CLARION NP402E User Manual [fr]

Mode d’emploi

NP402E

SYSTÈME DE NAVIGATION

Français

d’emploi

Mode

TABLE DES MATIÈRES

1. Précautions .......................................................................................................... 13

2. Mises en garde sur la manipulation ...................................................................... 15

3. Résolution des problèmes .................................................................................... 16

4. Caractéristiques techniques ................................................................................. 16

5. Guide de connexion ............................................................................................. 17

2 NP402E

1. Précautions

AVERTISSEMENT

• Pour des raisons de sécurité, le conducteur ne doit pas regarder des vidéos, ni actionner les commandes en conduisant. Notez que la loi l’interdit dans de
nombreux pays. De même, pendant la conduite, le volume doit être réglé à un niveau qui permette de percevoir les sons extérieurs.

• Pendant l’utilisation du système de navigation, suivez les mesures de précaution ci-après. Après avoir lu ce mode d’emploi, veillez à le
garder à portée de main (par exemple, dans la boîte à gants du véhicule).

• Ce système de navigation ne doit pas remplacer votre bon sens. Les itinéraires proposés par ce système de navigation ne peuvent en
aucun cas supplanter le Code de la route local, votre bon sens et/ou vos connaissances des pratiques de conduite en sécurité. Ne suivez
pas l’itinéraire proposé par le système de navigation si cela vous amenait à réaliser une action dangereuse ou illégale, si cela vous plaçait
dans une situation dangereuse ou s’il vous menait dans un endroit que vous considérez comme dangereux.

• Lesconseilsfournisparlesystèmedenavigationnesontquedessuggestions.Ilpeutarriverquelesystèmedenavigationn’achepas

correctement la position du véhicule, qu’il ne suggère pas l’itinéraire le plus court ou qu’il ne vous guide pas à l’endroit souhaité. Dans ce

cas,faitesconanceàvotresensdelaconduiteettenezcomptedesconditionsenvigueursurlarouteàcemoment.

• N’utilisez pas le système de navigation pour atteindre les services d’urgence. La base de données ne reprend pas tous les centres de

service d’urgence tels que les commissariats de police, les casernes de pompiers, les hôpitaux ou les cliniques. Faites preuve de bon sens
et demandez le chemin dans ce cas.

• En tant que conducteur, vous êtes seul responsable de votre sécurité pendant la conduite.

• Pour éviter de provoquer un accident, n’interagissez pas avec le système pendant la conduite.

• Pour éviter de provoquer un accident, interagissez avec le système uniquement lorsque le véhicule est à l’arrêt dans un lieu sûr et quand

le frein de stationnement est serré.

• Pour éviter de provoquer un accident ou de commettre une infraction, n’oubliez pas que les conditions de conduite et le Code de la route

ont priorité sur les données contenues dans le système de navigation.

• Il se peut que les informations contenues dans le logiciel soient inexactes ou incomplètes en raison du passage du temps, d’un

changement de circonstances ou des sources utilisées. Pendant la conduite, respectez les conditions de circulation et le Code de la route
en permanence.

• QuandlesconditionsdeconduiteetleCodedelaroutedièrentdesinformationsreprisesdanslesystèmedenavigation,respectezle

Code de la route.

• Évitez de regarder l’écran trop longtemps pendant la conduite.

• Le système de navigation ne fournit et ne représente aucune information sur les aspects suivants : le Code de la route, les caractéristiques

techniques du véhicule telles que sa largeur, sa hauteur, son poids, sa charge et/ou les limitations de vitesse ; les conditions sur route telles
que la pente, le degré de la pente et/ou l’état du revêtement ; les informations sur les obstructions y compris la hauteur et la largeur des

tunnelsetdespontset/oulesconditionsdeconduiteet/oul’étatdominantdesroutes.Faitestoujoursconanceàvotresensdelaconduite

et tenez compte des conditions de conduites actuelles.

• Nedémontezounemodiezpascetappareil.Celapourraitprovoquerunaccident,unincendieouunedéchargeélectrique.

• N’utilisez pas cet appareil en cas de dysfonctionnement comme l’absence de contenu à l’écran ou de son. Cela pourrait provoquer un

accident, un incendie ou une décharge électrique. Dans ce cas, consultez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion agréé le plus
proche.

• En cas d’introduction d’un corps étranger dans l’appareil, si l’appareil est mouillé, si de la fumée ou une odeur étrange provient de l’appareil,
etc. arrêtez immédiatement l’appareil et consultez votre revendeur ou le centre de réparation Clarion agréé le plus proche. Toute utilisation
dans cet état pourrait provoquer un accident, un incendie ou une décharge électrique.

• Au moment de remplacer un fusible, utilisez un fusible de capacité identique.
L’utilisationd’unfusibledecapacitédiérentepourraitprovoquerunincendie.

• Pourgarantirlasécuritélorsdel’installationdel’appareiloud’unemodicationdel’installation,consultezvotrerevendeuroulecentrede

réparation Clarion agréé le plus proche. Ces opérations requièrent un savoir-faire professionnel et de l’expérience.

NP402E 3

Français

d’emploi

Mode

Encasd’anomalie,vousnedevezjamaisouvrirleboîtier,démonterl’appareilnilubrierlespiècesrotatives.

INFORMATIONS DESTINÉES AUX UTILISATEURS :
TOUTE MODIFICATION DU PRODUIT RÉALISÉE SANS L’AUTORISATION DU FABRICANT ANNULERA LA
GARANTIE ET ENFREINDRA L’APPROBATION FCC.

Français

d’emploi

Mode

4 NP402E

2. Mises en garde sur la manipulation

Système de navigation

• And’éviterquelabatterieduvéhiculesedécharge,

utilisez autant que possible ce système lorsque le moteur
du véhicule tourne.

• Le boîtier de cet appareil peut devenir chaud, car il
comprend un processeur grande vitesse. Veillez à
manipuler l’appareil avec soin pendant la navigation ou
immédiatement après sa mise hors tension.

• Coupez le moteur du véhicule lors de la connexion ou de
ladéconnexiondesls.Sivouseectuezcetteopération

alors que le véhicule est en marche, des anomalies ou des
dysfonctionnements peuvent se produire.

Remarque :

• Lors de la première utilisation de cet appareil après

l’achat, ou lorsque vous le réutilisez avec une longue

périoded’inutilisation,leGPSpeutmettreentre5et

15 minutes pour déterminer votre emplacement. Même
si l’appareil est utilisé régulièrement, il lui faut entre 2 et
3 minutes pour déterminer votre emplacement, selon la

qualitédusignalGPS.

• Lorsqu’ilestimpossibledecalculerl’itinéraire,modiez

la destination souhaitée et indiquez plutôt une route

principaleproche,puisrelancezlecalcul.Sivotre

véhicule se trouve trop près de la destination souhaitée,
l’itinéraire peut être impossible à déterminer.

Nettoyage

• Nettoyage du boîtier

Enlevezdélicatementlasaletéàl’aided’unchiondoux

et sec. Pour les endroits très sales, imprégnez légèrement

unchiondouxdedétergentneutrediluédansdel’eau,

frottez doucement la saleté, puis essuyez à l’aide d’un

chionsec.N’utilisezpasdebenzène,dediluantou

de produit de nettoyage automobile, etc. Ces produits
peuvent endommager le boîtier et écailler la peinture. Par
ailleurs, ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en
plastique en contact prolongé avec le boîtier, pour éviter
de le tacher.

• Sivotrevéhiculeestéquipéd’unecléintelligente,ne

l’approchez pas du système de navigation. Ce dernier
risquerait de ne pas fonctionner correctement.

• Silesystèmedenavigationestplacéàcôtéd’unappareil

électrique générant un fort bruit électrique, l’image à
l’écran risque d’être brouillée et des parasites peuvent
survenir. Dans ce cas, éloignez cet appareil électrique ou
ne l’utilisez pas.

• Les données enregistrées sur la carte mémoire

microSDrisquentdeseperdreencasdepanne,de

dysfonctionnement ou de tout autre problème de cet
appareil.

• Anquel’appareilsoitprotégéencasdetempérature

extrêmement élevée ou faible, le fonctionnement du
système de navigation risque d’être limité. Dans ce cas,
patientez jusqu’à ce que la température redevienne
normale.

Français

d’emploi

Mode

NP402E 5

3. Résolution des problèmes

GÉNÉRALITÉS

Problème Cause Solution

Pas d’alimentation.
(Aucun son n’est émis.)

Le fait d’appuyer sur les touches
neproduitaucuneet.

Français

L’achageestincorrect.

d’emploi

Mode

Raccordement incorrect.

Une défaillance du
microprocesseur est
survenue à cause de
parasites, etc.

4. Caractéristiques techniques

Navigation

Synthèsevocale:annoncedesrues

Menu Find
(Recherche) : Address (Adresse), POI (Point d’intérêt),

RoadSelection
(Sélectionderoute):Unpaved(Nongoudronnée),Permit

History (Historique), Coordinates
(Coordonnées), Favorites (Favoris), Plan on
map (Plan sur carte)

needed (Permis nécessaire), Motor
ways (Autoroute), Toll (À péage),
Ferries (Ferries), Border crossing
(Passage de frontière), Carpool
lanes (Voies de covoiturage)

Consultez votre revendeur.

Mettez l’appareil hors tension et ouvrez le panneau de commande.
Enfoncezleboutonderéinitialisationàl’aided’unetigene.
Remarque :
Avant d’enfoncer le bouton de réinitialisation, coupez
l’alimentation.
* Lorsque vous enfoncez le bouton de réinitialisation, les

élémentsmémoriséssonteacés.

Spécications générales

Tension d’alimentation :
14,4 V CC (tolérance de 10,8 à 15,6 V)
Masse : négative
Dimensions du NP402E :
166 (largeur) × 30 (hauteur) × 117 mm (profondeur)
Poids du NP402E : 450 g

Remarque :

• Pourdesraisonsd’améliorationcontinue,lesspécications
etl’apparencesontsusceptiblesd’êtremodiéessans

préavis.

6 NP402E

5. Guide de connexion

TO SOURCEU NIT

USB

VX402E

NP402E

Câble de connexion

Français

d’emploi

Mode

AntenneGPS

AntenneRDS-TMC

NP402E 7

Français

d’emploi

Mode

VZ402E

Câble de connexion

NP402E

AntenneGPS

AntenneRDS-TMC

8 NP402E

NP402E 9

Français

d’emploi

Mode

Français:

Déclaration de conformité

Nous, Clarion, déclarons que ce modèle NP402E est conforme aux exigences essentielles et
aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Clarion Co., Ltd.

All Rights Reserved. Copyright © 2012: Clarion Co., Ltd.

NP402E

NP402E_CoverBack.indd 92 2012-6-28 21:12:47

N

Manuel de l’utilisateur

Z502E/ NP402E

Français

Merci d'avoir choisi Clarion NZ502E/ NP402E comme navigateur. Commencez à utiliser Clarion NZ502E/
NP402E . Ce document est la description détaillée du logiciel de navigation. Vous pouvez aisément
découvrir Clarion Mobile Map tout en l'utilisant. Nous vous conseillons toutefois de lire ce manuel pour
vous familiariser avec les écrans et les fonctions.

Navigation facile mises à jour de cartes

Il est aisé de maintenir le système de navigation à jour. Téléchargez simplement les nouvelles données
de cartes depuis le portail de Clarion, enregistrez-les sur une micro carte mémoire SD et insérez-la dans
Clarion NZ502E/ NP402E par la fente avant. Vous évitez ainsi les mauvaises surprises, car les cartes de
navigation correspondront au monde réel.

Garantie des cartes les plus récentes

Quand vous commencerez à utiliser ce produit, vous disposerez de 30 jours pour télécharger les toutes
dernières cartes disponibles gratuitement.

2 NZ502E/ NP402E Français

Table des matières

1 Avertissements et informations de sécurité .......................................................................... 6

2 Prise en main ........................................................................................................................... 7

2.1 Boutons et autres commandes de l'écran ..........................................................................................8

2.1.1 Utilisation des claviers ........................................................................................................................... 10

2.1.2 Hors pression unique d'écran ................................................................................................................. 11

2.2 Écran Carte .................................................................................................................................... 12

2.2.1 Naviguer sur la carte .............................................................................................................................. 12

2.2.2 Marqueurs de position ............................................................................................................................ 14

2.2.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée ....................................................................................................... 14

2.2.2.2 Position sélectionnée sur la carte (curseur) et objet sélectionné sur la carte .................................................. 14

2.2.3 Objets de la carte .................................................................................................................................... 14

2.2.3.1 Rues et routes ................................................................................................................................................... 14

2.2.3.2 Présentation du virage et Prochaine rue ......................................................................................................... 15

2.2.3.3 Informations sur les voies et les panneaux ....................................................................................................... 16

2.2.3.4 Vue carrefour ................................................................................................................................................... 17

2.2.3.5 Services de sortie d'autoroute .......................................................................................................................... 17

2.2.3.6 Types d'objet 3D .............................................................................................................................................. 18

2.2.3.7 Éléments de l'itinéraire actif ............................................................................................................................ 18

2.2.3.8 Événements trafic ............................................................................................................................................. 19

2.2.4 Utiliser la carte ....................................................................................................................................... 20

2.2.5 Menu Rapide .......................................................................................................................................... 21

2.2.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position) .................................................... 24

2.3 Menu de Navigation ....................................................................................................................... 25

3 Navigation route .................................................................................................................... 27

3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire ...................................................................................... 27

3.1.1 Saisir une adresse ou la partie d'une adresse .......................................................................................... 27

3.1.1.1 Saisir une adresse ............................................................................................................................................ 28

3.1.1.2 Saisir le milieu de la rue comme destination ................................................................................................... 30

3.1.1.3 Sélection d'une intersection comme destination ............................................................................................... 32

3.1.1.4 Sélection d'un centre-ville comme destinat ion ................................................................................................. 33

3.1.1.5 Saisir une adresse avec un code postal ............................................................................................................ 35

3.1.1.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses ................................................................................................... 37

3.1.2 Sélectionner la destination à partir des Lieux d'intérêt ........................................................................... 37

3.1.2.1 Recherche rapide pour un lieu d'intérêt ........................................................................................................... 38

3.1.2.2 Rechercher un lieu d'intérêt à l'aide de catégories prédéfinies ....................................................................... 39

3.1.2.3 Rechercher un lieu par catégorie ..................................................................................................................... 41

3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom ...................................................................................................................... 44

NZ502E/ NP402E Français 3

3.1.2.5 Rechercher un lieu d'intérêt par son numéro de téléphone .............................................................................. 47

3.1.2.6 Sélectionner une assistance à proximité depuis l’option « Afficher ma position » .......................................... 48

3.1.3 Sélection d'un emplacement sur la carte comme destination ................................................................. 50

3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos favoris .................................................................................. 51

3.1.5 Sélectionner votre lieu de domicile ........................................................................................................ 52

3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l'historique .................................................................. 53

3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination ................................................................................................. 54

3.1.8 Naviguer vers un lieu enregistré dans une photo ................................................................................... 55

3.1.9 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire) ................................................. 56

3.2 Visualisation de l'intégralité de l'iti

3.3 Vérification des paramètres de l'itinéraire et accès aux fonctions liées à l'itinéraire

3.4 Modifier l

3.4.1 Sélectionner une nouvelle destination lorsque vous avez déjà un itinéraire : Nouvel itinéraire, étape ou

destination finale ............................................................................................................................................... 58

3.4.2 Déterminer un nouveau point de départ de l'itinéraire ........................................................................... 59

3.4.3 Éditer la liste des destinations (Modifier itinéraire) ............................................................................... 61

3.4.4 Arrêt de l'itinéraire actif ......................................................................................................................... 61

3.4.5 Supprimer l'itinéraire actif ..................................................................................................................... 62

3.4.6 Vérification des autres itinéraires lors de la planification de l'itinéraire ................................................ 62

3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant ................................................................. 63

3.4.8 Modifier le véhicule utilisé dans la planification d'itinéraire ................................................................. 64

3.4.9 Modifier les types de routes utilisés dans la planification d'itinéraire .................................................... 65

'itinéraire ........................................................................................................................ 58

néraire sur la carte ................................................................. 57

................... 57

3.5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite .............................................................. 66

3.6 Enregistrer un lieu comme point d'alerte ....................................................................................... 67

3.7 Éditer un point d'alerte ................................................................................................................... 67

3.8 Visualisation de la simulation de l

'itinéraire .................................................................................. 68

4 Navigation tout terrain ......................................................................................................... 70



4.1 Sélection de la destination de l'itinéraire ....................................................................................... 70

4.2 Navigation en mode hors route ...................................................................................................... 70

5 Guide de référence ................................................................................................................ 71

5.1 Concepts ......................................................................................................................................... 71

5.1.1 Zoom intelligent ..................................................................................................................................... 71

5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes ............................................................................................... 71

5.1.3 Vue du tunnel ......................................................................................................................................... 72

5.1.4 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul ................................................................................................. 72

5.1.5 Calcul de l'itinéraire vert ........................................................................................................................ 74

5.1.6 Radars et autres points d'alerte de proximité .......................................................................................... 75

5.1.7 Avertissements de limite de vitesse ....................................................................................................... 76

4 NZ502E/ NP402E Français

5.1.8 Informations sur la circulation da

5.1.8.1 Informations sur la circulation en temps réel (TMC) ...................................................................................... 77

ns la planification d'itinéraire ............................................................ 76

5.2 Menu Plus ....................................................................................................................................... 78

5.3 Menu Réglages ............................................................................................................................... 80

5.3.1 Sons et Avertissements .......................................................................................................................... 81

5.3.2 Personnaliser le menu Rapide ................................................................................................................ 83

5.3.3 Paramètres de trafic ................................................................................................................................ 84

5.3.4 Paramétrage de l'itinéraire ...................................................................................................................... 84

5.3.5 Profils utilisateur .................................................................................................................................... 89

5.3.6 Paramètres de la carte ............................................................................................................................ 89

5.3.7 Réglages Guidage Visuel ....................................................................................................................... 91

5.3.8 Réglages Affichage ................................................................................................................................ 92

5.3.9 Paramètres régionaux ............................................................................................................................. 93

5.3.10 Réglages du Moniteur Trajet ................................................................................................................ 93

6 Glossaire ................................................................................................................................. 94

7 Contrat de licence de l'utilisateur final ............................................................................... 96

8 Note sur le droit d'auteur ................................................................................................... 102

NZ502E/ NP402E Français 5

1 Avertissements et informations de sécurité

Avec un récepteur GPS connecté, le système de navigation vous guide jusqu'à votre destination. Clarion
Mobile Map ne transmet pas votre position GPS. Personne ne peut donc vous suivre.

Veillez à ne regarder l'écran que si cela est absolument sans danger. Si vous êtes le conducteur du
véhicule, nous vous conseillons de manipuler Clarion Mobile Map avant de commencer votre trajet.
Planifiez votre itinéraire avant de partir et arrêtez-vous si vous souhaitez y apporter des modifications.

Vous devez respecter la signalisation routière et la géométrie de la route. Si vous déviez de l'itinéraire
recommandé, Clarion Mobile Map modifie les instructions en conséquence.

Ne l''installez jamais dans le champ de vision du conducteur, dans la zone de déploiement d'un airbag ou
dans un endroit où il pourrait occasionner des blessures lors d'un accident.

Pour plus d'informations, consultez le Contrat de Licence Utilisateur Final (page 96).

6 NZ502E/ NP402E Français

2 Prise en main

Clarion Mobile Map est optimisé pour une utilisation en voiture. Vous l'utiliserez facilement en touchant du
bout des doigts les boutons de l'écran et la carte.

Lorsque vous utilisez le logiciel de navigation pour la première fois, un premier processus de
configuration est lancé automatiquement. Procédez comme suit :

1. Sélectionnez la langue écrite de l'interface de l'application. Vous pourrez la modifier ultérieurement
dans Paramètres régionaux (page 93).

2. Lisez le contrat de licence utilisateur final. Touchez

3. L'assistant de configuration démarre. Touchez

4. Sélectionnez la langue et le locuteur à utiliser pour les instructions vocales. Vous pourrez les
modifier ultérieurement dans Paramètres Sons (page 93).

5. Modifiez, au besoin le paramétrage de la date et de l'heure. Vous pourrez les modifier
ultérieurement dans Paramètres régionaux (page 93).

pour continuer.

pour continuer.

6. Modifiez, au besoin, les options de planification d'itinéraire par défaut. Vous pourrez les modifier
ultérieurement dans Paramétrage de l'itinéraire (page 84).

NZ502E/ NP402E Français 7

7. La configuration initiale est terminée. L'assistant de configuration peut être redémarré plus tard à
partir du menu Réglages (page 80).

Après la conf
Map.

iguration initiale, l'écran carte s'affiche et vous pouvez commencer à utiliser Clarion Mobile

2.1 Boutons et autres commandes de l'écran

Lorsque vous utilisez Clarion Mobile Map, vous touchez généralement les boutons de l'écran tactile.
Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications que si l'application doit redémarrer, doit

procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou
paramètres. Autrement, Clarion Mobile Map enregistre vos sélections et applique les nouveaux
paramètres sans aucune étape de confirmation dès que vous utilisez les commandes.

Type Exemple Description Utilisation

Bouton

Bouton
avec valeur

Touchez ce bouton pour initier
une fonction, ouvrir un nouvel
écran ou définir un paramètre.

Certains boutons affichent la
valeur actuelle d'un champ ou
d'un paramètre. Touchez le
bouton pour modifier la valeur.
Après la modification, la
nouvelle valeur est indiquée
sur le bouton.

Touchez ce bouton.

Touchez ce bouton.

Icône

8 NZ502E/ NP402E Français

Affiche les informations
concernant l'état.

Certaines icônes fonctionnent
également comme des
boutons. Touchez ces
boutons.

Liste

Bouton
radio

Interrupteur

Curseur

Lorsque vous devez faire un
choix parmi plusieurs options,
elles apparaissent sous forme
de liste.

Quand il y a seulement
quelques choix, les boutons
radio peuvent être utilisés à la
place des listes. Une seule
valeur peut être sélectionnée.

Si vous n'avez que deux choix,
une marque apparaît lorsque la
fonction est activée.

Quand une fonctionnalité peut
être réglée sur des valeurs
différentes dans une gamme,
Clarion Mobile Map affiche un
indicateur sur une jauge qui
affiche et règle la valeur.

Prenez la liste n'importe où et
faites glisser votre doigt vers
le haut ou le bas. Selon la
vitesse de défilement, la liste
défilera rapidement ou
lentement, juste un peu ou
jusqu'à la fin.

Déplacez-vous également de
page en page avec les

boutons
touchez la valeur souhaitée.

Tapez sur un des boutons
pour sélectionner une nouvelle
valeur.

Touchez cet interrupteur pour
l'activer ou le désactiver.

• Faites glisser la
poignée pour déplacer
le curseur sur sa
nouvelle position.

• Touchez le curseur à
l'endroit où vous voulez
voir apparaître la
poignée. Le pouce y va
directement.

et , et

Clavier
virtuel

Claviers alphabétiques et
alphanumériques pour entrer
du texte ou des chiffres.

Toutes les touches sont des
boutons tactiles.

NZ502E/ NP402E Français 9

2.1.1 Utilisation des claviers

Vous ne devez saisir des lettres ou des nombres que lorsque c'est indispensable. Touchez les claviers en
mode plein écran du bout des doigts et basculez d'une présentation à l'autre, par exemple français, grec
ou numérique.

Tâche Instruction

Basculer vers une autre
configuration de clavier, par
exemple d'un clavier français à
un clavier grec.

Corriger votre entrée sur le
clavier

Entrer un espace, par exemple
entre un nom et un prénom, ou
entre les mots qui composent
un nom de rue

Touchez le bouton
configuration du clavier à partir de la liste.

Touchez
Touchez sans relâcher le bouton pour effacer plusieurs caractères ou

toute la chaîne de caractères.

Touchez le bouton

pour supprimer le(s) caractère(s) inutile(s).

au centre inférieur de l'écran.

et sélectionner la nouvelle

Saisir les lettres minuscules et
majuscules

Saisir des numéros et des
symboles

Finaliser l'entrée du clavier
(accepter le résultat de
recherche suggérée)

Finaliser l'entrée du clavier
(ouvrir la liste des résultats de
recherche)

Finaliser l'entrée du clavier
(enregistrer votre entrée)

Annuler l'entrée du clavier
(retourner à l'écran précédent)

Lorsque vous saisissez un texte, le premier caractère apparaît en lettre

majuscule alors que le reste est en lettres minuscules. Touchez
pour saisir une lettre majuscule ou touchez deux fois pour activer la
touche de verrouillage majuscules. Touchez à nouveau pour repasser
en mode minuscule.

Touchez
caractères numériques.

Touchez

Touchez

Touchez

Touchez

pour passer à un clavier proposant des symboles et

.

.

.

.

10 NZ502E/ NP402E Français

2.1.2 Hors pression unique d'écran

Vous n'avez généralement besoin de toucher l'écran qu'une seule fois. Toutefois, certaines fonctions
utiles sont accessibles avec une utilisation combinée d'écran tactile. Il s'agit des suivants :

Action Détails

Pression et maintien de
la pression sur l'écran

Gestes (glisser­déplacer)

Touchez les boutons suivants sans relâcher pour accéder à des fonctions
supplémentaires :

• Touchez
les listes : l'Écran Carte apparaît.

• Touchez et maintenez le doigt sur l'un des boutons

, et sur l'écran Carte : vous pourrez ainsi faire pivoter

la carte, l'incliner ou en modifier l'échelle à tout moment.

• Touchez
ainsi supprimer plusieurs caractères rapidement.

• Touchez
pouvez faire défiler les pages à la suite.

Vous devez faire glisser l'écran uniquement dans les cas suivants :

• Pour déplacer une poignée sur un curseur.

sans relâcher sur les écrans du clavier : vous pourrez

ou sans relâcher dans les longues listes : vous

sans relâcher sur les écrans de menu et

, , ,

• En parcourant la liste : prenez la liste n'importe où et faites glisser votre
doigt vers le haut ou le bas. Selon la vitesse de défilement, la liste
défilera rapidement ou lentement, juste un peu ou jusqu'à la fin.

• Déplacer la carte en mode de navigation de carte : exercez une forte
pression sur la carte et déplacez-la dans la direction souhaitée.

NZ502E/ NP402E Français 11

2.2 Écran Carte

2.2.1 Naviguer sur la carte

L'écran Carte est l'écran le plus fréquemment utilisé dans Clarion Mobile Ma p.

Une petite carte apparaît dans le menu Navigation en actionnant le bouton

Pour agrandir cette petite carte et ouvrir l'écran Carte, touchez
Cette carte indique la position actuelle (le marqueur de véhicule, rouge arrow par défaut), l'itinéraire

recommandé (orange line) et la zone environnante de la carte.
Quand il n'y a aucune position GPS, le marqueur de véhicule est transparent. Il indique votre dernière

position connue.
Vous voyez des points de couleur tournant autour d'un symbole satellite dans l'angle en haut à gauche.

Plus vous voyez de points verts, plus vous vous rapprochez de la position GPS correcte.

Lorsque votre position GPS est disponible, le marqueur de véhicule s'affiche en couleur, montrant à
présent votre position actuelle.

.

.

L'écran comporte des boutons tactiles et des champs de données pour vous aider à naviguer. Pendant la
navigation, l'écran affiche des informations sur l'itinéraire.

12 NZ502E/ NP402E Français

Par défaut, seul un champ de données s'affiche dans l'angle en bas à droite. Touchez ce champ pour voir
tous les champs de données de l'itinéraire. Touchez l'un des champs de données pour supprimer les
autres et afficher uniquement le champ sélectionné.

Les champs de données sont différents quand vous naviguez sur un itinéraire actif et quand vous n'avez
aucune destination spécifiée (orange line n'est pas affiché).

Les champs de données par défaut quand vous roulez sans destination précise (touchez et maintenez le
doigt sur l'un des champs pour changer sa valeur) :

Champ Description

Affiche la vitesse actuelle donnée par le récepteur GPS.

Affiche la limite de vitesse pour la route sur laquelle vous circulez si la carte la
contient.

Affiche l'heure actuelle ajustée en fonction du décalage de fuseau horaire.
L'heure précise est fournie par les satellites GPS.Les informations sur le fuseau
horaire proviennent quant à elles de la carte ou elles peuvent être définies
manuellement dans les paramètres régionaux.

Les champs de données par défaut quand vous parcourez un itinéraire (touchez et maintenez l'un des
champs pour changer sa valeur) :

Champ Description

Affiche la distance de l'itinéraire que vous devez parcourir avant d'arriver à votre
destination finale.

Indique le temps nécessaire pour arriver à la destination finale de l'itinéraire en
fonction des informations disponibles pour les segments restants de l'itinéraire.

Si Clarion NZ502E/ NP402E est capable de recevoir des informations en direct
sur le trafic, le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre
itinéraire s'ils sont reçus. Toutefois, ce calcul est rarement précis.

Indique l'heure d'arrivée estimée à la destination finale de l'itinéraire en fonction
des informations disponibles pour les segments restants de l'itinéraire.

Si Clarion NZ502E/ NP402E est capable de recevoir des informations en direct
sur le trafic, le calcul prend en compte les retards de trafic qui affectent votre
itinéraire s'ils sont reçus. Toutefois, ce calcul est rarement précis.

NZ502E/ NP402E Français 13

2.2.2 Marqueurs de position

2.2.2.1 Marqueur de véhicule et route verrouillée

Lorsque votre position GPS est disponible, Clarion Mobile Map indique votre position actuelle sur le
marqueur de véhicule. Par défaut, ce marqueur est rouge arrow, mais vous pouvez changer cette icône
dans Réglages.

Quand la navigation routière est sélectionnée, le marqueur de véhicule peut ne pas indiquer votre
position GPS et cap exacts. Si les rues sont proches, l'icône s'aligne sur la rue la plus proche pour
supprimer les erreurs de position GPS et la direction de l'icône s'aligne sur la direction de la rue.

Si vous sélectionnez la navigation hors route : Le marqueur de véhicule indique votre position GPS
exacte. La direction de l'icône indique votre cap actuel.

2.2.2.2 Position sélectionnée sur la carte (curseur) et objet sélectionné sur la carte

Vous pouvez marquer une position sur la carte selon les étapes suivantes :

• Touchez la carte au cours de la navigation.

• Touchez la carte lorsque vous êtes invité à confirmer la destination à la fin d'une recherche ou

• Touchez la carte dans Chercher sur carte (page 50)

Lorsqu

'une position sur la carte est sélectionnée, le curseur apparaît au point sélectionné. Le curseur

s'affiche avec un point rouge vif (
La position du curseur peut être utilisée comme destination de l'itinéraire et un nouveau point d'alerte.

Vous pouvez rechercher des lieux situés près de lui ou enregistrer ce lieu comme l'une de vos
destinations favorites.

Vous pouvez également sélectionner quelques objets sur la carte. Si vous touchez l'icône d'un lieu ou un
point d'alerte sur la carte, l'objet sera sélectionné (vous voyez un contour rouge autour de l'objet) et vous
pourrez obtenir des informations sur cet objet ou utiliser ce dernier comme un point d'itinéraire.

) qui le rend visible à tous les niveaux de zoom.

2.2.3 Objets de la carte

2.2.3.1 Rues et routes

Clarion Mobile Map représente les rues de la même façon que les cartes routières papier. La largeur et
les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d'une petite
rue.

14 NZ502E/ NP402E Français

2.2.3.2 Présentation du virage et Prochaine rue

Lors de la navigation d'un itinéraire, la section supérieure de l'écran Carte indique des informations sur
l'événement de l'itinéraire suivant (manœuvre) et la rue ou la ville suivante.

Il y a un champ dans l'angle en haut à gauche qui affiche la manœuvre suivante. Le type d'événement
(virage, rond-point, sortie d'autoroute, etc.) ainsi que sa distance par rapport à la position actuelle sont
affichés.

Une icône plus petite indique le type de la seconde manœuvre suivante si elle est proche de la première.
Autrement, seule la manœuvre suivante s'affiche.

La plupart de ces icônes sont très intuitives. Le tableau suivant répertorie une partie des événements
d'itinéraire fréquemment affichés. Les mêmes symboles sont utilisés dans les deux champs :

Icône Description

Tournez à gauche.

Tournez à droite.

Faites demi-tour.

Tournez légèrement à droite.

Tournez franchement à gauche.

Serrez à gauche.

Continuez tout droit à l'intersection.

Allez à gauche sur le rond-point, 3e sortie
(manœuvre suivante).

NZ502E/ NP402E Français 15

Prenez le rond-point (deuxième manœuvre à
effectuer).

Entrez sur l'autoroute.

Sortez de l'autoroute.

Embarquez sur le ferry.

Débarquez du ferry.

À l'approche d'une étape.

Vous vous approchez de la destination.

2.2.3.3 Informations sur les voies et les panneaux

Lorsque vous roulez sur une route à voies multiples, il est essentiel d'emprunter la bonne voie de
circulation afin de suivre l'itinéraire conseillé. Si les informations de voies sont disponibles dans les
données de carte, Clarion Mobile Map affiche les voies et leurs sens à l'aide de petites flèches au bas de
la carte. Les flèches mises en évidence représentent les voies que vous devez suivre.

Si des informations supplémentaires sont disponibles, des panneaux remplacent les flèches. Les
panneaux apparaissent en haut de la carte. Leur couleur et leur style rappellent ceux des panneaux
installés au-dessus ou sur le bord des routes. Les flèches indiquent les destinations disponibles et le
numéro de la route où mène la voie.

Tous les panneaux se ressemblent lors de la conduite et en l'absence d'itinéraire conseillé. En cas de
navigation sur un itinéraire, seul le panneau indiquant la/les voie(s) à emprunter s'affiche en couleurs
vives tandis que les autres sont grisées.

Si vous voulez masquer les panneaux actuellement affichés, touchez l'un d'eux et l'écran Carte normale
reviendra jusqu'à réception de nouvelles informations sur les panneaux.

16 NZ502E/ NP402E Français

2.2.3.4 Vue carrefour

Si vous vous approchez d'une sortie d'autoroute ou d'un carrefour complexe et que des informations
nécessaires existent, la carte est remplacée par une vue 3D du carrefour. Les voies dont vous avez
besoin s'affichent avec des flèches. Des panneaux peuvent aussi être présents si des informations sont
disponibles.

Si vous désirez masquer le carrefour actuellement affiché, touchez l'image et l'écran Carte reviendra.

2.2.3.5 Services de sortie d'autoroute

Vous pouvez avoir besoin d'une station-service ou d'un restaurant pendant votre trajet. Cette fonction
affiche un nouveau bouton sur la carte quand vous conduisez sur les autoroutes.

Touchez ce bouton pour ouvrir un panneau avec le détail des quelques sorties ou stations-services
suivantes.

Touchez l'une d'elles pour l'afficher sur la carte et ajoutez-la comme étape à votre itinéraire, le cas
échéant.

Si vous voulez afficher d'autres types de Lieux pour les sorties, vous pouvez changer les icônes dans les
réglages du Guidage visuel (page 91).

NZ502E/ NP402E Français 17

2.2.3.6 Types d'objet 3D

Clarion Mobile Map prend en charge les types d'objet 3D suivants :

Type Description

Terrain en 3D Les données de cartes de terrain en 3D indiquent les modifications de terrain, le relief

ou l'affaissement du sol lorsque vous affichez la carte en 2D et que vous l'utilisez pour
repérer l'itinéraire en 3D pendant la navigation. Les collines et les montagnes
apparaissent en arrière-plan de la carte en 3D et elles apparaissent en couleur sous
forme d'ombrage sur la carte en 2D.

Routes
surélevées

Repères 3D

Bâtiments en 3D

Les intersections complexes et les routes verticales isolées (telles que les ponts
autoroutiers ou les ponts) apparaissent en mode 3D.

les repères sont des représentations 3D en bloc ou artistiques d'objets proéminents
ou célèbres.

La représentation de blocs en 3D de toutes les données de bâtiment contenant la
taille et la position réelles du bâtiment sur la carte.

2.2.3.7 Éléments de l'itinéraire actif

Clarion Mobile Map indique l'itinéraire de la façon suivante :

Symbole Nom Description

Position GPS actuelle et point
de départ

Votre position actuelle sur la carte. Si les rues sont
proches, l'icône s'aligne sur la rue la plus proche.

En principe, si une position GPS est disponible, il s'agit
du point de départ de l'itinéraire. En l'absence de
position GPS valide, Clarion Mobile Map utilise la
dernière position connue comme point de départ.

Étape (destination intermédiaire)

Destination (point d'arrivée) La destination finale de l'itinéraire.

Couleur de l'itinéraire

Rues et routes exclues de la

navigation

18 NZ502E/ NP402E Français

Une destination intermédiaire de l'itinéraire avant
d'atteindre la destination finale.

L'itinéraire se détache toujours de la carte de par sa
couleur, en modes diurne et nocturne.

Vous pouvez choisir d'emprunter ou d'éviter certains
types de route (page 84). Toutefois, lorsque Clarion
Mobile Ma
et les signale d'une couleur différente de celle de
l'itinéraire.

p ne peut pas les éviter, l'itinéraire les inclut

r

Les rues et routes qui sont

affectées par les événements
trafic

Des segments de route peuvent être affectés par des
événements trafic reçus. Ces rues et routes s'affichent
dans une autre couleur et les petits symboles affichés
sur l'itinéraire indiquent le type de l'événement trafic.

2.2.3.8 Événements trafic

Les segments de route affectés par les événements trafic s'affichent avec une couleur alternée sur la
carte et de petits symboles situés au-dessus de la route indiquent la nature de l'événement :

Touchez

pour afficher l'écran Résumé du trafic :

Touchez

Touchez maintenant l'un des éléments de la liste pour voir ses détails et pour afficher le segment de
route affecté dans toute sa longueur sur la carte :

Remarque

S'il existe des événements trafic que l'application n'a pas contournés sur l'itinéraire

recommandé, l'icône
vous permettre de les examiner rapidement.

pour afficher la liste des événements trafic :

affichera la liste des événements trafic considérables pou

NZ502E/ NP402E Français 19

2.2.4 Utiliser la carte

Touchez la carte n'importe où pour la parcourir au cours de la navigation. La carte s'arrête en suivant la
position actuelle (le marqueur de véhicule, rouge arrow par défaut, n'est plus verrouillé dans une position
fixe sur l'écran) et des boutons de commande apparaissent pour vous aider à modifier la vue de la carte.

Action Bouton(s) Description

Déplacer la carte avec
la fonction glisser­déplacer

Zoom avant et arrière

Pas de bouton

,

Vous pouvez déplacer la carte dans toutes les
directions : touchez et maintenez le doigt sur la carte
tout en le déplaçant dans la direction souhaitée.

Modifie le cadre de la carte qui apparaît à l'écran.
Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de

haute qualité qui vous permettent d'examiner la carte
à différents niveaux de zoom, toujours avec un
contenu optimisé. Les noms de rues, entre autres,
apparaissent toujours dans la même taille de police
et jamais à l'envers. Seuls les rues et les objets dont
vous avez besoin sont affichés.

La modification de l'échelle de la carte possède des
limites dans les modes de vue en 3D. SI vous
effectuez un zoom en arrière supplémentaire, la
carte bascule en mode 2D.

Touchez le bouton une fois pour modifier la vue par
étapes ou touchez sans relâcher le bouton pour le
modifier à tout moment et progressivement.

Orientation vers le
haut et vers le bas

Pivotement vers la
gauche et vers la
droite

Vue 2D ou 3D

20 NZ502E/ NP402E Français

,

,

,

Modifie l'angle de vue vertical de la carte en
mode 3D.

Touchez le bouton une fois pour modifier la vue par
étapes ou touchez sans relâcher le bouton pour le
modifier à tout moment et progressivement.

Modifie l'angle de vue horizontal de la carte.
Touchez le bouton une fois pour modifier la vue par

étapes ou touchez sans relâcher le bouton pour le
modifier à tout moment et progressivement.

Touchez ce bouton pour basculer entre les modes
Carte de vue en perspective (3D) et de vue du haut
vers le bas (2D).

Boussole en mode
Carte 2D

Boussole en mode
Carte 3D

Informations de
position

Retour à la navigation
normale

Options
supplémentaires

,

,

La direction de la boussole indique le Nord. Touchez
le bouton pour passer à la vue Nord en haut, puis
touchez de nouveau pour pivoter la carte dans la
direction précédente.

La direction de la boussole indique le Nord. Touchez
le bouton pour passer à la vue Nord en haut, puis
touchez de nouveau pour pivoter la carte dans la
direction précédente.

Touchez ce bouton pour ouvrir un nouvel écran avec
des informations sur un point sélectionné de la carte,
le Curseur.

Touchez ce bouton pour remettre la carte à la
position GPS actuelle. La rotation automatique de la
carte est également rétablie.

Les boutons de manipulation de la carte
disparaissent et la navigation continue.

Touchez ce bouton pour ouvrir une liste de fonctions
supplémentaires, comme enregistrer le Curseur
comme destination favorite ou rechercher des Lieux
aux alentours du Curseur.

Sélection de la
destination

Touchez ce bouton pour sélectionner le Curseur en
tant que nouvelle destination. L'itinéraire est calculé
automatiquement.

2.2.5 Menu Rapide

Le menu Rapide consiste en une sélection de commandes et de fonctions nécessaires lors de la

navigation. Vous pouvez l'ouvrir directement à partir de l'écran Carte en touchant

Le menu se fermera après quelques secondes d'inactivité ou si vous touchez
La plupart de ces fonctions sont des raccourcis. Ils sont accessibles à partir du menu Système.
Il y a plus de fonctions disponibles que de nombre de boutons dans le menu. Dans Réglages, vous

pouvez choisir la fonction de chaque bouton (page 83). Les options suivantes sont disponibles :

.

.

NZ502E/ NP402E Français 21

Bouton Description Raccourci pour

Cette fonction vous permet de rechercher un lieu sur votre itinéraire
ou près de votre position actuelle si aucun itinéraire n'est calculé.

Ce bouton affiche la liste de vos destinations favorites.

Ce bouton affiche la liste Historique. Vous pouvez sélectionner l'une
de vos destinations précédentes.

Ce bouton affiche la fonction de modification de l'itinéraire.

Ce bouton affiche les paramètres liés à l'itinéraire.

Ce bouton affiche les paramètres liés à la carte.

Rechercher/Recherc
her des
lieux/Recherche
rapide (page 38)

Rechercher/Favoris
(page 51)

Rechercher/Historiqu
e (page 53)

Itinéraire/Modifier
itinéraire

Plus/Réglages/Para
métrage de
l'itinéraire (page 84)

Plus/Réglages/Para
mètres de la carte
(page 89)

Ce bouton ouvre un écran spécial affichant des informations sur la
position actuelle et un bouton vous permettant de rechercher une
urgence de proximité ou une assistance routière. Pour des détails,
consultez le chapitre suivant.

Ce bouton supprime l'itinéraire et arrête la navigation. Ce bouton est
remplacé par le bouton suivant si des étapes sont fournies.

Ce bouton saute l'étape suivante sur l'itinéraire.

Ce bouton ouvre une carte en 2D à l'échelle et positionnée de façon
à afficher l'itinéraire entier.

Ce bouton ouvre l'écran paramètres du guidage visuel.

Touchez le champ
de la rue actuelle sur
l'écran Carte.

Itinéraire/Suppr
Itinér. (page 62)

Itinéraire/Vue
d'ensemble (page

57)

Plus/Réglages/Guida
ge visuel (page 91)

22 NZ502E/ NP402E Français

À

À

À

Ce bouton ouvre l'écran Résumé du trafic.

Ce bouton vous permet de contourner certaines parties de
l'itinéraire recommandé.

Ce bouton ouvre l'écran Moniteur Trajet où vous pouvez gérer vos
journaux de trajets et vos journaux de suivi précédemment
enregistrés.

Ce bouton affiche la liste de manœuvres (l'itinéraire).

l'aide de cette fonction, vous pouvez enregistrer l'itinéraire actif

pour une utilisation ultérieure.

l'aide de cette fonction, vous pouvez remplacer l'itinéraire actif par

un itinéraire précédemment enregistré.

Touchez l'icône trafic
dans le menu
Navigation ou sur
l'écran Carte

Itinéraire/À éviter

Plus/Moniteur Trajet
(page 78)

Touchez le haut de
l'écran Carte
pendant la
navigation.

Itinéraire/Plus/Enregi
strer l'itinéraire

Itinéraire/Plus/Charg
er l'itinéraire

l'aide de cette fonction, vous pouvez rechercher des lieux en

procédant de plusieurs manières.

Ce bouton ouvre l'écran Carte et démarre la simulation de l'itinéraire
actif.

Ce bouton ouvre l'écran d'informations GPS avec la position satellite
et les informations sur la puissance du signal.

Ce bouton offre votre Lieu de domicile comme destination.

Ce bouton ouvre les paramètres du profil sélectionné de véhicule.

Rechercher/Recherc
her des lieux (page

37)

Itinéraire/Plus/Simul
er la navigation
(page 68)

Touchez le haut de
l'écran Carte lorsqu'il
n'y a pas de
réception GPS.

Plus/Réglages/Itinér
aire (page 84)

NZ502E/ NP402E Français 23

2.2.6 Vérifier les détails de votre position actuelle (Afficher ma position)

Cet écran contient des informations sur votre position actuelle (ou sur la dernière position connue, si la
réception GPS n'est pas disponible) et un bouton nécessaire à la recherche des Lieux utiles à proximité.

.

Vous pouvez accéder à cet écran depuis le carte de l'une des façons suivantes :

• Si la rue actuelle s'affiche ci-dessous, le marqueur de véhicule (la positon actuelle sur la carte),
touchez-le pour ouvrir l'écran « Afficher ma position ».

• Ouvrez le menu Rapide et touchez le bouton

Informations sur cet écran :

•

•

•

•

• Au milieu de l'écran, vous pouvez vérifier le caractère actuel de la position ou voir le temps restant

, : Latitude et Longitude (coordonnées de votre position actuelle dans le format

WGS84).

: Altitude (informations sur le relief fournies par le récepteur GPS – souvent imprécises).

: Numéro de la maison à gauche.

: Numéro de la maison à droite.

depuis la dernière mise à jour.

.

• Les détails (si disponibles) relatifs à l'adresse de la position actuelle sont aussi affichés en bas.

Vous pouvez aussi accomplir quelques actions sur cet écran :

Touchez
Vous pouvez également rechercher une assistance près de votre position actuelle. Touchez

pour ouvrir un nouvel écran afin d'effectuer une recherche rapide :

24 NZ502E/ NP402E Français

pour enregistrer la position actuelle comme destination favorite.

Vous pouvez rechercher les services suivants près de votre position actuelle ou près de la dernière
position connue :

•

•

•

•

Touchez l'un des boutons, sélectionnez un lieu à partir de la liste et naviguez vers ce dernier.

: Garage et services d'assistance routière

: Commissariat de police

: Services d'urgence et médicaux

: Station-service

2.3 Menu de Navigation

Vous pouvez atteindre toutes les parties de Clarion Mobile Map à partir du menu Navigation.

Vous pouvez alors procéder comme suit :

• Touchez
sélectionnant un point d'intérêt, un emplacement sur la carte ou l'une de vos destinations favorites.
Vous pouvez aussi voir vos destinations récentes à partir de l'Historique intelligent ou saisir une
coordonnée.

• Touchez
longueur sur la carte. Vous pouvez également éditer ou supprimer votre itinéraire, définir un point
de départ, choisir des types d'itinéraire, éviter une partie de l'itinéraire, simuler la navigation ou
ajouter la destination à vos favoris.

• Touchez
navigation, pour accéder aux simulations d'itinéraires de la Démo ou pour lancer d'autres
applications.

• Touchez
en miniature qui indique votre position actuelle, l'itinéraire recommandé et la zone environnante de
la carte. Touchez le bouton pour agrandir la carte en plein écran.

pour sélectionner votre destination en saisissant une adresse ou en

pour afficher les paramètres de l'itinéraire et l'itinéraire dans toute sa

pour personnaliser le mode de fonctionnement du logiciel de

pour lancer la navigation sur la carte. Le bouton en soi est une carte

NZ502E/ NP402E Français 25

• Touchez

pour afficher l'écran Résumé du trafic.

26 NZ502E/ NP402E Français

3 Navigation route

Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de
cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit.

Vous pouvez configurer votre itinéraire de plusieurs façons :

• Si vous avez besoin d'un itinéraire pour navigation immédiate, vous pouvez sélectionner la
destination et commencer à naviguer immédiatement (navigation normale).

• Vous pouvez aussi planifier un itinéraire indépendamment de votre position GPS actuelle ou
même sans réception GPS (pour cela, vous devez éteindre le récepteur GPS et établir un nouveau
point de départ dans Itinéraire/Modifier itinéraire en touchant l'icône du drapeau sur la po sition
actuelle).

Vous pouvez planifier des itinéraires avec de multiples destinations. Sélectionnez la première destination.
Puis sélectionnez une seconde destination et ajoutez-la à votre itinéraire pour créer un itinéraire
multipoint. Vous pouvez ajouter autant de destinations à votre itinéraire que vous le désirez.

Vous pouvez aussi utiliser Clarion Mobile Map pour la navigation tout terrain. Pour plus de détails,
consultez la page 1.

3.1 Sélection de la destination d'un itinéraire

Clarion Mobile Map vous offre plusieurs façons de choisir votre destination :

• Saisissez une adresse complète ou partielle, par exemple le nom d'une rue sans le numéro ou les
noms de rues formant une intersection (page 27).

•

Entrez une adresse avec un code postal (page 35). De cette façon, vous n'aurez pa s à
sélectionner l

• Utilisez un lieu d'intérêt prédéfini comme destination (page 37).

•

Sélectionnez une position sur la carte à l'aide de la fonction Chercher sur carte (pag e 50).

•

Utilisez une destination favorite précédemment enregistrée (page 51).

•

Sélectionnez un lieu dans l'Historique des destinations utilisées préc édemment (page 53).

•

Saisissez les coordonnées de la destination (page 54).

•

Utilisez la position où la photo a été prise (page 55).

3.1.1 Saisir une adresse ou la partie d'une adresse

Entrez au moins une partie de l'adresse de manière à sélectionner plus rapidement la destination de
l'itinéraire.

Sur le même écran, vous pouvez trouver une adresse en entrant :

e nom de la ville et cela accélérera la recherche des noms de rues.

• l'adresse exacte, y compris le numéro

• le centre d'une ville

• une intersection

• le milieu d'une rue

NZ502E/ NP402E Français 27

• n'importe quelle option ci-dessus, en commençant par le code postal (page 35).

3.1.1.1 Saisir une adresse

Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays et la ville où vous vous trouvez. Si besoin est,

touchez
sélectionnez un pays dans la liste des résultats.

4. Si besoin est, sélectionnez une nouvelle ville :

a. Touchez
b. Commencez par saisir le nom de la ville à l'aide du clavier.
c. Recherchez la ville souhaitée :

, saisissez les premières lettres du nom du pays à l'aide du clavier et

.

pour revenir au menu Navigation.

, .

• Le nom de la ville la plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

• Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de
caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour
ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez

28 NZ502E/ NP402E Français

.

). Sélectionnez la ville dans la liste.

5. Saisissez le nom de la rue :

a. Touchez

.
b. Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier.
c. Recherchez la rue souhaitée :

• Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

.

• Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de
caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour
ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez

). Sélectionnez une rue dans la liste.

6. Saisissez le numéro de l'habitation :

a. Touchez

.

b. Saisissez le numéro de l'habitation à l'aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez

).

c. Touchez

pour finir de saisir l'adresse. (Si le numéro de l'habitation saisi

est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.)

7. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour confirmer la destination ou touchez

) apparaît au nouvel

pour sélectionner une destination différente.

NZ502E/ NP402E Français 29

8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

r

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

Astuce

Si vous savez que vous utiliserez cette destination fréquemment, avant de touche

pour confirmer la destination, inscrivez-la d'abord sur la liste de vos

favoris : touchez

nouveau favori et touchez
contenant la destination réapparaît automatiquement. Vous pouvez maintenant
commencer votre trajet.

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

puis , attribuez un nom au

pour enregistrer le lieu. La carte

3.1.1.2 Saisir le milieu de la rue comme destination

Vous pouvez naviguer vers le milieu de la rue si le numéro d'habitation n'est pas disponible :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Si nécessaire, modifiez le pays et la ville comme cela est expliqué plus haut page 28).

4.

Saisissez le nom de la rue :

a. Touchez
b. Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier.
c. Recherchez la rue souhaitée :

• Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

• Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de
caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour

.

.

pour revenir au menu Navigation.

, .

30 NZ502E/ NP402E Français

ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez

). Sélectionnez une rue dans la liste.

5. Au lieu de saisir le numéro de l'habitation, touchez

. Le milieu de la rue est

sélectionné comme destination.

6. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour confirmer la destination ou touchez

) apparaît au nouvel

pour sélectionner une destination différente.

7. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour commencer votre trajet.

pour modifier les

NZ502E/ NP402E Français 31

3.1.1.3 Sélection d'une intersection comme destination

Pour saisir une adresse en tant que destination, procédez comme suit :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Si nécessaire, modifiez le pays et la ville comme cela est expliqué plus haut page 28).

4.

Saisissez le nom de la rue :

a. Touchez
b. Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier.
c. Recherchez la rue souhaitée :

• Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

• Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de
caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour
ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez

.

.

). Sélectionnez une rue dans la liste.

pour revenir au menu Navigation.

, .

5. Saisissez le nom de la rue de l'intersection :

1. Touchez

• S'il n'existe que quelques rues formant des intersections, une liste apparaît
immédiatement.

• Si la rue est plus longue, le clavier apparaît à l'écran. Entrez le début du nom d'une
rue de l'intersection sur le clavier. Dès que les noms de rue correspondant à la
chaîne saisie peuvent être affichés à l'écran, une liste apparaît automatiquement.
Sélectionnez une rue dans la liste.

32 NZ502E/ NP402E Français

.

6. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour sélectionner une destination différente.

7. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour confirmer la destination ou touchez

pour commencer votre trajet.

) apparaît au nouvel

pour modifier les

3.1.1.4 Sélection d'un centre-ville comme destination

Le centre-ville n'est pas le centre géométrique de la ville, mais un point arbitraire défini par les créateurs
de la carte. Dans les petites villes et villages, il s'agit généralement de l'intersection la plus importante ;
dans les plus grandes villes, il s'agit de l'une des principales intersections.

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Si nécessaire, modifiez le pays comme décrit plus haut page 28).

4.

Sélectionnez la ville :

a. Touchez
b. Commencez par saisir le nom de la ville à l'aide du clavier.
c. Recherchez la ville souhaitée :

.

pour revenir au menu Navigation.

, .

NZ502E/ NP402E Français 33

• Le nom de la ville la plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

.

• Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de
caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour
ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez

). Sélectionnez la ville dans la liste.

5. Au lieu de saisir le nom de la rue, touchez
affichée devient la destination de l'itinéraire.

. De cette façon, le centre de la ville

6. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour confirmer la destination ou touchez

) apparaît au nouvel

pour sélectionner une destination différente.

7. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour commencer votre trajet.

pour modifier les

34 NZ502E/ NP402E Français

3.1.1.5 Saisir une adresse avec un code postal

Toutes les possibilités de recherche d'adresses décrites précédemment peuvent être réalisées en entrant
le code postal à la place du nom de la ville. Voici un exemple avec une adresse complète :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Si nécessaire, modifiez le pays comme décrit plus haut page 28).

4.

Saisissez une nouvelle ville à l'aide du code postal :

a. Touchez

b. Touchez
c. Commencez à saisir le code postal.
d. Recherchez la ville souhaitée :

• Le code postal le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

• Si le numéro désiré ne s'affiche pas, ouvrez la liste des résultats en touchant

pour ouvrir le clavier numérique.

.

.

. Sélectionnez un code postal dans la liste.

pour revenir au menu Navigation.

, .

5. Saisissez le nom de la rue :

a. Touchez
b. Saisissez le début du nom de la rue à l'aide du clavier.
c. Recherchez la rue souhaitée :

• Le nom de la rue le plus probable s'affiche toujours sur la ligne d'entrée. Pour

l'accepter, touchez

• Si le nom désiré ne s'affiche pas, les noms qui correspondent à la chaîne de
caractères apparaissent sur une liste après avoir saisi quelques caractères (pour
ouvrir la liste des résultats avant qu'elle n'apparaisse automatiquement, touchez

.

.

). Sélectionnez une rue dans la liste.

NZ502E/ NP402E Français 35

6. Saisissez le numéro de l'habitation :

a. Touchez

.

b. Saisissez le numéro de l'habitation à l'aide du clavier. (Pour saisir des lettres, touchez

).

c. Touchez

pour finir de saisir l'adresse. (Si le numéro de l'habitation saisi

est introuvable, le milieu de la rue est sélectionné comme destination.)

7. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour confirmer la destination ou touchez

) apparaît au nouvel

pour sélectionner une destination différente.

8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour commencer votre trajet.

pour modifier les

36 NZ502E/ NP402E Français

3.1.1.6 Astuces pour entrer rapidement les adresses

• Lors de l'entrée du nom d'une ville ou d'une rue :

• Seules ces lettres sont proposées sur le clavier qui apparaît dans les résultats de recherche

possibles. Tous les autres caractères apparaissent en gris.

• Le résultat le plus probable s'affiche toujours au fur et à mesure que vous tapez sur la lig ne

d'entrée. Si vous devinez correctement, touchez

• Après avoir saisi deux lettres, touchez
contiennent les lettres spécifiées.

• Vous pouvez gagner du temps en recherchant une intersection :

• Recherchez d'abord une rue dont le nom est moins ordinaire.Peu de lettres suffisent à

trouver cette rue.

• Si l'une des rues est plus courte, recherchez d'abord cette rue. Vous trouverez la seconde
rue plus rapidement.

• Vous pouvez chercher pour les deux, le type et le nom d'une route. Si le même mot apparaît dans
plusieurs noms, par exemple dans le nom d'une rue, d'une route et d'une avenue, vous pouvez
obtenir le résultat plus rapidement en entrant la première lettre du type de rue : Saisissez par
exemple « A Vi » pour obtenir Avenue Vitton et ignorer tous les noms Cours Vitton et Rue Vitton.

• Vous pouvez aussi faire une recherche par code postal. Comme les codes postaux ne se
composent que de quelques caractères, ceci est habituellement plus rapide que de saisir le nom
de la ville.

pour le sélectionner.

pour lister les articles qui

3.1.2 Sélectionner la destination à partir des Lieux d'intérêt

Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des Lieux d'intérêt inclus avec Clarion Mobile Map.
À l'aide de même écran, vous pouvez trouver un Lieu de différentes façons :

• avec la fonction Recherche rapide, vous pouvez trouver rapidement un lieu à proximité par son
nom

• avec la fonction Recherche prédéfinie, vous pouvez trouver des types de lieux fréquemment
recherchés avec seulement quelques pressions d'écran

• vous pouvez rechercher un lieu par sa catégorie

• vous pouvez rechercher un lieu par son nom

En outre, vous pouvez rechercher des services spéciaux à partir de l'écran « Afficher ma position ».

NZ502E/ NP402E Français 37

3.1.2.1 Recherche rapide pour un lieu d'intérêt

La fonction Recherche rapide vous laisse trouver rapidement un Lieu par son nom. La recherche est
toujours effectuée

• sur l'itinéraire recommandé s'il existe ou

• aux alentours de votre emplacement actuel s'il n'y a pas de destination donnée.

1. Démarrer la fonction Recherche rapide :

• Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

• Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez

.

2. À l'aide du clavier, saisissez le nom du lieu.

3. Après avoir saisi quelques lettres, touchez
portent des noms contenant la séquence de caractères saisie.

puis touchez .

, , puis touchez

pour afficher la liste de lieux qui

4. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont classés en fonction de la longueur de détour
nécessaire (lorsque vous naviguez en suivant l'itinéraire) ou en fonction de la distance par rapport
à la position actuelle (quand aucune destination n'est donnée). Si vous voulez réorganiser à

nouveau la liste, touchez

5. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écra n
apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus
de l'écran.

6. (facultatif) Touchez
pour revenir sur la carte.

38 NZ502E/ NP402E Français

pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez

.

7. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

apparaît au nouvel emplacement. Touchez

touchez

8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour sélectionner une destination différente.

pour confirmer la destination ou

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

3.1.2.2 Rechercher un lieu d'intérêt à l'aide de catégories prédéfinies

La fonction Recherche prédéfinie vous laisse trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment
sélectionnés.

)

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Les catégories de Recherche prédéfinie apparaissent :

•

• Si un itinéraire actif existe, les stations-services sont recherchées en route.

• S'il n'y a aucun itinéraire actif (destination n'est pas sélectionnée), elles sont

cherchées aux alentours de la position actuelle.

• Si la position actuelle n'est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont
cherchées aux alentours de la dernière position connue.

:

pour revenir au menu Navigation.

, .

NZ502E/ NP402E Français 39

•

:

• Si un itinéraire actif existe, les parkings sont recherchés aux alentours de la
destination de l'itinéraire.

• S'il n'y a aucun itinéraire actif (destination n'est pas sélectionnée), elles sont
cherchées aux alentours de la position actuelle.

• Si la position actuelle n'est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont
cherchées aux alentours de la dernière position connue.

•

:

• Si un itinéraire actif existe, les restaurants sont recherchés sur l'itin éraire.

• S'il n'y a aucun itinéraire actif (destination n'est pas sélectionnée), elles sont

cherchées aux alentours de la position actuelle.

• Si la position actuelle n'est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont
cherchées aux alentours de la dernière position connue.

•

:

• Si un itinéraire actif existe, les hébergements sont recherchés aux alentours de la
destination de l'itinéraire.

• S'il n'y a aucun itinéraire actif (destination n'est pas sélectionnée), elles sont
cherchées aux alentours de la position actuelle.

• Si la position actuelle n'est pas disponible non plus (pas de signal GPS), elles sont
cherchées aux alentours de la dernière position connue.

4. Touchez l'un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantanée des Lieux.

5. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à
votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la destination ou en fonction de la
longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste, touchez

.

6. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écra n
apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus
de l'écran.

7. (facultatif) Touchez

pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez

pour revenir sur la carte.

40 NZ502E/ NP402E Français

8. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

apparaît au nouvel emplacement. Touchez

touchez

9. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour sélectionner une destination différente.

pour confirmer la destination ou

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

3.1.2.3 Rechercher un lieu par catégorie

Vous pouvez rechercher des lieux par leurs catégories ou sous-catégories.

)

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Touchez

4. Sélectionnez la zone près de laquelle vous recherchez le lieu :

• Touchez
ou, le cas échéant, autour de la dernière position connue. (La liste de résultats sera affichée
en fonction de la distance par rapport à votre position.)

• Touchez
de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport au centre de la ville
sélectionnée.)

• Touchez
actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la
destination.)

.

pour effectuer des recherches autour de la position actuell e

pour rechercher un lieu dans une ville sélectionnée. (La liste

pour chercher un lieu autour de la destination de l'itinéraire

pour revenir au menu Navigation.

, .

NZ502E/ NP402E Français 41

• Touchez

pour effectuer des recherches sur l'itinéraire actif et non
autour d'un point donné. Cela s'avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur
sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La
liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour néce ssaire.)

5. (facultatif) Si vous avez sélectionné

, sélectionnez la ville qui sera le lieu de

recherche.

6. Sélectionnez l'une des catégories de lieu principal (ex. hébergement) ou touchez

pour répertorier tous les lieux près de l'emplacement sélectionné ou sur

l'itinéraire.

7. Sélectionnez l'une des sous-catégories de lieu (ex. Hôtel ou motel) ou touchez

pour répertorier tous les lieux se trouvant dans la catégorie principale située

près du lieu sélectionné ou sur l'itinéraire.

8. Parfois, la liste de marques contenues dans la sous-catégorie du lieu sélectionné s'affiche.

Sélectionnez une marque ou touchez

pour répertorier tous les lieux contenus

dans la sous-catégorie sélectionnée près du lieu sélectionné ou su r l'itinéraire.

42 NZ502E/ NP402E Français

9. Enfin, les résultats s'affichent dans la liste.

10. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à
votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la ville sélectionnée, à la destination ou
en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste,

touchez

.

11. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écra n
apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus
de l'écran.

12. (facultatif) Touchez

pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez

pour revenir sur la carte.

13. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

apparaît au nouvel emplacement. Touchez

touchez

pour sélectionner une destination différente.

pour confirmer la destination ou

14. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour commencer votre trajet.

pour modifier les

)

NZ502E/ NP402E Français 43

3.1.2.4 Rechercher un lieu par son nom

Vous pouvez rechercher des lieux par leurs noms. Vous pouvez rechercher près d'un emplacement
différent ou sur votre itinéraire dans toute la base de données de lieux ou uniquement dans une catégorie
ou sous-catégorie de lieux.

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Touchez

4. Sélectionnez la zone près de laquelle vous recherchez le lieu :

• Touchez
ou, le cas échéant, autour de la dernière position connue. (La liste de résultats sera affichée
en fonction de la distance par rapport à votre position.)

• Touchez
de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport au centre de la ville
sélectionnée.)

• Touchez
actif. (La liste de résultats sera affichée en fonction de la distance par rapport à la
destination.)

.

pour effectuer des recherches autour de la position actuell e

pour rechercher un lieu dans une ville sélectionnée. (La liste

pour chercher un lieu autour de la destination de l'itinéraire

pour revenir au menu Navigation.

, .

• Touchez
autour d'un point donné. Cela s'avère utile lorsque vous souhaitez ajouter un arrêt ultérieur
sans effectuer un grand détour, notamment pour une station-service ou un restaurant. (La
liste de résultats sera affichée en fonction de la longueur de détour néce ssaire.)

44 NZ502E/ NP402E Français

pour effectuer des recherches sur l'itinéraire actif et non

5. (facultatif) Si vous avez sélectionné

, sélectionnez la ville qui sera le lieu de

recherche.

6. Sélectionnez l'une des catégories du lieu principal (ex. hébergement) qui fera l'objet de la

recherche ou touchez

pour effectuer la recherche parmi tous les lieux.

7. Sélectionnez l'une des sous-catégories de lieux (ex Hôtel ou motel) qui fera l'objet de la recherche

ou touchez

pour effectuer la recherche dans la catégorie de lieu sélectionné.

8. Touchez

si vous ne l'avez pas encore fait.

9. À l'aide du clavier, saisissez le nom du lieu.

NZ502E/ NP402E Français 45

10. Après avoir saisi quelques lettres, touchez
portent des noms contenant la séquence de caractères saisie.

pour afficher la liste de lieux qui

11. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à
votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la ville sélectionnée, à la destination ou
en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste,

touchez

.

12. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écra n
apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus
de l'écran.

13. (facultatif) Touchez

pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez

pour revenir sur la carte.

14. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

apparaît au nouvel emplacement. Touchez

touchez

pour sélectionner une destination différente.

pour confirmer la destination ou

15. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

)

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

46 NZ502E/ NP402E Français

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

3.1.2.5 Rechercher un lieu d'intérêt par son numéro de téléphone

Vous pouvez rechercher des lieux d'intérêt par leur numéro de téléphone :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Le clavier numérique apparaît. Saisissez le numéro de téléphone que vous recherchez ou une
partie.

4. Touchez

5. La liste des Lieux avec la séquence saisie dans leur numéro de téléphone apparaît.

6. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à
votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la ville sélectionnée, à la destination ou
en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste,

touchez

.

.

pour revenir au menu Navigation.

, .

7. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écra n
apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus
de l'écran.

8. (facultatif) Touchez
pour revenir sur la carte.

9. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

apparaît au nouvel emplacement. Touchez

touchez

10. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez

pour confirmer la destination ou

pour sélectionner une destination différente.

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

NZ502E/ NP402E Français 47

)

3.1.2.6 Sélectionner une assistance à proximité depuis l’option « Afficher ma position »

Vous pouvez rapidement chercher une assistance à proximité depuis l’écran « Afficher ma position ».

1. Sur l'écran Carte, touchez

2. Touchez

3. Les catégories de recherche prédéfinies apparaissent. Elles concernent toutes des recherches
autour de la position actuelle (ou autour de la dernière position connue si la position actuelle n'est
pas disponible) :

, puis .

pour ouvrir le menu Rapide.

•

•

•

•

48 NZ502E/ NP402E Français

: Garage et services d'assistance routière

: Services d'urgence et médicaux

: Commissariat de police

: Station-service

4. Touchez l'un des boutons de recherche rapide pour obtenir une liste instantanée de ce type de
Lieux.

5. (facultatif) Les lieux figurant dans la liste sont déterminés en fonction de leur distance par rapport à
votre position actuelle ou à la dernière position connue, à la ville sélectionnée, à la destination ou
en fonction de la longueur de détour nécessaire. Si vous voulez réorganiser à nouveau la liste,

touchez

.

6. Parcourez la liste si nécessaire et touchez l'un des éléments répertoriés. Une carte plein écra n
apparaît affichant le point sélectionné au centre. Le nom et l'adresse du lieu s'affichent au-dessus
de l'écran.

7. (facultatif) Touchez

pour voir les détails du lieu sélectionné. Touchez

pour revenir sur la carte.

8. Si nécessaire, touchez un autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

apparaît au nouvel emplacement. Touchez

touchez

pour sélectionner une destination différente.

pour confirmer la destination ou

9. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

)

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

NZ502E/ NP402E Français 49

3.1.3 Sélection d'un emplacement sur la carte comme destination

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez pour revenir au menu Navigation.

2. Dans le menu Navigation, touchez les boutons suivants :

3. Recherchez votre destination sur la carte : déplacez et modifiez l'échelle de la carte si néce ssaire.

4. Touchez la position que vous voulez sélectionner comme destinat ion. Le curseur (

5. Touchez

6. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour sélectionner le curseur comme destination.

pour commencer votre trajet.

pour modifier les

, .

) apparaît.

50 NZ502E/ NP402E Français

3.1.4 Sélection de la destination à partir de vos favoris

Vous pouvez sélectionner comme destination une position que vous avez déjà enregistrée en tant que
favori. Une description sur la façon d'ajouter une position à la liste des destinations favorites se trouve à
la page 66.

Accès à la liste des favoris :

1.

• Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

• Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez

2. Touchez

3. Touchez le favori que vous voulez définir comme destination. Si nécessaire, naviguez vers le bas

pour voir davantage dans la liste ou touchez
partir du nom de la destination favorite.

4. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

. La liste des destinations favorites s'affiche.

pour ouvrir le menu Rapide.

.

et saisissez quelques lettres à

) apparaît au nouvel

emplacement. Touchez

pour sélectionner une destination différente.

5. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour confirmer la destination ou touchez

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

NZ502E/ NP402E Français 51

3.1.5 Sélectionner votre lieu de domicile

Pour naviguer vers votre lieu de domicile, vous devez d'abord l'enregistrer. Recherchez votre adresse ou

parcourez la carte et quand le curseur est à la position désirée, touchez

sélectionnez
Maintenant que le lieu de domicile est défini, vous pouvez naviguer vers lui plus rapidement :

1. Pour sélectionner le lieu de domicile, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez
ajouté au menu Rapide dans Réglages — page 83).

Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez

•

2. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

3. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

.

, puis touchez (ce bouton peut être

puis touchez .

) apparaît au nouvel

pour confirmer la destination ou touchez

pour sélectionner une destination différente.

et

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

52 NZ502E/ NP402E Français

3.1.6 Sélectionner une destination récente à partir de l'historique

Les destinations que vous avez préalablement définies apparaissent dans l'historique.

1. Accédez à l'historique :

• Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

• Si vous êtes dans le menu Navigation, touchez

2. La liste des destinations récentes s'affiche. L'historique intelligent propose en première page trois
destinations en tenant compte de vos itinéraires précédents (destinations les plus probables). Les
autres destinations sont organisées selon l'heure à laquelle elles ont été sélectionnées en de rnier.
Si nécessaire, parcourez la liste pour voir les destinations précédentes.

3. Sélectionnez une destination dans la liste.

4. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour confirmer la destination ou touchez

puis touchez .

puis touchez .

) apparaît au nouvel

pour sélectionner une destination différente.

5. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

pour commencer votre trajet.

pour modifier les

NZ502E/ NP402E Français 53

3.1.7 Saisir les coordonnées de la destination

Vous pouvez également sélectionner une destination en saisissant ses coordonnées. Procédez comme
suit :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez

3. Touchez

4. Vous pouvez saisir les valeurs de la latitude et de la longitude dans l'un des formats suivants :
Degrés décimaux ; degrés et minutes décimales ou degrés, minutes et second es décimales.

5. (facultatif) Si nécessaire, touchez
coordonnées dans le format UTM.

.

pour revenir au menu Navigation.

.

puis pour saisir les

6. Une fois terminé, touchez

7. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour sélectionner une destination différente.

8. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

54 NZ502E/ NP402E Français

.

pour confirmer la destination ou touchez

pour commencer votre trajet.

) apparaît au nouvel

pour modifier les

3.1.8 Naviguer vers un lieu enregistré dans une photo

Vous pouvez également régler le lieu enregistré dans une photo comme votre destination. Procédez
comme suit :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le menu Navigation, touchez

3. Ouvrez le menu

4. La liste des photos enregistrées dans l'appareil apparaît. Sélectionnez une photo dans la liste.

5. Une carte plein écran apparaît affichant le point sélectionné au centre. Si nécessaire, touch ez un

autre endroit sur la carte pour modifier la destination. Le curseur (

emplacement. Touchez

pour sélectionner une destination différente.

6. Après un bref résumé des paramètres de l'itinéraire, la carte apparaît affichant tout l'itinérai re.

L'itinéraire est calculé automatiquement. Touchez

paramètres de l'itinéraire ou touchez

et touchez .

pour confirmer la destination ou touchez

pour revenir au menu Navigation.

.

) apparaît au nouvel

pour modifier les

pour commencer votre trajet.

Remarque

Seuls les fichiers JPG géomarqués contiennent des informations de position. C'est
pourquoi ces sortes de fichiers peuvent seulement être utilisés dans la navigation. Les
autres fichiers d'images n'apparaissent pas dans la liste.

Les fichiers doivent être situés sur une carte mémoire SD insérée ou une clé USB, soit
dans le dossier racine, soit dans un dossier « images ».

NZ502E/ NP402E Français 55

3.1.9 Créer un itinéraire à partir de la liste de destinations (Créer itinéraire)

Vous pouvez aussi créer la destination de votre itinéraire grâce à la destination du menu Itinéraire.

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

3. Touchez

4. Il n'y a qu'une ligne dans la liste de points d'itinéraire, le point de départ de l'itinéraire,
normalement la position GPS actuelle.

5. Touchez

6. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner la destination de votre itinéraire en
suivant le même procédé décrit dans les sections précédentes.

pour sélectionner votre destination.

.

pour revenir au menu Navigation.

.

7. Lorsque la nouvelle destination est sélectionnée, la liste réapparaît.

8. Pour ajouter davantage de destinations, touchez
nouveau point d'itinéraire dans la liste et répétez la procédure ci-dessus.

56 NZ502E/ NP402E Français

à l'endroit où vous voulez insérer le

3.2 Visualisation de l'intégralité de l'itinéraire sur la carte

Il est facile d'obtenir une vue d'ensemble de la carte de l'itinéraire actif. Procédez comme suit :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

3. Touchez
des informations et des commandes supplémentaires.

. L'itinéraire actif s'affiche dans toute sa longueur sur la carte avec

pour revenir au menu Navigation.

.

3.3 Vérification des paramètres de l'itinéraire et accès aux fonctions liées à

l'itinéraire

Vous pouvez vérifier les différents paramètres de l'itinéraire recommandé par Clari on Mobile Map.

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

3. Les éléments d'information suivants s'affichent :

• Le nom et/ou l'adresse de la destination.

• Les icônes d'avertissement (le cas échéant). Ils fournissent des informations

supplémentaires sur l'itinéraire (par ex. les routes non pavées et les péages à prendre).

• La durée totale de l'itinéraire.

• La longueur totale de l'itinéraire.

• Le retard estimé calculé à partir des événements trafic sur votre itinéraire.

• Le symbole du type de véhicule utilisé dans le calcul de l'itinéraire.

• Le mode de calcul de l'itinéraire (ex. Rapide).

pour revenir au menu Navigation.

.

NZ502E/ NP402E Français 57

4. Vous avez les options suivantes sur cet écran (pour des instructions détaillées sur la façon de les
utiliser, consulter le chapitre suivant) :

• Touchez
destinations ou pour modifier leur séquence. Vous pouvez également régler un point de
départ de l'itinéraire qui est différent de votre position actuelle. Ceci peut s'avérer utile pour
planifier et enregistrer un trajet ultérieur.

• Touchez

• Touchez

• Touchez

• Touchez

sélectionner à partir d'alternatives d'itinéraire, modifier les paramètres de l'itinéraire,
enregistrer l'itinéraire actif ou charger un itinéraire enregistré auparavant.

• Touchez

pour éditer l'itinéraire : pour ajouter ou supprimer des

pour afficher l'itinéraire complet sur la carte.

pour contourner une partie de l'itinéraire.

pour supprimer l'itinéraire actif.

pour ouvrir une liste avec davantage d'options, comme

pour revenir au menu Navigation.

3.4 Modifier l'itinéraire

Quand la navigation est déjà démarrée, il y a plusieurs façons de modifier l'itinéraire actif. Les sections
suivantes indiquent certaines de ces options.

3.4.1 Sélectionner une nouvelle destination lorsque vous avez déjà un itinéraire : Nouvel

itinéraire, étape ou destination finale

Si vous avez déjà un itinéraire recommandé et si vous sélectionnez une nouvelle destination selon la
description faite dans les sections ci-dessus, l'application demandera votre avis sur le démarrage d'un
nouvel itinéraire, l'ajout d'une nouvelle étape (destination intermédiaire) à l'itinéraire ou sur l'ajout de la
nouvelle destination sélectionnée à la fin de l'itinéraire actuel.

58 NZ502E/ NP402E Français

• Touchez
destination et les étapes précédentes sont supprimées.

• Touchez
intermédiaire à votre itinéraire. Les autres destinations de l'itinéraire restent intactes.
Remarque : La nouvelle étape est placée parmi les destinations afin de garantir un itinéraire
optimum. Pour déterminer le lieu d'apparition d'une étape, utilisez la fonction Modifier itinéraire.

• Touchez
autres destinations de l'itinéraire restent intactes. La destination finale précédente est à présent la
dernière étape.

pour planifier un nouvel itinéraire au nouvel emplacement sélectionné. La

pour ajouter le nouvel emplacement sélectionné comme une destination

pour ajouter la nouvelle destination sélectionnée à la fin de l'itinéraire. Les

3.4.2 Déterminer un nouveau point de départ de l'itinéraire

Pour une navigation normale, tous les itinéraires sont planifiés à partir de votre position actuelle. Afin de
vérifier les itinéraires futurs, les simuler ou voir leur durée et leur distance, vous pouvez désactiver le
récepteur GPS. Vous pouvez ensuite déterminer le point de départ de l'itinéraire à un emplacement
différent de la position GPS actuelle.

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

3. Si vous avez déjà choisi un itinéraire, touchez

itinéraire, touchez

.

pour revenir au menu Navigation.

.

. Si vous prenez un nouvel

NZ502E/ NP402E Français 59

4. La première ligne marque le début de l'itinéraire qui représente normalement la position GPS

actuelle. Touchez

pour confirmer votre action après le message d'avertissement.

5. Le menu de destination apparaît et vous pouvez sélectionner le point de départ de l'itinéraire de la
même manière que vous sélectionnez une destination.

6. Lorsque vous définissez le nouveau point de départ, touchez

.

7. La carte réapparaît en affichant un marqueur de véhicule transparent (qui indique qu'il n'y a pas de
réception GPS). Si un itinéraire actif existe déjà, il est à présent recalculé à partir de l'emplacement
sélectionné.

8. Pour retourner à la navigation normale, touchez

60 NZ502E/ NP402E Français

.

3.4.3 Éditer la liste des destinations (Modifier itinéraire)

Vous pouvez éditer l'itinéraire en modifiant la liste des destinations. Vous pouvez ajouter ou supprimer
des destinations, modifier la position de départ ou réorganiser la liste.

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

3. Touchez

4. Vous pouvez alors procéder comme suit :

• Touchez

• Touchez

• Touchez

pour ajouter une nouvelle destination.

pour modifier le point de départ de l'itinéraire.

.

pour supprimer une destination.

pour revenir au menu Navigation.

.

• Touchez
manuellement ou vous pouvez laisser l'application optimiser l'itinéraire à votre place.

pour réorganiser la liste. Vous pouvez l'effectuer

3.4.4 Arrêt de l'itinéraire actif

Vous n'avez pas besoin d'arrêter l'itinéraire actif : lorsque vous recommencez à conduire, Clarion Mobile
Map redémarre les instructions vocales à partir de votre position.

NZ502E/ NP402E Français 61

3.4.5 Supprimer l'itinéraire actif

Pour annuler l'itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement, effectuez l'une des opérations suivantes :

• Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

avec des étapes, vous avez besoin de toucher
supprimées.)

• Dans le menu Navigation, touchez
L'itinéraire actif est supprimé avec toutes ses étapes.

puis touchez . (Si vous avez un itinéraire

jusqu'à ce que toutes les étapes soient

, puis touchez .

3.4.6 Vérification des autres itinéraires lors de la planification de l'itinéraire

Vous pouvez choisir parmi d'autres itinéraires ou modifier le mode de calcul de l'itinéraire après avoir
sélectionné une nouvelle destination. Procédez comme suit :

1. Sélectionnez une destination selon l'explication précédente et allez à l'écran de confirmation de
l'itinéraire.

2. Touchez

3. Touchez

4. Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l'itinéraire
sélectionné. Touchez-en un pour l'afficher sur la carte.

62 NZ502E/ NP402E Français

.

.

5. Si, en revanche, vous ne trouvez pas une bonne alternative, touchez
défilez vers le bas pour trouver des itinéraires de différents types.

6. Sélectionnez un autre itinéraire et touchez
Clarion Mobile Map recalcule l'itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé.

et

pour revenir sur l'écran précédent.

3.4.7 Vérification des autres itinéraires pour un itinéraire existant

Pour recalculer l'itinéraire actif grâce à un mode de calcul de l'itinéraire différent, vous pouvez modifier le
paramétrage de l'itinéraire (page 84). Il existe un autre manière d'aboutir à ce résultat et de comparer des

res différents à l'aide du même mode de calcul de l'itinéraire. Procédez comme suit :

itinérai

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

3. Touchez

.

pour revenir au menu Navigation.

.

NZ502E/ NP402E Français 63

4. Touchez

5. Vous voyez les détails essentiels des trois autres itinéraires et le mode de calcul de l'itinéraire
sélectionné. Touchez-en un pour l'afficher sur la carte.

.

6. Si, en revanche, vous ne trouvez pas une bonne alternative, touchez
défilez vers le bas pour trouver des itinéraires de différents types.

7. Sélectionnez un autre itinéraire, puis touchez et maintenez le doigt sur
pendant quelques secondes pour revenir sur l'écran carte. Clarion Mobile Map recalcule l'itinéraire.
orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé.

et

3.4.8 Modifier le véhicule utilisé dans la planification d'itinéraire

Pour recalculer l'itinéraire actif d'un véhicule différent, procédez comme suit. Ces modifications peuvent
également être faites dans Réglages (page 84).

Sur l'écran Carte, touchez

1.

2. Touchez

•

64 NZ502E/ NP402E Français

, puis touchez .

et touchez l'un des éléments suivants :

•

•

•

3. Clarion Mobile Map recalcule l'itinéraire optimisé pour le nouveau type de véhicule. orange li ne
affiche le nouvel itinéraire recommandé.

3.4.9 Modifier les types de routes utilisés dans la planification d'itinéraire

Pour recalculer l'itinéraire actif avec d'autres préférences pour le type de route, procédez comme suit.
Ces modifications peuvent également être faites dans Réglages (page 84).

Sur l'écran Carte, touchez

1.

puis touchez .

2. Touchez l'un des types de routes répertoriés pour modifier l'itinéraire. Si nécessaire, faites défiler
la liste pour voir tous les types de routes. Vous disposez des options suivantes (leur ordre dépend
du type de véhicule sélectionné) :

•
véhicule lent ou si vous remorquez un autre véhicule.

•
d'une carte ou d'une vignette pour les emprunter sur une période p lus longue. Cette option
peut être activée ou désactivée indépendamment de l'option des routes à péage.

•
est payante) dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion
Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans péage.

•
défaut. Toutefois, la carte ne dispose pas forcément des informations sur l'accessibilité
temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant.

- Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un

- Les routes taxées sont des routes payantes qui requièrent l'achat

- Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation

- Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par

NZ502E/ NP402E Français 65

•
routes non pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse
normale.

- Clarion Mobile Map exclut les routes non pavées par défaut : les

3. Touchez
l'itinéraire. orange line affiche le nouvel itinéraire recommandé.

pour confirmer les modifications. Clarion Mobile Map recalcule

3.5 Enregistrer un emplacement comme destination favorite

Vous pouvez ajouter n'importe quelle position à vos Favoris, la liste des destinations fréquemment
utilisées. Une description sur la façon de planifier un itinéraire vers l'une des destinations favorites se
trouve à la page 51.

Sélectionnez une destination comme décrit auparavant. Elle peut être une adresse, un lieu, une

1.
position sur la carte, une destination utilisée précédemment dans l'Historique etc.

2. Quand la carte plein écran apparaît avec l'emplacement sélectionné au centre, touchez

.

3. Touchez

4. (facultatif) Vous pouvez modifier le nom proposé pour le favori à l'aide du clavier. Touchez
pour entrer des numéros ou des symboles.

5. Touchez
favorite.

66 NZ502E/ NP402E Français

.

pour enregistrer un emplacement comme nouvelle destination

3.6 Enregistrer un lieu comme point d'alerte

Vous pouvez enregistrer n'importe quel emplacement sur la carte comme un point d'alerte (par exemple
un radar ou un passage à niveau).

1. Parcourez la carte et sélectionnez un emplacement. Le curseur rouge apparaît à cet endroit.

2. Touchez

3. Parcourez la liste vers le bas et touchez

4. Sur le nouvel écran, sélectionnez le type de point d'alerte, la direction à partir de laquelle vous
attendez l'alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d'alerte.

5. Touchez

.

pour enregistrer un emplacement comme un nouveau point d'alerte.

.

3.7 Éditer un point d'alerte

Vous pouvez éditer un point d'alerte précédemment enregistré ou téléchargé (par exemple un radar ou
un passage à niveau).

1. Parcourez la carte et sélectionnez le point d'alerte à éditer. Le cercle rouge apparaît près du point
d'alerte.

2. Touchez

.

NZ502E/ NP402E Français 67

3. Parcourez la liste vers le bas et touchez

4. Sur le nouvel écran ouvert, modifiez le type de point d'alerte, la direction à partir de laquelle vous
attendez l'alerte et (le cas échéant) la limite de vitesse de ce point d'alerte.

.

5. Touchez

pour enregistrer les modifications faites sur le point d'alerte.

3.8 Visualisation de la simulation de l'itinéraire

Vous pouvez lancer une navigation simulée qui démontre l'itinéraire actif. Procédez comme suit :

1. Si vous êtes sur l'écran Carte, touchez

2. Dans le Menu de Navigation, touchez

pour revenir au menu Navigation.

.

3. Touchez

4. Parcourez la liste vers le bas et touchez
point de départ de l'itinéraire, et à l'aide d'une vitesse réaliste, elle vous mène par l'itinéraire
recommandé complet.

68 NZ502E/ NP402E Français

.

. La simulation commence à partir du

1. (en option) Vous avez les commandes suivantes au cours de la simulation (les boutons de
commande disparaissent après quelques secondes mais vous pouvez les rouvrir en touchant la
carte) :

•

•

•

•

: sauter à l'événement de l'itinéraire suivant (manœuvre).

: arrêter la simulation.

: sauter à l'événement de l'itinéraire précédent (manœuvre).

: touchez pour augmenter la vitesse de simulation à 4, 8 ou 16 fois plus rapide.

Touchez maintenant de nouveau pour revenir à la vitesse normale.

2. Touchez

pour sélectionner votre destination.

NZ502E/ NP402E Français 69

4 Navigation tout terrain

Lors de son premier démarrage, Clarion Mobile Map calcule des itinéraires à l'aide du réseau routier de
cartes vectorielles de haute qualité qui sont fournies avec le produit. Vous pouvez passer l'application en
mode Tout terrain dans les réglages de navigation d'une des façon s suiva ntes :

• À partir du Menu principal, touchez

.

• À partir du Menu Carte, touchez

La plupart des procédures décrites pour la navigation tout terrain s'appliquent également à la navigation
hors route. Toutefois, il y en a quelques unes qui ne sont pas disponibles dans ce mode de navigation
(par exemple, vous ne pouvez pas ouvrir l'itinéraire, car vous n'avez aucune manœuvre, juste des points
d'itinéraire et des lignes droites entre eux).

, , puis .

, , , puis

4.1 Sélection de la destination de l'itinéraire

Sélectionner le point de départ ou une destination (une étape ou une destination finale) est pareil que la
description dans la navigation routière. La seule différence est que les points d'itinéraire sont liés pour
former un itinéraire avec des lignes droites quel que soit le réseau routier et le Code de la route.

4.2 Navigation en mode hors route

La véritable différence entre les modes routier et hors route se trouve dans la navigation elle-même.
Lorsque vous êtes sur l'écran Carte avec un itinéraire hors route :

• votre position et cap actuels ne sont pas alignés avec la route la plus proche et

• il n'y a aucune navigation porte-à-porte, uniquement une direction recommandée.

Vous pouvez voir un orange line dessiné entre votre position actuelle et la destination suivante à
atteindre. Le champ Présentation du virage dans l'angle en haut à gauche indique un compas avec votre
position et la distance de la destination suivante.

Quand vous atteindrez une étape, orange line indiquera la direction vers la prochaine destination. (Les
futurs trajets de l'itinéraire sont illustrés avec orange lines.)

Quand vous aurez atteint votre destination finale, la navigation s'arrêtera.

70 NZ502E/ NP402E Français

5 Guide de référence

Les pages suivantes décrivent les différents concepts et écrans de menu de Clarion Mobile Map.

5.1 Concepts

5.1.1 Zoom intelligent

Le zoom intelligent apporte beaucoup plus qu'une simple fonction de zoom a utomatique :

• Durant la navigation d'un itinéraire : lorsque vous vous approchez d'un virage, il effectue un
zoom avant et élève l'angle de vue pour vous permettre de reconnaître facilement la manœuvre
que vous allez négocier au prochain carrefour. Si le virage suivant est éloigné, le dispositif effectue
un zoom arrière et abaisse l'angle de vue pour donner un angle plat et vous permettre ainsi de voir
la route devant vous.

• Durant une conduite sans itinéraire actif : le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous
roulez doucement et un zoom arrière si vous roulez vite.

5.1.2 Thèmes de couleurs diurnes et nocturnes

Clarion Mobile Map utilise différents thèmes de couleurs pendant la journée et la nuit pour les écrans de
carte et de menu.

• Les couleurs diurnes sont semblables à celles des cartes routières en papier et les menus sont
clairs.

• Les thèmes de couleurs nocturnes utilisent des teintes foncées pour les objets volumineux de
façon à diminuer au maximum la luminosité de l'écran.

Clarion Mobile Map offre différents profils de couleurs diurnes et nocturnes. Le passage d'un système
diurne à un système nocturne (et inversement) peut être automatisé en fonction de l'heure actuelle et de
la position GPS pour se déclencher quelques minutes avant le lever du soleil, lorsque le ciel est déjà
clair, ou quelques minutes avant le coucher du soleil, avant qu'il ne fasse nuit.

NZ502E/ NP402E Français 71

5.1.3 Vue du tunnel

Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image générique du tunnel de sorte
que les routes de surface et les bâtiments ne puissent pas vous distraire.

La vue d'ensemble descendante du tunnel vous aide à vous orienter. La distance restante à parcourir
dans le tunnel s'affiche également.

Après avoir quitté le tunnel, la vue d'origine de la carte est rétablie.
Cette fonction peut être désactivée dans Réglages (page 91).

5.1.4 Calcul d'un itinéraire et nouveau calcul

Clarion Mobile Map calcule l'itinéraire en fonction de vos préférences :

• Modes de calcul de l'itinéraire :

•

mieux la limitation de vitesse sur toutes les routes. Il s'agit en général de la meilleure
sélection pour les véhicules rapides et normaux.

•
Cela peut être pratique pour les véhicules lents.

: Indique un itinéraire rapide si vous pouvez circuler en respectant au

: Indique l'itinéraire le plus court parmi tous les itinéraires possibles.

•
des données sur la consommation du carburant fournies dans Paramétrage de l'itinéraire
(page 84). Les calculs du coût du voyage et de l'émission de CO
estimations. Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief, les virages et les conditions de
trafic.

•
disponible, cette méthode associe les avantages liés à la rapidité et la distance : Clario n
Mobile Map effectue ses calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide, mais choisit d'autres
routes également pour économiser du carburant.

•
manœuvres difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à Clarion Mobile Map de
choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes secondaires.

72 NZ502E/ NP402E Français

: Indique un itinéraire rapide mais économique en essence, en fonction

ne sont que des

2

: Pour les types de véhicules où le calcul de l'itinéraire vert n'est pas

: Permet d'emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans

• Types de véhicule :
Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicules ci-

dessous. Outre les conditions mentionnées ci-dessous, les restrictions de dimension, de poids
et celles liées au danger du chargement sont également prises en compte lors de la
planification d'un itinéraire.

•

:

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en
compte lors de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les voitures y ont accès.

• Les routes privées et celles réservées uniquement aux résidents ne sont utilisées

que si elles sont incontournables pour parvenir à destination.

• Les chemins pédestres sont exclus des itinéraires.

•

:

• Toutes les manœuvres sont disponibles dans des intersections.

• Les contraintes directionnelles sont prises en compte de manière à ce que la

direction opposée soit autorisée à faible vitesse.

• Une route privée n'est utilisée que si elle mène à destination.

• Les chemins pédestres sont exclus des itinéraires.

•

:

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en
compte lors de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les bus y ont accès.

• Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins

pédestres sont exclus des itinéraires.

•

:

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en
compte lors de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les taxis y ont accès.

• Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins

pédestres sont exclus des itinéraires.

•

:

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en
compte lors de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les camions y ont accès.

• Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins

pédestres sont exclus des itinéraires.

NZ502E/ NP402E Français 73

• Les demi-tours sont exclus des itinéraires (faire demi-tour sur une route à chaussées
séparées n'est pas considéré comme un demi-tour).

• Les types de routes utilisés ou évités dans le calcul de l'itinéraire :

•

•

•

•

•

Les événements trafic en temps réel sont également pris en compte et parfois modifient
considérablement l'itinéraire.

Clarion Mobile Map recalcule automatiquement l'itinéraire si vous déviez de l'itinéraire proposé ou si un
nouvel événement trafic reçu concerne une partie de l'itinéraire recommandé.

Pour plus d'informations sur le paramétrage de l'itinéraire, voir page 84.

5.1.5 Calcul de l'itinéraire vert

Le calcul de l'itinéraire n'intervient pas uniquement lorsqu'on recherche l'itinéraire le plus rapide ou le plus
court. S'agissant de certains types de véhicules, vous pouvez aussi vérifier la consommation de
carburant et l'émission de CO
économiques ayant un effet négligeable sur l'environnement.

Dans Paramétrage de l'itinéraire, vous pouvez éditer les paramètres du véhicule sélectionné. Saisissez
les valeurs de consommation de carburant et le prix du carburant. Vous pouvez également décider si
vous voulez voir la différence entre votre itinéraire et l'itinéraire vert même si le mode de calcul de
l'itinéraire sélectionné n'est pas vert.

lors de la planification d'un itinéraire et vous pouvez créer des itinéraires

2

Après avoir défini les paramètres ci-dessus, sélectionnez

comme mode de calcul de
l'itinéraire, pour obtenir non seulement un itinéraire rapide mais économique en essence. Notez que les
calculs du coût du voyage et de l'émission de CO

ne sont que des estimations. Ces calculs ne peuvent

2

pas prendre en compte le relief, les virages et les conditions de trafic. De même, cet itinéraire n'est pas
du tout censé être l'itinéraire le plus vert. La rapidité du voyage reste importante ; par conséquent le but
est d'emprunter un itinéraire rapide qui réduit la consommation en carburant et l'émission de CO

.

2

Avec un type de véhicule qui offre la possibilité de choisir le calcul de l'itinéraire vert, quel que soit le
mode de calcul de l'itinéraire sélectionné, les détails verts s'affichent également lorsque vous confirmez
l'itinéraire :

74 NZ502E/ NP402E Français

Si le mode de calcul de l'itinéraire sélectionné n'est pas vert et si vous avez autorisé l'application à
afficher l'alternative verte, le prix, la consommation du carburant et l'émission de CO

, les différences

2

entre l'itinéraire sélectionné et l'itinéraire vert s'affichent aussi sur cet écran.

Touchez le champ qui comporte ces détails pour changer immédiatement l'itinéraire en vert.

5.1.6 Radars et autres points d'alerte de proximité

Il existe un avertissement de proximité spécial pour les radars (tel que la vitesse ou les radars feu
tricolore) et d'autres points d'alerte de proximité (tels que des écoles ou des passages à niveau). Ces
points d'alerte sont téléchargés dans Clarion Mobile Map. Vous pouvez en télécharger plus à partir
dewww.clarion.naviextras.com ou vous pouvez, au besoin, télécharger des points dans un fichier texte
particulier.

Vous pouvez également ajouter vos points d'alerte ou éditer les points préinstallés ou téléchargés. Voir
page 67 pour plus de détails.

cation peut vous prévenir lorsque vous approchez des radars ou des zones dangereuses telles que

L'appli
des zones scolaires ou des passages à niveau. Vous pouvez déterminer les types d'alerte différents
individuellement dans Paramètres Sons et Avertissements (page 81).

Les type

S'agissant de certains points d'alerte, la limite de vitesse obligatoire ou prévue est disponible. Pour ces
points, l'alerte audio peut être différente si vous roulez à une vitesse inférieure ou supérieure à la limite
de vitesse indiquée.

s d'alerte suivants sont disponibles :

• Avertissement audio : Des bips peuvent être émis (voix naturelle) ou le type du point d'alerte peut
être émis (TTS) lorsque vous approchez l'un de ces points et une alerte supplémentaire peut vous
signaler tout dépassement de la limite de vitesse indiquée à l'approche.

• Avertissement visuel : Le type de point d'alerte, sa distance et la limite de vitesse correspondante
apparaissent sur l'écran carte pendant que vous approchez de l'un de ces radars.

• En cas d'excès de vitesse uniquement : L'alerte audio n'est émise que lorsque vous dépassez la
limite de vitesse indiquée.

• Lorsque vous approchez : L'alerte audio est toujours émise lorsque vous approchez l'un de ces
points d'alerte. Afin d'attirer votre attention, l'alerte peut être différente si vous dépassez la limite
de vitesse.

NZ502E/ NP402E Français 75

Remarque

L'avertisseur de radars est désactivé lorsque vous vous trouvez dans un pays où cet
avertisseur est interdit. Toutefois, vous devez vous assurer que l'utilisation de cette
fonction est légale dans le pays où vous avez l'intention de vous en servir.

5.1.7 Avertissements de limite de vitesse

Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites de vitesse valables sur
quelques segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la
limitation actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région
(demandez à votre distributeur local) ou qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les routes
de la carte.

La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans le cadre de cet
avertissement. Clarion Mobile Map vous alerte si vous dépassez la valeur prédéfinie même si la limite de
vitesse légale est supérieure.

L'avertissement de vitesse peut être réglé avec précision dans paramètres Sons (page 81).
Vous po
Les types d'alerte suivants sont disponibles :

uvez définir la vitesse relative au-dessus de laquelle l'application déclenche l'avertissement.

• Avertissement audio : Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous dépassez la limite de
vitesse d'un pourcentage donné.

• Avertissement visuel : La limite de vitesse actuelle s'affiche sur la carte lorsque vous la dépassez

(par exemple :

Vous pouvez aussi choisir de voir, tout le temps, le signe de la limite de vitesse sur la carte.

).

5.1.8 Informations sur la circulation dans la planification d'itinéraire

L'itinéraire recommandé n'est pas toujours le même entre deux points. Les informations sur la circulation
en temps réel vous permettent d'éviter les événements trafic actuels tels que les fermetures de routes ou
un embouteillage causé par un accident. La fonction dépend de la disponibilité des données.

Vous pouvez afficher les informations en direct concernant le trafic sur la carte en parcourant la carte et
en sélectionnant cette option dans le menu Plus. Une carte 2D s'affiche avec les segments de route
colorés en fonction de la gravité des événements trafic. Touchez l'icône du type d'événement sur le

segment de route puis touchez le bouton
trafic.

pour obtenir des informations concernant l'événement

76 NZ502E/ NP402E Français

5.1.8.1 Informations sur la circulation en temps réel (TMC)

TMC (Station de messages sur la circulation) peut vous fournir le statut de la circulation en temps réel. Le
calcul d'itinéraire permet d'éviter les blocages de routes ou des embouteillages inattendus causés par un
accident.

Le TMC est une application de radiodiffusion de données de service (RDS) FM utilisée pour diffuser des
informations sur la circulation en temps réel et sur la météo.

L'utilisation des informations sur la circulation est activée par défaut dans Clarion Mobile Map.

Remarque

Clarion NZ502E/ NP402E contient le récepteur TMC nécessaire à la réception des événements trafic.
Si des données de circulation sont diffusées à votre emplacement, Clarion Mobile Map prendra

automatiquement en compte les événements trafic reçus. Vous n'avez rien à paramétrer dans le
programme. Le récepteur cherche automatiquement les stations FM qui diffusent les données TMC, et
les informations décodées sont immédiatement utilisées dans la planification de l'itinéraire. Quand Clarion
Mobile Map reçoit les informations de circulation qui peuvent affecter votre itinéraire, le programme vous
avertira qu'il recalcule l'itinéraire, et la navigation continuera avec un nouvel itinéraire optimal considérant
les conditions de circulation actualisées.

Pour affiner ce recalcul, vous pouvez déterminer le retard minimum qui peut déclencher un recalcul de
l'itinéraire ou demander à Clarion Mobile Map de vous faire confirmer le nouvel itinéraire recommandé
avant qu'il ne soit pris en compte. Vous pouvez concrétiser ce processus dans Paramètres de trafic (page

84).

cône spéciale (

Une i
trafic. L'icône indique le statut du récepteur de trafic lorsqu'il n'y a pas d'événements trafic sur votre
itinéraire. Dans le cas contraire, elle indique le type d'événement trafic suivant sur votre itinéraire.

Les segments de route affectés par les événements trafic s'affichent avec une couleur alternée sur la
carte et de petits symboles situés au-dessus de la route indiquent la nature de l'événement :

TMC n'est pas un service disponible partout dans le monde. Il peut ne pas être disponible
dans votre pays ou région. Contactez votre distributeur régional pour de plus amples
détails.

) s'affiche sur l'écran Carte pour vous informer de la réception des événements

Touchez

Touchez

pour afficher l'écran Résumé du trafic :

pour afficher la liste des événements trafic :

NZ502E/ NP402E Français 77

Touchez maintenant l'un des éléments de la liste pour voir ses détails et pour afficher le segment de
route affecté dans toute sa longueur sur la carte :

Remarque

S'il existe des événements trafic que l'application n'a pas contournés sur l'itinéraire

recommandé, l'icône
vous permettre de les examiner rapidement.

affichera la liste des événements trafic considérables pour

5.2 Menu Plus

Le menu Plus comprend plusieurs options et applications supplémentaires. Touchez les boutons

suivants :

Bouton Description

, .

Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de
Clarion Mobile Map. Ajustez les options de planification de l'itinéraire, modifiez la

78 NZ502E/ NP402E Français

présentation de l'écran Carte, activez ou désactivez les avertissements ou redémarrez
l'assistant de configuration, etc.

Pour des détails, consultez le chapitre suivant.
Visitez www.clarion.naviextras.com pour obtenir des contenus supplémentaires, comme

de nouvelles cartes, des repères en 3D ou des applications utiles.

Le calculateur scientifique vous aide pour tous vos besoins de calcul. Touchez le bouton
Mode pour des fonctions supplémentaires et utilisez la mémoire pour enregistrer vos
résultats.

Le moniteur de consommation de carburant vous aide à faire le suivi de la
consommation de votre voiture, même si vous n'utilisez pas la navigation pour tous vos
trajets. Réglez la valeur initiale de la roue-compteur, puis enregistrez la distance et le
carburant pris chaque fois que vous faites le plein de votre voiture. Vous pouvez
également régler des rappels pour l'entretien régulier de la voiture.

Touchez ce bouton pour voir les zones ensoleillées et sombres du monde. Votre position
et les points d'itinéraire actuels sont marqués sur la carte. Touchez le bouton Détails
pour voir les heures exactes du lever et du coucher du soleil pour tous vos points
d'itinéraire (votre position actuelle, toutes les étapes et la destination finale).

Si vous enregistrez les journaux de votre trajet lorsque vous arrivez à certaines de vos
destinations ou que vous laissez l'application les enregistrer autom atiquement pour
vous, ces journaux seront tous listés ici. Touchez l'un des trajets pour voir les
statistiques du trajet, la vitesse et le profil de l'altitude. Si le journal des trajets a
également été enregistré, vous pouvez l'afficher sur la carte avec la couleur
sélectionnée. Les journaux de trajet peuvent être exportés dans des fichiers GPX pour
un usage ultérieur.

Sélectionnez un pays dans la liste et lisez les informations utiles de conduite sur le pays
sélectionné. Ces informations peuvent inclure les limites de vitesse sur les différents
types de route, le taux maximum d'alcool dans le sang et tout équipement obligatoire
dont vous avez besoin quand vous êtes arrêté par la police.

Lancez la Démo qui, à travers des simulations d'itinéraires, explique le fonctionnement
de la navigation.

La section 'À propos' vous fournit des informations sur le produit. Lisez le contrat de
licence de l'utilisateur final pour la base de données et le logiciel, ou vérifiez la carte et
les autres contenus de l'application. Vous pouvez également accéder aux statistiques
d'utilisation du programme.

NZ502E/ NP402E Français 79

5.3 Menu Réglages

Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile

Map. Touchez les boutons suivants :

Le menu Réglages contient plusieurs options. Touchez
pour la consulter entièrement.

, , .

ou parcourez la liste à l'aide de votre doigt

Bouton Description

Réglez le volume sonore, assourdissez votre appareil ou modifiez la langue du
guidage vocale. De plus, vous pouvez activer et déterminer différents
avertissements et alertes.

Le contenu du menu Rapide (page 21) est entièrement personnalisable. Touchez
le bouto
de la liste.

L'itinéraire recommandé n'est pas toujours le même entre deux points. Tant que
les données convenables existent, les informations sur le trafic peuvent être prises
en compte dans le calcul de l'itinéraire.

n que vous voulez modifier et sélectionnez ses nouvelles fonctions à partir

Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires. Sélectionnez le
type de véhicule que vous conduisez, les types de routes utilisés dans la
planification d'itinéraire et le mode de calcul de l'itinéraire.

Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation, leurs
paramètres peuvent être mémorisés en utilisant l'un des profils utilisateur.

Vous pouvez affiner l'apparence de l'écran Carte. Réglez la vue de la carte en
fonction de vos besoins, choisissez des thèmes de couleurs convenables à p artir
de la liste, aussi bien pour l'utilisation diurne que pour l'utilisation nocturne,
changez rouge arrow en modèle de voiture en 3D, affichez ou supprimez le s
bâtiments en 3D, activez ou désactivez le suivi des journaux et gérez la visibilité
des lieux (quels lieux afficher sur la carte).

Réglez la façon dont le logiciel vous aide à naviguer avec différentes sortes
d'informations liées à l'itinéraire sur l'écran Carte.

80 NZ502E/ NP402E Français

Paramètres associés à l'affichage.

Ces paramètres vous permettent de personnaliser l'application en fonction de
votre langue, des unités de mesure, des formats et paramètres de la date et de
l'heure et de choisir le fuseau horaire.

Des journaux de trajet et de suivi contiennent des informations utiles sur vos
trajets. Les journaux de trajet peuvent être enregistrés manuellement lorsque vous
parvenez à destination. Vous pouvez aussi activer l'enregistrement automatique
ici.

Modifiez les paramètres de base du logiciel définis au cours du processus de
configuration initiale. Pour plus de détails, consultez la page 7.

Supprimez toutes les données enregistrées et rétablissez tous les réglages usin e.

5.3.1 Sons et Avertissements

Réglez les différents sons de l'application ou modifiez la langue du guidage vocal. De plus, vous pouvez
activer et déterminer différents avertissements et alertes.

Bouton Description

Touchez ce bouton pour régler le volume de différents sons dans l'application. Un
nouvel écran affiche les types de sons variés et leurs commandes. Voir ci-dessous
pour les détails.

Ce bouton indique le profil actuel du guidage vocal. Vous avez la possibilité, en
touchant le bouton, de sélectionner un nouveau profil parmi la liste de langues et
de locuteurs disponibles. Touchez l'un de ceux-ci pour entendre un exemple

d'invite vocale. Il vous suffit de toucher
sélectionné la nouvelle langue parlée.

Différents profils de voix sont associés à différents niveaux de service :

• Voix naturelle : Ces sons préenregistrés ne peuvent vous fournir que des
informations élémentaires concernant les virages et les distances.

• Guidage vocal TTS : Ces voix informatisées peuvent vous fournir des
instructions complexes, elles peuvent vous donner les noms de rue ou lire
les messages de système pour vous.

quand vous avez

NZ502E/ NP402E Français 81

Les noms de rue ne sont énoncés correctement que si vous utilisez un profil de
voix native pour le pays. Vous pouvez décider si l'application

• essaye de lire les noms de rue dans un pays étranger,

• utilise les numéros de rue dans votre langue ou

• annonce uniquement les manœuvres.

Vous pouvez également décider si vous voulez une annonce pour les manœuvres
distantes ou s'il vous suffit de recevoir des informations lorsqu'un virage est
proche.

Touchez ce bouton pour définir la verbosité des instructions vocales : le débit et la
fréquence de ces instructions.

Les cartes utilisées par le logiciel peuvent contenir des informations sur les limites
de vitesse valables sur quelques segments de route. Clarion Mobile Map est
capable de vous avertir quand vous dépassez la limitation actuelle. Il est possible
que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à votre
distributeur local) ou qu'elle ne soit pas complètement correcte pour toutes les
routes de la carte.

La vitesse maximale définie dans le profil de véhicule est également utilisée dans
le cadre de cet avertissement. Clarion Mobile Map vous alerte si vous dépassez la
valeur prédéfinie même si la limite de vitesse légale est supérieure.

Ce paramètre vous permet de décider si vous voulez recevoir les avertissements
visibles ou audibles.

Réglez le curseur pour déterminer la vitesse relative au-dessus de laquelle
l'application déclenche l'avertissement.

Les types d'alerte suivants sont disponibles :

• Avertissement audio : Vous recevez un avertissement verbal lorsque vous
dépassez la limite de vitesse d'un pourcentage donné.

• Avertissement visuel : La limite de vitesse actuelle s'affiche sur la carte
lorsque vous la dépassez.

Si vous préférez voir tout le temps la limite de vitesse sur la carte (elle ne s'affiche
normalement que si vous la dépassez), vous pouvez la déterminer ici.

82 NZ502E/ NP402E Français

Cette fonction vous permet de recevoir un avertissement lorsque vous approchez
un radar ou un autre point d'alerte, comme des zones scolaires ou des passages
à niveau. Vous devez vous assurer que l'utilisation de cette fonction est légale
dans le pays où vous avez l'intention de vous rendre.

Vous pouvez régler l'alerte pour les différentes catégories de point d'alerte
séparément. Les types d'alerte suivants sont disponibles :

• Avertissement audio : Des bips peuvent être émis (voix naturelle) ou le type
d'alerte peut être annoncé (TTS) lorsque vous approchez l'un de ces points
et une alerte supplémentaire vous avertit si vous dépassez la limite de
vitesse indiquée à l'approche.

• Avertissement visuel : Le type de point d'alerte, sa distance et la limite de
vitesse correspondante apparaissent sur l'écran carte pendant que vous
approchez de l'un de ces radars.

S'agissant de certains points d'alerte, la limite de vitesse obligatoire ou prévue est
disponible. Pour ces points, l'alerte audio peut être différente si vous roulez à une
vitesse inférieure ou supérieure à la limite de vitesse indiquée.

• En cas d'excès de vitesse uniquement : L'alerte audio n'est émise que
lorsque vous dépassez la limite de vitesse indiquée.

• Lorsque vous approchez : L'alerte audio est toujours émise lorsque vous
approchez l'un de ces points d'alerte. Afin d'attirer votre attention, l'alerte
est différente lorsque vous dépassez la limite de vitesse.

Les cartes peuvent contenir des informations sur des avertissements au
conducteur. Touchez ce bouton pour activer ou désactiver ces avertissements et
pour déterminer la distance qui vous sépare du danger et à partir de laquelle vous
voulez recevoir l'avertissement. Vous pouvez le faire individuellement pour les
différents types d'avertissements.

5.3.2 Personnaliser le menu Rapide

Le contenu du menu Rapide (page 21) est entièrement personnalisable. Touchez le bouton que vous
voulez modifier et sélectionnez ses nouvelles fonctions à partir de la liste.

La liste des fonctions disponibles et leurs descriptions se trouvent à la page 21.

NZ502E/ NP402E Français 83

5.3.3 Paramètres de trafic

L'itinéraire recommandé n'est pas toujours le même entre deux points. Tant que les données
convenables existent, les informations sur le trafic peuvent être prises en compte dans le calcul de
l'itinéraire.

Bouton Description

Utilisez cet interrupteur pour activer ou désactiver le récepteur TMC qui reçoit les
information sur le trafic en temps réel. Les autres boutons ci-dessous sont
associés à la fonction TMC et ne sont disponibles que si le récepteur est activé.

Ce paramètre détermine la manière dont Clarion Mobile Map utilise les
informations sur le trafic reçues en temps réel pour le calcul de l'itinéraire. Lors du
calcul d'un nouvel itinéraire ou lorsqu'un recalcul est nécessaire compte tenu des
événements trafic reçus, Clarion Mobile Map évite les événements trafic si c'est
nécessaire.

Vous pouvez également définir le retard minimum qui déclenche le recalcul de
l'itinéraire et vous pouvez demander à l'application de vous prévenir de chaque
recalcul.

Touchez ce bouton pour afficher la liste des types d'événement trafic et
sélectionnez les événements que vous voulez prendre en compte dans le calcul
de l'itinéraire.

5.3.4 Paramétrage de l'itinéraire

Ces paramètres déterminent le mode de calcul des itinéraires.

Bouton Description

Vous avez la possibilité de définir le type de véhicule que vous voulez utiliser pour
naviguer dans votre itinéraire. En fonction de ce paramètre, certains types de
routes seront exclus de l'itinéraire ou certaines limitations peuvent ne pas être
prises en compte dans le calcul de l'itinéraire.

Vous pouvez éditer les paramètres du profil sélectionné de véhicule, ou vous
pouvez même créer de nouveaux profils de véhicules si vous touchez le bouton
Plus.

La navigation routière crée un itinéraire porte-à-porte à l'aide du réseau routier sur
la carte. Passez à la navigation hors route pour naviguer entre les destinations en
ligne droite.

Le calcul de l'itinéraire peut être optimisé pour différentes situations et types de
véhicule en modifiant le mode de calcul. Voir ci-dessous pour les détails.

84 NZ502E/ NP402E Français

Si le mode de calcul de l'itinéraire sélectionné n'est pas vert, vous pouvez avoir
votre itinéraire comparé à la meilleure alternative verte sur l'écran lors de la
confirmation de l'itinéraire. Si cette alternative est meilleure que la méthode
sélectionnée, vous pouvez rapidement passer en mode Vert.

Pour que l'itinéraire corresponde à vos besoins, vous avez aussi la possibilité de définir les types de
routes à prendre en considération ou à exclure de l'itinéraire dans la mesure du possible.

L'exclusion d'un type de route est une préférence. Cela ne signifie pas nécessairement une interdiction
totale. S'il est impossible d'arriver à destination sans avoir recours à l'un des types de routes exclus,
l'application les utilise, mais uniquement si cela s'avère indispensable. Dans ce cas, une icône
d'avertissement apparaît sur l'écran Itinéraire et la partie de l'itinéraire qui ne correspond pas à votre
préférence est signalée par une autre couleur sur la carte.

Dans la liste des types de routes, vous pouvez voir le nombre de segments et la longueur totale des
types de routes utilisés sur l'itinéraire actuel.

Bouton Description

Vous devrez peut-être éviter les autoroutes si vous conduisez un véhicule lent ou
si vous remorquez un autre véhicule.

Les routes taxées sont des routes payantes qui requièrent l'achat d'une carte ou
d'une vignette pour les emprunter sur une période plus longue. Cette option peut
être activée ou désactivée indépendamment de l'option des routes à péage.

Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l'utilisation est payante)
dans les itinéraires par défaut. Si vous désactivez les routes à péage, Clarion
Mobile Map planifie le meilleur itinéraire sans péage.

Clarion Mobile Map inclut les ferries dans les itinéraires planifiés par défaut.
Toutefois, la carte ne dispose pas forcément des informations sur l'accessibilité
temporaire des ferries. Il se peut également que le passage soit payant.

Clarion Mobile Map exclut les routes non pavées par défaut : les routes non
pavées sont parfois en mauvais état et ne permettent pas d'atteindre une vitesse
normale.

Profils de véhicule :

Quand vous touchez pour la première fois, vous voyez la liste des profils de
véhicules par défaut. Vous pouvez alors procéder comme suit :

Bouton Description

Vous pouvez éditer les paramètres du profil de véhicule.

Touchez ce bouton pour faire apparaître les options ci-dessous.

NZ502E/ NP402E Français 85

Touchez ce bouton pour créer le profil de votre propre véhicule.

Touchez ce bouton pour rétablir tous les profils de véhicule selon leurs réglages
par défaut.

Lors de la création du profil d'un nouveau véhicule, vous devez d'abord sélectionner le type du véhicule.
Vous devez ensuite définir les paramètres suivants (certains peuvent ne pas exister pour le type de
véhicule sélectionné). Vous pouvez modifier les mêmes paramètres quand vous éditez un profil existant :

Bouton Description

Touchez ce bouton pour renommer le profil avec quelque chose de significatif.

Saisissez la consommation moyenne de votre véhicule roulant dans des zones
urbaines. L'unité pour la consommation peut être réglée dans les Paramètres
régionaux.

Saisissez la consommation moyenne de votre véhicule roulant sur des routes
nationales. L'unité pour la consommation peut être réglée dans les Paramètres
régionaux.

Sélectionnez le moteur et le type d'essence de votre véhicule. Cette démarche
favorisera l'estimation de l'émission de CO

.

2

Saisissez le prix moyen de l'essence pour le calcul du coût du voyage. La devise
peut se régler dans Paramètres régionaux.

Réglez la vitesse maximale à laquelle vous voyagez avec le véhicule.

Cochez cette case pour activer davantage de réglages pour les paramètre s ci ­dessous.

Réglez la longueur totale du véhicule.

Réglez la largeur du véhicule.

Réglez la hauteur du véhicule.

Réglez s'il y a une remorque attachée au véhicule.

Réglez le poids maximum autorisé du véhicule.

Réglez le poids réel du véhicule.

86 NZ502E/ NP402E Français

Sélectionnez un ou plusieurs types de dangers si le véhicule transporte des
matériaux dangereux.

Types de véhicule :

Lors de la création d'un nouveau profil de véhicule, sélectionnez un des types de véhicules ci-dessous.
Outre les conditions mentionnées ci-dessous, les restrictions de dimension, de poids et celles liées au
danger du chargement sont également prises en compte lors de la planification d'un itinéraire.

•

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lo rs

de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les voitures y ont accès.

• Les routes privées et celles réservées uniquement aux résidents ne sont utilisées que si

elles sont incontournables pour parvenir à destination.

• Les chemins pédestres sont exclus des itinéraires.

•

• Toutes les manœuvres sont disponibles dans des intersections.

• Les contraintes directionnelles sont prises en compte de manière à ce que la direction

opposée soit autorisée à faible vitesse.

• Une route privée n'est utilisée que si elle mène à destination.

• Les chemins pédestres sont exclus des itinéraires.

•

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lo rs

de la planification d'un itinéraire.

:

:

:

• Les routes sont uniquement utilisées si les bus y ont accès.

• Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres

sont exclus des itinéraires.

•

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lo rs

de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les taxis y ont accès.

• Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres

sont exclus des itinéraires.

•

:

:

NZ502E/ NP402E Français 87

• Des restrictions de manœuvre et des contraintes directionnelles sont prises en compte lo rs
de la planification d'un itinéraire.

• Les routes sont uniquement utilisées si les camions y ont accès.

• Les routes privées, les routes réservées uniquement aux résidents et les chemins pédestres

sont exclus des itinéraires.

• Les demi-tours sont exclus des itinéraires (faire demi-tour sur une route à chaussées
séparées n'est pas considéré comme un demi-tour).

Types de mode de calcul de l'itinéraire :

Bouton Description

Indique un itinéraire rapide si vous pouvez circuler en respectant au mieux la
limitation de vitesse sur toutes les routes. Il s'agit en général de la meilleure
sélection pour les véhicules rapides et normaux.

Indique un itinéraire court pour réduire la distance à parcourir. Cela peut être
pratique pour les véhicules lents. Si vous recherchez un itinéraire court sans tenir
compte de la vitesse, ce type d'itinéraire n'est pas toujours pratique pour les
véhicules normaux.

Indique un itinéraire rapide mais économique en essence, en fonction des
données sur la consommation du carburant fournies dans Paramétrage de
l'itinéraire (page 84). Les calculs du coût du voyage et de l'émission de CO
sont que des estimations. Ils ne peuvent pas prendre en compte le relief, les
virages et les conditions de trafic.

Pour des types de véhicules où le calcul de l'itinéraire vert n'est pas disponible, ce
mode associe les avantages liés à la rapidité et la distance : Clarion Mobile Map
effectue ses calculs comme s'il planifiait l'itinéraire rapide, mais choisit d'autres
routes également pour économiser du carburant.

Permet d'emprunter un itinéraire avec moins de virages et sans manœuvres
difficiles. Avec cette option, vous pouvez demander à Clarion Mobile Map de
choisir, par exemple, l'autoroute plutôt que de petites rues ou des routes
secondaires.

ne

2

88 NZ502E/ NP402E Français

5.3.5 Profils utilisateur

Si plusieurs conducteurs utilisent Clarion Mobile Mappour la navigation, leurs paramètres peuvent être
mémorisés en utilisant l'un des profils utilisateur. Renommez les profils après avoir touché le bouton
Éditer à droite de sorte que tous les utilisateurs sachent quel profil utiliser et naviguent entre les profils en
touchant leurs noms. Si vous sélectionnez un nouveau profil, l'application redémarre pour que les
nouveaux paramètres soient pris en compte.

5.3.6 Paramètres de la carte

Vous pouvez affiner l'apparence de l'écran Carte. Réglez la vue de la carte en fonction de vos besoins,
choisissez des thèmes de couleurs convenables à partir de la liste, aussi bien pour l'utilisation diurne que
pour l'utilisation nocturne, changez rouge arrow en modèle de voiture en 3D, affichez ou masquez les
bâtiments en 3D, activez ou désactivez le suivi des journaux et gérez la visibilité des lieux (quels lieux
afficher sur la carte).

La carte apparaît toujours sur l'écran pour que vous puissiez voir les effets lorsque vous modifiez un
réglage.

Bouton Description

Passez la visualisation de carte d'une vue en perspective 3D et à vue du haut vers
le bas (2D).

Réglez le zoom de base et les niveaux d'inclinaison selon vos besoins. Trois
niveaux sont disponibles.

Quand ils sont sélectionnées, la carte effectue un zoom arrière pour montrer une
vue d'ensemble des alentours si l'événement de l'itinéraire suivant est loin
(manœuvres). Quand vous vous rapprochez de l'événement, la visualisation
normale des cartes revient.

NZ502E/ NP402E Français 89

Passez du mode diurne au mode nocturne, ou laissez le logiciel basculer entre les

A

deux modes automatiquement quelques minutes avant le lever du soleil ou
quelques minutes après le coucher du soleil.

Sélectionnez le système de couleurs utilisé en mode diurne.

Sélectionnez le système de couleurs utilisé en mode nocturne.

Remplacez le marqueur de position par défaut sur l'un des modèles de véhicule
en 3D. Vous pouvez sélectionner des icônes séparées pour différents types de
véhicules sélectionnés pour la planification de l'itinéraire. Des icônes séparées
peuvent être utilisées pour les voitures, les piétons et les autres véhicules.

Affichez ou supprimez les repères en 3D, les représentations 3D en bloc ou
artistiques d'objets proéminents ou célèbres.

Affichez ou supprimez les modèles 3D de villes, les représentations 3D en bloc ou
artistiques de toutes les données de bâtiment contenant la taille et la position
réelles du bâtiment sur la carte.

Affichez ou supprimez l'élévation en 3D du terrain environnant.

ctivez/désactivez l'enregistrement automatique des journaux de trajet, à avoir

l'enregistrement de la séquence des positions que vos trajets traversent.

Sélectionnez quels lieux indiquer sur la carte pendant la navigation. Un nombre
trop élevé de Lieux rendent la carte très pleine ; il est donc souhaitable de garder
aussi peu de lieux sur la carte que possible. Pour cela, vous avez la possibilité
d'enregistrer différentes visibilités de lieux. Vous avez les possibilités suivantes :

• Touchez la case à cocher pour afficher ou masquer la catégorie de lieu.

• Touchez le nom de la Catégorie de lieu pour ouvrir la liste de ses sous-

catégories.

• Touchez
pour en charger une enregistrée auparavant. Vous pouvez également
revenir ici aux réglages de visibilité par défaut.

pour enregistrer la visibilité du lieu actuel ou

90 NZ502E/ NP402E Français