Clarion MAX678RVD Owners and installation Manual [et]

HOIATUS:

Käesolev seade sisaldab lasersüsteemi
ja on klassifitseeritud kui “1. klassi laser­toode”. Seadme õigeks kasutamiseks
lugege käesolevat kasutusjuhendit tähe­lepanelikult ning hoidke teda alati käe­pärast. Tõrgete esinemisel pöörduge
müüja poole või litsenseeritud teenin­dusse. Laserkiirega kokkupuute vältimi­seks ärge avage seadme korpust.

!HOIATUS

Käesolevast kasutusjuhendist erinev
seadme klahvide väär kasutamine ning
operatsiooni protseduuridest mittekinni­pidamine võib põhjustada radiatsiooni
pihkumise.

SISUKORD

1. Võimalused ........................................................................................................... 3

Süsteemide laiendamine ......................................................................................... 3

2. Juhtimisorganid .................................................................................................... 4

Klahvide nimetused ............................................................................................... 4

3. Hoiatused .............................................................................................................. 6

Klahvide paigutus ja puuteklahvide operatsioonid ................................................... 7

Kaugjuhtimispult ................................................................................................... 13

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid ................................................................ 14

4. Hoiatusi käitlemisel ............................................................................................ 17

Opereerimispaneel ............................................................................................... 17

Puhastamine ........................................................................................................ 17

Plaatide käitlemine ............................................................................................... 17

5. DVD videosüsteem ............................................................................................. 18

DVD video iseärasused ........................................................................................ 18

Plaadid ................................................................................................................. 19

Registreeritud märkidest jne. ................................................................................ 20

6. Operatsioonid ..................................................................................................... 20

Põhioperatsioonid ................................................................................................. 20

Raadio operatsioonid ............................................................................................ 28

RDS operatsioonid ............................................................................................... 30

DVD videopleieri operatsioonid ............................................................................. 33

Muud funktsioonid................................................................................................. 44

7. Lisaseadmed ....................................................................................................... 45

iPod operatsioonid ................................................................................................ 45

VISUAL operatsioonid .......................................................................................... 48

CD boksi operatsioonid ......................................................................................... 48

TV operatsioonid .................................................................................................. 50

Digitaalraadio/DAB operatsioonid ......................................................................... 51

NAVI operatsioonid (NAX973HD/NAX963HD, jne) ................................................ 54

5.1 ch ringheli dekooderi operatsioonid ................................................................. 55

8. Tõrgete esinemisel ............................................................................................. 58

9. Veateated ............................................................................................................ 60

10. Tehnilised andmed ............................................................................................. 60

PAIGALDAMINE JA JUHTMESTAMINE ..................................................................... 62

1. ENNE ALUSTAMIST .......................................................................................... 62

2

2. PAKENDI SISU .................................................................................................. 62

3. PÕHIHOIATUSED .............................................................................................. 62

4. HOIATUSI PAIGALDAMISEL ............................................................................. 63

5. PÕHISEADME PAIGALDAMINE ........................................................................ 63

6. HOIATUSI JUHTMESTAMISEL .......................................................................... 65

7. ÜHENDUSED ..................................................................................................... 66

8. NÄIDISSÜSTEEM .............................................................................................. 69

1. Võimalused

 2 DIN motoriseeritud 7“ laiekraan LCD
 Puutepaneeliga juhtimine
 DVD Video/Video CD-DA/MP3/WMA

mängimise võimalus

 RCA 6(+2) kanali (2-zone) väljund
 Sisseehitatud 50 W – 4 võimendi
 CeNet koos balansseeritud Audio Line

edastus ja dünaamiline müra eemal­damine

 CD-R/CD-RW/DVD±R/DVD±RW ühildu-

vus

 5.1 kanali dekooder DTS ja Dolby

Digital Ready jaoks

 Optiline digitaalne väljund
 2-ZONE juhtimine
 iPod® juhtimine

„iPod“ on Apple Computer, Inc. regist­reeritud kaubamärk.

Süsteemide laiendamine

3

2. Juhtimisorganid

 Opereerimispaneel

 Avatud opereerimispaneeliga

Klahvide nimetused

Märkus:

• Lugege seda lõiku koos lõiguga „2. Juh-

timisorganid“.

[ ] (POWER) klahv

• Vajutage seda klahvi toite sisselülitami­seks. Hoidke seda klahvi vähemalt 1
sekund all toite väljalülitamiseks.

• Vajutage seda klahvi LCD paneeli tausta­valgustuse väljalülitamiseks

[

] (OPEN/CLOSE) klahv

• Seda klahvi kasutage opereerimispaneeli
avamiseks/sulgemiseks.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 2 sekundit
all, et reguleerida opereerimispaneeli kal-

4

denurka. Kaldenurk on reguleeritav vahe­mikus 0 kuni 30º.

Sensor

• Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja
(toimeala 30º igas suunas).

[TA] klahv

• Vajutage seda klahvi TA (liiklusteadete
ooterežiim) sisse/välja lülitamiseks.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all
DAB režiimis, et lülitada informatsiooni
ooterežiimi sisse/välja.

[ADJ] klahv

• Vajutage seda klahvi reguleerimisrežiimi
sisse/välja lülitamiseks, et muuta sea­deid.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all
et lülitada sisse/välja monitori reguleeri­misrežiimi.

Blink LED

• Kui BLINK LED funktsioon on GENERAL
menüüs ADJUST režiimis sisse lülitatud
(„ON“), vilgub, kui toide on välja lülitatud.

] klahv

[

• Vajutage seda klahvi et sisestada män­gimise/pausi režiimi DVD pleier/iPod/
boks režiimides. Vajutage seda klahvi
uuesti mängimise jätkamiseks.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all
heli summutamiseks DVD pleier/iPod/
boks režiimides.

• Vajutage seda klahvi et summutada heli
TUNER/TV/VISUAL/DAB režiimides.

[ ], [ ] klahvid

• Seda klahvi kasutage eelmine/järgmine
eelhäälestatud jaam muutmiseks
TUNER/DAB režiimis.

• Seda klahvi kasutage et valida lugu CD,
Video CD, MP3/WMA, iPod ja CD boksi
režiimides.

• Kasutage seda klahvi, et valida peatükki
DVD video ja DVD boksi režiimides.

[BAND] klahv

• Vajutage seda klahvi lainealade lülitami­seks TUNER/TV/DAB režiimides. Hoidke
seda klahvi vähemalt 1 sekund all et
lülitada Seek/Manual häälestusrežiime.

• Kasutage seda klahvi liikumiseks esime­sele loole CD, Video CD ja iPod režiimi­des või esimesele peatükile DVD video
režiimis.

• Kasutage seda klahvi liikumiseks järgmi­sele kataloogile MP3/WMA režiimis.

• Kasutage seda klahvi boksirežiimis siir­dumiseks järgmisele plaadile.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund
all, et mängida kõiki lugusid iPod režii­mis.

[MENU] klahv

• Selle klahvi vajutamisel navigeerimisre­žiimis kuvatakse navigeerimissüsteemi
menüüekraan.

• Kui DVD Video/Video CD menüüekraan
kuvatakse, vajutamine sellele klahvile
kuvab ekraanil sõrmistiku. Kui kuvatakse
mõni teine ekraan, mitte menüüekraan,
hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund
all, et kuvada sõrmistikku.

• Kui kuvatakse GENERAL menüüekraan
ADJUST režiimis, hoidke klahvi all enam
kui 2 sekundit et kuvada ekraani oma
personaalse koodi sisestamiseks vargus­vastases süsteemis.

[MAP] klahv

• Vajutage seda klahvi et kuvada navigee­rimisrežiimis tegeliku asukoha kaardiek­raani.

• Vajutamine sellele klahvile audio/visual
režiimides muudab navigeerimisrežiimile.

• Vajutamine sellele klahvile muudab
ekraani Visual sisestusekraaniks, et vaa­data monitori (Selle funktsiooni toimimi­seks siirduge GENERAL menüüsse
(ADJUST menüü sees) ja puudutage
[CONNECT] sõrmist ning valige soovitud
kirje teine kui „NONE“).

[SRC] klahv

• Vajutage seda klahvi, et kuvada allika
menüüekraani režiimi lülitamiseks.

[+], [-] klahvid

• Neid klahve kasutage helitugevuse suu­rendamiseks/vähendamiseks.

[VOICE] klahv

• Vajutage seda klahvi, et näha navigee­rimisrežiimis navigeerimissüsteemi hää­leekraani.

• Vajutamine sellele klahvile audio/visual
režiimides muudab navigeerimisrežiimile
ja muudab navigeerimissüsteemi häälsi­sendi režiimile.

[ ] (EJECT] klahv

• Kasutage seadmes oleva plaadi väljas­tamiseks.

5

3. Hoiatused

Teie ohutuse tagamiseks ei või juht sõidu ajal vaadata DVD video/TV/VTR ega
opereerida juhtimisklahvidega. Pidage meeles et DVD video/TV/VTR opereerimine
sõidu ajal on mõnes riigis seadusega keelatud. Samuti hoidke sõidu ajal helitugevus
tasemel, mis võimaldab kuulda väliseid helisid.

1. Kui autos on väga külm ja pleierit kasu­tatakse kohe peale kütte sisselülitamist,
võib niiskus koguneda plaadile (DVD/CD)
või pleieri optilistele osadele. Selleega on
normaalne taasesitus võimatu. Kui niis­kus koguneb plaadile (DVD/CD), kuiva­tage plaat pehme lapiga. Kui niiskus
koguneb pleieri optilistele osadele, ärge
kasutage pleierit umbes ühe tunni jook­sul. Kondensaat aurustub loomulikul teel,
võimaldades normaalset taasesitust.

2. Sõites eriti konarlikul teel, mis põhjustab
mõningat vibratsiooni, võib heli katkeda.

3. Käesolevas seadmes on täpismehha­nism. Isegi tõrgete korral ärge avage
korpust, ärge demonteerige seadet ega
õlitage pöörlevaid osi.

4. TV saadete vastuvõtmine (Kui on ühen­datud eraldi ostetav TV).
TV saadete vastuvõtul signaali tugevus
muutub auto liikumisel. Mõnel juhul on
selge pildi saate vastuvõtmine võimatu.

• TV signaalid on lineaarsed ja seega

vastuvõttu mõjutavad ehitised, mäed
ja teised takistused.

• Sellised välised mõjud nagu elektri-

rongi liinid, kõrgepingeliinid ja signali­satsiooniseadmed võivad pilti häirida
või põhjustada müra.

• Kui vastuvõtt on halb, lülituge jaa-

male, millel on hea vastuvõtt.

Teadmiseks kasutajale:

Käesoleva toote modifitseerimine ja muu­datuste tegemine, mis ei ole heaks kii­detud tootja poolt, välistavad garantii

6

Klahvide paigutus ja puuteklahvide operatsioonid

Toite sisselülitamine

Süsteemi kontrollimine

Käesoleval seadmel rakendatud CeNET for­maadil on süsteemi kontrollimise funktsioon.
Kui teostatakse süsteemi kontrollimist järg­mistes tingimustes, lülitub toide automaatselt
välja. Vajutage [ ] (POWER) klahvi uuesti.

• Kui toide lülitatakse esmakordselt sisse
peale paigaldamist.

• Kui välisseade on ühendatud või lahti
ühendatud.

• Kui vajutati [RESET] nuppu.

• Lisaks ülaltoodud tingimustele tuleb süs-

teemi kontrollimise funktsiooni teostada
GENERAL menüüs ADJUST režiimis.

7

Tuuneri režiimi operatsioonid

Märkus:

1: Need pildid näitavad vajutatavaid

klahve või puudutatavaid sõrmiseid.

2: CeNET kaudu ühendamata välissead-

meid ei kuvata.

8

DVD Video režiimi operatsioonid

Märkus:

3: Kui kuvatakse filme DVD video režiimis, kuvatakse ekraani pinna puudutamisel DVD

PLAYER režiimi ekraan.

9

Audiovõimaluste seadete reguleerimine

 Kui ei ole ühendatud ringheli dekooderit

10

 Kui on ühendatud 5.1 ch ringheli dekooder

11

Teiste süsteemi seadete reguleerimine

12

Kaugjuhtimispult

Kaugjuhtimispult

Patareide paigaldamine

1. Nihutage tagakaant noolega näidatud
suunas ja eemaldage see.

2. Paigaldage kaks AA (SUM-3, IECR­6/1,5V) patareid kaugjuhtimispulti
joonisel näidatud suunas. Seejärel
sulgege tagakaas.

Märkus:

Patareide ebaõige kasutamine võib
põhjustada nende lõhkemise. Pidage
meeles järgmist:

• Patareide asendamisel asendage
mõlemad patareid uutega.

• Ärge lühistage, avage ega kuumutage
patareisid.

• Ärge visake patareisid tulle.

• Hävitage patareid õieti.

13

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid

Te saate kasutada kaugjuhtimispulti MAX668RVD juhtimiseks. Kui 2-ZONE funktsioon on
sisse lülitatud, toimivad klahvid valitud tsoonis.

Märkus:

• Roolil asuva kaugjuhtimispuldi klahvid toimivad põhitsoonis (MAIN) isegi kui on valitud
alamtsoon (SUB).

Jaotatud režiimid

[SRC] klahv

• Vajutage klahvi režiimide, nagu näiteks
TUNER režiim, DVD pleier režiim, lülita­miseks.

[VOLUME] klahvid

• Helitugevuse suurendamine ja vähenda­mine.

[MUTE] klahv

• Lülitab helisummutuse sisse/välja.

[RTN] klahv

• Naaseb eelnenud ekraanile loendist või
menüüekraanilt.

• Kuvab menüüekraani kui mängitakse
Video CD.

[2-ZONE] klahv

• Hoidke all vähemalt 1 sekund, et lülitada
2-ZONE sisse ja hoidke uuesti all 2­ZONE välja lülitamiseks.

• Vajutage, et lülitada MAIN tsooni ja SUB
tsooni vahel kui 2-ZONE on sisse lüli­tatud.

TUNER/TV/DAB režiimid

[BAND] klahv

• Lülitab vastuvõtu laineala.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund, et lülitada

Seek/Manual häälestamise režiime.

[0-9] klahvid

• Kasutage et valida eelhäälestatud numb­rit eelhäälestusloendi ekraanil.

[DISC SEL] klahv

• Vajutage et kuvada/peita eelhäälestus­loendi ekraani.

], [ ] klahvid

[

• Vajutage et valida järgmist eelmist või
järgmist eelhäälestatud jaama TUNER,
TV ja DAB režiimides.

[SCN] klahv

• Vajutage et eelskaneerida TUNER, TV ja
DAB režiimides.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund, et teos­tada automaatsalvestamist TUNER ja TV
režiimides.

[TA] klahv

• Vajutage et lülitada TA (liiklusteated)
ooterežiimi sisse/välja.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund DAB režii­mis, et lülitada informatsiooni ooterežiimi
sisse/välja.

[RPT] klahv

• Vajutage klahvi AF funktsiooni lülitami­seks sisse/välja RDS ja DAB režiimides.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all, et lülitada
REG funktsiooni sisse/välja RDS režii­mis.

[RDM] klahv

• Vajutage et lülitada TV režiimi ja VTR
režiimi vahel.

• Vajutage, et lülitada PTY ooterežiimi
sisse/välja RDS ja DAB režiimides.

DVD pleieri režiim

[BAND] klahv

• Vajutage naasmiseks esimesele peatü­kile DVD video režiimis.

• Vajutage naasmiseks esimesele loole
CD ja Video CD režiimides taasesitami­sel.

• Vajutage siirdumiseks järgmisele kata­loogile, kui on enam kui üks kataloog,
MP3/WMA režiimis taasesitamisel.

[P.TIME] klahv

• Vajutage, et lülitada mängimisaja kuva
sisse/välja DVD video/Video CD režii­mides.

[ ] klahv

• Vajutage et mängida või teha pausi vido
ja audio meedial.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all, et peatada
video taasesitust DVD videol.

[0-9] klahvid

• Vajutage et sisestada DVD video pea­tükke/tiitleid sõrmistiku ekraanil.

14

• Vajutage, et seada CD, video CD või
MP3/WMA loo (kataloogi numbrit sõrmis­tiku ekraanil.

[DISC SEL] klahv

• Vajutage et kuvada/peita lugude loendi
ekraani CD režiimis.

• Vajutage et kuvada/peita kataloogide
loendi ekraani MP3/WMA režiimis.

[SEARCH MODE] klahv

• Vajutage et kuvada sõrmistiku operat­sioonide ekraani

• Hoidke vähemalt 1 sekund all otsimisre­žiimi lülitamiseks.

[RTN] klahv

• Vajutage et lülitada menüüekraani kui
olete Video CD taasesitusel. Vajutage
lülitumiseks eelnenud ekraanile kui kuva­takse menüüekraan. Võib juhtuda et see
klahvioperatsioon ei toimi igal plaadil.

[MENU] klahv

• Vajutage et kuvada video plaadil salves­tatud menüüd.

[SET UP] klahv

• Vajutage, et kuvada DVD SETUP
menüüekraani DVD video taasesitusel.

[TOP MENU] klahv

• Vajutage, et kuvada TOP menüü ekraani,
mis on salvestatud DVD video plaadil.
Mõned plaadid ei kuva TOP menüüd.

], [ ], [ ], [ ] klahvid

[

• Vajutage et valida klahvide kirjeid DVD
video menüüekraanil.

• Vajutage [ ], [ ] et kerida lugude/kata-
loogide loendit CD ja MP3/WMA režiimi­des.

[ENT] klahv

• Vajutage sisestatud andmete fikseerimi­seks sõrmistiku ekraanil.

• Vajutage menüüekraanil valitud kirjete
fikseerimiseks.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et valida järgmist või eelmist
peatüki numbrit DVD video režiimis.

• Vajutage, et valida järgmist või eelmist
lugu CD, Video CD ja MP3/WMA režiimi­des.

• Hoidke all edasi/tagasi kiirkerimiseks.

• Hoidke all aegluubis taasesitamiseks kui

olete pausi režiimis DVD video/video CD
mängimisel.

[SCN] klahv

• Vajutage et skaneerida peatükke DVD
video režiimis ja lugusid CD ja MP3/
WMA režiimides.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et teostada
kataloogide skaneerimist MP3/WMA
režiimis.

[RPT] klahv

• Vajutage et korrata peatükki DVD video
režiimis ja korrata lugu CD ja MP3/WMA
režiimis.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et korrata
kataloogi MP3/WMA režiimis.

[RDM] klahv

• Vajutage et mängida CD ja MP3/WMA
režiimis lugusid juhuslikus järjekorras.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et mängida
katalooge juhuslikus järjekorras MP3/
WMA režiimis.

[PBC] klahv

• Vajutage, et lülitada PBC funktsiooni
sisse/välja Video CD režiimis.

[AUDIO] klahv

• Vajutage, et lülitada AUDIO funktsiooni
DVD video/Video CD režiimides.

[SUB TITLE] klahv

• Vajutage, et kuvada subtiitreid DVD
video režiimis.

[ANGLE] klahv

• Vajutage, et lülitada ANGLE funktsiooni
DVD video režiimis kui rakursimärk kuva­takse. (See klahv toimib ainult mitmera­kursilistel DVD-del ja kui ANGLE funkt­sioon SET UP menüüs on sisse lülita­tud).

[SLOW] klahv

• Vajutage mängimiseks agluubis DVD
video/video CD režiimides.

iPod režiim

[BAND] klahv

• Vajutage naasmiseks esimesele loole toi­mivas mänguloendis.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all et siirduda
kõigi mängimise režiimi. Taasesitatakse
kõiki laulude loendis olevaid lugusid.

[

] klahv

• Vajutage et mängida või teha pausi vali­tud meedial.

15

], [ ] klahvid

[

• Vajutage et kerida loendiekraane.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et valida järgmist või eelmist
loo numbrit.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all kiirmerimi­seks edasi/tagasi.

CD boksi režiim

[BAND] klahv

• Vajutage plaatide lülitamiseks.

[DISC SEL] klahv

• Vajutage, et kuvada/peita plaatide loendi
ekraani.

[ ] klahv

• Vajutage et mängida või teha pausi vali­tud meedial.

[0-9] klahvid

• Vajutage numbrite sisestamiseks sõrmis­tiku ekraanil.

• Vajutage, et valida plaadi numbrit plaa­tide loendi ekraanil.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et kerida plaatide/lugude loendi
ekraani.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et valida järgmist/eelmist loo
numbrit.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all kiirkerimi­seks edasi/tagasi.

[SCN] klahv

• Vajutage lugude skaneerimiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi ska-

neerimiseks.

[RPT] klahv

• Vajutage loo kordamiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi kor-

damiseks.

[RDM] klahv

• Vajutage et mängida kõigil plaatidel ole­vaid lugusid juhuslikus järjekorras.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et mängida
kõigil plaatidel olevaid katalooge juhus­likus järjekorras.

DVD boksi režiim

[BAND] klahv

• Vajutage plaatide lülitamiseks.

[P.TIME] klahv

• Hoidke vähemalt 1 sekund all et lülitada
aja progressi ja järelejäänud aja kuva­mise vahel

[DISC SEL] klahv

• Vajutage, et kuvada/peita plaatide loendi

ekraani.

[0-9] klahvid

• Vajutage loo numbrite sisestamiseks

sõrmistiku ekraanil.

• Vajutage, et valida plaadi numbrit plaa-

tide loendi ekraanil.

[ ], [ ], [ ], [ ] klahvid

• Vajutage et kerida plaatide/lugude loen-

dit.

[SCN] klahv

• Vajutage lugude skaneerimiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi ska-

neerimiseks.

[RPT] klahv

• Vajutage loo kordamiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi kor-

damiseks.

• Ülejäänud klahvi operatsioonid on samad

mis DVD pleieri režiimis.

Kui on valitud SUB zone

Alamtsooni operatsioone toetatakse, kuid
klahvide funktsioonid on limiteeritud alljärg­nevaga:

Jaotatud režiimid

[VOLUME] klahvid

• Juhib helitugevust põhitsooni allikal.

[MUTE] klahvid

• Juhib helisummutust põhitsooni allikal.

[TA] klahvid

Ei toetata.

CD boksi režiim

• See režiim ei toimi kui põhitsoon on

seatud teisele välisele seadmele kui CD
boks.

16

4. Hoiatusi käitlemisel

Opereerimispaneel

Pikema eluea tagamiseks lugege järgmisi hoiatusi.

• Käesolev opereerimispaneel toimib kor­ralikult temperatuurivahemikus 0 kuni
60ºC.

• Ärge laske ekraanile sattuda vedelikke.
See võib rikkuda sisemisi ahelaid.

• Ärge demonteerige ega modifitseerige
seadet. See võib seadet vigastada.

• Opereerimispaneeli põrutused võivad
seda vigastada ja deformeerida.

• Ärge laske sigarettidel ekraani põletada.
See vigastab seadet ja korpust.

• Kui tekivad probleemid, pöörduge teenin­dusse.

• Ärge toppige kõrvalisi esemeid opereeri­mispaneeli ja põhiseadme vahele kui
paneel on kallutatud.

Puhastamine

• Korpuse puhastamine
Mustuse eemaldamiseks korpuselt kasu­tage pehmet kuiva lappi. Suure mustuse
eemaldamiseks niisutage lappi neut­raalse detergendiga, mis on lahjendatud
veega. Seejärel kuivatage korpus.

Ärge kasutage bensiini, lahusteid, auto­pesu vahendeid jne. Need võivad korpust
vigastada. Kui jätate kummist või plast­massist osad pikemaks ajaks korpusega
kontakti, võivad need jätta sinna jäljed.

Plaatide käitlemine

Käitlemine

• Uutel plaatidel võivad servas olla kraa­did, mis võivad takistada seadme tööd
või põhjustada helikatkestusi. Kraatide
eemaldamiseks kasutage kuulsulepead.

• Ärge kunagi liimige silte plaadile ega kir­jutage plaadile pliiatsi või sulepeaga.

• Kaugjuhtimispult võib mitte toimida, kui
sensorile paistab tugev valgus.

• Eriti külma ilma puhul võib toimimine
aeglustuda ja ekraan võib tumeneda.
Ekraan toimib korralikult temperatuuri
tõusmisel.

• Väikesed mustad täpid LCD sees on
LCD paneelide puhul normaalsed.

• Sõrmised puutepaneelil toimivad kergel
vajutamisel.

• Ärge rakendage paneelile jõudu. See
võib tekitada tõrkeid sõrmistel.

• LCD puhastamine
LCD kogub tolmu. Seda eemaldage
pehme kuiva lapiga. Ekraani pind krii­mustub kergesti. Seetõttu ärge hõõruge
seda kõvade esemetega.

• Ärge kasutage suurte kriimustustega,
murdunud ja muidu kahjustatud plaate.
Selliste plaatide kasutamine võib põh­justada tõrkeid või seadme kahjustusi.

• Ärge jätke plaate otsese päikesepaiste
kätte ega soojenduskeha lähedusse.

• Plaadi väljavõtmisel karbist vajutage
karbi keskele ja võtke plaat välja, hoides
seda ettevaatlikult servadest.

• Ärge kasutage kaitsekilesid või stabili­saatoriga plaate. Need võivad takerduda
mehhanismi ja vigastada plaati.

17

Ladustamine

• Ärge jätke plaate otsese päikesepaiste
kätte ega küttekeha lähedusse.

• Ärge jätke plaate niiskuse ega tolmu
kätte.

Puhastamine

• Sõrmejälgede ja tolmu eemaldamiseks
plaatidelt kasutage pehmet lappi ja püh­kige suunaga keskelt väljapoole.

• Ärge kasutage solvente, nagu näiteks
vedelaid puhastusvahendeid, antistaati­kuid ega vedeldajat plaatide puhastami­seks.

• Kui Te kasutate spetsiaalseid plaadipu­hastamise vahendeid, laske plaadil enne
kasutamist hästi kuivada.

Plaatidel

• Olge plaadi paigaldamisel ettevaatlik.
Opereerimispaneel sulgub.

5. DVD videosüsteem

DVD video iseärasused

Käesolev seade võimaldab järgmisi funkt­sioone lisaks DVD video kõrgele pildi kvali­teedile ja helikvaliteedile

Märkus:

• Funktsioonid, mis on kirjeldatud lõigus
„Võimalused“ näiteks salvestatud keel,
subtiitrid, rakursid jne. erinevad vastavalt
DVD video plaadile. Lugege juhendeid
plaadi pakendil.

• Mõned plaadid funktsioneerivad erinevalt
sellest, mis on kirjeldatud käesolevas
kasutusjuhendis.

• Ärge kunagi lülitage toidet välja ja eemal­dage seadet kui plaat on paigaldatud.

Teie ohutuse tagamiseks juht ei või pai­galdada ega välja võtta plaati sõidu ajal.

• Salvestatud rakursside arv on näidatud
plaadi pakendil järgmise ikooniga:

HOIATUS

Alampildi (subtiitrite) funktsioon

DVD videole saab salvestada subtiitreid kuni
32 keeles ja Te saate neist valida endale
sobiva..

• Salvestatud subtiitrite keelte arv on näi­datud plaadi pakendil järgmise ikooniga:

Mitme keele funktsioon

DVD videole saab salvestada kuni 8 erine­vat keelt ühele filmile, millest saate valida
vastavalt oma eelistusele.

• Plaadil salvestatud keel on kirjeldatud
plaadi ümbrisel alljärgneva ikooniga:

Mitme rakursi funktsioon

DVD video, milline on filmitud mitme rakursi
all, võimaldab valida soovitud rakurssi.

18

Mitme loo funktsioon

Kui DVD video sisaldab enam kui ühte lugu
filmi kohta, saate valida lugu, mida vaadata.
See operatsioon võib varieeruda plaaditi.
Lugege plaadiga kaasas olevat juhendit.

Dolby digital

Dolby Digital võimaldab kuni 5.1 sõltumatu
mitmekanalilise audio taasesitamist, kasuta­des sama ringheli süsteemi mis kinos.

DTS

DTS on digitaalne helikompressiooni tehno­loogia, mis on loodud Digital Theater Sys­tems, Inc. poolt.
See madal helikompressiooni formaat jagab
suure osa andmeid ja teeb võimalikuks
taasesitada kõrgekvaliteedilist heli.

Plaadid

Mängitavad plaadid

Käesolev DVD videopleier võimaldab män­gida järgmisi plaate:

CD Extra plaatidest

CD Extra plaat on plaat, millele on salves­tatud kaks seanssi. Esimene seanss on
audio seanss ja teine seanss on andme­seanss.
Teie poolt loodud enama kui teise andme­seansiga plaati ei saa DVD videopleieril
mängida.

Märkus:

• Kui Te mängite CD Extra plaati, tuvasta-
takse ainult esimest seanssi.

CD-R/CD-RW plaatide mängimisest
(MP3/WMA)

Käesolev pleier võimaldab mängida CD­R/CD-RW plaate, millised on eelnevalt sal­vestatud muusika CD formaadis (MP3/
WMA) või video CD formaadis.

DVD-R/DVD-RW või DVD+R/RW plaa­tide mängimisest (MP3/WMA)

Käesoleval pleieril ei saa mängida eelnevalt
video CD formaadis alvestatud DVD-R/RW
ja DVD+R/RW plaate.

Menüüekraanid

Menüüsid saab avada DVD video taasesi­tamise ajal, et teha menüü seadeid.

• Menüüekraani näide

Siiski saab mängida MP3/WMA eelnevalt
salvestatud faile nendel plaatidel.

Plaadid, mida ei saa taasesitada

DVD videopleier ei võimalda mängida audio
DVD-RAM, Photo CD-sid jne.

Märkus:

• Ei ole võimalik taasesitada CD-sid, mis

on salvestatud CD-R seadmel ja CD-RW
seadmel. (Tingituna plaadi parameetri­test, vigastustest, tolmust/mustusest
pleieri optikal.

• Kui mängitakse lõpetamata CD-R või

CD-RW plaati, võib see osutuda võima­tuks sõltuvalt salvestustingimustest.

• Te ei saa mängida Super Audio CD-sid.

Seda ei toetata isegi kui see on hüb­riidplaat.

MP3/WMA taasesitusest

Käesolev pleier võimaldab mängida CD­R/CD-RW, DVD-R/RW ja DVD+R/RW
plaate, milledele on salvestatud MP3/WMA
muusika andmed.
Detailsemaks informatsiooniks lugege lõiku
„MP3/WMA kuulamine“.

Märkusi regiooni numbrite kohta

DVD videosüsteem omistab müügikoha
regiooni numbri DVD videopleieritele ja DVD
plaatidele.
DVD videoregiooni number on märgitud
plaadi ümbrisele.

19

Registreeritud märkidest jne.

• Tootel on kopeerimisvastane kaitse teh­noloogia, mis on kaitstud US patentidega
ja teiste intellektuaalse omandi kaitse
vahenditega. Käesoleva kopeerimisvas­tase kaitse kasutamine peab olema luba­tud Macrovision poolt ja see on ette
nähtud kasutamiseks kodus ja teistes
limiteeritud vaatamiskohtades. Lahtimuu­kimine on keelatud.

• Toodetud Dolby Laboratories litsentsi
alusel. „Dolby“, „Pro Logic“ ja kaksikD

6. Operatsioonid

Põhioperatsioonid

Märkus:

• Lugege käesolevat lõiku koos peatükiga
„2 Juhtimiselemendid“.

HOIATUS
Kui seade on sisse lülitatud, siis mootori
peatamine ja käivitamine maksimaalsel
helitugevusel võib kahjustada Teie kuul­mist. Olge ettevaatlik helitugevuse regu­leerimisel.

Toite sisse/välja lülitamine

Märkus:

• Enne seadme kasutamist käivitage moo-

tor.

• Olge ettevaatlik käesoleva seadme pika-

ajalisel kasutamisel peatatud mootoriga.
Kui Te tühjendate aku, võib käivitamine
osutuda võimatuks. Samuti vähendab
see aku tööiga.

1. Käivitage mootor. Käesoleva seadme
illuminatsioon lülitub sisse.

2. Vajutage [ ] (POWER) klahvi
seadme sisselülitamiseks.

Märkus:

Vajutamine sellele klahvile, kui toide on
sisse lülitatud, lülitab LCD paneeli taustaval­gustuse välja

sümbol on Dolby Laboratories kaubamär­gid.

• „DTA“ ja „DTS Digital Out“ on Digital
Theater Systems, Inc. kaubamärgid.

• „iPod“ on legaalseks kopeerimiseks.

• Windows Media™ ja Windows® logo on

Microsoft Corporation registreeritud kau­bamärgid USA-s ja teistes riikides.

3. Toite väljalülitamiseks vajutage ja

hoidke [ ] (POWER) klahvi all vähe­malt 1 sekund.

Režiimi valimine

1. Vajutage [SRC] klahvi et kuvada allika
menüüd.

• Ühendamata välisseadmeid ei

kuvata.

2. Puudutage soovitud režiimi sõrmist.

• CT (kellaaeg) tabloost

• Kuvatavad kellaaja andmed baseeruvad

CT andmetel RDS signaalis või GPS
andmetel kui navigeerimissüsteem on
ühendatud.

• Kui kellaaja andmeid ei ole võimalik
vastu võtta, kuvatakse tablool „--:--„.

Helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage [+][-] klahve helitugevuse regu­leerimiseks.
[+]: suurendab helitugevust
[-]: vähendab helitugevust

• Kuvatav helitugevuse väärtus on vahe­mikus 0 (minimaalne) kuni 33 (maksi­maalne).

HOIATUS
Sõidu ajal hoidke helitugevus selline, et
kuleksite väliseid helisid.

MUTE

20

1. Kui TUNER, VISUAL, TV või DAB režii­mis vajutate [
summutus sisse/välja.
Olles DVD pleieri, iPod või boksi režiimis,
hoidke [ ] klahvi all vähemalt 1
sekund helisummutuse lülitamiseks
sisse/välja.

• Kui helisummutus on sisse lülitatud,

kuvatakse ekraani vasakus allnurgas
„ “.

] klahvi, lülitub heli-

Opereerimispaneeli avamine ja
kaldenurga reguleerimine

Plaadi sisestamiseks/väljastamiseks avage
opereerimispaneel.
Opereerimispaneeli kaldenurka saab regu­leerida sõltuvalt seadme paigaldusnurgast
või valgusest, mis tuleb autosse.

• Ärge liigutage opereerimispaneeli
jõuga ega kasutage toorest jõudu.

• Kui opereerimispaneel toimib, olge
ettevaatlik ja ärge jätke oma käsi ega
sõrmi opereerimispaneeli ja põhi­seadme ning mehhaaniliste osade
vahele.

• Juht ei peaks opereerima opereerimis-
paneeliga sõidu ajal.

Opereerimispaneeli avamine/sulgemine

1. Vajutage [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi.
Opereerimispaneel avaneb või sulgub.

HOIATUS

1. Hoidke [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi all
vähemalt 2 sekundit.
Kostub kaks helisignaali ja opereerimis­paneel hakkab liikuma

2. Kui opereerimispaneel on saavutanud
soovitud kaldenurga, vabastage klahv.

• Kui Te kord olete opereerimispaneeli

kaldenurga reguleerinud, naaseb
opereerimispaneel sellele kaldenur­gale isegi kui see on avatud/suletud.

Opereerimispaneeli kaldenurga ennis­tamine originaalnurgale

1. Hoidke [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi all.
See liigub ja peatub 30º juures.

2. Hoidke uuesti [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi
all.
See liigub ja peatub 0º juures.

AUDIO reguleerimine

Märkus:

• Kui kasutatakse valikulist 5.1 ch ringheli
dekooderit (DVH943N), ei saa teostada
järgmisi tooni reguleerimisi. Tooni regu­leerimiseks lugege lõiku „5.1 ch ringheli
dekooderi operatsioonid“.

1. Vajutage [ADJ] klahvi. Seejärel puudu-
tage [AUDIO] sõrmist.

Märkus:

• Opereerimispaneel sulgub automaatselt
kui see teatud ajaks jäetakse avatuks.

• Kui opereerimispaneel on avatud, ei saa
kasutada puuteekraani.

Opereerimispaneeli kaldenurga reguleeri­mine

Opereerimispaneeli kaldenurka saab regu­leerida vahemikus 0º kuni 30º.

2. Puudutage reguleeritava kirje sõrmist.

3. Teostage reguleerimine. Detailsemalt
lugege järgnevaid lõike.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

• Järgnevates lõikudes kirjeldatakse

ainult reguleerimise detaile, kirjete
valimise protseduurid on välja jäetud.

21

Balansi/faderi reguleerimine

2-1. Puudutage [] sõrmist BAL/FAD kirjel.
3-1. Puudutage [] või [] sõrmist faderi

taseme reguleerimiseks.

• Tehase vaikeseade on „0“. (Regu-

leerimisvahemik on: ette 12 kuni
taha 12)

[]
Rõhutab heli eesmistes kõlarites.

[]
Rõhutab heli tagumistes kõlarites.

3-2. Puudutage [] või [] sõrmist et regu-

leerida balansi taset.

• Tehase vaikeseade on „0“. (Regu-

leerimisvahemik on: vasakule 13

kuni paremale 13)
[]
Rõhutab heli vasakpoolsetes kõlarites.
[]
Rõhutab heli parempoolsetes kõlarites.

Bassi reguleerimine

Bassi võimendust, bassi sagedust (sagedus­kese) ja bassi Q faktorit saab reguleerida
alljärgnevalt.

2-1. Puudutage [] sõrmist BASS kirjel.
3-1. Kui kuvatakse AUDIO BASS ekraan,

puudutage soovitud tüübi [] või []
sõrmist soovitud taseme reguleerimi­seks.

GAIN

-6 kuni 8 (Tehase vaikeseade on 0“).
FREQ

50Hz, 80Hz, 120Hz (Tehase vaike­seade on „50Hz“)

Q

1, 1,25m 1,5, 2 (Tehase vaikeseade
on „1“)

MID reguleerimine

MID võimendust, MID sagedust (sagedus­kese) ja MID Q saab reguleerida alljärgne­valt.

2-1. Puudutage [] sõrmist MID kirjel.
3-1. Kui kuvatakse AUDIO MID ekraan,

puudutage soovitud tüübi [] või []
sõrmist soovitud taseme reguleerimi­seks.

GAIN

-6 kuni 6 (Tehase vaikeseade on 0“).
FREQ

700Hz, 1kHz, 2kHz (Tehase vaike­seade on „1kHz“)

22

Q
1,5, 2 (Tehase vaikeseade on „2“)

Treble reguleerimine

Reguleerida saab kõrgete toonide võimen­dust, sagedust (sageduskese) alljärgnevalt.

2-1. Puudutage [] sõrmist TREBLE kirjel.
3-1. Kui kuvatakse AUDIO TREBLE

ekraan, puudutage soovitud tüübi []
või [] sõrmist soovitud taseme regu­leerimiseks.

GAIN

-6 kuni 6 (Tehase vaikeseade on 0“).
FREQ

8kHz, 12kHz, 120Hz (Tehase vaike­seade on „12kHz“)

Faderita väljundi helitugevuse reguleeri­mine

Te saate reguleerida heliväljundi taset
seadme faderita väljundi pistikuesast.

2-1. Puudutage [] või [] sõrmist NON

FADER VOL kirjel, et reguleerida soo­vitud taset.

Seadevahemik

-6 kuni 6 (Tehase vaikeseade on 0“).

MAGNA BASS EXTEND lülitamine sisse/
välja

Magna Bass Extend ei reguleeri madalsage­duslikku ala nagu normaalne helireguleeri­mise funktsioon, kuid rõhutab sügavat bas­siheli ala, andes dünaamilise heli.

2-1. Puudutage [

järgmist menüüekraani.

3-1. Puudutage [ON] või [OFF] [M-B EX]

kirjel et lülitada Magna Bass Extend
effekti sisse/välja. (Tehase vaikeseade
on „OFF“).

] sõrmist et kuvada

MONITOR reguleerimine

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja seejärel puudu­tage [MONITOR] sõrmist.

2. Tehke soovitud kirje reguleeringud. Detail­semalt lugege järgnevates lõikudes.

3. Puudutage [BACK] sõrmist naasmiseks

eelnenud ekraanile.

• Järgnevates lõikudes kirjeldatakse
ainult reguleerimise detaile, kirjete
valimise protseduurid on välja jäetud.

Tiitli ja käsurea värvi muutmine ekraanil

2-1. Puudutage [] sõrmist MONITOR ADJ

kirjel et kuvada monitori reguleerimise
ekraani.

• Ekraani saab kuvada ka otse [ADJ]

klahvi vajutamisega ja vähemalt 1
sekund allhoidmisega.

2-2. Puudutage [AUTO], [DAY] või [NIGHT]

sõrmiseid et seada värvirežiimi
(Tehase vaikeseade on „AUTO“).

„AUTO“
Värv muutub vastavalt auto tulede
olekule.

„DAY“
Seadke helehall värv.

„NIGHT“
Seadke tumehall värv.

Märkus:

• MONITOR ADJ seaded mis tehti NAVI

režiimis, naasevad „AUTO“ (tehase vai­keseade) kui toide lülitatakse välja või
auto illuminatsiooniga opereeriti.

Heleduse, värvi, värvitooni ja dimmeri
taseme reguleerimine

Märkus:

• Värvi ja värvitooni seadeid saab regu-

leerida ainult DVD video, Video CD, TV­VTR, VISUAL ja DVD boksi režiimides ja
ainult siis, kui auto on peatatud ja käsi­pidur on peale tõmmatud.

• Värvitooni seadet saab reguleerida ainult

siis, kui on valitud NTSC režiim.

2-1. Puudutage [] sõrmist MONITOR ADJ

kirjel et kuvada monitori reguleerimise
ekraani.

• Ekraani saab kuvada ka otse [ADJ]

klahvi vajutamisega ja vähemalt 1
sekund allhoidmisega.

2-2. Puudutage [Bright] sõrmist korduvalt,

et valida reguleerimise tüüpi. Igal vaju­tamisel muutub reguleerimise tüüp all­järgnevalt:
[Bright]  [Color]  [Hue]  [Dim-
mer]  [Bright]…

„Bright“
Reguleerib ekraani heledust

„Color“
Reguleerib värviküllastust

„Hue“
Reguleerib värvi tooni (rõhutatud on
kas punane või roheline)

„Dimmer“
Reguleerib paneeli heledust kui auto
tuled lülitatakse sisse/välja.

Tehase vaikeseade on kui auto tuled
on välja lülitatud: heleduse seade (58
astet)
Kui auto tuled on sisse lülitatud: kesk­mine heledus (20 astet).

2-3. Puudutage [] või [] sõrmist taseme

reguleerimiseks.
„Bright“

[]: Vajutage kujutise tegemiseks hele­damaks.
[]: Vajutage kujutise tegemiseks
tumedamaks.

„Color“
[]: Vajutage värvisügavuse suurenda­miseks.
[]:Vajutage värvisügavuse vähenda­miseks.

„Hue“
[]: Vajutage rohelise tugevdamiseks.
[]:Vajutage punase tugevdamiseks.

„Dimmer“
[]: Vajutage kujutise tegemiseks hele­damaks.
[]: Vajutage kujutise tegemiseks
tumedamaks.

Hoiatustabloo kui CCD kaamera on
paigaldatud

Kuvatakse järgmised hoiatussõnumid, kui
kasutatakse CCD kaamerat: „Veenduge
ohutuses auto ümber“

2-1. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist

CAMERA WARNING kirjel, et lülitada
funktsiooni kas sisse või välja. (Tehase
vaikeseade on „ON“).

VTR süsteemi lülitamine NTSC ja PAL
vahel

Märkus:

• See seade toimib ainult VISUAL/VTR

sisendi režiimis.

23

2-1. Puudutage [NTSC] või [PAL] sõrmist

NTSC/PAL kirjel, et seada VTR süs­teemi. (Tehase vaikeseade on „PAL“).

Taustapildi värvi muutmine

2-1. Puudutage [] sõrmist WALL COLOR

kirjel et kuvada WALL COLOR ekraani.

2-2. Puudutage soovitud värvi, mida soo-

vite seada (Tehase vaikeseade on
„CYAN“).

Taustapildi liikumise lülitamine sisse/
välja

2-1. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist

MOTION kirjel, et lülitada funktsiooni
kas sisse või välja. (Tehase vaike­seade on „ON“).

Eesmise monitori lukk

Kui välisseade on ühendatud Visual pistiku­pessa, lukustage eesmine monitor, et näi­data visuaalse sisendi allikat.

Märkus:

• See funktsioon on võimalik ainult siis kui

CONNECT kirje GENERAL menüüs on
seatud muule kui „NONE“.

1. Vajutage [MAP] klahvi, et lukustada

monitori.
Eesmise monitori ekraan lukustub et
näidata visuaalse sisendi allikat.

2. Monitori luku tühistamiseks vajutage

[MAP] klahvi.
Eesmise monitori ekraan naaseb valitud
režiimi kujutisele.

GENERAL reguleerimine

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja seejärel puudu­tage [GENERAL] sõrmist.

2. Puudutage [ ] sõrmist et kuvada järgmist
menüüekraani, kui soovite.

3. Tehke soovitud kirje reguleeringud.
Detailsemalt lugege järgnevates lõiku­des.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

• Järgnevates lõikudes kirjeldatakse

ainult reguleerimise detaile, kirjete
valimise protseduurid on välja jäetud.

Helisignaali (BEEP) seadmine

Helisignaali, mis kostub opereerimisel, kut­sutakse „beep“. Käesolevat seadet saab
seadistada nii, et seda heli ei ole kuulda.

• Tehase vaikeseade on „BEEP ON“.

3-1. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist

BEEP kirjel, et lülitada funktsiooni kas
sisse või välja.

BLINK LED seadmine

Kui see funktsioon on sisse lülitatud, Blink
LED indikaator vilgub kui toide on välja lüli­tatud.

3-1. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist

BLINK LED kirjel, et lülitada funkt­siooni kas sisse või välja. (Tehase
vaikeseade on „OFF“).

• CATS funktsiooni seade lülitab
samuti Blink LED funktsiooni sisse.

Süsteemi kontrollimine

3-1. Puudutage [] sõrmist SYSTEM

CHECK kirjel.

3-2. Puudutage [Check] sõrmist ekraanil

paremal ülal, et teostada süsteemi
kontrlli käsitsi.
Süsteem restardib uuesti peale süs­teemi kontrolli teostamist.

Väljundkõlari muutmine mobiiltelefonile

• Tehase vaikeseade on „RIGHT“.

• Telefonikõnede väljastamiseks seadke

järgmine TEL SWITCH kirje seadele
„ON“.

3-1. Puudutage [] sõrmist järgmise

menüüekraani kuvamiseks.

24

3-2. Puudutage [LEFT] või [RIGHT] sõrmist

TEL SP kirjel, et seada kas „LEFT“ või
„RIGHT“.

LEFT:

Te kuulete telefonikõnesid vasakpool­sest kõlarist, mis on seadmega ühen­datud.

RIGHT:

Te kuulete telefonikõnesid parempool­sest kõlarist, mis on seadmega ühen­datud.

Märkus:

• Telefonikõne katkestuse korral on selle

seadmine välistatud.

Mobiiltelefoni katkestuse seadmine

Kui Te ühendate käesoleva seadmega
mobiiltelefoni, kasutades eraldi ostetavat
kaablit, saate kuulata oma telefonikõnesid
auto kõlaritest.

• Tehase vaikeseade on „OFF“.
3-1. Puudutage [] sõrmist et kuvada järg-

mist menüüekraani.

3-2. Puudutage [ON], [OFF] või [MUTE]

sõrmist TEL SWITCH kirjel, et seada
kas „ON“, „OFF“ või „MUTE“.

ON:

Te saate kuulata oma telefonikõnesid
kõlaritest, mis on ühendatud käesoleva
seadmega.

• Kui kuulate oma kõnesid auto kõla­ritest, saate reguleerida helituge­vust, kasutades [+]/[-] klahve.

OFF:

Seade jätkab normaalset opereerimist
isegi kui Te kasutate mobiiltelefoni..

MUTE:

Heli sellest seadmest on summutatud
telefonikõne ajal.

• See funktsioon ei ühildu kõigi
mobiiltelefonidega. Pöörduge oma
Clarion diileri poole vastava infor­matsiooni saamiseks.

Märkus:

• See funktsioon ei toimi kõigi mobiil-

telefonidega.

• Kui Te seate selle funktsiooni „OFF“,

ühendage mobiiltelefon kaabli otsast lahti
või lülitage mobiiltelefoni toide välja.

Häälsisendi liini seadmine mobiiltelefo­nile

Kui Te ühendate oma mobiiltelefoni käes­oleva seadmega, valige adapterkarbi ühen­damismeetod

• Tehase vaikeseade on „CeNET“.
3-1. Puudutage [

menüüekraani kuvamiseks.

3-2. Puudutage [CeNET] või [AUX] sõrmist

TEL SELECT kirjel, et seada kas
„CeNET“ või „AUX“.

CeNET:

Valitakse kui adapterkarp (BLT433) on
ühendatud läbi CeNET.

AUX:

Valitakse kui adapterkarp (BLT373) on
ühendatud Visual input pesas Audio
(vasak/parem).

Märkus:

• Kui on seatud „AUX“, seadub Visual-

režiim ACCESSORY režiimile.

CONNECT lülitamine

Kui Visual pistikupessa on ühendatud välis­seade, tehke järgmised seaded:

Märkus:

• See funktsioon ei toimi kui on ühendatud

Clarion navigeerimissüsteem (NAX963HD).

• Kui navigeerimissüsteem on ühendatud,

kasutage monitori lukustamise funkt­siooni. Monitori lukk lukustab ekraani
suuruse F.WIDE režiimis (täis video) ja
VTR süsteemi NTSC-le, kui CONNECT
kirje on seatud [COMPOSITE].

RGB:

Valige, kui Clarion navigeerimissüsteem (NAX
963HD) on ühendatud.

COMPOSITE:

Valige, kui on ühendatud mõne teise tootja
navigeerimissüsteem.

OTHERS:

Valige muudele välisseadmetele kui navi­geerimissüsteem.

NONE:

Valige, kui välisseadmeid ei ole ühendatud.

• Tehase vaikeseade on „NONE“.
3-1. Puudutage [] sõrmist CONNECT kirjel

et kuvada CONNECT ekraani.

3-2. Puudutage [RGB], [COMPOSITE],

[OTHERS] või [NONE] funktsiooni
seadmiseks.

] sõrmist järgmise

25

PTY kuvamiskeele valimine

Lugege lõiku „PTY kuvamiskeele lülita­mine“.

AF funktsiooni linkimine RDS ja DAB
režiimides

Lugege lõiku „AF funktsioon RDS ja DAB
vahel“.

Vargusvastase funktsiooni (CATS)
seadmine

„CATS“ on akronüüm „Clarion Anti-Theft
System“.

Kui Te seate PIN koodi (Kutsutud kui
„Personal Code“), välistab see vargal
seadme kasutamise. Lisaks seadke BLINK
LED funktsioon GENERAL menüüs seadele
[ON], et parandada CATS funktsiooni efek­tiivsust.

Personaalse koodi seadmine

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja seejärel puudu­tage [GENERAL] sõrmist.

2. Hoidke vähemalt 2 sekundit all [MENU]
klahvi. Avaneb SET PERSONAL CODE
ekraan.

Märkus:

• Kui personaalne kood on juba seatud,
kuvatakse ERASE PERSONAL CODE.
Seda operatsiooni kasutage vana perso­naalse koodi kustutamiseks.

3. Sisestage soovitud 4-kohaline perso­naalne kood, puudutades [0] kuni [9]
sõrmiseid. Seejärel puudutage [ENT] sõr­mist.

• Puudutage [CLR] sõrmist kui tegite

sisestamisel vea.

4. Sisestage kinnitamiseks sama perso­naalne kood uuesti. Seejärel puudutage
ja hoidke vähemalt 2 sekundit [ENT]
sõrmist. Sisestatud personaalne kood
seadub ja naasetakse eelnevale ekraa­nile.

Personaalse koodi kustutamine

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja seejärel puudu­tage [GENERAL] sõrmist.

2. Hoidke vähemalt 2 sekundit all [MENU]
klahvi. Avaneb ERASE PERSONAL
CODE ekraan.

3. Sisestage personaalne kood korrektselt,
puudutades [0] kuni [9] sõrmiseid.
Seejärel puudutage [ENT] sõrmist vähe-

malt 2 sekundit. Kuvatakse sõnum
„CODE ERASED“ ja naasete eelnenud
ekraanile.

Kui kuvatakse ENTER PERSONAL CODE

ENTER PERSONAL CODE ekraan kuva­takse, kui toide lülitatakse sisse peale järg­misi operatsioone:

• Auto aku asendati.

• Tagasiside toide katkestati.

• Vajutati [RESET] nuppu.

Märkus:

• Kui Te unustasite oma personaalse
koodi, pöörduge oma diileri poole.

1. Sisestage personaalne kood korrektselt.

2. Kui toimiv personaalne kood sisestati
korrektselt, alustab seade toimimist alus­tamisekraanilt.

Märkus:

• Kui Te sisestate vale personaalse koodi,
kuvatakse sõnum „CODE INCORRECT“
ja personaalse koodi sisestamine on
teatud aeg keelatud. See teatud aeg
muutub vastavalt vale koodi sisestamise
arvule:

• 1 kuni 6 korda: 15 sekundit

• 7 korda või enam: 15 minutit.

2-ZONE funktsioon

2-ZONE funktsioonist

2-ZONE funktsioon on funktsioon, mis väl­jastab eraldi heli/pildi põhitsoonist (MAIN) ja
alamtsoonist (SUB) (nagu näiteks valikuline
tagumine monitor), samaaegselt opereerides
kahte allikat ühel kesksel seadmel. Sellega
mitu kuulajat saavad nautida eraldi audio/
visual allikaid. 2-ZONE funktsioon võimaldab
sisemisi allikaid (TUNER, DVD, VISUAL,
iPod) ja väliseid allikaid läbi CeNET ühen­duse (CD boks, TV jne) mängida põhitsoonis
ja alamtsoonis. Põhi- ja alamtsooni allikaid
saab juhtida põhiseadmel ja kaugjuhtimis­puldiga.
Põhitsooni heli kostub auto kõlaritest, alam­tsooni heli kostub kuularite süsteemist
(WH143H).
Helitugevust juhitakse alamtsoonis kuularite
süsteemil (WH143H).

Märkus:

• TUNER režiimi ei saa spetsifitseerida
alamtsoonile.

26

• 2-ZONE funktsioon ei toimi, kui on

Eesmine monitori lukk on ON

Eesmine monitori lukk on OFF

Visual ühendus

Visual ühendus

Visual ühendus

Visual ühendus

Eesmine

Tagumine

Audio väljund

ühendatud järgmised seadmed:

• 5.1 kanaliline ringheli dekooder

(DVH943N)

• DAB tuuner (DAH923).

• Roolil oleval kaugjuhtimispuldil toimib

põhitsoonil isegi kui on valitud alam­tsoon.

• Kui heli katkeb navigeerimissüsteemi

seade 2-ZONE ON puhul, põhitsooni heli
summutub ja alamtsooni heli väljastub
normaalselt. Kui see toimub 2-ZONE
OFF puhul, heli leevendub ja navigeeri­missüsteem väljastatakse esikõlaritest.

• Te ei saa opereerida 2-ZONE funkt-

siooniga navigeerimissüsteemi helikat­kestuse korral.

• Kui toimub katkestus mobiiltelefoni kõne

puhul, siis välisseadmed, mis on spetsifit­seeritud alamtsoonile, lülitub 2-ZONE
funktsioon automaatselt välja ja see ei
taastu 2-ZONE ON olekule isegi kui
katkestus lõpeb.

• Te ei saa lülitada põhitsooni ja alam-

tsooni, kui kuvatakse järgmine ekraan:

• Navigeerimisrežiimi ekraan.

• Eesmise monitori lukustatud ekraan.

• CCD kaamera ekraan.

2-ZONE funktsiooni seadmine

• Tehase vaikeseade on „OFF“.

Monitori pilt ja heli kui 2-ZONE on ON/OFF

• Kui 2-ZONE funktsioon on OFF

1. Vajutage [SRC] klahvi et kuvada allika
menüüd.

2. Puudutage vähemalt 1 sekund [2-ZONE]
sõrmist, et lülitada 2-ZONE funktsiooni
sisse. 2-ZONE indikatsioon kuvatakse
ekraanil vasakul üleval.

• Funktsiooni saab lülitada, kasutades
kaugjuhtimispulti. Detailsemalt lugege
lõigus „Kaugjuhtimispult“.

3. Puudutage [SUB] sõrmist allika menüüs,
et lülitada alamtsooni. Te saate juhtida
alamtsooni opereerimisrežiime.

4. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[MAIN] sõrmist naasmiseks põhitsoonile.

5. 2-ZONE funktsiooni väljalülitamiseks
puudutage [2-ZONE] sõrmist allika
menüüs.

monitor
(põhiseade)

monitor
(valikuline)

• Kui 2-ZONE funktsioon on ON

[OTHERS] (*1)

Kuvab seadme,
mis on ühenda­tud visual pessa,
pildi (*3)

(RGB)/
[COMPOSITE]
(*1)

Kuvab seadme,
mis on ühenda­tud visual pessa,
pildi

[OTHERS] (*1)

(RGB)/
[COMPOSITE]
(*1)

Kuvab režiimi, mis on valitud allika
menüüs, pildi

Kuvab režiimi, mis on valitud allika menüüs, pildi (*2)

Heli allika menüüs valitud režiimist väljastub 4ch kõlarist, NON-FADER ja
AUDIO OUT.

27

Eesmine monitori lukk on ON

Eesmine monitori lukk on OFF

Visual ühendus

Visual ühendus

Visual ühendus

Visual ühendus

Eesmine

Tagumine

Audio väljund

•

[OTHERS] (*1)

monitor
(põhiseade)

monitor
(valikuline)

*1: Visual pistikupessa ühendatud seade tuleb seadistada nagu on kirjeldatud lõigus

„CONNECT lülitamine“.

*2: Pilti ei kuvata tagumisel monitoril, kui on valitud mitte-pildi režiim (nagu näiteks CD boksi

režiim jne).

*3: Ohutuse tagamiseks ei kuvata pilti sõiduki liikumisel. Pilti saab vaadata ainult siis kui

sõiduk on peatatud ja käsipidur peale tõmmatud.

Märkus:

• Roolil asuva kaugjuhtimispuldi operatsioonid toimivad põhitsoonis isegi siis, kui on valitud
alamtsoon.

Kuvab seadme,
mis on ühenda­tud visual pessa,
pildi (*3)
Kuvab režiimi, mis on valitud allika menüüs alamtsooni režiimis, pildi (*2)

Heli režiimist, mis on valitud põhitsooni režiimis väljastub 4 ch kõlarist

NON-FADER ja AUDIO OUT.

• Heli režiimist, mis on valitud alamtsooni režiimis, väljastub SUB-OUT.

(RGB)/
[COMPOSITE]
(*1)

Kuvab seadme,
mis on ühenda­tud visual pessa,
pildi

[OTHERS] (*1)

Kuvab režiimi, mis on valitud allika
menüüs põhitsooni režiimis, pildi

(RGB)/
[COMPOSITE]
(*1)

Raadio operatsioonid

Raadio kuulamine

1. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[TUNER] sõrmist.
Kuvatakse tuuneri režiimi ekraan.

2. Vajutage [BAND] klahvi või puudutage
[Band] sõrmist, et valida vastuvõtu laine­ala. Igal klahvile vajutamisel muutub lai­neala alljärgnevalt:
FM1  FM2  FM3  AM (MW/LW)
 FM1…

3. Vajutage [
lestada eelmist või järgmist jaama.

Seekhäälestamine

] või [ ] klahve et hää-

Seekhäälestamiseks on kaks viisi: DX SEEK
ja LOCAL SEEK.
DX SEEK häälestab vastuvõetavaid jaamu
ja LOCAL SEEK häälestab ainult heade
vastuvõtutingimustega jaamu.

1. Vajutage [BAND] klahvi ja valige soo-

vitud laineala (FM või AM(MW/LW)).

2. Häälestage jaam.

• Kui tablool kuvatakse “MANU”, vaju-

tage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[BND] klahvi. Tablool kustub “MANU”
ja nüüd on seekhäälestus võimalik.

• Sama operatsioon on võimalik, kasu-

tades [Band] klahvi.

• Kui tablool kuvatakse “TA”, otsitakse
automaatselt TP jaamu.

 DX SEEK

Puudutage [<<] või [>>] sõrmist jaama auto­maatseks häälestamiseks.
Kui puudutatakse [>>] sõrmist, otsitakse
jaamu suurematelt sagedustelt. Kui puudu­tatakse [<<] sõrmist, siis otsitakse jaamu
väiksematelt sagedustelt.

28

• Kui DX Seekhäälestamine algab, kuva-

takse ekraanil „DX SEEK“.

 LOCAL SEEK

Kui Te puudutate ja hoiate vähemalt 1
sekund [<<] või [>>] sõrmist, algab lokaalne
seekhäälestamine. Hea vastuvõtuga jaamad
valitakse automaatselt.

• Kui lokaalne seekhäälestus algab, kuva-

takse tablool “LO SEEK”.

Käsitsi häälestamine

Käsitsi häälestamiseks on kaks võimalust:
kiirhäälestus ja astmeline häälestus.
Kui Te olete astmelise häälestamise režii­mis, muutub igal sammul sagedus ühe
astme võrra. Kiirhäälestamisel saate kiiresti
leida soovitud sageduse.

1. Vajutage [BAND] klahvi või puudutage
[Band] sõrmist, et valida soovitud laine­ala (FM või AM(MW/LW)).

2. Kui tablool ei kuvata “MANU”, vajutage ja
hoidke vähemalt 1 sekund all [BND]
klahvi. Tablool kuvatakse “MANU” ja
nüüd on käsitsi häälestus võimalik.

• Sama operatsioon on võimalik, kasu-

tades [Band] sõrmist.

3. Häälestage jaam.

Kiirhäälestamine:

Puudutage ja hoidke vähemalt 1 sekund
[<<] või [>>] sõrmist jaamale häälestumi­seks.

Astmeline häälestamine

Puudutage [<<] või [>>] sõrmist jaamale
käsitsi häälestumiseks.

Eelhäälestatud jaama kuulamine

Mällu saab salvestada kuni 24 jaama
sagedusi (6 - FM1, 6 – FM2, 6 – FM3, 6 –
AM(MW/LW)).
Eelhäälestatud jaama kuulamiseks on kaks
võimalust.

 Kasutades [

] või [ ] klahve

1. Vajutage [BAND] klahvi, et valida soo-
vitud laineala (FM või AM(MW/LW)).

2. Vajutage [ ] või [ ] klahve et hää­lestada eelmist või järgmist salvestatud
jaama.

 Kasutades eelhäälestatud loendi

ekraani

1. Puudutage [List] sõrmist.

2. Puudutage vastavat eelhäälestatud sõr­mist salvestatud jaama kuulamiseks.

• Te saate valida soovitud jaama, puu-

dutades [Band] sõrmist.

• Soovitud eelhäälestatud sõrmise puu-

dutamisel ja 2 sekundilisel hoidmisel
salvestub jaam eelhäälestusmällu.

3. Puudutage [List] sõrmist naasmiseks
eelnevale ekraanile.

Manuaalmälu

1. Puudutage [Band] sõrmist soovitud lai-
neala (FM või AM(MW/LW)) valimiseks.

2. Valige soovitud jaam kas seekhäälesta­misega, käsitsi häälestamisega või eel­häälestamisega.

3. Puudutage [List] sõrmist.

4. Puudutage ja hoidke vähemalt kaks
sekundit ühte eelhäälestatud sõrmistest
jaama salvestamiseks selle sõrmise alla.

Automaatsalvestus

Automaatsalvestuse funktsioon võimaldab
automaatselt salvestada eelhäälestatavate
klahvide alla kuni 6 vastuvõetavat jaama.
Kui vastuvõetavaid jaamu on vähem, jääb
osa eelhäälestusest alles.

1. Puudutage [Band] sõrmist soovitud lai-
neala (FM või AM(MW/LW)) valimiseks.

2. Puudutage [List] sõrmist.

3. Puudutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
[AS] klahvi. Kostub helisignaal ja hea
kuuldavusega jaamad salvestatakse eel­häälestatavate sõrmiste alla automaat­selt.

Eelhäälestuse skaneerimine

Eelhäälestuse skaneerimisel häälestutakse
järjestikku kõigile eelhäälestatud jaamadele.
See funktsioon on kasulik soovitud jaama
kiireks leidmiseks.

1. Puudutage [List] sõrmist.

29

2. Puudutage [PS] sõrmist eelhäälestuse

skaneerimise alustamiseks. Sead alustab
skaneerimist ja mängib järjestikuliselt igat
jaama 7 sekundit.

3. Kui häälestatud on soovitud jaam, puu-

dutage uuesti [PS] sõrmist, et jääda seda
jaama kuulama.

RDS operatsioonid

RDS (Raadioandmete süsteem)

Seadmes on RDS-süsteemi dekooder, mis
võimaldab kuulata jaama poolt edastatavid
andmeid. Süsteem võimaldab näha tablool
andmeid (PS) edastava jaama nime ja
samuti lülituda parema kuuldavusega sage­dusele (AF-lülitus).

Kui RDS jaam edastab liiklusteateid, pole
oluline, millises režiimis Te olete, et kuulata
neid teateid.

Lisaks kui raadiojaamad saadavad EON
teateid, siis võimaldab see ümberlülitust
teisele sama võrgu raadiojaamale ja raa­diosaate katkestust teiste raadiojaamade
liiklusinfoga (TP) See funktsioon ei pruugi
mõnedes riikides toimida.

RDS funktsiooni kasutamiseks peab raadio
olema FM sagedusalal.

• AF: Alternatiivsagedus

• PS: Programmi edastaja nimi

• PTY: Programmi tüüp

• EON: Teine raadiovõrk

• TP: Liiklusprogramm

• RDS ümberhaaramist ei toimu AM(MW/

LW) vastuvõtul ega TV režiimis.

Märkus:

• Kui salvestate eelhäälestusmällu jaama,

mis ei edasta RDS andmeid, salvestage
jaam peale 10-sekundilist vastuvõttu. Kui
Te häälestate sellise jaama varem kui 10
sekundit, salvestatakse see kui RDS
edastav jaam ning RDS jälgimisfunkt­sioon häälestamisel toimib.

RDS menüü kuvamine

Kui kasutate RDS funktsiooni, seadke raadio
laineala FM režiimile.

1. Puudutage [Option] sõrmist RDS režiimi

ekraanil et kuvada RDS menüüd.

AF funktsioon

AF funktsioon võimaldab automaatselt lüli­tuda sama programmi edastava võrgu
tugevama signaaliga sagedusele.

• Tehase vaikeseade on “ON”.

• Kui AF funktsioon on sisse lülitatud, vil-

gub ekraanil “AF”.

 AF funktsiooni lülitamine sisse/välja

1. Puudutage [ON] või [OFF] klahvi AF kirjel
funktsiooni lülitamiseks sisse/välja.

• Kui kuulatava jaama vastuvõtt halve-

neb, kuvatakse ekraanil „SEARCH“
ning seade otsib sama programmi
edastavat jaama teisel sagedusel.

 AF funktsioon RDS ja DAB vahel

Kui sama programmi edastatakse nii RDS
kui DAB jaama poolt ja see funktsioon on
sisse lülitatud, lülitub seade automaatselt
parema vastuvõtuga jaamale.

• See funktsioon toimib ainult siis, kui on
ühendatud eraldi ostetav DAH923 DAB
seade.

1. Vajutage [ADJ] klahvi et kuvada
ADJUST režiimi menüüd.

2. Puudutage [GENERAL] sõrmist ja puu­dutage [

3. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist LINK
ACT kirjel.

ON:

] sõrmist.

30

AF lülitumine DAB ja RDS vahel on või­malik.

OFF:

AF lülitumine DAB ja RDS vahel ei ole
võimalik.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks

eelnenud ekraanile.

REG (regionaalprogramm) funktsioon

Kui REG funktsioon on sisse lülitatud, võe­takse vastu optimaalseid regionaalseid
jaamu. Kui see funktsioon on välja lülitatud
ja regioon sõidu ajal muutub, võetakse vastu
uue regiooni jaamu.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.

• Kui REG funktioon on sisse lülitatud,

kuvatakse ekraanil “REG”.

Märkus:

• REG funktsiooni seade ON/OFF on

võimalik ainult siis, kui AF funktsioon on
sisse lülitatud.

1. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist REG

kirjel, et lülitada funktsiooni sisse/välja.

Sama raadiovõrgu regionaalse jaama
käsitsi häälestamine

Märkus

• Seda funktsiooni saab kasutada, kui

sama võrgu regionaalset jaama võetakse
vastu.

• See funktsioon toimib ainult siis, kui AF

funktsioon on sisse lülitatud ja REG
funktsioon on välja lülitatud.

1. Puudutage [List] sõrmist RDS režiimi

ekraanil.

2. Puudutage soovitud ellhäälestussõrmist
regionaalse jaama kuulamiseks.

3. Iga kord kui puudutate sama eelhääles­tussõrmist, lülitub seade kohalikult jaa­malt teisele sama võrgu jaamale.

TA (liiklusteated)

TA ooterežiimis liiklusteate algamisel ole­nemata sellest, millises režiimis Te olete,
kuulete seda liiklusteadet. Liiklusprogrammi
(TP) automaatne häälestamine on samuti
võimalik.

• Seda funktsiooni saab kasutada kui tab-

lool kuvatakse “TP”. Kui kuvatakse “TP”,
tähendab see seda, et vastuvõetaval RDS
jaamal on liiklusteadete programm.

 TA ooterežiimi seadmine
Kui Te vajutate [TA] klahvi kui tablool kuva-

takse ainult “TP”, kuvatakse tablool “TP” ja
“TA” ning seade läheb TA ooterežiimi kuni
algavad liiklusteated. Kui liiklusteade algab,
kuvatakse tablool “TRA INFO”. Kui Te vaju­tate [TA] klahvi liiklusteate vastuvõtu ajal,
tühistub liiklusteate vastuvõtt ja seade läheb
uuesti TA ooterežiimi.

 TA ooterežiimi tühistamine
Kui tablool kuvatakse “TP” ja “TA”, vajutage

[TA] klahvi. Tablool kustub “TA” ning TA
ooterežiim on välja lülitatud.

• Kui tablool ei kuvata “TP”, [TA] klahvi

vajutamisel otsitakse TP jaama.

 TP jaamade otsimine
Kui tablool ei kuvata “TP”, kui Te vajutate

[TA] klahvi, kuvatakse tablool “TA” ja seade
võtab automaatselt vastu TP jaama.

Märkus:

• Kui TP jaama ei leita, lõpetab seade

otsingu. Vajutamisel [TA] klahvile uuesti
kustub tablool “TA” ja TP jaamade otsing
lõpeb.

Automaatsalvestuse funktsioon TP
jaamadele

Te saate automaatselt salvestada eelhää­lestusmällu kuni 6 TP jaama. Kui selliseid
jaamu on alla kuue, jääb osa eelhäälestatud
jaamu alles.

1. Kui tablool kuvatakse “TA”, puudutage
[LIST] sõrmist RDS režiimi ekraanil.

2. Puudutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
[AS] sõrmist.
Hea vastuvõtuga TP jaamad salvesta­takse eelhäälestusmällu.

• Isegi siis, kui valite FM1 või FM2, sal-

vestatakse TP jaamad FM3 alla.

PTY

See funktsioon võimaldab kuulata valitud
programmijärgseid saateid nende algamisel
ka siis, kui seade on mõnes teises funkt­sioonis.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.

• PTY funktsioon ei ole igas riigis võimalik.

• TA ootereziimis on TP jaamadel priori-

teetsus PTY jaamade ees.

31

PTY valimine

PTY nimi

Nimi Sisu

NEWS

INFO

POP M

SPORT

CLASSICS

Easy M

PTY Sisu

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER

M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

1. Puudutage [Option] sõrmist RDS režiimi

ekraanil, et kuvada RDS menüüd.

2. Puudutage [Preset] sõrmst PTY

SELECT kirjel. Seade läheb PTY vali­mise režiimi.

3. Puudutage soovitud PTY kirjet, et valida
programme tüüpi.

• Allpool on toodud tehase poolt eel­häälestussõrmistele eelhäälestatud
PTY-d.

Klahv

1
2
3
4
5

6

• PTY otsimisrežiim tühistub peale PTY
valimist 7 sekundi jooksul.

 PTY ooterežiimi tühistamine

1. Puudutage [Option] sõrmist RDS režiimi
ekraanil, et kuvada RDS menüüd.

2. Puudutage [OFF] sõrmist PTY kirjel.
“PTY” kustub ja PTY ooterežiim tühistub.

 PTY saate katkestamise tühistamine

1. Vajutage [TA] klahvi PTY saate vastuvõt­mise ajal. PTY katkestamine tühistub ja
seade naaseb PTY ooterežiimi.

PTY seek

1. Puudutage [Option] sõrmist RDS režiimi
ekraanil, et kuvada RDS menüüd.

2. Puudutage [Preset] või [Item] sõrmist
PTY SELECT kirjel.

3. Puudutage soovitud programme tüübi
sõrmist.

4. Vajutage [ ] või [ ] klahve.
Kui Te vajutate [ ] klahvi, otsib seade
saadet sagedustel ülespoole, kui Te
vajutate [ ] klahvi, siis sagedustel alla­poole.

• Kui ei leita ühtegi soovitud PTY-d

saatvat jaama, taastub eelmine režiim
ja seade läheb eelnenud režiimile.

PTY eelhäälestusmälu

32

Uudised
Info
Pop muusika
Sport
Klassikaline
muusika
Kerge muusika

1. Puudutage [Option] sõrmist RDS režiimi

ekraanil, et kuvada RDS menüüd.

2. Puudutage [Item] sõrmist PTY SELECT

kirjel. PTY otsimisrežiim lülitub sisse.

3. Puudutage soovitud programme tüübi
sõrmist.

4. Puudutage [Preset] sõrmist et kuvada
ellhäälestuse ekraani.

Hoidke soovitud eelhäälestussõrmist eel­häälestusekraanil vähemalt 2 sekundit,
et salvestada valitud programme tüüp
eelhäälestatud kanalite mällu.

Võimalik on valida 29 PTY tüüpi:

UUDISED
PÄEVASÜNDMUSED
INFO
SPORT
HARIDUS
DRAAMA
KULTUUR
TEADUS
MITMESUGUST
POPMUUSIKA
ROKKMUUSIKA
KERGE MUUSIKA
KERGE MUUSIKA
KLASSIKALINE
MUUSIKA
MUU MUUSIKA
ILM
RAHANDUS
LASTELE
SOTSIAAL
RELIGIOON
SISSEHELISTAMINE
REISIMINE
VABA AEG
JAZZ
KANTRIMUUSIKA
RAHVAMUUSIKA
VANAMUUSIKA
FOLKMUUSIKA
DOKUMENTAAL

Hädaabisaated

Kui võetakse vastu hädaabisaadet, peatu­vad kõik funktsioonirežiimi operatsioonid.

Tablool kuvatakse “ALARM” ja Te kuulete
hädaabisaadet.

 Hädaabisaate tühistamine

1. Puudutage [Option] sõrmist RDS režiimi

ekraanil, et kuvada RDS menüüd.

2. Puudutage [OFF] sõrmist AF kirjel.

Vastuvõtt tühistub.

PTY kuvamiskeele lülitamine

Te saate valida kuvamiskeeleks ühte 4-st
keelest (Inglise, saksa, rootsi ja prantsuse)

• Tehase vaikeseade on „ENGLISH“

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja puudutage
[GENERAL] sõrmist.

2. Puudutage [
LANGUAGE kirjet.

3. Puudutage [] sõrmist PTY LANGUAGE
kirjel ja puudutage soovitud keele sõrmist
seade muutmiseks.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

Helitugevuse reguleerimine TA-le,
hädaabile (ALARM) ja PTY-le

] sõrmist et valida PTY

DVD videopleieri operatsioonid

DVD süsteemi seadete muutmine

Märkus:

• Kui seadistamist tehakse DVD video
mängimise keskel, algab plaat uuesti
algusest.

• Seadeid DVD SETUP menüüs ei saa
seada kaugjuhtimispuldiga.

DVD seadistusmenüü valimine

1. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[DVD PLAYER] sõrmist.

2. Puudutage [OPTION] sõrmist, et kuvada
valikute menüüd.

3. Puudutage [SETUP] sõrmist, et kuvada
DVD SETUP seademenüüd.

Puudutage [ ] sõrmist et kuvada järgmist
menüüd. Puudutage [ ] sõrmist naasmi­seks eelnenud menüüle.

Helitugevust TA, ALARM ja PTY puhul saab
eelnevalt reguleerida nende saadete kuu­lamise ajal.

• Tehase vaikeseade on “15”.

1. Vajutage korduvalt [+] või [-] klahvi, et

seada helitugevust soovitud tasemele
(00 kuni 33) TA, ALARM või PTY kuu­lamise ajal.

• Kui saade lõpeb, naaseb helitugevus
samale tasemele, mis oli enne saate
kuulamist.

Raadioteksti kuvamine

Kui saatja edastab raadioteksti, saate seda
ekraanil kuvada.

1. Puudutage [] sõrmist RDS režiimi
ekraanil. Raadiotekst kuvatakse ekraanil.

4. Tehke seaded soovitud seade kirjel.
Detailsemalt lugege järgmisi lõike.

5. Puudutage [Back] sõrmist.

• Järgnevates lõikudes kirjeldatakse

ainult reguleerimise detaile, kirjete
valimise protseduurid on välja jäetud.

Ekraani suuruse seadmine

Ekraan seadke vastavusse tahavaate moni­torile, mis on seadmega ühendatud.

4-1. Puudutage [WIDE], [N PS] või [N LB]

sõrmiseid TV DISPLAY kirjel, et muuta
ekraani suurust „WIDE“, „N PS“ või „N
PL“.

• Tehase vaikeseade on „WIDE“.

 Kui vaadatakse harilikku tüüpi taha-

vaate monitoriga (4:3)

33

N PS: Ekraani vasak- ja parempoolne
osa on ära lõigatud.

See funktsioon võimaldab vaadata pildi
põhiosa täisekraanil. Mõnel puhul kuva­takse pilti keritavana.

N LB: Ekraani üla- ja alaservas tekivad
mustad ribad.

See meetod kuvab Cinema Scope ja
Vista Vision pilte ilma neid lõikamata,
luues mustad ribad üleval ja all.

 Kui vaadatakse laiekraan tüüpi taha-

vaate monitoriga (16:9)

Rakursimärgi kuvamise seadmine

Te saate seada nii, et rakursimärk kuvatakse
ekraanil stseenide puhul, millised on salves­tatud erinevate rakursside all.

4-1. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist

ANGLE kirjel et lülitada rakursi funkt­siooni sisse või välja.

• Tehase vaikeseade on “OFF”.

Plaadimenüü keele seadmine

4-1. Puudutage [] sõrmist MENU LAN-

GUAGE kirjel.
Kuvatakse MENU LANGUAGE
menüü.

4-2. Puudutage sõrmist et valida soovitud

keelt.

• Tehase vaikeseade on “ENGLISH”.

Helikeele seadmine

4-1. Puudutage [] sõrmist AUDIO LAN-

GUAGE kirjel.
Kuvatakse AUDIO LANGUAGE
menüü.

4-2. Puudutage sõrmist et valida soovitud

keelt.

• Tehase vaikeseade on “ENGLISH”.

Subtiitrite keele seadmine

4-1. Puudutage [] sõrmist SUBTITLE LAN-

GUAGE kirjel.
Kuvatakse SUBTITLE LANGUAGE
menüü.

4-2. Puudutage sõrmist et valida soovitud

keelt.

• Tehase vaikeseade on “ENGLISH”.

Parooli seadmine vanemate kontrolli
tasemele

• Tehase vaikeseade on “0000”.

4-1. Puudutage [] sõrmist PASSWORD

kirjel.
Kuvatakse PASSWORD ekraan.

4-2. Puudutage sõrmiseid (0 kuni 9) et

sisestada 4-kohalist parooli.

• Sisestage vana parool ja puudu-

tage [ENT] sõrmist.

• Sisestage „4356“ ja puudutage
[ENT] sõrmist.

• Sisestage uus parool ja puudutage
[ENT] sõrmist.

Märkus:

• Kui mängitakse vähese limiidiga plaati,

nõutakse ekraanil parooli sisestamist.
Kui nii juhtub, sisestage õige parool,
vastasel korral plaat ei hakka mängima.

Riigi koodi sisestamine

Seadke riigi number vanemate kontrolli
taseme seadmiseks.

4-1. Puudutage [] sõrmist PARENTAL

LOCALE kirjel.
Kuvatakse PARENTAL LOCALE
ekraan.

4-2. Puudutage sõrmiseid (0 kuni 9) et

sisestada 4-kohalist riigi koodi.

• Tehase vaikeseade on “7166”
(UK).

4-3. Puudutage [ENT] sõrmist.

Riigi koodide loendit vaadake originaal­juhendi lk. 38-39.

Vanemate kontrolli taseme seadmine

Te saate muuta vanemate kontrolli taset
(audio-visuaalne piirang).

34

Funktsioon võimaldab lõigata ära stseene,

TASE 7

TASE 6

TASE 4

TASE 3

TASE 1

mis ei ole soovitavad lastel vaadata ja
asendada neid teiste stseenidega. Näiteks
seksistseenid saab asendada ohutute stsee­nidega.

4-1. Puudutage [] või [] sõrmist PAREN-

TAL LEVEL kirjel.
Kui Te puudutate [] või [] sõrmist,
kuvatakse parooli sisestamise ekraan.

4-2. Puudutage sõrmiseid (0 kuni 9) et

sisestada 4-kohalist parooli ja puudu­tage [ENT] sõrmist.

• Tehase vaikeseade on “0000”.

4-3. Puudutage [] või [] sõrmist et valida

taset 1 kuni 8 või 0 (taset ei ole).

• Tehase vaikeseade on “8”.

DVD video kategooria ja vanemate kontrolli
taseme vaheline seos on toodud allpool
tabelis. Kasutage seda vanemate kontrolli
taseme seadmisel.

NC-17 (Alla 17-aastastele kee­latud)
R (Keelatud)
PG-13 (Vanemaid on hoia­tatud)
PG (Vanemate juhendamine
soovitav)

• Sisu, mida vanemate kontrolli tase kee­lab, varieerub riigi koodiga.

G (Põhiline audients)

Põhioperatsioonid

Plaadi paigaldamine

1. Vajutage [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi ope­reerimispaneeli avamiseks.

2. Asetage plaat sisestuspilu keskele sildi­poolega ülespoole. Plaati mängitakse
peale paigaldamist automaatselt.

Märkus:

• Ärge kunagi sisestage pilusse kõrvalisi
esemeid.

• Kui plaat ei sisestu kergesti, võib mehha-
nismis olla juba plaat või seade vajab
teenindust.

• 8 sm plaate ei saa kasutada.

HOIATUS

Ohutuse tagamiseks ei või juht sõidu ajal
paigaldada ega välja võtta plaati.

Paigaldatud plaadi vaatamine/kuulamine

1. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[DVD PLAYER] sõrmist et valida DVD
pleieri režiimi. Mängimine algab auto­maatselt. Kui seadmesse ei ole plaati
paigaldatud, kuvatakse tablool „NO

DISC“.

HOIATUS

• Video võib mängida valju heliga. Suu-
rendage helitugevust järk järguliselt
alates miinimumist peale seda kui pilt
kuvatakse.

• Ohutuse tagamiseks ei või juht videot
vaadata ega seadmega opereerida
sõidu ajal. Mõnes riigis on see kee­latud.

Märkus:

• Teie ohutuse tagamiseks on MAX668
RVD-l ohutusfunktsioon, mis lülitab pildi
välja, kui sõiduk liigub. Kuulata saab
ainult heli. Pilti saab vaadata ainult siis,
kui sõiduk seisab ja käsipidur on peale
tõmmatud.

Paus mängimises

1. Vajutage [ ] klahvi või puudutage
[ ] sõrmist, et teha mängimises pausi.
Tablool kuvatakse „PAUSE“.

2. Mängimise taastamiseks vajutage uuesti
[ ] klahvi.

Plaadi väljavõtmine

1. Vajutage [ ](OPEN/CLOSE) klahvi ope­reerimispaneeli avamiseks.

2. Vajutage [ ] (EJECT) klahvi plaadi väl­jastamiseks. Tablool kuvatakse „EJECT“.
Mängimisrežiim lülitub siis raadiole.

• Kui plaat jäetakse väljunud asendisse
15 sekundiks, sisestub plaat auto­maatselt uuesti. Sellisel puhul jääb
mängimisrežiim raadiole.

Märkus:

• Kui Te lükkate plaati sisse enne auto-

maatset sisenemist, võite vigastada sea­det.

DVD Videopleieri operatsioonid

DVD-video vaatamine

Plaadi paigaldamisel seadub mängimisre­žiim automaatselt.

35

• Kui taasesitus ei alga, vajutage [
klahvi või puudutage [ ] sõrmist.

• Klahvioperatsioonid võivad erineda sõltu­valt plaadist.

 Peale seda kui kuvatakse menüüek-

raan

Normaalse DVD-video plaadi puhul avaneb
DVD menüüekraan.
Peale seda kui kuvatakse DVD plaadi
menüüekraan, valige kirje järgmisel operat­sioonil ja mängige plaati.

DVD pleieri režiimi ekraani kuvamine

DVD pleieri režiimi ekraani kasutatakse
taasesituse režiimi juhtimiseks ekraanil.

1. Puudutage ekraani.
Kuvatakse DVD pleieri režiimi ekraan.
Kui Te ei puuduta ekraani 7 sekundi
jooksul, naaseb ekraan taasesituse
ekraanile.

DVD menüü kuvamine

1. DVD pleieri režiimi ekraani kuvamiseks
puudutage [MENU] sõrmist taasesituse
ajal. Kuvatakse DVD menüü.

• Kuvatav sisu võib erineda sõltuvalt

DVD tarkvarast.

• Näide DVD menüü kuvast

]

Sõrmistiku režiim  kümne-sõrmis­tiku režiim  otsese valimise režiim
 sõrmistiku režiim…

2. Valige DVD menüü klahvi kirje, kasu-

tades kas „Cross KEY“ või „TEN KEY “
vastavalt plaadi sisu menüüle.

3. Puudutage [ENT] sõrmist et spetsifit-

seerida valitud klahvi kirjet.

Sõrmistiku (KEY PAD) asukoha lülitamine

Kui sõrmistikku on menüüekraanil raske
näha, saate seda viia ekraani teisele poo­lele.

DVD menüüga opereerimine

Te saate valida klahvide kirjeid, mis kuva­takse DVD menüüs, puudutades neid otse.
Kui klahvide kirjeid on raske valida õieti,
saate nendega opereerida, kuvades ekraanil
sõrmistiku.

• Kui kuvatakse sõrmistik, klahvide kirje­tega opereerimine ei toimi.

• Klahvi kirjetega opereerimine on võimalik
ainult siis, kui ekraani suurus on seatud
„WIDE“.

1. Vajutage [MENU] klahvi.
Kuvatakse „Cross-Key“ ().

• Korrates vajutamist [MENU] klahvile

muutub režiim alljärgnevalt:

36

Taasesituse peatamine

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil ja
hoidke taasesituse ajal all vähemalt 1
sekund [ ] sõrmist. Taasesitus peatub.

2. Taasesituse jätkamiseks puudutage
uuesti [ ] sõrmist. Taasesitus jätkub
peatuskohast.

Paus taasesituses

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] klahvi või
puudutage [

] sõrmist. Taasesituses

tekib paus.

2. Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti
[ ] klahvi. Taasesitus jätkub.

Taasesitus aegluubis

1. Vajutage taasesituse ajal [

] klahvi või
puudutage [ ] sõrmist. Seejärel vaju­tage ja hoidke all [ ] klahvi. Kui klahvi
või sõrmist vajutatakse, jätkub taasesitus
aegluubis kiirusega 1/3 normaalkiirusest.

• Aegluubis ei saa kasutada tagasisuu-

nas. Lisaks puudub aegluubis taas­esitusel heli.

Peatükist ülehüppamine (otsimine)

 Peatükist

Peatükk on väike osa plaadil olevatest and­metest.

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] või [ ]
klahvi.
Peatükkidest hüpatakse üle nii mitu
korda ,kui mitu korda klahvile vajutati
ning taasesitus algab.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus algab
järgmisest peatükist.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus algab
kuulatava peatüki algusest. Kui seda
klahvi vajutada uuesti 3 sekundi jooksul,
algab taasesitus eelmise peatüki algu­sest.

• Seade võib naaseda DVD pleieri režiimi
ekraanile kui vajutatakse [ ] või [ ]
klahvile.

Kiirkerimine edasi/tagasi

1. Vajutage ja hoidke taasesituse ajal all
[ ] või [ ] klahvi.
Vajutage ja hoidke klahvi all ja taas­esituse kiirus muutub esmalt 5-kordseks
ja seejärel 3 sekundit hiljem 20-kordseks.
Vabastage klahv normaalkiiruse taasta­miseks.

• Kiirkerimise ajal puudub heli.

• Kiirkerimise kiirus võib erineda, sõl-

tuvalt plaadist.

• DVD pleieri režiimi menüü võib ava-

neda kui vajutatakse [

] või [ ]

klahvi.

Otsimine peatüki/tiitli numbri järgi

Te saate seada stseeni algust, kasutades
peatükkide numbreid või tiitlite numbreid,
mis on DVD video plaadile salvestatud.

1. Puudutage DVD pleieri režiimi menüül

[Search] sõrmist.
Avaneb sõrmistiku ekraan koos peatüki
numbri sisestamise režiimiga. Puuduta­des [Title] sõrmist, muutub sõrmistik tiitli
numbri sisestamise režiimile.

• Title

Suur lõik, milleks jagunevad plaadi
andmed

• Chapter

Väike lõik, mis jagab plaadil olevad
andmed.

2. Sisestage tiitli number mida soovite

taasesitada ,sõrmistega [0] kuni [9].

3. Puudutage [ENT] sõrmist.

Taasesitus algab stseenist, mille numbri
sisestasite.

• Kui sisestatud number ei eksisteeri
või tiitli numbri järele otsimine ei ole
võimalik, ekraanipilt ei muutu.

4. Puudutage [Back] sõrmist.

Taasesituse skaneerimine

Skaneerib ja taasesitab kõiki DVD-video
plaadil salvestatud peatükke igast ühest 10
sekundit.

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil

[Option] sõrmist.

2. Puudutage [Chapter Scan] sõrmist.
Seejärel puudutage [Back] sõrmist.
Kuvatakse sõnum „C.SCN“.
Kui skaneeritud on plaadil olevad kõik
peatükid, algab skaneerimine uuesti
algusest peale.
Sõltuvalt plaadist võib menüü avaneda
uuesti kui tiitlis olevad kõik peatükid on
skaneeritud.

3. Skaneerimise väljalülitamiseks puudu-

tage [

] sõrmist.

Kordustaasesitus

See operatsioon kordab peatükke, mis on
DVD video plaadil salvestatud.

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil
[Option] sõrmist.

2. Puudutage [Chapter Repeat] sõrmist.
Seejärel puudutage [Back] sõrmist.
Kuvatakse sõnum „C.RPT“.

37

3. Tehke sama operatsiooni kordustaas­esituse väljalülitamiseks.

TOP funktsioon

TOP funktsioon seab DVD pleieri loo esime­sele peatükile.

1. Vajutage [BAND] klahvi, et taasesitada
esimest peatükki (chapter No.1).

Tiitlimenüü kasutamine

Kui DVD plaadil on mitu tiitlit, saate valida
taasesitatava tiitli tiitlimenüüs.

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil
taasesituse ajal [Top Menu] sõrmist.
Avaneb tiitlimenüü.

• Olenevalt plaadist ei saa tiitlimenüüd

avada.

2. Valige klahvide kirjed, mida kuvatakse
tiitlimenüü ekraanil analoogselt DVD
menüü operatsioonidele.

• Olenevalt plaadist ei saa ten-key

klahvidega kirjeid valida.

Keelte lülitamine

Plaatidel, kus on salvestatud mitu keelt,
saate taasesituse ajal nende vahel lülitada.

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil
[Option] sõrmist.

2. Puudutage taasesituse ajal [Audio]
sõrmist.

• Igal sõrmise puudutamisel saate

valida erineva helikeele.

• Olenevalt plaadist võib seal olla sal-

vestatud kuni 8 keelt. Detailsemalt
vaadake plaadil olevat märki (
näitab, et plaadil on salvestatud 2
keelt).

• Kui toide sisse lülitatakse ja kui plaat

on vahetatud teise vastu, valitakse
tehase vaikeseade keel. Kui see keel
on plaadil salvestatud, siis plaadil
spetsifitseeritud keel.

• Olenevalt plaadist, võib olla lülitamine

võimatu või võimatu mõnede stsee­nide puhul.

• Lülitumine võib vajada teatud aja.

3. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

Subtiitrite lülitamine

Kui DVD plaadil on salvestatud mitu sub­tiitrite keelt, saate neid taasesituse ajal lüli­tada.

38

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil

[Option] sõrmist.

2. Puudutage taasesituse ajal [Sub Title]

sõrmist.

• Igal vajutamisel saate muuta subtiit­rite keelt.

• Olenavalt plaadist, võib seal olla sal­vestatud kuni 32 subtiitrite keelt.
Detailsemalt lugege plaadi ümbriselt
( näitab, et salvestatud on 2 keelt).

• Olenevalt plaadist, võib olla lülitamine
võimatu või võimatu mõnede stsee­nide puhul.

• Lülitumine võib vajada teatud aja.

 Subtiitrite väljalülitamine

1. Puudutage [Sub Title] sõrmist korduvalt
kuni kuvatakse ekraanil „Sub Title:
OFF“.

Rakursi lülitamine

DVD plaatidel, kus videopildid on salvesta­tud mitme kaamera rakursi all, saate lülitada
taasesituse ajal rakursse.

1. Puudutage taasesituse ajal

sõrmist.
Igal puudutamisel liigute võimalike
rakursside vahel.

• Olenevalt plaadist, saab sinna salves­tada kuni 9 rakurssi. Detailsemalt
vaadake plaadi pakendil olevat märki

.

• Olenevalt plaadist võivad rakursid olla
hägusad või seisva pildina.

• Kui toide sisse lülitatakse ja kui plaat
on vahetatud teise vastu, valitakse
tehase vaikeseade rakurss. Kui see
rakurss on plaadil salvestatud, siis
plaadil spetsifitseeritud rakurss.

• Olenevalt plaadist, võib olla lülitamine
võimatu või võimatu mõnede stsee­nide puhul.

• Lülitumine võib vajada teatud aja.

• Olenevalt plaadist mitme rakursiga

salvestatut saab taasesitada.

Taasesitamise oleku kuvamine

1. Puudutage DVD pleieri režiimi ekraanil

[Option] sõrmist.

2. Puudutage taasesituse ajal [P.Time]

sõrmist. Ekraanil kuvatakse taasesituse
olek.

[Angle]

3. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks

eelnenud ekraanile.
Taasesituse olek kuvatakse ekraanil.

Video CD vaatamine

Peale seda kui plaat on paigaldatud seadub
mängimisrežiim automaatselt.

• Klahvioperatsioonid võivad erineda sõltu­valt plaadist.

 Peale seda kui kuvatakse menüüek-

raan

V-CD plaadi puhul, millel on PBC funktsioon
avaneb menüüekraan.
Peale seda kui kuvatakse menüüekraan,
valige kirje järgmistel operatsioonidel ja
mängige plaati.

Märkus:

• Video CD plaate on kahte tüüpi ja need
erinevad mõnedes operatsioonides ja
funktsioonides. Lugege plaadiga kaasas
olevat juhendit.

V-CD menüü kuvamine (PBC-ga V-CD
plaat)

• Mõnede plaatide puhul see sõrmis ei
toimi.

1. Puudutage taasesituse ajal ekraani, et
kuvada VIDEO CD režiimi ekraani ning
seejärel puudutage [Menu] sõrmist.
Avaneb Video CD menüü.
Kuvatav sisu oleneb plaadil olevast V-CD
tarkvarast.

2. Video CD menüü kirjetega opereerimi­seks vajutage [MENU] klahvi ja kasutage
kas „Cross Key Pad“ või „Ten-Key Pad“
vastavalt menüü sisule.

• Te saate ka otse opereerida Video
CD menüüs, puudutades menüü
kirjet.

Paus taasesituses

1. Vajutage taasesituse ajal [
Taasesituses tekib paus. Taasesituse

] klahvi.

jätkamiseks vajutage uuesti [
Taasesitus jätkub.

Taasesitus aegluubis

1. Vajutage [ ] klahvi. Seejärel vajutage
ja hoidke all [ ] klahvi.
Kui klahvi või sõrmist vajutatakse, jätkub
taasesitus aegluubis kiirusega 1/3 nor­maalkiirusest.

• Aegluubis ei saa kasutada tagasisuu-

nas. Lisaks puudub aegluubis taas­esitusel heli.

Peatükist ülehüppamine (otsimine)

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] või [ ]
klahvi.
Peatükkidest hüpatakse üle nii mitu
korda, kui mitu korda klahvile vajutati
ning taasesitus algab.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus algab
järgmisest peatükist.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus algab
kuulatava peatüki algusest. Kui seda
klahvi vajutada uuesti 2 sekundi jooksul,
algab taasesitus eelmise peatüki algu­sest.

• Mõnede PBC plaatide puhul, kui PBC on
sisse lülitatud, kuvatakse menüüekraan.

Kiirkerimine edasi/tagasi

1. Vajutage ja hoidke taasesituse ajal all
[ ] või [ ] klahvi.
Vajutage ja hoidke klahvi all ja taas­esituse kiirus muutub esmalt 5-kordseks
ja seejärel 3 sekundit hiljem 20-kordseks.
Vabastage klahv normaalkiiruse taasta­miseks.

• Kiirkerimise ajal heli puudub.

• Menüüekraan võib avaneda kui klahvi

vajutatakse.

Otsimine loo numbri järgi

Te saate seada stseeni algust, kasutades
lugude numbreid, mis on video CD plaadile
salvestatud.

] klahvi.

39

1. Puudutage ekraani, et avada Video CD
režiimi ekraani.

2. Puudutage [Search] sõrmist.

3. Sisestage loo number mida soovite
taasesitada, sõrmistega [0] kuni [9].

4. Puudutage [ENT] sõrmist.
Taasesitus algab loost, mille numbri
sisestasite.

• Kui sisestatud number ei eksisteeri

või tiitli numbri järele otsimine ei ole
võimalik, ekraanipilt ei muutu.

• Kui Te mängite PBC-ga plaati ja PBC

on sisse lülitatud, ei saa seda operat­siooni teostada.

5. Puudutage [ESC] sõrmist.

Heliväljundi muutmine

Te saate muuta heliväljundi meetodit.

1. Puudutage ekraani Video CD režiimi
ekraani avamiseks.

2. Puudutage taasesituse ajal [Audio]
sõrmist.
Igal sõrmise puudutamisel muutub heli­väljund alljärgnevalt:

Taasesitamise oleku kuvamine

1. Puudutage ekraani, et avada Video CD
režiimi ekraani.

2. Puudutage [P.Time] sõrmist. Tabloo naa-
seb taasesituse ekraanile 7 sekundi
möödumisel ning taasesituse olek kuva­takse taasesituse ekraanil.

Taasesituse juhtimise (PBC) lülitamine
sisse/välja

• Tehase vaikeseade on „ON“.

PBC-ga Video CD plaatidel saate PBC lüli­tada kas sisse või välja.

1. Puudutage ekraani, et avada Video CD
režiimi ekraani

2. Iga kord kui Te puudutate [PBC] sõrmist,
lülitub PBC kas sisse või välja.
Peale igat lülitamist mängib plaat algu­sest.

 Taasesituse juhtimine (PBC)

Juhtimissignaal on salvestatud video CD
versioonis 2.0 ja seda kasutatakse taasesi­tuse juhtimiseks. Eelsalvestatud menüüek-

raani kasutamisel PBC-ga Video CD-l saate
nautida tarkvara taasesitust lihtsustatud
dialoogi funktsiooniga või tarkvara otsimise
funktsiooniga. Samuti saate nautida seisvaid
pilte suure resolutsiooniga.

CD kuulamine

Käesolev seade ühildub CD TEXT-iga.
Käesolev seade toetab DISC TITLE, TRACK

TITLE ja ARTIST kuvamist CD TEXT-ina.
Peale plaadi paigaldamist seadub mängi-

misrežiim automaatselt.

• Kui taasesitamine ei alga, vajutage [ ]
klahvi või puudutage [ ] sõrmist.

Märkus:

• Käesolev seade toetab ainult CD TEXT
inglise keeles. Samuti võivad mõned
märgid olla ekraanil kuvatud valesti.

Paus taasesituses

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] klahvi või
puudutage [ ] sõrmist. Taasesituses
tekib paus.

2. Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti
[ ] klahvi või puudutage [ ] sõrmist.
Taasesitus jätkub.

Loost ülehüppamine (otsimine)

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] või [ ]
klahvi.
Lugudest hüpatakse üle nii mitu korda
kui mitu korda klahvile vajutati ning
taasesitus algab.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus

algab järgmisest loost.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus

algab kuulatava loo algusest. Kui seda
klahvi vajutada uuesti 2 sekundi jook­sul, algab taasesitus eelmise loo algu­sest.

TOP funktsioon

TOP funktsioon seab DVD pleieri loo esime­sele peatükile.

1. Vajutage [BAND] klahvi, et taasesitada
esimesest loost (track No.1).

Kiirkerimine edasi/tagasi

1. Vajutage ja hoidke taasesituse ajal all
[

] või [ ] klahvi.

40

Vajutage ja hoidke klahvi all ja taas­esituse kiirus muutub esmalt 5-kordseks
ja seejärel 3 sekundit hiljem 20-kordseks.
Vabastage klahv normaalkiiruse taasta­miseks.

Otsimine loo numbri järgi

Te saate seada stseeni algust, kasutades
lugude numbreid, mis on video CD plaadile
salvestatud.

1. Puudutage [Search] sõrmist.

2. Sisestage loo number mida soovite

taasesitada, sõrmistega [0] kuni [9].

3. Puudutage [ENT] sõrmist.

Taasesitus algab loost, mille numbri
sisestasite.

• Kui sisestatud number ei eksisteeri
või loo numbri järele otsimine ei ole
võimalik, ekraanipilt ei muutu.

4. Puudutage [Back] sõrmist.

Loo otsimine lugude loendi ekraanil

See funktsioon võimaldab Teil lugu valida
kuvatavast loendist.

1. Puudutage [List] sõrmist. Avaneb lugude

loend.

2. Kui soovitud lugu ei kuvata, puudutage
] või [ ] sõrmist loendi kerimiseks.

[

3. Puudutage soovitud loo tiitli sõrmist.

Seda lugu hakatakse mängima.

4. Vajutage [Back] sõrmist naasmiseks

eelnenud ekraanile.

Teisi erinevaid mängimisfunktsioone

1. Puudutage [Option] sõrmist.

2. Puudutage soovitud funktsiooni puute-

sõrmist.
[Track Scan]; taasesituse skaneerimine

See operatsioon skaneerib kõik lood, mis
on plaadil salvestatud, mängides nende
algusest 10 sekundit. Ekraanil kuvatakse
„T.SCN“.

[Track Repeat]; kordustaasesitus

See operatsioon kordab plaadil salves­tatud lugusid korduvalt. Ekraanil kuva­takse „T.RPT“.

[Track Random]; juhutaasesitus
See operatsioon mängib plaadil salves­tatud lugusid juhuslikus järjekorras.
Ekraanil kuvatakse „T.RDM“.

3. Mängimise tühistamiseks puudutage

[T.SCN] ([T.RPT] või [T.RDM]) sõrmist.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks

eelnenud ekraanile.

CD tiitlite kuvamine

Käesolev seade võimaldab kuvada CD-text
CD-de tiitlite andmeid.

1. Puudutage [Title] sõrmist.

2. Puudutage [<<] sõrmist Disc, Artist või
Track kirjel, et kerida vastavat kirjet.

MP3/WMA kuulamine

Käesolev seade on ID3 sildiga ühilduv
mudel.
Käesolev seade toetab tiitli, artisti ja albumi
kuvamist ID3 sildi versioonis 2.4, 2.3, 1.1 ja

1.0.

Peale plaadi paigaldamist seadub mängi­misrežiim automaatselt.

Mis on MP3/WMA?

MP3 on helikomprimeerimise meetod ja
klassifitseeritud MPEG standardi kiht 3.
WMA on heli komprimeerimise meetod, mis
on loodud Microsoft Corporation poolt. Need
helikomprimeerimise meetodid võeti kasutu­sele arvutites ja said standardi formaadi.
Nende olemuses on heliandmete kompri­meerimine umbes 10% esialgsest mahust
kõrge helikvaliteedi säilitamisel. See tähen­dab, et umbes 10 muusika CD-d saab sal­vestada CD-R plaadile või CD-RW plaadile,
võimaldades pikka kuulamisaega ilma plaate
vahetamata.

Märkus:

• Mõned CD-d, mis on salvestatud CD-R
režiimis, ei ole kasutatavad.

MP3/WMA ID3 sildi kuvamine

41

ID3 informatsiooni nagu näiteks tiitel, artist ja
album, saab kuvada MP3 failide puhul, mis
sisaldavad ID3 sildi informatsiooni.

Hoiatusi MP3 plaatide loomisel

 Faili laiend

1. Alati lisage faili laiend “.MP3” või “.mp3”
MP3 failidele ja „.WMA“ või „.wma“ WMA
failidele, kasutades ühebaidilisi tähti. Kui
Te lisate mõne muu laiendi või unustate
laiendi lisamast, ei saa seda faili män­gida. Lisaks kui Te kasutate suuri ja
väikesi tähti segamini, võib normaalne
taasesitus osutuda võimatuks.

2. Faili ilma MP3/WMA andmeteta ei saa
mängida.
Mittetoetatava formaadi mängimisel jäe­takse need failid vahele ja skaneerimine,
juhutaasesitus ja kordustaasesituse režii­mid ei toimi.

 Loogiline formaat (failisüsteem)

1. MP3/WMA faili kirjutamisel CD-R või CD­RW plaadile valige “ISO9660 tase 1, 2,
kirjutamise tarkvara formaat. Kui plaat on
kirjutatud mõnes teises formaadis, seda
ei saa mängida.

2. Kataloogi nime ja faili nime saab kuvada
tiitlina MP3/WMA mängimisel, kuid tiitel
peab olema 31 vahemikus ühebitilistes
tähestiku tähtedes või numbrites (kaasa
arvatud laiend).

 Kataloogi struktuur

1. Kataloogis ei või olla üle 8 hierarhilise
tasandi.

 Failide ja kataloogide arv

1. Kataloogis tuvastatakse kuni 255 faili.
Mängida saab kuni 512 faili. (maks. 255
faili kataloogis).

2. Lugusid mängitakse plaadil salvestatud
järjekorras (Lood võivad osutuda teises
järjekorras kui kuvatakse arvutil).

• Võib tekkida mõningane müra, sõltu-

valt kodeerimistarkvarast, mida kasu­tatakse salvestamisel.

• Loo puhul, mis on salvestatud VRB

(varieeruva bitikiirusega), erineb tab­lool kuvatav mängimise aeg tegeli­kust. Soovitatav VBR vahemik on 64
kbps kuni 320 kbps.

• Kui fail on vigastatud, võidakse seda

mitte mängida ja mängitakse selle

42

asemel järgmist faili. Mitme vigastuse
korral mängimine peatub ja tablool
kuvatakse „ERROR 3“.

Märkus:

• Kui ID3 sildi informatsioon on sisestatud

2-bitilistes märkides, võivad märgid olla
tablool kuvatud valesti.

• MP3/WMA DRM funktsiooniga faile ei
mängita.

MP3/WМА kataloogi loomisest

MP3/WМА failidele saab luua kuni 8 kata­loogi tasandit (k.a. juurkataloog). Käesoleval
seadmel konverteeritakse üle 3 tasandi
kataloogid 2-tasandilisteks kataloogideks.

• Katalooge, mis ei sisalda MP3/WMA
faile, ei tuvastata.

• Ainult kataloogidele, mis sisaldavad lugu­sid (1 kuni 4), omistatakse numbrid ja
kuvatakse loendis.

Paus taasesituses

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] klahvi või
puudutage [ ] sõrmist. Taasesituses
tekib paus.

2. Taasesituse jätkamiseks vajutage uuesti
[ ] klahvi või puudutage [ ] sõrmist.
Taasesitus jätkub.

Loost ülehüppamine (otsimine)

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] või [ ]
klahvi.
Lugudest hüpatakse üle nii mitu korda
kui mitu korda klahvile vajutati ning
taasesitus algab.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus

algab järgmisest loost.

• Vajutage [ ] klahvi ja taasesitus

algab kuulatava loo algusest. Kui
seda klahvi vajutada uuesti 2 sekundi
jooksul, algab taasesitus eelmise loo
algusest.

• See operatsioon hüppab üle lugudel

üle kataloogi.

Kiirkerimine edasi/tagasi

1. Vajutage ja hoidke taasesituse ajal all
] või [ ] klahvi.

[
Vajutage ja hoidke klahvi all ja taas­esituse kiirus muutub esmalt 5-kordseks
ja seejärel 3 sekundit hiljem 20-kordseks.
Vabastage klahv normaalkiiruse taasta­miseks.

Kataloogist ülehüppamine (otsimine)

1. Vajutage taasesituse ajal [BAND] klahvi.

Toimiva kataloogi lugudest hüpatakse üle
ja taasesitus algab järgmise kataloogi
esimesest loost.

Kataloogi/loo otsimine loendi ekraanil

1. Puudutage taasesituse ajal [LIST] sõr-

mist. Kuvatakse kataloogide loend.

2. Kui soovitud kataloogi ei kuvata, puu-

dutage kerimiseks [ ] või [ ] sõrmist.

3. Puudutage soovitud kataloogi nime sõr-

mist. Avaneb lugude loendi ekraan.

4. Loendi kerimiseks puudutage [ ] või [ ]

sõrmist ning puudutage soovitud loo
nime. Vastav lugu hakkab mängima.

• Puudutage [<<] või [>>] sõrmist et
kuvada eelmise või järgmise kataloogi
loendit.

5. Puudutage [Back] sõrmist.

Taasesitus kataloogi ja loo valimisega
(otsevalimise režiim)

Te saate seada mängimise algust, kasu­tades lugude ja kataloogide numbreid, mis
on MP3/WMA plaadile salvestatud.

1. Puudutage [Search] sõrmist.

Avaneb sõrmistiku ekraan loo numbri
sisestamise režiimiga.
[Folder] sõrmise puudutamine viib sõr­mistiku kataloogi numbri sisestamise
režiimile.

2. Sisestage loo number või kataloogi num­ber, mida soovite taasesitada, sõrmis­tega [0] kuni [9].

3. Puudutage [ENT] sõrmist.
Taasesitus algab loost, mille numbri
sisestasite.

• Kui Te valite kataloogi numbri, algab

taasesitus selle kataloogi esimesest
loost.

4. Puudutage [Back] sõrmist.

Teisi erinevaid mängimisfunktsioone

1. Puudutage [Option] sõrmist.

2. Puudutage soovitud funktsiooni puute­sõrmist.

[Track Scan]; loo skaneerimine
See operatsioon skaneerib kõik lood, mis
on plaadil salvestatud, mängides nende
algusest 10 sekundit. Ekraanil kuvatakse
„T.SCN“.

[Folder Scan]; kataloogi skaneerimine
See operatsioon skaneerib kõigi kataloo­gide esimesi lugusid, mis on plaadil sal­vestatud, mängides nende algusest 10
sekundit. Ekraanil kuvatakse „F.SCN“.

[Track Repeat]; loo kordustaasesitus
See operatsioon kordab kuulatavat lugu
korduvalt. Ekraanil kuvatakse „T.RPT“.

[Folder Repeat]; loo kordustaasesitus
See operatsioon kordab kuulatavat kata­loogi korduvalt. Ekraanil kuvatakse
„F.RPT“.

[Track Random]; lugude juhutaasesitus
See operatsioon mängib kataloogis sal­vestatud lugusid juhuslikus järjekorras.
Ekraanil kuvatakse „T.RDM“.

[Folder Random]; lugude juhutaasesitus
See operatsioon mängib plaadil sal­vestatud lugusid juhuslikus järjekorras.
Ekraanil kuvatakse „F.RDM“.

3. Puudutage funktsiooni sõrmist naasmi-

seks eelnenud ekraanile.

4. Puudutage [Back] sõrmist.

CD tiitlite kuvamine

1. Puudutage [Title] sõrmist.

2. Puudutage [<<] sõrmist Folder, Track,
Album, Artist või Title kirjel, et kerida
vastavat kirjet.

Muud funktsioonid

Tiitlite sisestamine

43

Nimesid pikkusega kuni 10 märki saab

R

ežiim

Tiitlite arv

CD-boksi režiim

Tiitlite arv

salvestada mällu ja kuvada CD, CD-boksi ja
TV jaamade korral.

CD reziim 50 tiitlit
TV režiim 15 tiitlit

CDC655Tz 100 tiitlit
DCZ628 100 tiitlit

• Te ei saa sisestada tiitleid Seek, eel­häälestuse skaneerimise, automaatsal­vestamise (TV) režiimis. Enne tiitlite
sisestamist tühistage need režiimid.

1. Vajutage [SRC] klahvi reziimi valikuks,
milles soovite omistada nimesid (CD,
CD-boks või TV).

2. Valige ja mängige CD või plaati CD­boksis või TV saatja, millele soovite nime
omistada.

3. Puudutage ekraani (ainult TV režiim)

4. Puudutage [List] sõrmist, et avada
loendiekraani.

5. Puudutage [USER TTL] sõrmist. Avaneb
tiitli sisestamise ekraan.

6. Puudutage ekraanil märgi sümbolit, mida
soovite sisestada.

„ ” : Tsentreerimine
“Back Space” : Tagasisamm
“ ” : Tühik
“MEMO” : Mälu
“ ” : Kerimine

Märkus:

• Sisestada saab kuni 10 märki.

• Märgi tüübi lülitamiseks puudutage

kerimissõrmist ( ) ekraani vasemas all­nurgas.

7. Korrake sammu 6 tiitli ülejäänud märkide
sisestamiseks.

8. Puudutage vähemalt 2 sekundit [Memo]
sõrmist tiitli salvestamiseks mällu ning
tiitli sisestamise tühistamiseks. Ekraan
naaseb originaalrežiimi ekraanile.

Tiitlite loendi mängimine

Te saate kuvada tiitlite loendit ja sealt valida
CD loo, plaadi või ringhäälingu jaama, mida
soovite kuulata.

• Te ei saa kuvada tiitlite loendit, kui seade
on seek, eelhäälestuse skaneerimise,
automaatsalvestamise (TV) režiimis.
Tühistage need režiimid enne tiitlite
loendi kuvamist.

1. Puudutage ekraani (ainult TV režiimis)

2. Puudutage [List] sõrmist, et kuvada
loendi ekraani.
Kuvatakse tiitlite loend. Sellel ekraanil
saate teostada järgmisi operatsioone:

TUNER:
Kuvatakse jaamade, mis on salvestatud
eelhäälestatavate klahvide (1 kuni 6) alla
tiitlid või sagedused. (Kui võetakse vastu
FM, kuvatakse PS. Nimi. Kui võetakse
vastu AM jaamu, kuvatakse sagedus).

CD-changer:
Kuvatakse plaatide tiitlid 1 kuni 6 (Kui
kasutatakse 12-plaadilist boksi, kuva­takse plaadid 7 kuni 12). Kui boksis
plaate ei ole, kuvatakse “NO DISC”.

TV:
Kuvatakse eelhäälestusklahvide 1 kuni 6
alla salvestatud kanalite tiitlid.

3. Puudutage soovitu tiitli sõrmist (1 kuni

6), et valida üht soovitud plaati või
jaama.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks

eelnenud ekraanile.

Monitori kuva suuruse muutmine

Märkus:

• See funktsioon ei ole võimalik kui sõi-
date.

• Lülituge DVD PLAYER (DVD video või
video CD/VISUAL/DVD boksile või TV
režiimile..

1. Puudutage ekraani menüü avamiseks.
Seejärel puudutage „Display size“
sõrmist ([F.WIDE] jne.) ekraanil paremal
ülal. Ekraan muutub SCREEN MODE
menüüks.

2. Puudutage [F.WIDE], [WIDE], [CINEMA]
või [NORMAL] sõrmist, et valida soovitud
monitori ekraani suurust.

“F.WIDE“: (täislai režiim)
Kogu pilt venib horisontaalselt.
“WIDE“: (lai režiim)

44

Pildi vasak ja parempoolne serv venivad
horisontaalselt.

“CINEMA“: (kinorežiim)
Osa kujutisest ülalt ja alt kaob.

“NORMAL“: (normaalne režiim)
Ekraani vasakus ja paremas servas on
mustad ribad. Normaalsel TV vastuvõtul
(4:3) pilti ei deformeerita ega lõigata.

Märkus:

• Kui vaadatakse normaalsuurusega pilti

4:3, kuvades seda täielikult laial monitoril
laias režiimis või täislaias režiimis, osa
pildi servadest deformeerub või puudub.
Originaalpilti saab vaadata normaal­režiimis.

• Superponeeritud kuvamise ajal läheb see

täislaia režiimi.

7. Lisaseadmed

iPod operatsioonid

Käesolevat seadet saab kasutada ühenda­tud Apple iPod (neljas generatsioon, iPod
Mini, neljas generatsioon, iPod nano, iPod
videoga) juhtimiseks.

Märkus:

• Pidage meeles et märgitust suuremad
versioonid võivad mitte mängida.

• Seade ei toimi, või toimib ebakorrektselt
toetamata versioonide puhul.

• Esimest, teist ja kolmandat iPod generat-
siooni ning iPod shuffle ei saa kasutada.

Märkusi Apple iPod kasutamise kohta

• Kui kasutate iPod, siis peale iPod ühen­damist valige iPod režiim, puudutades
allika menüül [iPod] sõrmist.

• Peale iPod ühendamist käesoleva
seadmega iPod klahvid ei toimi.

• Kui valiti iPod režiim, kuvatakse spet­siaalne iPod juhtimise ekraan, mis erineb
põhiekraanist teistel režiimidel.

• Kui valiti iPod režiim, siis ekraani pildi
sisend VISUAL pistikupesast väljastub
tagumisele monitorile.

• Kaugjuhtimispulti ei saa kasutada ska­neerimiseks, kordamiseks ega juhutaas­esitamiseks.

• Käesolev seade võimaldab kuvada Pod­cast tiitleid*, artisti nime, albumi tiitlit,

Sisemise võimendi tühistamisfunktsioon

Seda funktsiooni kasutatakse sisemise
võimendi väljalülitamiseks kui on ühendatud
väline võimendi.

• Tehase vaikeseade on „OFF“.

1. Vajutage [ADJ] klahvi.

2. Puudutage [AUDIO EXT.] sõrmist.

3. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist AMP
CANCEL kirjel, et valida kas „ON“ või
„OFF“.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

laulu tiitlit, žanri nime, mänguloendi tiit­leid, komposiitori nime ja audio raamatu
tiitleid*, mis on registreeritud iPod-il. Kui
andmeid ei ole, jääb tiitliekraan tühjaks.
* See, kas need funktsioonid on võima-

likud, sõltub iPod versioonist.

• iPod kasutatakse kui ekvalaiseri
funktsioon on välja lülitatud.

• Ärge ühendage iPod seadmega kui kuu­larid on iPod-iga ühendatud.

 Hoiatusi patarei kohta

Kui iPod sisemine patarei tühjeneb, kuva­takse iPod ekraanil laadimise hoiatus.
Sellisel puhul ei saa iPod mängida isegi
kui see on ühendatud MAX678RVD-ga.
Samuti ei saa kasutada MAX678RVD
laadimisfunktsiooni iPod laadimiseks.
Kui iPod patarei on tühi, kasutage iPod
komplektis olevat laadijat patareide laadi­miseks.

iPod juhtimine

 iPod režiimi valimine

1. Ühendage iPod.

2. Puudutage allika menüül [iPod] sõrmist.

45

Vajutage opereerimiskuva et kerida lau­lude loendit.

 Opereerimisekraan

 iPod menüü ekraani opereerimissõr-

mised

[VIDEO]

• Kuvatakse ainult siis, kui on ühen­datud videoga iPod.

• Lülitub ekraanile, kus kuvatakse

iPod video väljund.

[MENU] sõrmis

• Kuvab valikute menüü ekraani.

List sõrmised

• Kuvab vastava loendiekraani. [Pod-
casts], [Artists], [Albums], [Genres]

ja [Playlists] on võmalikud iPod
menüüekraanil, [Audio Books],
[Composers] ja [Songs] on võimali­kud ainult valikute menüü ekraanil.

[Shuffle] sõrmis

• Kasutage juhutaasesituse režiimi
lülitamiseks järjekorras Laul  Album
 Välja lülitatud.
Vaikeseade on Shuffle OFF.
Kui on võimaldatud, teostab see
funktsioon lugude taasesitamist
juhuslikus järjekorras, olenemata sal­vestusjärjekorrast.

[ ] sõrmis

• Kasutage taasesitamiseks ja pausiks.

[ ] / [ ] sõrmised

• Kasutage loo valimiseks. Puudutage
ja hoidke kiirkerimiseks edasi-/tagasi­suunas.

Märkus:

• Tiitlikuva (*) näitab algusest allapoole

Laulu nime, Artisti nime ja Albumi nime.

46

Märkus:

*1 Ekraani olek korduse ja juhutaasesituse

režiimis

: 1 loo kordus

: Kõige kordus
: Laul juhuslikus järjekorras

: Album juhuslikus järjekorras

*2 Kui taasesitatakse Podcast või Audio

Book, millel on kaks või enam peatükki,
kuvatakse peatüki number ja peatüki
tiitel.

 Valikute menüü ekraani opereerimis-

sõrmised

Mängimisrežiimi menüü

• Kasutage kordus- ja juhutaasesituse
režiimi lülitamiseks.

List sõrmised

• Kuvab vastava loendiekraani. [Pod-
casts], [Artists], [Albums], [Genres],

[Playlists], [Audio Books], [Compo­sers] ja [Songs].

[Back] sõrmis

• Kasutage naasmiseks iPod menüüek­raanile.

Audio Books menüü

• Kasutage taasesitamise kiiruse muut­miseks Audio Books mängimisel.

[Pod Color] sõrmis

• Muudab tausta värvi iPod menüü
ekraanil.
[Pod Color] muudetud ühendatud
iPod värvile.
[Normal Color] muudetud helesini­seks.

Paus taasesituses

1. Vajutage taasesitamise ajal [
või puudutage [ ] sõrmist. Taasesitu­ses tekib paus.

2. Taasesituse taastamiseks vajutage
uuesti [ ] klahvi või puudutage [ ]
sõrmist. Taasesitus taastub.

Loo vahelejätmine (otsimine)

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] või [ ]
klahvi.
Lood jäetakse vahele nii mitu korda, mitu
korda vajutati klahvile ja taasesitus
algab.

• Vajutamisel [ ] klahvile alustatakse

järgmise loo mängimist.

• Vajutades [ ] klahvile alustatakse

mängimist kuulatava loo algusest. Kui
klahvi vajutatakse uuesti 2 sekundi
vältel, algab taasesitus eelmise loo
algusest.

• Kui taasesitatakse Podcast või Audio

Book, millel on kaks või enam pea­tükki, vajutamisel taasesituse ajal
[ ] või [ ] klahvile viib toimiva
asukoha eelmise või järgmise peatüki
algusesse.

Kiirkerimine edasi/tagasi

1. Vajutage ja hoidke taasesituse ajal [ ]
või [ ] klahvi.
Taasesituse kiirus muutub esmalt 5­kordseks ja seejärel 3 sekundit hiljem 20­kordseks. Vabastage klahv normaalkii­ruse taastamiseks.

TOP funktsioon

TOP funktsioon seab pleieri loo esimesele
loole.

] klahvi

1. Vajutage [BAND] klahvi, et taasesitada

esimesest loost toimival loendil.

• Kõigi laulude loendis olevate laulude
taasesitamiseks hoidke vähemalt 1
sekund all [BAND] klahvi.

Loendi kirje valimine loendiekraanil

1. Puudutage soovitud loendisõrmist iPod
menüüekraanil või valikute menüü
ekraanil, et kuvada vastavat loendiek­raani.

2. Puudutage ekraanil vastavat loendi kirjet,
et kuvada vastavat lugude loendit.

• Kasutage [ ] või [ ] sõrmiseid loendi

kerimiseks.

• Jätke Podcasts, Audio Books ja lau-

lude loendis see operatsioon vahele.

3. Puudutage loendis soovitud laulu nime
selle taasesitamiseks

• Kasutage [ ] või [ ] sõrmiseid loendi

kerimiseks.

Videoandmete vaatamine iPod-is (ainult
iPod, millel on videovõimalus).

Kui Te ühendate videovõimalusega iPod,
kasutades valikulist ühenduskaablit iPod
video jaoks, saate nautida videoandmeid ja
slaidiprogramme, mis on salvestatud iPod-is,
kuvades neid käesoleva seadme ekraanil (ja
ühendatud tagumise monitori ekraanil).

Märkus:

• Ärge ühendage iPod käesoleva sead-
mega kui iPod-il on valitud mänguloendi
(Playlist) kirje.

1. Puudutage [VIDEO] sõrmist iPod menüü
ekraanil. Ekraan muutub mustaks ekraa­niks.
Sellistes tingimustes ei saa iPod juhtida
käesoleva seadmega. iPod lülitub
normaalsesse opereerimisrežiimi ja Te
saate juhtida iPod-i, kasutades originaal­seid klahve iPod-il (iPod opereerimis­režiim).

Märkus:

• [VIDEO] sõrmis kuvatakse ainult siis kui
käesoleva seadmega on ühendatud
videovõimalusega iPod.

• iPod opereerimisrežiimis järgmised klah-
vid käesoleval seadmel ja selle kaugjuhti­mispuldil toimivad samuti: [
[ ] (seadmel), [ ] / [ ] / [ ] (kaug­juhtimispuldil)

] / [ ] /

47

2. Taasesitage oma soovitud videoandmed
või slaidiprogramm iPod-ilt.
Pilt kuvatakse seadme ekraanil ja tagu­misel monitoril (kui see on ühendatud).

Märkus:

• Kui auto liigub kuvatakse „AUDIO
ONLY“.

3. iPod menüü ekraanile naasmiseks puu-

dutage [MUSIC] sõrmist.

• Kui Te puudutate [MUSIC] sõrmist taas-

esitamise ajal, taasesitus katkeb ja taas­esitatakse esimene mänguloendi lugu.

Märkus:

• Pilti ei taasesitata olenevalt iPod olekust.

VISUAL operatsioonid

See funktsioon toimib, kui visual pistikupessa on ühendatud VTR jne.

HOIATUS

Ohutuse tagamiseks ei või juht VTR
vaadata ega seadmega opereerida sõidu
ajal. Mõnes riigis on see keelatud.

Lülitumine VISUAL režiimi

Märkus:

• Teie ohutuse tagamiseks on MAX668
RVD-l ohutusfunktsioon, mis lülitab pildi
välja kui sõiduk liigub. Kuulata saab
ainult heli. Pilti saab vaadata ainult siis
kui sõiduk seisab ja käsipidur on peale
tõmmatud.

1. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[VISUAL] sõrmist.

Helisisendi taseme muutmine

Visual pistikupesa saab kasutada helisisendi
taseme muutmiseks.

• Tehase vaikeseade on „HIGH“ (kõrge)

1. Puudutage ekraani menüü avamiseks.

Seejärel puudutage korduvalt [SENS]
sõrmist.

2. Puudutage [VISUAL AUX SENS] sõr-

mist, et valida taset.

HIGH: 16,25 dB
MID: 3,75 dB
LOW: 0 dB

CD boksi operatsioonid

Märkus:

• Kui CeNET kaabliga on ühendatud
valikuline DVD (CD) boks, juhib käesolev
seade DVD (CD) boksi funktsioone.
Käesolev seade on võimeline juhtima 2
boksi (CD ja/või DVD)

CD boksi funktsioonid

Mängimise alustamiseks vajutage [SRC]
klahvi ja puudutage [CD A/C] sõrmist, et
muuta CD boksi režiimi. Taasesitus algab
automaatselt.

• Kui on ühendatud kaks CD boksi, kuva­takse [CD A/C1] ja [CD A/C2] sõrmised
allika menüüs.

• Kui tablool kuvatakse “NO MAGAZINE”,
paigaldage boksi magasin. Kui pleierit
laetakse, kuvatakse tablool “DISC
CHECKING”.

• Kui tablool kuvatakse “NO DISC”, võtke
magasin välja ja laadige kõik riiulid plaa-

tidega. Seejärel paigaldage magasin
boksi.

Paus

1. Pausi tegemiseks vajutage [ ] klahvi
või puudutage [ ] sõrmist. Tablool
kuvatakse “PAUSE”.

2. Pausi tühistamiseks vajutage [ ]
klahvi või puudutage [ ] sõrmist
uuesti.

CD TEXT tiitlite kuvamine

See operatsioon on võimalik ainult siis, kui
käesolev seade on ühendatud CD TEXT
ühilduva CD boksiga.

1. Puudutage [Title] sõrmist.

2. Puudutage [<<] sõrmist Disc, Artist või

Track kirjel, et seda kerida vastavat.

CD ja loo valimine loendist.

1. Puudutage [List] sõrmist.

48

2. Puudutage vastavat Disc sõrmist (1 kuni

6), et valida soovitud plaati.
Avaneb lugude loendi ekraan.

• Kui puudutatakse ja hoitakse Disc
sõrmist vähemalt 1 sekund, tiitlid keri­vad.

3. Kui soovitud lugu ei kuvata, puudutage
loendi kerimiseks [

] või [ ] sõrmist.

4. Puudutage soovitud loo sõrmist.
Vastav lugu alustab mängimist.

• Kui puudutatakse ja hoitakse Disc

sõrmist vähemalt 1 sekund, tiitlid keri­vad.

5. Puudutage [Back] sõrmist uuesti naas­miseks CD boksi režiimi ekraanile.

Lülitumine järgmisele plaadile (Plaat üles
funktsioon)

Plaat üles funktsioon mängib järgmise plaadi
esimest lugu.

1. Vajutage [BAND] klahvi.
Plaat muutub järgmiseks plaadiks.

Valimine loo numbriga

• See funktsioon toimib ainult kuulataval
plaadil.

1. Puudutage [Search] sõrmist.

2. Sisestage soovitud loo number sõrmis­tega [0] kuni [9].

3. Puudutage [ENT] sõrmist.
Taasesitus algab vastava loo numbrist.

• Kui seda lugu ei eksisteeri või numb-

riga otsimine ei ole võimalik, ekraa­nipilt ei muutu.

4. Puudutage [Back] sõrmist.

Loo vahelejätmine (otsimine)

• See funktsioon toimib ainult kuulataval
plaadil.

1. Vajutage taasesituse ajal [ ] või [ ]
klahvi.
Lugu jäetakse vahele nii mitu korda, mitu
korda klahvile vajutatakse.

• Vajutamisel [ ] klahvile alustatakse

järgmise loo mängimist.

• Vajutades [ ] klahvile alustatakse

mängimist kuulatava loo algusest. Kui
klahvi vajutatakse uuesti 2 sekundi
vältel, algab taasesitus eelmise loo
algusest.

Kiirkerimine edasi/tagasi

1. Vajutage ja hoidke taasesituse ajal all
[ ] või [ ] klahvi.
Taasesituse kiirus muutub esmalt 5­kordseks ja seejärel 3 sekundit hiljem 20­kordseks. Vabastage klahv normaalkii­ruse taastamiseks.

Teisi erinevaid mängimisfunktsioone

1. Puudutage [Option] sõrmist.

2. Puudutage soovitud funktsiooni puute­sõrmist.

[Track Scan]; loo skaneerimine
See operatsioon skaneerib kõik lood, mis
on plaadil salvestatud, mängides nende
algusest 10 sekundit.

[Disc Scan]; plaadi skaneerimine
See operatsioon skaneerib kõigi boksis
olevate plaatide esimesi lugusid, män­gides nende algusest 10 sekundit.

[Track Repeat]; loo kordustaasesitus
See operatsioon kordab kuulatavat lugu
korduvalt.

[Disc Repeat]; plaadi kordustaasesitus
See operatsioon kordab kuulatavat plaati
korduvalt.

[Track Random]; lugude juhutaasesitus
See operatsioon mängib plaadil salves­tatud lugusid juhuslikus järjekorras.

[Disc Random]; plaatide juhutaasesitus
See operatsioon mängib individuaalseid
lugusid või plaate automaatselt juhusli­kus järjekorras.

3. Mängimise tühistamiseks puudutage vas­tavat funktsiooni sõrmist.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile

49

TV operatsioonid

TV funktsioonid

Kui CeNET kaabliga on käesoleva sead­mega ühendatud valikuline TV tüüner, saab
selle seadmega juhtida TV tüüneri funk­tsioone.

HOIATUS

Ohutuse tagamiseks ei või juht TV vaa­data ega seadmega opereerida sõidu ajal.
Mõnes riigis on see keelatud.

TV vaatamine

Märkus:

• Teie ohutuse tagamiseks on MAX678

RVD-l ohutusfunktsioon, mis lülitab pildi
välja kui sõiduk liigub. Kuulata saab
ainult heli. Pilti saab vaadata ainult siis
kui sõiduk seisab ja käsipidur on peale
tõmmatud.

1. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[TELEVISION] sõrmist.

2. Soovitud TV kanali (TV 1 või TV 2) vali­miseks vajutage [BAND] klahvi või puu­dutage [Band] sõrmist. Igal klahvile vaju­tamisel liigutakse TV 1 ja TV 2 vahel.

3. Soovitud TV jaama häälestamiseks vaju­tage [ ] või [ ] klahvi.

Videote vaatamine

TV tüüneril on VTR sisendpistikupesa,
millele saate ühendada ühe välisseadme.
Ühendage 12 V videokassettpleier (VCP) või
videokassett salvesti (VCR) TV tüüneri
sisendpistikupessa.

1. Puudutage ekraani TV/VTR režiimi
menüü avamiseks ja puudutage [Option]
sõrmist.

2. Puudutage menüüekraanil [VTR] sõrmist,
lülitumiseks VTR režiimi.

• TV saatele naasmiseks teostage

sama operatsioon uuesti.

Seekhäälestamine

1. Vajutage [BAND] klahvi või puudutage
[Band] sõrmist et valida soovitud TV
kanalit (TV 1 või TV 2.

• Kui tablool kuvatakse “MANU”, vaju-

tage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[BAND] klahvi. “MANU” kustub tab­lool ja seekhäälestus on võimalik.

2. Automaatseks seekhäälestuseks järg­misele võimalikule sagedusele vajutage
[>>] klahvi, eelmisele võimalikule sage­dusele häälestamiseks vajutage [<<]
klahvi.

Käsitsihäälestus

Käsitsihäälestusel on kaks võimalust: kiir­häälestus või astmeline häälestus.

Kui Te olete astmelise häälestuse režiimis,
muutub sagedus astmeliselt. Kiirhäälestusel
saate kiiresti leida soovitud sageduse.

1. Vajutage [BAND] klahvi või puudutage
[Band] sõrmist ja valige soovitud TV
kanal (TV 1 või TV 2.

• Kui tablool ei kuvata “MANU”, vaju-

tage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[BAND] klahvi. “MANU” kuvatakse
tablool ja manuaalhäälestus on või­malik.

2. Häälestage jaam.

 Kiirhäälestus:

Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[<<] või [>>] klahvi.

 Astmeline häälestus:

Vajutage [<<] või [>>] klahvi.

Märkused:

• Manuaalhäälestus tühistub, kui Te ei

opereeri seadmega 7 sekundi jooksul.

Häälestumine eelhäälestatud jaamadele

Eelhäälestada saab kuni 12 TV jaama (6
jaama TV 1 ja 6 jaama TV 2).

Eelhäälestatud jaamadele häälestumiseks
on kaks võimalust.

 Kasutades [ ] või [ ] klahvi.

1. Vajutage [BAND] klahvi või puudutage
[Band] sõrmist ja valige soovitud TV
kanal (TV 1 või TV 2).

2. Eelhäälestatud jaama halestamiseks
vajutage vastavat [ ] või [ ] klahvi.

 Kasutades Preset List ekraani

1. Puudutage ekraani menüü kuvamiseks ja
seejärel puudutage [List] sõrmist.

2. Puudutage vastavat eelhäälestatud sõr­mist salvestatud jaamale häälestumi­seks.

50

• Te saate valida soovitud laineala,

puudutades [Band] sõrmist.

• Puudutage ja hoidke vähemalt 2
sekundit all eelhäälestatud sõrmist
jaama salvestamiseks selle klahvi
alla.

3. Puudutage [List] sõrmist naasmiseks

eelnenud režiimile.

Manuaalmälu

1. Puudutage [Band] sõrmist ja valige soo-

vitud TV kanal (TV 1 või TV 2.

2. Puudutage salvestatavat TV jaama.

3. Puudutage [List] sõrmist.

4. Puudutage ja hoidke eelhäälestussõrmist
vähemalt 2 sekundit jaama salvestami­seks selle surmise alla.

Automaatsalvestus

Automaatsalvestus valib 6 TV jaama auto­maatselt ja talletab need eelhäälestatavate
klahvide alla.

Kui hea kuuldavusega TV jaamu on vähem
kui 6, jäävad osa enne salvestatud jaama
alles.

1. Puudutage [Band] sõrmist ja valige soo­vitud TV laineala (TV1 või TV2).

2. Puudutage [List] sõrmist.

3. Puudutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
[AS] sõrmist. Kostub helisignaal ja hea
kuuldavusega jaamad salvestatakse
automaatselt.

Eelhäälestuse skaneerimine

Eelhäälestuse skaneerimine võimaldab vaa­data igat eelhäälestuse positsiooni enne kui
siirdutakse järgmisele positsioonile.

1. Puudutage ekraani TV/VTR menüü ava­miseks ja puudutage [List] sõrmist.

2. Puudutage [PS] sõrmist skaneerimise

3. Kui soovitud jaam on leitud, puudutage

TV diveri seadmine

• Normaalselt kasutage TV diverit asendis

1. Puudutage ekraani TV/VTR menüü ava-

2. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist, et

3. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks

TV ala seadmine

Kui Te valite TV ala (TV vastuvõtuala), muu­tub TV tüüneri seade.

1. Puudutage ekraani TV/VTR menüü

2. Puudutage [TV AREA] sõrmist, et

3. Puudutage [

4. Puudutage [Country Name] sõrmist, et

5. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks

Digitaalraadio/DAB operatsioonid

DAB programmidest

DAB süsteem edastab ühel sagedusel
samaaegselt mitut programmi, komprimee­rides helisignaali.

• Programmmide gruppi, mida edastatakse
samal sagedusel, nimetatakse „ansam­bel“.

• Mõnedel DAB jaamadel on mitu ansamb­lit ja hajutatud programmi.

• Programmide arv ja sisu, mida pakub

• DAB jaamal on mitu programmi ühel

• Kui Te lülitate seadme sisse ja valite

alustamiseks. Igat jaama skaneeritakse
järjestikuliselt 7 sekundit.

[PS] sõrmist uuesti sellele jaamale
jäämiseks.

“ON”.

miseks ja puudutage [Option] sõrmist.

teha soovitud seadet.
ON:

Seab vastuvõtuemphasise visualselt.

OFF:
Seab diveri seade OFF.

eelnenud reziimile.

avamiseks ja puudutage [Option] sõr­mist.

kuvada riikide loendis nime.

] või [ ] sõrmist loendi

kerimiseks.

valida soovitud riiki.

eelnenud reziimile.

ansambel, sõltub jaamast ja kellaajast.
Kuna DAB programme levitatakse eri­nevatel sagedustel, saate sama prog­rammi nautida laial alal.

sagedusel.

DAB režiimi, on programm, mis alustab,

51

üks neist, mis oli valitud enne kui seade
välja lülitati. Kui see programm ei ole
võimalik, valitakse teine programm auto­maatselt.

• Programmidel on nimed nagu näiteks PS
RDS-il.

Märkus:

• Heaks helikvaliteediks tuleb vastuvõtja
häälestada DAB ansamblile. Kuin seda
tehakse, on heli summutatud. Hääles­tusaeg ei ole fikseeritud.

• Kasutada saab järgmisi funktsioone ana-
loogiliselt RDS operatsioonidele.

• AF funktsioon

• TA (liiklusteated)

• PTY valimine

• PTY seek

• PTY eelhäälestusmälu

• Hädaabisaated

• Helitugevuse seadmine hädaabile

(ALARM), informatsioonile ja PTY-le

DAB jaama kuulamine

1. Vajutage [SRC] klahvi ja puudutage
[DAB] sõrmist, et valida DAB reziimi.

2. Vajutage [BAND] klahvi või puudutage
[Band] sõrmist ja valige soovitud laineala
M1, M2 ja M3. Igal vajutamisel muutub
vastuvõtu laineala järgmises järjekorras:

M1  M2  M3  M1

• Käesoleval seadmel on eraldi eelhääles­tusmälu funktsioon DAB jaamadele. Eel­häälestada saab eelhäälestussõrmiste
alla kuni 18 jaama (6 igal lainealal)

3. Vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund all

] või [ ] klahvi salvestatud prog-

[
rammi kuulamiseks.

Seekhäälestus

1. Vajutage [BAND] klahvi, et valida soo-
vitud laineala (M1, M2 või M3).

• Kui tablool kuvatakse “MANU”, vaju-

tage ja hoidke vähemalt 1 sekund all
[BAND] klahvi. “MANU” kustub tab­lool ja seekhäälestus on võimalik.

2. Puudutage ja hoidke vähemalt 1 sekund
[<<] või [>>] sõrmist ansamblile lülitumi­seks.

3. Puudutage [<<] või [>>] sõrmist program­mile lülitumiseks.

52

Märkus:

• Programme ei saa vahel lülitada sõltuvalt
ansamblist ja saateajast.

Jaamade skaneermine

See funktsioon skaneerib kõiki DAB jaa­made vastuvõetavaid programme 10 sekun­dit. See on kasulik soovitud programmi
leidmiseks.

1. Puudutage DAB režiimis [List] sõrmist ja
seejärel puudutage [S.SCN] sõrmist.
Seade alustab iga programmi 10­sekundilist skaneerimist.

2. Kui soovitud programm on leitud, puu­dutage [S.SCN] sõrmist.

Eelhäälestatud programmi kuulamine

Käesoleval seadmel on teine eelhääles­tusmälu funktsioon DAB jaamadele. Eel­häälestada saab kuni 18 jaama (6 jaama
igal [M1], [M2] ja [M3]).

Eelhäälestatud jaama kuulamiseks on kaks
võimalust.

 Kasutades [ ] või [ ] klahvi.

1. Vajutage [BAND] klahvi, et valida üht
järgmistest lainealadest (M1, M2 või M3).

2. Vajutage [ ] või [ ] klahvi, et avada
eelmist või järgmist programme.

 Kasutades Preset List ekraani.

1. Puudutage [List] sõrmist.

2. Puudutage vastavat eelhäälestussõrmist
salvestatud programme avamiseks.

• Soovitud laineala saate valida, puu-

dutades [Band] sõrmist.

3. Puudutage [List] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

Programmi salvestamine eelhäälestus­mällu

1. Puudutage [Band] sõrmist, et valida soo­vitud laineala (M1, M2 või M3).

2. Häälestage soovitud programm seekhää­lestusega või käsitsi häälestusega.

3. Puudutage [List] sõrmist.

4. Puudutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
soovitud eelhäälestussõrmist jaama
salvestamiseks selle surmise alla.

Informatsiooni ooterežiim

Kui informatsiooniprogramm, mis on valitud
DAB valikute menüü INFO SELECT ekraa-

nil, algab, lülitub seade automaatselt sellele

TRAVEL

WARNING

NEWS

WEATHER

EVENT

SPECIAL

programmile.

• Detailsemalt lugege lõigus „Informat-
siooni valimine“.

1. Vajutage jahoidke vähemalt 1 sekund all
[TA] klahvi. Tablool kuvatakse „INFO“ ja
seade on informatsiooni ooterežiimis kuni
informatsioon algab.

• Kui Te vajutate infoprogrammi vastu-

võtu ajal [TA] klahvi, programmi vas­tuvõtmine tühistub ja seade läheb
informatsiooni ooterežiimi.

2. Informatsiooni ooterežiimi tühistamiseks

vajutage ja hoidke vähemalt 1 sekund
all [TA] klahvi.

Märkus:

• Isegi DAB ühendusel saab sellega ope-
reerida RDS režiimis.

Informatsiooni valimine

See funktsioon võimaldab valida informat­siooni tüüpi informatsiooni ümberhaaramise
režiimis. Te saate seada ühte järgmistest 6­st tüübist:

Transporditeated
Hoiatus / Teenindus

Uudised
Ilm
Sündmused
Erisündmused

1. Puudutage [Option] sõrmist ja seejärel
puudutage [] sõrmist INFO SELECT
kirjel.

2. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist soo­vitud informatsiooni kirjel.

3. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud reziimile.

PTY

See funktsioon võimaldab Teil kuulata soo­vitud programmi tüüpi olenemata funktsiooni
reziimist.

• DAB ja RDS jaoks saab valida ühise
PTY.

• Kui üheaegselt on DAB PTY ja RDS
PTY, on prioriteetsus varemvastuvõetul.

• PTY saateid ei ole igas riigis.

• INFO ootereziimis on INFO jaamadel

prioriteet PTY jaamade ees.

• TA ooterežiimis on TP jaamadel prioriteet
PTY jaamade ees.

Dünaamilise sildi funktsioon

Dünaamiline silt (DLS) on tekstiandmed, mis
kaasnevad DAB teenindusega. Käesoleva
seadmega saab kuvada ekraanil DLS kuni
128 märki.

DLS kuvamise režiim

Normaalselt kuvatakse põhiekraanil 16 tähte
x 1 reas DAB režiimi ekraanil.

1. Puudutage DAB režiimi ekraanil []
sõrmist, et kuvada DLS teksti.

2. DLS režiimi tühistamiseks ja eelnenud
ekraanile naasmiseks puudutage [Back]
sõrmist. Kui vastuvõtuteeninduses on
DLS andmed, kuvatakse DLS tekst teksti
kuvamise alal.

DLS mälu

Mällu saab salvestada kuni 6 vastuvõetud
DLS.

1. Puudutage DAB režiimi ekraanil []
sõrmist.

2. Puudutage ja hoidke vähemalt 2 sekundit
soovitud eelhäälestussõrmist. Kuvatav
DLS lehekülg salvestub.

DLS avamine

1. Mällu salvestatud DLS avamiseks puu­dutage vastavat eelhäälestussõrmist [1]
kuni [6]. DLS andmed DLS mälus kuva­takse kuni 128 märki.

2. DLS režiimi tühistamiseks ja naasmiseks
eelnenud ekraanile, puudutage [Back]
sõrmist.

53

NAVI operatsioonid (NAX973HD/NAX963HD, jne)

NAVI funktsioonid

Märkus:

• Kui on ühendatud Clarion Navigation

System (edaspidi NAVI), on võimalikud
järgmised funktsioonid:

• Kui on ühendatud NAVI NAX963HD

• NAVI ekraani kuvamine.

• Operatsioonid on võimalikud, kasuta-

des paneeli külgedel klahve.

• NAVI juhendheli ümberhaaramine.

• Kui kasutatakse NAVI NAX963HD

• Kui on ühendatud 5.1ch ringheli

dekooder (DVH943), häälümberhaa­ramist ei toimu.

• Kui on ühendatud 5.1ch ringheli

dekooder (DVH943N) NAVI häälüm­berhaaramine toimib.

• Kui NAVI häälümberhaaramine toimub

siis, kui 2-ZONE on sisse lülitatud, sum­mutub põhitsooni heli ja heli alamtsoonis
väljastub normaalselt. Kui see toimub,
kui 2-ZONE on välja lülitatud, leeven­duvad helid 4ch kõlarites ja hääl navi­geerimissüsteemist väljastub esikõlari­test.

• Kui Clarion NAVI (NAX963HD) tuvasta-

takse automaatselt, saate omistada all­toodud CONNECT seade.

Clarion NAVI seadmine kui välissisend

Need seaded tehke peale NAVI ühendamist.

• Tehase vaikeseade on „NONE“.

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja puudutage
[GENERAL] sõrmist.

2. Puudutage [GENERAL] sõrmist.
Puudutage [] sõrmist CONNECT kirjel ja
puudutage [RGB], [COMPOSITE],
[OTHERS] või [NONE] sõrmist funkt­siooni seadmiseks.

Valige, kui on ühendatud Clarion NAVI
(NAX943DV, NAX9500E)

Neid saab juhtida ainult kaugjuhtimis­puldiga ja NAVI hääl väljastub NAVI
erikõlaritest.

• Ärge ühendage NAX943DV või

NAX9500E põhiseadme CCD pistiku­pessa. Neid võib ühendada ainult
põhiseadme RGB sisendpistikupessa
RGB kaabliga.

54

COMPOSITE

Valige, kui on ühendatud mõne teise
tootja NAVI.
Neid saab juhtida ainult kaugjuhtimis­puldiga ja NAVI hääl väljastub NAVI
spetsiaalsetest kõlaritest.

OTHERS

Valige välisseadmete puhul, mis ei ole
NAVI.

NONE

Valige kui välisseadmeid ei ole ühen­datud.

NAVI operatsioonid

NAVI ekraani ja Audio/visuaal (edaspidi AV)
ekraani vahetamine.

Märkus:

• Allpool märgitud [NAVI] ja [AV] sõrmised

toimivad ainult siis, kui on ühendatud
Clarion NAVI (NAX963HD). Kui on ühen­datud teised NAVI-d, kasutage [MAP]
klahvi, et lülitada ekraanirežiimi.

 AV ekraan

Kui pildi ümberhaaramine NAVILT saabub,
muutub ekraan AV ekraanilt NAVI ekraanile.
Kui ümberhaaramine lõpeb, naaseb ekraan
eelnenud AV ekraanile.

 NAVI ekraan

Helioperatsioonid, mis tehti NAVI režiimis,
kajastuvad umbes 2 sekundi möödumisel
NAVI ekraani allservas.

 Operatsioonid klahvide kasutamisega
[VOICE] klahv

• Kuvatakse NAVI režiimi VOICE ekraan.

• Olles AV režiimis, muutub see NAVI

režiimile ja toimub VOICE operatsioon.

[MAP] klahv

• Kuvatakse NAVI režiimi MAP ekraan.

• Olles AV režiimis, muutub see NAVI

režiimile.

[MENU] klahv

• Olles NAVI režiimis, kuvatakse NAVI
režiimi menüüekraan.

Teiste tootjate pildiseadmete ühenda­mine

Käesoleval seadmel saab kuvada teiste
tootjate RGB või komposiit tüüpi seadmete
pilti.

Peale seadme ühendamist tehke vastavad
seaded.

1. Vajutage [ADJ] klahvile ja puudutage
[GENERAL] sõrmist.

2. Puudutage []sõrmist CONNECT kirjel.

3. Puudutage [OTHERS] sõrmist funkt­siooni seadmiseks

Ekraani vahetamine

Võimalik on vahetada ekraani AV ja välis­seadme ekraani vahel, kasutades [MAP]
klahvi.

1. AV ekraanilt navigatsiooniekraanile lüli­tumiseks hoidke vähemalt 1 sekund all
[MAP] klahvi.

2. Tagasilülitumiseks vajutage [MAP] klahvi
uuesti.

5.1ch ringheli dekooderi operatsioonid

See funktsioon on võimalik, kui on ühen­datud 5.1 ch ringheli dekooder (DVH943N).
Kui on CeNET kaudu ühendatud eraldi
ostetav 5.1 ch ringheli dekooder, ei saa
kasutada eraldi ostetavat 5.1 ch ringheli
dekooderit (DVC923).

5.1 ch ringheli dekooderi juhtimisfunkt­sioon

Käesolevas lõigus kirjeldatakse ainult funkt­sioonide seadmise opereerimisprotseduure.
Detailsemalt lugege dekooderi kasutusju­hendit.

• Vajab valikulist eraldi ostetavat dekoo­derit.

Märkus:

• Kui on ühendatud DVH943N, ei ole 2-
ZONE režiim võimalik.

• AUTO VOLUME funktsioon ei toimi.

1. Vajutage [ADJ] klahvi et kuvada
ADJUST menüüd.

3. Tehke soovitud kirje seade.
Detailsemalt lugege allpool.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks
eelnenud ekraanile.

• Järgnevates lõikudes kirjeldatakse

ainult reguleerimise detaile, kirjete
valimise protseduurid on välja jäetud.

 SPEAKER SEL (kõlarite valimine)

See funktsioon määratleb keskmise kõlari,
ringheli kõlari ja bassikõlari ühenduse.

3-1. Puudutage [] sõrmist SPEAKER SEL

kirjel, et avada alammenüüd.

3-2. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist

CENTER SP, SURROUND SP või SUB
WOOFER kirjel et lülitada kõlareid
sisse/välja.

• Tehase vaikeseade on „ON“.

• Bassikõlari faas on ON-seadel vastu-

pidine. Vaikeseade on „ON+“.

2. Puudutage [AUDIO EXT.] sõrmist.

55

 Dolby PL II CONTROL

• See funktsioon on võimalik ainult siis, kui
Dolby PL II jaoks on valitud MUSIC
MODE. Lugege lõiku „Dolby PL II
(Dolby Pro Logic II) tüübi valimine“.

3-1. Puudutage [] sõrmist DOLBY PL II

CONTROL kirjel alammenüü avami­seks.

3-2. Tehke seaded PANORAMA, DIMEN-

SION või CENTER WIDTH kirjetele,.
[PANORAMA]:

Valige kas „ON“ või „OFF“. Vaikeseade
on „OFF“.

[DIMENSION]:
Puudutage [] või [] sõrmist, et regu­leerida vahemikus 0 ja 6. Vaikeseade
on „3“.

[CENTER WIDTH]:
Puudutage [] või [] sõrmist, et regu­leerida vahemikus 0 ja 7. Tehase vaike­seade on „3“.

 FILTER

Seda funktsiooni kasutatakse filtri sageduse
valimiseks, mis vastaks kasutatavatele kõla­ritele.

• See funktsioon ei ole võimalik kõlarite
puhul, millede SPEAKER SEL seade on
„OFF“.

3-1. Puudutage [] sõrmist FILTER kirjel

alammenüü avamiseks.

3-2. Puudutage [] või [] sõrmist FRONT

HPF, CENTER HPF, SURROUND HPF
või SUB WOOFER LPF kirjel, et seada
vastavat parameetrit.

[FRONT HPF]:
Seda funktsiooni saab seada järgmis­tele väärtustele: 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz
või THRGH (läbiv). „THRGH“ on vaike­seade.

[CENTER HPF]:
Seda funktsiooni saab seada järgmis­tele väärtustele: 50 Hz, 80 Hz ja 120
Hz. „120 Hz“ on vaikeseade.

[SURROUND HPF]:
Seda funktsiooni saab seada järgmis­tele väärtustele: 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz
või THRGH (läbiv). „THRGH“ on vaike­seade.

[SUB WOOFER LPF]:

Seda funktsiooni saab seada järgmis­tele väärtustele: 50 Hz, 80 Hz ja 120
Hz. „120 Hz“ on vaikeseade.

 SPEAKER GAIN (kõlarite võimendus)

See funktsioon seab kõlarite väljundi
taseme.

• See funktsioon ei ole võimalik kõlarite
puhul, millede SPEAKER SEL seade
on „OFF“.

3-1. Puudutage [] sõrmist SPEAKER

GAIN kirjel alammenüü avamiseks.

3-2. Puudutage [] või [] sõrmist FRONT

L, CENTER, FRONT R, SURROUND
R, SURROUND L või SUB WOOFER
kirjel.

Igat kirjet saab reguleerida vahemikus

-10 dB kuni +10 dB sammuga 1 dB.
Vaikeseade on „0 dB“.

 DELAY (viivitus)

See funktsioon reguleerib kõlarite helivii­vituse, et need oleksid sünkroniseeritud esi­kõlarite väljunditega.

• See funktsioon ei ole võimalik kõlarite
puhul, millede SPEAKER SEL seade
on „OFF“.

3-1. Puudutage [] sõrmist DELAY kirjel

alammenüü avamiseks.

3-2. Puudutage [] või [] sõrmist CENTER

SP või SURROUND SP kirjel.
[CENTER SP]:

Reguleeringud vahemikus 0 ms kuni 5
ms. Vaikeseade on „0 ms“.

[SURROUND SP]:
Reguleeringud vahemikus 0 ms kuni
15 ms. Vaikeseade on „0 ms“.

 DRC

See funktsioon seab dünaamilise ala komp­ressiooni.

3-1. Puudutage [

menüüekraani avamiseks.

3-2. Puudutage [MAX], [STD] või [MIN] sõr-

mist DRC kirjel, et valida vastavat
kirjet.

• Vaikeseade on „MAX“.

] sõrmist järgmise

56

DSF režiim

DSF efekti sisse/välja lülitamine

• Tehase vaikeseade on „OFF“.

1. Vajutage [ADJ] klahvi ja puudutage
[AUDIO] sõrmist.

2. Puudutage [] sõrmist STATUS kirjel.

3. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist DSF
kirjel, et valida kas „ON“ või „OFF“.

5. Puudutage [Back] sõrmist, naasmiseks
eelnenud ekraanile.

Märkus:

• Kui DSF efekt on välja lülitatud, ei
kajastu „DSF“ tehtud seaded muusika
allikatel.

DSF tüübi valimine

1. Vajutage [ADJ] sõrmist ja puudutage
[AUDIO] sõrmist.

2. Puudutage [] sõrmist DFS kirjel.

2. Puudutage vastava tüübi sõrmist.

3. Puudutage [Back] sõrmist, naasmiseks
eelnenud ekraanile.

P.EQ režiim

P.EQ efekti lülitamine sisse/välja

• Tehase vaikeseade on „OFF“.

1. Vajutage [ADJ] sõrmist ja puudutage
[AUDIO] sõrmist.

2. Puudutage [] sõrmist STATUS kirjel.

3. Puudutage [ON] või [OFF] sõrmist P.EQ
kirjel, et valida kas „ON“ või „OFF“.

4. Puudutage [Back] sõrmist, naasmiseks
eelnenud ekraanile.

Märkus:

• Kui P.EQ efekt on välja lülitatud,
reguleeringud, millised tehti „P.EQ“, ei
kajastu muusika allikal.

P.EQ parameetrite seadmine ja salvesta­mine

1. Vajutage [ADJ] sõrmist ja puudutage
[AUDIO] sõrmist.

2. Puudutage [] sõrmist P.EQ kirjel, et
avada alammenüüd.

3. Puudutage vastavat tüübisõrmist selle

valimiseks.
P.EQ reguleerimissisu on järgmine:

[SIGNAL]

• Tehase vaikeseade on „P.NOISE“.
See funktsioon valib „P.NOISE“ või
„MUSIC“.

[SPEAKER SELECT]

• Tehase vaikeseade on „FRONT“.
See funktsioon valib „FRONT“, „CEN-

TER“ või „SURROUND“.
[BAND]

• Tehase vaikeseade on „BAND1“.
See funktsioon valib kompenseeritava
kanali („BAND1“, „BAND2“ või
„BAND3“).

[FREQUENCY]

• Tehase vaikeseade on „1 kHz“.
Valige sageduskese, mida soovite
kompenseerida vahemikus 18 Hz kuni
20 kHz (sammuga 1/ oct, 31 punkti)

[Q]

• Tehase vaikeseade on „1“.
Seadke Q-kõvera teravus ühele para­meetritest: 1, 3, 5, 7 ja 20.

[GAIN]

• Tehase vaikeseade on „0“.
Reguleerige võimendus (väljundtase)
vahemikuis -12 dB kuni +12 dB. (sam­muga 1 dB, 25 punkti).

4. Puudutage [Back] sõrmist, naasmiseks

eelnenud ekraanile.

Dolby PL II (Dolby Pro Logic II) tüübi
valimine

• Tehase vaikeseade on „OFF“.

• See seade ei ole võimalik, kui CENTER

SP ja SURROUND SP kirjed SPEAKER
SEL seadetes on seatud „OFF“

1. Vajutage [ADJ] sõrmist ja puudutage
[AUDIO] sõrmist.

2. Puudutage [] sõrmist Dolby PL II kirjel.

3. Puudutage vastavat tüübisõrmist selle
valimiseks.

57

4. Puudutage [Back] sõrmist, naasmiseks

] nuppu, lülitage ACC

Kui vajutatakse RESET nuppu, kustuvad mällu

salvestatud TV/raadiojaamade sagedused,

eelnenud ekraanile.

Bassikõlari, keskmise kõlari ning
balansi/faderi väljundi reguleerimine

1. Vajutage [ADJ] sõrmist ja puudutage
[AUDIO] sõrmist.

2. Puudutage [] sõrmist DETAIL kirjel
alammenüü avamiseks.

3. Selleks et reguleerida:

 Bassikõlari helitugevuse reguleerimine

3-1. Puudutage [] või [] sõrmist SUB-

WOOFER VOL kirjel taseme reguleeri­miseks.

• Tehase vaikeseade on „0“ (regulee-

rimisvahemik -6 kuni 3).

 Keskmise kõlari helitugevuse regulee-

rimine

3-1. Puudutage [] või [] sõrmist CENTER

VOL kirjel taseme reguleerimiseks.

• Tehase vaikeseade on „0“ (regulee-

rimisvahemik -6 kuni 0).

 Balansi/faderi reguleerimine

3-1. Puudutage [] sõrmist BAL/FAD kirjel.

Puudutage [] või [] sõrmist faderi
taseme reguleerimiseks.
[] sõrmis: rõhutab heli eesmistes
kõlarites.
[] sõrmis: rõhutab heli tagumistes
kõlarites.

3-2. Puudutage [] või [] sõrmist balansi

taseme reguleerimiseks.
[] sõrmis: rõhutab heli vasakpool­setes kõlarites.
[] sõrmis: rõhutab heli parempoolse­tes kõlarites.

4. Puudutage [Back] sõrmist, naasmi-

seks eelnenud ekraanile.

8. Tõrgete esinemisel

Üldine

Probleem Põhjus Lahendus
Vool ei lülitu
sisse
(Heli ei ole
kuulda)
Klahvidele
vajutamisel ei
toimu midagi.
Digitaaltabloo
on vale

Kaitse on läbi põlenudd Asendage kaitse sama amperaaziga. Kui kaitse

Vale ühendamine Konsulteerige müüjaga

Mikroprotsessor on
väärastunud

uuesti kohe läbi põleb, konsulteerige müüjaga.

Lülitage vool välja ja eemaldage esipaneel, siis
vajutage ennistusnuppu umbes 2 sekundit.

Märkus

• Kui on vajutatud [RESET

toide välja

Kaugjuhtimis­pult ei toimi

58

Otsene päike paistab
vastuvõtusensorile
Kaugjuhtimispuldi
patareid on tühjad või
puuduvad

•

tiitlid jne.
Otsese päikese käes kaugjuhtimispult võib mitte
toimida.
Kontrollige patareisid ja vajadusel asendage
need.

DVD pleier

duses olevad

Plaati ei saa
paigaldada

Plaat on juba paigalda­tud

Enne uue plaadi paigaldamist võtke vana välja.

Kõrvaline ese on sees Eemaldage kõrvaline ese.
Heli katkeb või
on müraga

Plaat on määrdunud Puhastage plaat pehme lapiga.

Plaat on tugevasti krii-

Asendage korraliku plaadiga.

mustatud või kooldunud
Heli on halb,
eriti peale sis-

Niiskus on kondensee-

runud optikale

Laske seadmel umbes 1 tund kuivada.

selülitamist
Pilti ei kuvata Käsipidur ei ole peale

Tõmmake käsipidur peale

tõmmatud
Plaat ei mängi
kui kuvatakse
“PARENTAL
VIOLATION”

Vaatamine on limiteeri-

tud

Eemaldage piirang või muutke vanemate kontrolli
taste.
Lugege lõiku “Vanemate kontrolli taseme
seadmine”

TV/VTR (kui on ühendatud valikuline TV tuuner jne.)

Pilti ei kuvata Käsipidur ei ole peale

Kontrollige käsipidurit.

tõmmatud.
Ekraan on
tume

Heledus on maha kee-

ratud

Opereerimistingimused

ei ole head

Reguleerige heledus.

Temperatuur võib sõidukis olla 0º või alla selle.
Seadke vastav temperatuur (25ºC) ja proovige
uuesti.

Sõiduki tuled põlevad Ekraan muutub tumedaks pimedal ajal, kui tuled

põlevad. Järelikult põlevad tuled.
Pildi värvid ei
ole head
Kui on ühen-

Värvid ei ole õieti regu-

Kontrollige Color ja Hue ning reguleerige need.

leeritud

Vale NTSC/PAL seade Seadke NTSC/PAL vastavalt VTR-le.
datud VTR, on
pilt häiretega
Kui on ühen­datud TV tuu-

Halvad vastuvõtutingi-

mused

Raadiosignaali teel võivad olla takistused (nagu

ehitised ja mäed). Kontrollige vabas ümbruses.
ner, on pilt
ebaselge
TV pildil on
kahe- või kol-

Halvad vastuvõtutingi­mused

Raadiolained võivad peegelduda ehitistelt ja

mägedelt. Kontrollige vabas ümbruses.
mekordne pilt
TV tuuneril on
pildil plekid või
triibud
Ekraanil on
punased, rohe­lised ja sinised

Seda võivad põhjustada sõiduki lähe

teised seadmed või masinad. Kontrollige teises

kohas.

See ei ole tõrge vaid vedelkristall ekraani

omapära. Korralike pikselite kogus peab olema

99,99%.
punktid

59

9. Veateated

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

PARENTAL

WRONG

DRM

NOT

ERROR 2

ERROR 3

ERROR 6

Vea korral kuvatakse digitaaltablool üks järgnevatest teadetest. Probleemi lahendamiseks
toimige alljärgnevalt.

Teade tablool Põhjus Toimingud

DVD-pleier

VIOLATION

REGION

SUPPORT

Seadmes olevat plaat on kinni
kiilunud ja seda ei saa välja
võtta.

Plaati ei saa mängida kriimus­tuste või muude põhjuste tõttu

Plaati ei saa mängida kuna ta on
sisestatud vale poolega
Vanemate taseme viga Seadke õige vanemate tase

Regiooni kood on vale Võtke plaat välja ja paigaldage õige

WMA failed on DRM kaitsega Teostage operatsioone nagu faili­Mängitakse käesoleva seadme

poolt mittetoetatud faile

Tegemist on DVD-pleieri mehha­nismi rikkega. Pöörduge müüja
poole.

Asendage plaat korraliku plaadiga

Võtke plaat välja ja sisestage õieti.

regiooni koodiga plaat.

dest ülehüppamine (skaneerimine,
kordus ja juhutaasesitus režiimid
võivad tühistuda)

CD-boks

Plaat ei ole sisestatud CD-boksi Tegemist on CD-boksimehanismi

Plaati CD-boksis ei saa mängida
kriimustuste või muude põhjuste
tõttu

Plaati CD-boksis ei saa mängida
kuna ta on sisestatud vale poo-

DVD boksi puhul lugege DVD boksi kasutusjuhendit.
Kui veateadetes kuvatakse mingi muu teade, vajutage RESET nuppu. Kui probleem ei lakka,
lülitage toide välja ja pöörduge diileri poole.

• Kui vajutatakse RESET nuppu, kustuvad mällu salvestatud TV/raadiojaamade sagedused,
tiitlid jne.

lega

rikkega. Pöörduge müüja poole.
Asendage plaat korraliku plaadiga

Võtke plaat välja ja sisestage õieti.

10. Tehnilised andmed

FM tuuner

Sagedusala: .................................................................................... 87,5 kuni 108 MHz

Tundlikkus ............................................................................................................ 9 dBf

50 dB tundlikkus ................................................................................................. 15 dBf

Kanalite selektiivsus ............................................................................................ 70 dB

Stereoeraldus (1 kHz) .......................................................................................... 32 dB

Sagedusreageering (±3 dB) ............................................................. 30 Hz kuni 15 kHz

60

AM tuuner

Sagedusala

MW ........................................................................................... 531 kHz kuni 1602 kHz

LW .............................................................................................. 153 kHz kuni 279 kHz

Tundlikkus ...................................................................................................... 28 dBµV

DVD pleier

Süsteem ........................... Digitaalne universaalne plaadisüsteem CDDA võimalusega

Kasutatavad plaadid .............................................................. DVD video kompaktplaat

Sagedusreageering ..................................................... 20 Hz kuni 20 kHz (CD) (±1 dB)

Signaali/müra suhe ..................................................................... 100 dB (1 kHz) IHF-A

Dünaamiline ala .................................................................................... 100 dB (1 kHz)

Moonutus ........................................................................................................ 0,006 %

Helivõimendi

Maksimaalne väljundvõimsus ............................................................ 200 W (50 W x 4)

Nimiväljundvõimsus .................................................. 27 W x 4 (DIN45324, +B=14,4 V)

Kõlarite impedants .................................................................... 4Ω (4 kuni 8Ω lubatud)

Sisend

Helisisend:
130±60mVrms (Kõrge)
600±80 mVrms (Keskmine)
840±100 mVrms (Madal)
(sisendimpedants 10 kΩ või suurem)
Videosisend
1,0±0,2 Vp-p (sisendimpedants 75Ω)

Videoväljund

Videoväljund:
1,0±0,2 Vp-p (väljundimpedants 75Ω)

LCD monitor

Ekraani suurus: ............................ 7-tolli lai tüüp 156,2 mm (laius) x 82,3 mm (kõrgus)

Tüüp ........................................................................................................... vedelkristall

Ülekandemeetod ................................................................................................... TFT

Pikseleid ......................................................................... 336.960 (480x3 (RGB) x 234)

Üldine

Toitelülitus ........................ 14,4 V alalisvool (10,8 kuni 15,6 lubatud) negatiivne massis

Maandus ...................................................................................................... negatiivne

Voolutarve .................................................................................................. 4,0 A (1 W)

Antennivool...................................................................................... 500 mA või vähem

Mõõtmed:

Põhiseade ................................................................. 178(L) x 100(K) x 160(S)

Kaugjuhtimispult ....................................................... 54(L) x 155 (K) x 28,8 (S)

Kaal:

Põhiseade: ............................................................................................ 2,8 kg

Kaugjuhtimispult ............................................................ 100 g (koos patareiga)

61

Märkus:

• Tootja jätab enesele õiguse muuta tehnilisi näitajaid ilma eelneva hoiatuseta.

PAIGALDAMINE JA JUHTMESTAMINE

1. ENNE ALUSTAMIST

1. Käesolev seade on ette nähtud paigaldamiseks sõi-

dukitesse, milledel on negatiivne maandus ja 12 V
süsteem.

2. Lugege juhendit tähelepanelikult.

3. Enne paigaldamise alustamist ühendage aku nega-

tiivne klemm lahti, et vältida lühiseid (Joonis 1)

2. PAKENDI SISU

1111 Põhiseade
2222 Juhendid
3333 Toitejuhe
4444 Rca juhe
5555 Lisavahendite pakend (Nr.1)

Tasapeakruvi (M5x8) ........................ 8

Kuuskantpolt (M5x8) ........................ 8

Elektri väljavõte

3. PÕHIHOIATUSED

1. Ärge avage korpust. Seal ei ole kasu-

taja poolt teenindatavaid osi. Kui Te
pillate paigaldamise ajal sinna midagi,
pöörduge diileri poole.

62

6666 Lisavahendite pakend (Nr.2)

Kummikork (RCA juhtmele)

7777 Kaugjuhtimispult
8888 Patarei (kaugjuhtimispuldile)
9999 Viimistleja

2. Korpuse puhastamiseks kasutage peh­met kuiva lappi. Ärge kunagi kasutage
karedat riiet, lahusteid, bensiini, alkoholi
jne. Suurema mustuse puhul niisutage
lappi vähese külma või sooja veega.

4. HOIATUSI PAIGALDAMISEL

1. Enne alustamist valmistage kõik ette.

2. Käesolevat mudelit kasutatakse vedel­kristallekraaniga, mis avaneb ettepoole.
Mõnedel autotüüpidel võib ekraan puu­tuda vastu armatuurlauda või käigukangi.
Sellisesse kohta ei saa seadet paigal­dada. Enne paigaldamist kontrollige seda
(Joonis 2).

3. Seade paigaldage kuni 30º nurga all
horisondi suhtes (Joonis 3)

5. Paigaldamiseks kasutage komplektis ole­vaid kruvisid. Teiste kruvide kasutamine
võib põhjustada vigastusi (Joonis 4).

6. Käesoleval seadmel on ventilaator põhi­seadme tagaküljel, mis ei lase põhisead­mes temperatuuril tõusta. Kui ventilaator
on kaetud juhtmetega või monteerimis­rakisega, võivad tekkida tõrked. Hoiduge
sellest (Joonis 5).

4. Kui Te peate tegema mingeid töid auto
kere juures (näiteks puurida avasid jne),
konsulteerige esmalt auto diileriga.

5. PÕHISEADME PAIGALDAMINE

Seade on ette nähtud monteerimiseks arma­tuurlauda.

1. Kui seade paigaldatakse NISSAN sõidu­kisse, kasutage osi, mis on seadme kül­jes ja järgige juhendit joonisel 6. Kui
seade paigaldatakse TOYOTA sõidu-

kisse, kasutage sõiduki küljes olevaid osi
ja järgige juhendit joonisel 7.

2. Juhtmestage vastavalt lõigule 7

3. Koostage seade ja kinnitage see arma­tuurlauda ning seadke esipaneel ja kesk­mine paneel.

63

Põhiseadme paigaldamine NISSAN sõidukile

Märkus:

*1: Paigaldage esipaneel laiema küljega allapoole. Lükake serv põhiseadme pilusse

Põhiseadme paigaldamine TOYOTA sõidukile

Paigaldamisel kasutage osi, mis on kinnitatud sõidukile (Kruvid märgiga , on kinnitatud
sõidukile.

64

Märkus:

*2: Mõned paneeli avad on seadme jaoks

liiga väikesed sõltuvalt sõiduki tüübist ja
mudelist. Sellisel puhul trimmige paneeli
ülemist ja alumist serva umbes 0,5 kuni
1,5 mm nii et seadet saaks paigaldada.

*3: Kui paigaldusrakise kida segab paigal-

damist, painutage see tagasi.

Teised sõidukid kui NISSAN ja TOYOTA

Mõnel juhul vajab keskmine paneel modifitseerimist (Trimmimist jne.)
 Põhiseadme eemaldamine

Kui põhiseadet on vaja eemaldada, toimige vastupidises järjekorras paigaldamisele.

6. HOIATUSI JUHTMESTAMISEL

1. Enne juhtmestamist lülitage toide välja.

2. Olge ettevaatlik juhtmete paigaldamisel.
Hoidke juhtmeid eemal mootorist ja väl­jalasketorustikust. Kuumus võib juhtmeid
vigastada.

3. Kui kaitse põleb läbi, kontrollige juht­mestamise õigsust.
Kui see on nii, asendage kaitse uuega,
mis on sama amperaažiga kui originaal
(15 A kaitse)

4. Kaitsme asendamiseks eemaldage
toitejuhtmelt vana kaitse ja paigaldage
uus (Joonis 8)

Märkus:

• Kaitsmehoidjaid on erinevat tüüpi. Ärge
laske akupoolsel otsal puutuda vastu
metallkorpust.

HOIATUS!
Peale ühendamist fikseerige juhtmed
klambritega või teibiga.

5. Ühendage CeNET pikendusjuhe korrali­kult kuni see lukustub. Kui CeNET piken­dusjuhet tõmmatakse, hoidke kida ja
tõmmake enda poole. (Joonis 9).

• Kui CeNET on pikendatud või harg-

neb, kasutage pikenduskaablit CCA­520 (2,5 m) või CCA-521 (0,6 m), või
Y-adapter CCA-519 (kõiki neid
müüakse eraldi).

Joonis 8

65

7. ÜHENDUSED

Märkus:

• Enne ühenduste tegemist ühendage negatiivne akujuhe lahti.

• Valikuliste seadmete puhul on RCA kaablid eraldi ostetavad osad.

Märkus:

*1: Ärge ühendage NAX943DV või NAX9500E põhiseadme CCD pistikupessa. Neid võib

ühendada ainult põhiseadme RGB sisendpistikupessa läbi RGB kaabli.

66

Toitejuhe

Märkus:

*1: Teatud sõidukitel – Volkswagen/Opel/Vauxhall – Vajalik on muuta lisasedametel

<<Punane>> ja põhitoide <<Kollane>> ühendusi, et vältida ülekoormust ja mälu kaotust.

*2: Kui seade paigaldatakse sõidukile 1998 ja hilisem Volkswagen mudelile, katkestage

<<Remote>> väljund. Ühendage lahti <<sinine-valge>> juhe ja isoleerige juhtmete
eesmised otsad. Lühis võib juhtuda, kui juhe ei ole lahti ühendatud või kui otsad ei ole
isoleeritud.

*3 PHONE MUTE ühendamine

Seadme komplektis olev juhe tuleb ühendada spetsifitseeritud asendisse sõiduki
pistmikus, et kasutada „Mobiiltelefoni katkestuse seade“ funktsiooni.

Käsipiduri juhtme ühendamist vaadake järgmisel leheküljel.

67

 Käsipiduri juhtme ühendamine
Ühendage käsipiduri juhe käsipiduri tule maandusele.

Märkus:

• Käsipiduri juhtme ühendamine lambi maandusele võimaldab Teil vaadata TV/VTR/DVD

video/Video CD, kui käsipidur on peale tõmmatud.

• Kui käsipiduri juhe ei ole ühendatud, monitor ei lülitu sisse.

Lisaseadmete ühendamine

 Välise võimendi ühendamine

Väline võimendi tuleb ühendada kui 5.1 ch ringheli dekooder on ühendatud. Detailsemalt
lugege 5.1 ch ringheli dekooderi kasutusjuhendis.

 CCD kaamera ühendamine sõidukile

CCD kaamera tuleb ühendada põhiseadme CCD pistikupessa. Detailsemalt lugege CCD
kaamera kasutusjuhendis.

Märkus:

• Põhiseadme ja CCD kaamera ühendamiseks on vajalik toitekarp (eraldi ostetav).

• Toitekarpi ei saa kasutada kaamera CAA147 puhul. Kasutage selle asemel CAA188.

 Kui mobiiltelefoni spetsiaalne juhe on ühendatud põhiseadme telefoni summutuse

juhtmega, on telefoni summutus võimalik kui kasutatakse mobiiltelefoni.

 TV tuuner

Kui ühendatakse TV tuuner, ühendage CeNET pistmik ja RCA (kollane). Detailsemalt
lugege TV tuuneri kasutusjuhen dit.

 Navigatsioonisüsteemi NAX963HD ühendamine

Kui kasutatakse NAVI (NAX963HD)

• Kui on ühendatud 5.1 ch ringheli dekooder (DVH943), siis NAVI helikatkestus ei toimi.

• Kui on ühendatud 5.1 ch ringheli dekooder (DVH943N), siis NAVI helikatkestus toimib.

68

8. NÄIDISSÜSTEEM

69