rechercher la station souhaitée dans la mémoire.

1. Appuyez sur la touche [ ] dans la barre

de fonctions.

2. Quand vous avez atteint la station

souhaitée, appuyez sur la touche [ ]

pour continuer à écouter la station.

Mémorisation automatique

Seules les stations présentant un signal sufsant sont détectées et enregistrées.

Pour lancer la recherche automatique de

stations, appuyez sur les touches suivantes de la barre de fonctions dans cet ordre : [

-> [ ] -> [OK] Pour arrêter l'enregistrement automatique, appuyez sur n'importe quelle touche

associée au fonctionnement de la radio.

Remarques :

1. Aprèsla mémorisation automatique,les

stations qui étaient présélectionnées sont écrasées.

2. L ' a p p a r e i l  pr o p o s e  4  b a n d e s  d e fréquences telles q ue FM1 , FM2,FM3 et  A M. L a fo nct ion  d e mém or i sa tio n automatique peututiliserlesbandesFM3 et  AM. C ha qu e b an de  peut s to cker6 stations.LeNX302Epeut mémoriserun totalde24stations.

Rappel des stations présélectionnées

Appuyez sur la touche [ ] sur le bord droit de l'écran an d'afcher la liste des stations présélectionnées, puis appuyez sur la station

présélectionnée souhaitée. Appuyez sur la touche [ ] près du centre de l'écran pour masquer la liste des stations présélectionnées.

Recherche locale

Quand la fonction de recherche LOCAL est activée, seule les stations dont le signal est fort sont reçues. Pour ouvrir la fonction locale, appuyez sur la touche [ ] dans la barre de fonctions, puis appuyez sur la touche [Mode] an de choisir « Local » (local) ou « DX » (distant).

Remarque :

]

Le no mb re de stat io ns qu i peuvent êtr e capt é e s d i m inu e lo r s que le m ode de

recherchelocalestactivé.

NX302E

Fonctionnement du RDS

RDS (Radio Data System)

Cet a pp a re il di spo se d’un syst ème d e

décodeur RDS intégré qui prend en charge

les stations de diffusion transmettant des

données « Radio Data System ». Quand vous utilisez la fonction « Radio Data System », choisissez toujours la bande FM.

Fonction AF

La fonction AF passe sur une fréquence différente du même réseau an de conserver

une réception optimale. Pour activer ou désactiver la fonction AF,

appuyez sur la touche [ ] de la barre de fonctions, puis appuyez sur la touche [AF] pour choisir l'option « On » ou « Off ».

 •AFON:

Le témoin « AF » s'allume et la fonction

AF est activée.

 •AFOFF:

Le témoin « AF » s'éteint et la fonction AF

est désactivée.

Fonction REG

(programme régional)

Quand la fonction REG est activée, la station régionale peut être reçue de façon optimale. Lorsque

cette

fonction est désactivée, si vous changez de zone de station régionale pen dan t q ue vo us rou lez, une st atio n régionale de cette région est captée.

Pour activer ou désactiver la fonction REG,

appuyez sur la touche [ fonctions, puis appuyez sur la touche [REG] pour choisir l'option « On » ou « Off ».

 •REGON:

Le témoin « REG » s'allume et la fonction

REG est activée.

 •REGOFF:

Le témoin « REG » s'éteint et la fonction

REG est désactivée.

Remarques :

• Cettefonctionest désactivéelorsqu'une station nationale telle que BBC R2 est

reçue.

• Le réglageON/OFFde la fonction REG

est valide uniquement lorsque la fonction

AFestactivée.

] de la barre de

Fonction TA (annonces routières)

En mode de veille TA, lorsque la diffusion d' ann on ces rou ti ère s co mm ence, c et te annonce

est reçue en priorité quel que soit le

mode de fonction sélectionn é, po ur qu e

vous puissiez l'écouter. La syntonisation

automatique TP

est également disponible.

* Ce t t e f o n c ti on peu t ê t r e u t i l is ée

uniquement lorsque « TP » est afché. Si « TP » apparaît, cela signie que la station de diffusion RDS reçue propose des programmes d'annonces routières.

Pour activer ou désactiver la fonction TA,

appuyez sur la touche [ ] de la barre de fonctions, puis appuyez sur la touche [TA] pour choisir l'option « On » ou « Off ».

 •TAON:

Le témoin « TA » s'allume et l'appareil

entre en mode de veille TA jusqu'à la

diffusion d'une annonce routière.

 •TAOFF:

Le témoin « TA » devient gris et le mode

de veille TA est annulé.

PTY (type de programme)

Cette fonc t i o n pe r m e t d ' é c o uter des émis s i o ns c o rres p o n dant au type de

programme sélectionné.

Sélection d'un PTY

Pour sélectionner un type de PTY, appuyez sur les touches suivantes de la barre de

fonctions dans cet ordre :

] -> [ ] -> [PTY Select] (sélection d'un

[ PTY) Choisissez ensuite le type souhaité dans la boîte de dialogue, puis appuyez sur [Seek] (rechercher) pour lancer la recherche.

Français

NX302E

Français

10. Fonctionnement de l'iPod ET DE L'IPHONE

Raccordez l'iPod/iPhone au connecteur USB à l'aide du câble CCA-750.

Dè s que le péri ph éri qu e est con ne cté , l'appareil lit les fichiers automatiquement.

Les informations relatives au morceau sont afchées quand la lecture commence.

CCA-750

Accès au mode iPod

Appuyez sur la touche [ ALL ] (tous) jusqu'à ce que le menu de sources principal apparaisse, puis choisissez l'option [iPod]

pour passer au mode iPod.

Si l'option [iPod] n'apparaît pas dans le menu de sources, appuyez sur les touches [-] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche ou vers la droite an d'afcher d'autres icônes.

Une fois en mode audio iPod, appuyez sur la moitié inférieure de l'écran an d'afcher la barre de fonctions.

7. Barre de progression

8. Morceau suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

9. Lecture aléatoire

10. Afchage des autres options

11. Activation/désactivation de la fonction Simple Control (commande simple)

12. Sélection de la vitesse de lecture des livres audio

13. Retour à la barre de fonctions principale

Navigation parmi les chiers

1. Appuyez sur la touche [ ] pour afcher

la liste des chiers.

Parcourez la liste en la faisant glisser vers

le haut ou vers le bas. Pour sélectionner un élément de la liste, touchez-le.

2. Appuyez sur les touches [ ], [ ] et [ ]

afin d'afficher les catégories suivantes : Playlists (listes), Songs (morceaux), Artists (artistes), Albums (albums), Genres (genres), Composers (compositeurs), Audiobooks (livres audio), Podcasts (podcasts).

3. Appuyez sur la catégorie qui vous intéresse

et le contenu de celle-ci s'afche. Parcourez la liste en la faisant glisser vers le haut ou vers le bas.

4. Appuyez sur l'option que vous souhaitez

sélectionner.

1. Afchage de la liste des chiers (parcourir)

2. Permutation entre audio et vidéo iPod

3. Informations relatives au morceau, à

l'artiste ou à l'album

4. Lecture/pause

5. Lecture répétée

6. Morceau précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

NX302E

Mise en pause de la lecture

1. Pour mettre la lecture en pause, appuyez sur

la touche [ ] dans le coin inférieur gauche

de l'écran.

« PAUSE » apparaît à l'écran et la touche

[ ] devient [ ].

2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre la

lecture.

Sélection d'un morceau

Morceausuivant

1. Appuyez sur la touche [ début du morceau suivant.

2. Chaque fois que vous appuyez sur la touche [ ], la lecture passe au début du morceau

suivant.

Morceauprécédent

1. Appuyez sur la touche [ début du morceau en cours.

2. Appuyez deux fois sur la touche [ ] pour revenir au début du morceau précédent.

] pour passer au

] pour revenir au

Avance et retour rapide

Avancerapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Retourrapide

Maintenez la touche [ ] enfoncée.

Lecture répétée

Cette fonction permet d'écouter un morceau en

boucle. Appuyez sur la touche [ ] afin de choisir entre Repeat one (répéter un) ou Repeat all (répéter tous).

Lecture aléatoire

Cette fonction permet de lire tous les morceaux dans un ordre aléatoire. Appuyez sur la touche [ ] pour lancer la lecture aléatoire.

[Simple Control] (commande simple) pour choisir le paramètre [On].

Lecture vidéo iPod

Pour lire des vidéos depuis l'iPod, appuyez sur le coin supérieur gauche de l'écran, puis choisissez le chier vidéo que vous souhaitez

lire.

Pendant la lecture, appuyez sur la moitié inférieure de l'écran an d'afcher la barre de

fonctions.

1. Lecture/pause

2. Lecture répétée

3. Fichier précédent

Retour rapide (maintenir enfoncé)

4. Barre de progression

5. Fichier suivant

Avance rapide (maintenir enfoncé)

6. Afchage du menu de liste iPod

7. Afchage des autres options

Français

Recherche alphabétique dans les menus de l'iPod

Cette fonction recherche les lettres souhaitées

dans les sous-dossiers.

1. Appuyez sur la touche [ la liste des chiers. Appuyez sur la touche [ ] pour accéder au menu de recherche.

2. Saisissez l es ca rac tèr es à l'aid e des touches à l'écran, puis appuyez sur [Search] (rechercher) pour lancer la recherche.

Appuyez sur [123] po ur afficher le pavé

numérique, appuyez sur [ABC] pour afcher le clavier alphabétique.

Appu y ez s u r [S pace] (e s p ace) pour

introduire un espace.

Appuyez sur la touche [

des caractères.

] pour afcher

] pour supprimer

Conguration du mode de

commande simple de l'iPod

Ce tte fon ct ion vou s perm et d 'util is er les

commandes de l'iPod branché sur l'appareil via un câble USB. Appuyez sur la touche [

], puis appuyez sur

8. Activation/désactivation de la fonction Simple Control (commande simple)

9. Retour à la barre de fonctions principale

Retour au menu de liste vidéo

Appuyez sur la touche [ ] de la barre de fonctions an de revenir au menu de la liste

vidéo.

Lecture de vidéos en mode écran large

Pour lire les vidéos en mode écran large, appuyez sur la touche [ [Wide screen] (écran large) afin de choisir l'option [On].

], puis appuyez sur

NX302E

Français

11. FONCTIONNEMENT DE LA NAvIGATION

Utilisation de la carte Micro SD

1. Faites glisser le cache du lecteur de carte SD situé dans le coin inférieur gauche de la façade vers la droite. Introduisez une

carte Micro SD dans le lecteur de carte.

2. A v a n t de re ti r er l a carte , il f a ut sélectionner une autre source ou mettre l'a ppareil hors tension afin de ne pas

endommager la carte. Appuyez sur la carte pour la faire ressortir. Refermez le cache en le tirant vers la gauche.

Accès au mode de navigation

1. Faites glisser le cache du lecteur de carte SD situé dans le coin inférieur gauche de la façade vers la droite. Introduisez une

carte Micro SD dans le lecteur de carte mini.

2. A v a n t de re ti r er l a carte , il f a ut sélectionner une autre source ou mettre l'a ppareil hors tension afin de ne pas

endommager la carte. Appuyez sur la carte pour la faire ressortir. Refermez le cache en le tirant vers la gauche.

3. Appuyez sur la touche [ ] de la façade pour passer au mode navigation.

* Le fo n c tion n e ment d u m o de de

navigation dépend de la carte. Il peut

varier en fonction du contenu.

Touches de commande

1. Appuyez sur le coin supérieur gauche de

l'écran afin d'afficher les informations GPS.

Appuyez sur [Back] (retour) pour revenir à

l'écran antérieur.

2. Appuyez sur le coin inférieur gauche de l'écran pour accéder au menu du mode Navigation. Appuyez sur [ShowMap] (afficher la carte)

pour revenir à l'écran antérieur.

3. Appuyez sur la partie centrale de l'écran an

d'afficher les raccourcis vers les fonctions générales. Appuyez sur la touche [ ] pour masquer les raccourcis.

4. Appuyez sur le coin inférieur droit de l'écran pour afcher la distance, le temps restant et l'heure d'arrivée. Appuyez au même endroit

pour masquer ces informations.

5. Appuyez sur la zone vide afin d'afficher les

touches de commande.

Coin supérieur gauche : 2D/3D

Coin supérieur droit : emplacement du curseur

[ ]/[ ] : déplacement vers la gauche/vers

la droite.

[ ]/[ ] : déplacement vers le haut/vers le

bas.

[ ]/[ ] : zoom avant/zoom arrière sur la

carte.

[Back] (retour) : masque les touches. [More] (plus) : afche plus d'informations. [Select] (sélectionner) : sélectionne l'itinéraire.

12. FONCTIONNEMENT AUX

Appuye z sur la touche [ ALL ] (tous) jusqu'à ce que le menu de sources principal apparaisse, puis choisissez l'option [AUX] (auxiliaire) pour passer au périphérique

auxiliaire avant.

NX302E

Si l'option [AUX] n'apparaît pas dans le menu de sources, appuyez sur la touche [-] en bas de l'écran ou appuyez sur la partie centrale de l'écran et faites-la glisser vers la gauche

ou ve rs la droite afin d'afficher d'autres

icônes.

13. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

GÉNÉRALITÉS

Problème Cause Solution

Remplacez le fusible par un fusible de capacité identique.

Coupez l'alimentation et enfoncez le bouton [RESET] (réinitialisation) à l'aide d'une tige ne.

Remarque :

Quand le bouton [RESET] (réinitialiser) est enfoncé, coupez l'alimentation.* *Lorsque vous enfoncez le bouton [RESET] (réinitialiser), les fréquences des stations de radio,

les titres, etc. mémorisés sont eacés.

Vériez le câblage et rectiez.

Isolez les connexions des haut-parleurs.

Remplacez les haut-parleurs.

Vériez le câblage et rectiez.

La température dans l'habitacle peut être de 0SDgrC ou inférieure. Réchauffez l'habitacle jusqu'à une température acceptable (25SDgrC environ) et vériez à nouveau.

L'écran est assombri la nuit pour éviter les reets (quand les phares du véhicule sont allumés pendant la journée, l'écran devient sombre).

Il ne s'agit pas d'une défaillance mais d'un

phénomène particulier aux écrans à cristaux

liquides (un écran à cristaux liquides est produit selon une technologie de très haute précision. Bien que les pixels efcaces représentent 99,99

% du total ou plus, des pixels manquants ou

éclairés normalement comptent pour 0,01 %).

L'appareil ne s'allume pas.

L'appareil ne s'allume pas. Aucune action ne se produit en appuyant sur les touches.

L'achage est

incorrect.

La télécommande ne fonctionne pas.

Sortie audio absente ou faible

Réinitialisation de l'appareil lorsque le moteur est coupé.

L'écran est sombre.

Des points rouges, verts et bleus

apparaissent.

Fusible de l'appareil grillé.

Fusible de la batterie du véhicule grillé.

Une défaillance du microprocesseur est survenue à cause de parasites, etc.

Pile déchargée. Remplacez la pile.

Pile mal mise. Placez la pile correctement.

Mauvaise connexion de la sortie audio.

Volume trop bas. Augmentez le volume.

Haut-parleurs endommagés. Remplacez les haut-parleurs.

Son très déséquilibré. Réglez la balance sur le centre.

Câblage du haut-parleur

en contact avec une partie métallique du véhicule.

Puissance du haut-parleur incompatible avec l'appareil.

Mauvaises connexions. Vériez le câblage et rectiez.

Court-circuit au niveau du haut-parleur.

Mauvaise connexion entre l'alimentation des accessoires et la batterie.

La luminosité est trop faible. Réglez la luminosité correctement.

Les conditions de service ne sont pas bonnes.

Les phares du véhicule sont

allumés.

____________________

NX302E

Français

Périphériques USB

Français

Problème Cause Solution

Le périphérique

USB ne peut pas être inséré.

Le périphérique

USB n'est pas reconnu.

Le son est

discontinu ou

brouillé.

Aucun son n'est émis lorsque le

message « NO FILE » (pas de chiers) s'afche.

L'image de la vidéo de l'iPod/iPhone est brouillée.

Le périphérique USB a été

inséré dans le mauvais sens.

Le connecteur USB est cassé.

Le périphérique USB est cassé. Débranchez le périphérique USB, puis

Les connecteurs se décrochent.

Les chiers MP3/WMA ne sont

pas codés correctement.

Aucun chier MP3/WMA n'est

mémorisé sur le périphérique USB.

Le signal TV de l'iPod/iPhone n'est pas réglé correctement.

Bluetooth

Problème Cause Solution

Impossible de jumeler

le périphérique Bluetooth avec le système audio du véhicule.

La qualité du son

est médiocre après la connexion au périphérique Bluetooth.

Le périphérique n'est pas compatible avec les prols

requis pour le système.

La fonction Bluetooth du

périphérique est désactivée.

Le réglage du gain du

microphone interne est incorrect.

Le microphone externe n'a pas été correctement réglé ou n'a pas été bien placé.

Raccordez le périphérique USB dans le sens inverse, puis réessayez.

Remplacez-le par un nouveau périphérique

USB.

raccordez-le de nouveau. Si le périphérique n'est toujours pas reconnu, essayez de le

remplacer par un périphérique USB différent.

Utilisez des chiers MP3/WMA correctement

codés.

Enregistrez correctement ces chiers sur le

périphérique USB.

Sélectionnez le bon signal TV (NTSC/PAL) sur l'iPod/iPhone.

Connectez un autre périphérique.

Consultez le manuel de l'utilisateur du

périphérique pour savoir comment activer la fonction.

Réglez le gain du microphone interne dans les paramètres du système (System Setup).

Réglez le gain et la position du microphone

externe.

Par exemple, collez le microphone sur le tableau de bord an qu'il soit proche du

conducteur.

NX302E

14. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Français

Tuner FM

Gamme de fréquences : 87.5 à 108 MHz Sensibilité utile : 13 dBf Réponse en fréquence : 30 Hz à 15 kHz Séparation des deux canaux : 30 dB (1 kHz) Rapport signal/bruit : >55 dB

Tuner AM

Gamme de fréquences : 531 à 1602 KHz Sensibilité utile (S/B = 20 dB) : 30 dBμ

Mode MP3/WMA

Taux d'échantillonnage MP3 : 8 kHz à 48 kHz Débit binaire MP3 : 8 à 320 Kbits/s / VBR Débit binaire WMA : 8 à 320 Kbits/s

USB

Spécication : USB 1.0/2.0 Format audio compatible : MP3 (.mp3) : MPEG 1/2/couche audio 3 WMA (.wma) : Ver 7/8/9.1/9.2 Format vidéo compatible : M4V(.m4v), MP4(.mp4):

MPEG4part2(Simple),MPEG4 AVC/ H.264(Baseline@2.1)

3GP(.3gp): MPEG4part2(Simple)

Resolution : 480x272

Audio format :AAC,AMR,MP3,WMA,WAV

Entrée

Sensibilité de l'entrée audio : Haute : 320 mV (sortie 1 V) Moyenne : 650 mV (sortie 1 V) Faible : 1,3 V (sortie 1 V) (impédance d'entrée de 10 k ou supérieure) Niveau audio d'entrée AUX : ≤2 V Niveau vidéo : NTSC/PAL 1Vp-p à 75 Ω

Spécications générales

Tension d'alimentation :

14,4 VCC (10,8 à 15,6 V admis), masse négative Fusible : 15A

Dimensions de l'appareil :

17 8 (la rge ur) × 100 (h aut eur ) × 163 mm

(profondeur)

Poids de l'appareil : 1,45 kg

Dimensions de la télécommande :

49 (l ar ge ur )× 1 2 (h au te ur) × 1 39 mm

(profondeur)

Poids de la télécommande :

55 g (pile comprise)

163mm

Bluetooth

Spécication : Bluetooth Ver. 2.0+EDR Prol : HFP (prol mains libres) A2DP (prol de distribution audio avancée) AVRCP (prol de télécommande audio/vidéo) PBAP (prol d'accès au répertoire) Sensibilité émission/réception : catégorie 2

Amplicateur audio

Sortie de puissance maximale :

180 W (45 W x 4) Impédance des haut-parleurs : 4 (4 à 8 admissible)

Moniteur LCD TFT 6,2 pouces

Résolution de l'écran (point) : 800RGB (H) x 480 (V) Zone active (mm) : 137,52 (H) x 77,232 (V) Taille de l'écran (pouces) : 6,2 (diagonale) Pas de masque (mm) : 0,1719 (H) x 0,1609 (V)

13mm

178mm

100mm

Remarque :

• Pourdesraisonsd'amélioration continue,

le s spécificatio ns et l'appare nc e son t susceptibles d'être modifiées sans préavis.

NX302E

Français

NX302E

15. CâBLAGE ET CONNEXIONS

Antenne GPS

(Noir)

(Black)

GPS Antenna

(Black)

(Noir)

Antenne radio

Radio Antenna

Noir

Black

Noir

Black

Noir

Black

VISUAL IN

Noir

Black

CAMERA

Gris

Gray

Noir

Black

Blanc

White

Rouge

Red

Jaune

Yellow

Jaune

Yellow

Gris

Gray

Refer to next page.

Cf. page suivante.

Connexion microphone externe

External Microphone Connection

Sortie ligne arrière

Line Out Rear Left

gauche

Subwoofer 1

Subwoofer 1 Sortie ligne arrière droit

Line Out Rear Right

Subwoofer 2

Sortie

Video Out

vidéo

CCA-750

CCA-750 (sold separately)

(vendu séparément)

Sortie vidéo

Video Out

Télécommande au volant

Steering Wheel Remote Control Terminal

Caméra de recul

Rear Vision Camera

2-Channel Amplifier

Amplicateur 2 canaux

iPod/iPhone

NX302E

Noir

Black

Port USB

USB connector

Dispositif

USB Memory

mémoire USB

Français

18 16 14 12 10 8 6 4 2

Arrière gauche -

Arrière gauche +

Avant gauche -

Avant gauche +

Avant droit +

Avant droit Arrière droit + Arrière droit -

Batterie +

Fusible 15 A

1 3 5 7

2 4 6 8

17 15 13 11 9 7 5 3 1

Emplacement

Marche arrière

Stationnement

ACC +

ANT AUTO

Télécommande AMP

Éclairage

Sourdine téléphone

Masse

Fonction

ConnecteurA ConnecteurB

Arrière droit (+) / violet

Arrière droit (-) / violet avec bande noire

Avant droit (+) / gris

Batterie 12 V (+) / jaune

Antenne auto / bleu

Éclairage / orange avec bande blanche Avant gauche (-) / blanc avec bande noire

ACC+ / rouge Arrière gauche (+) / vert

Masse / noir

Avant droit (-) / gris avec bande noire

Avant gauche (+) / blanc

Arrière gauche (-) / vert avec bande noire

1 3 5 7

2 4 6 8

JauneJaune

Rouge Rouge

VW, Audi

NX302E

ClarionCo.,Ltd.,

Imprimé en Chine

+ 105 hidden pages