Clarion MAX678RVD Owners and installation Manual [et]

HOIATUS:

Käesolev seade sisaldab lasersüsteemi ja on klassifitseeritud kui “1. klassi lasertoode”. Seadme õigeks kasutamiseks lugege käesolevat kasutusjuhendit tähelepanelikult ning hoidke teda alati käepärast. Tõrgete esinemisel pöörduge müüja poole või litsenseeritud teenindusse. Laserkiirega kokkupuute vältimiseks ärge avage seadme korpust.

!HOIATUS

Käesolevast kasutusjuhendist erinev seadme klahvide väär kasutamine ning operatsiooni protseduuridest mittekinnipidamine võib põhjustada radiatsiooni pihkumise.

SISUKORD

1. Võimalused ........................................................................................................... 3

Süsteemide laiendamine ......................................................................................... 3

2. Juhtimisorganid .................................................................................................... 4

Klahvide nimetused ............................................................................................... 4

3. Hoiatused .............................................................................................................. 6

Klahvide paigutus ja puuteklahvide operatsioonid ................................................... 7

Kaugjuhtimispult ................................................................................................... 13

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid ................................................................ 14

4. Hoiatusi käitlemisel ............................................................................................ 17

Opereerimispaneel ............................................................................................... 17

Puhastamine ........................................................................................................ 17

Plaatide käitlemine ............................................................................................... 17

5. DVD videosüsteem ............................................................................................. 18

DVD video iseärasused ........................................................................................ 18

Plaadid ................................................................................................................. 19

Registreeritud märkidest jne. ................................................................................ 20

6. Operatsioonid ..................................................................................................... 20

Põhioperatsioonid ................................................................................................. 20

Raadio operatsioonid ............................................................................................ 28

RDS operatsioonid ............................................................................................... 30

DVD videopleieri operatsioonid ............................................................................. 33

Muud funktsioonid................................................................................................. 44

7. Lisaseadmed ....................................................................................................... 45

iPod operatsioonid ................................................................................................ 45

VISUAL operatsioonid .......................................................................................... 48

CD boksi operatsioonid ......................................................................................... 48

TV operatsioonid .................................................................................................. 50

Digitaalraadio/DAB operatsioonid ......................................................................... 51

NAVI operatsioonid (NAX973HD/NAX963HD, jne) ................................................ 54

5.1 ch ringheli dekooderi operatsioonid ................................................................. 55

8. Tõrgete esinemisel ............................................................................................. 58

9. Veateated ............................................................................................................ 60

10. Tehnilised andmed ............................................................................................. 60

PAIGALDAMINE JA JUHTMESTAMINE ..................................................................... 62

1. ENNE ALUSTAMIST .......................................................................................... 62

2. PAKENDI SISU .................................................................................................. 62

3. PÕHIHOIATUSED .............................................................................................. 62

4. HOIATUSI PAIGALDAMISEL ............................................................................. 63

5. PÕHISEADME PAIGALDAMINE ........................................................................ 63

6. HOIATUSI JUHTMESTAMISEL .......................................................................... 65

7. ÜHENDUSED ..................................................................................................... 66

8. NÄIDISSÜSTEEM .............................................................................................. 69

1. Võimalused

 2 DIN motoriseeritud 7“ laiekraan LCD  Puutepaneeliga juhtimine  DVD Video/Video CD-DA/MP3/WMA

mängimise võimalus

 RCA 6(+2) kanali (2-zone) väljund  Sisseehitatud 50 W – 4 võimendi  CeNet koos balansseeritud Audio Line

edastus ja dünaamiline müra eemaldamine

 CD-R/CD-RW/DVD±R/DVD±RW ühildu-

vus

 5.1 kanali dekooder DTS ja Dolby

Digital Ready jaoks

 Optiline digitaalne väljund  2-ZONE juhtimine  iPod® juhtimine

„iPod“ on Apple Computer, Inc. registreeritud kaubamärk.

Süsteemide laiendamine

2. Juhtimisorganid

 Opereerimispaneel

 Avatud opereerimispaneeliga

Klahvide nimetused

Märkus:

• Lugege seda lõiku koos lõiguga „2. Juh-

timisorganid“.

[ ] (POWER) klahv

• Vajutage seda klahvi toite sisselülitamiseks. Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all toite väljalülitamiseks.

• Vajutage seda klahvi LCD paneeli taustavalgustuse väljalülitamiseks

[

] (OPEN/CLOSE) klahv

• Seda klahvi kasutage opereerimispaneeli avamiseks/sulgemiseks.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 2 sekundit all, et reguleerida opereerimispaneeli kal-

denurka. Kaldenurk on reguleeritav vahemikus 0 kuni 30º.

Sensor

• Kaugjuhtimispuldi signaali vastuvõtja (toimeala 30º igas suunas).

[TA] klahv

• Vajutage seda klahvi TA (liiklusteadete ooterežiim) sisse/välja lülitamiseks.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all DAB režiimis, et lülitada informatsiooni ooterežiimi sisse/välja.

[ADJ] klahv

• Vajutage seda klahvi reguleerimisrežiimi sisse/välja lülitamiseks, et muuta seadeid.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all et lülitada sisse/välja monitori reguleerimisrežiimi.

Blink LED

• Kui BLINK LED funktsioon on GENERAL menüüs ADJUST režiimis sisse lülitatud („ON“), vilgub, kui toide on välja lülitatud.

] klahv

[

• Vajutage seda klahvi et sisestada mängimise/pausi režiimi DVD pleier/iPod/ boks režiimides. Vajutage seda klahvi uuesti mängimise jätkamiseks.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all heli summutamiseks DVD pleier/iPod/ boks režiimides.

• Vajutage seda klahvi et summutada heli TUNER/TV/VISUAL/DAB režiimides.

[ ], [ ] klahvid

• Seda klahvi kasutage eelmine/järgmine eelhäälestatud jaam muutmiseks TUNER/DAB režiimis.

• Seda klahvi kasutage et valida lugu CD, Video CD, MP3/WMA, iPod ja CD boksi režiimides.

• Kasutage seda klahvi, et valida peatükki DVD video ja DVD boksi režiimides.

[BAND] klahv

• Vajutage seda klahvi lainealade lülitamiseks TUNER/TV/DAB režiimides. Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all et lülitada Seek/Manual häälestusrežiime.

• Kasutage seda klahvi liikumiseks esimesele loole CD, Video CD ja iPod režiimides või esimesele peatükile DVD video režiimis.

• Kasutage seda klahvi liikumiseks järgmisele kataloogile MP3/WMA režiimis.

• Kasutage seda klahvi boksirežiimis siirdumiseks järgmisele plaadile.

• Hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all, et mängida kõiki lugusid iPod režiimis.

[MENU] klahv

• Selle klahvi vajutamisel navigeerimisrežiimis kuvatakse navigeerimissüsteemi menüüekraan.

• Kui DVD Video/Video CD menüüekraan kuvatakse, vajutamine sellele klahvile kuvab ekraanil sõrmistiku. Kui kuvatakse mõni teine ekraan, mitte menüüekraan, hoidke seda klahvi vähemalt 1 sekund all, et kuvada sõrmistikku.

• Kui kuvatakse GENERAL menüüekraan ADJUST režiimis, hoidke klahvi all enam kui 2 sekundit et kuvada ekraani oma personaalse koodi sisestamiseks vargusvastases süsteemis.

[MAP] klahv

• Vajutage seda klahvi et kuvada navigeerimisrežiimis tegeliku asukoha kaardiekraani.

• Vajutamine sellele klahvile audio/visual režiimides muudab navigeerimisrežiimile.

• Vajutamine sellele klahvile muudab ekraani Visual sisestusekraaniks, et vaadata monitori (Selle funktsiooni toimimiseks siirduge GENERAL menüüsse (ADJUST menüü sees) ja puudutage [CONNECT] sõrmist ning valige soovitud kirje teine kui „NONE“).

[SRC] klahv

• Vajutage seda klahvi, et kuvada allika menüüekraani režiimi lülitamiseks.

[+], [-] klahvid

• Neid klahve kasutage helitugevuse suurendamiseks/vähendamiseks.

[VOICE] klahv

• Vajutage seda klahvi, et näha navigeerimisrežiimis navigeerimissüsteemi hääleekraani.

• Vajutamine sellele klahvile audio/visual režiimides muudab navigeerimisrežiimile ja muudab navigeerimissüsteemi häälsisendi režiimile.

[ ] (EJECT] klahv

• Kasutage seadmes oleva plaadi väljastamiseks.

3. Hoiatused

Teie ohutuse tagamiseks ei või juht sõidu ajal vaadata DVD video/TV/VTR ega opereerida juhtimisklahvidega. Pidage meeles et DVD video/TV/VTR opereerimine sõidu ajal on mõnes riigis seadusega keelatud. Samuti hoidke sõidu ajal helitugevus tasemel, mis võimaldab kuulda väliseid helisid.

1. Kui autos on väga külm ja pleierit kasutatakse kohe peale kütte sisselülitamist, võib niiskus koguneda plaadile (DVD/CD) või pleieri optilistele osadele. Selleega on normaalne taasesitus võimatu. Kui niiskus koguneb plaadile (DVD/CD), kuivatage plaat pehme lapiga. Kui niiskus koguneb pleieri optilistele osadele, ärge kasutage pleierit umbes ühe tunni jooksul. Kondensaat aurustub loomulikul teel, võimaldades normaalset taasesitust.

2. Sõites eriti konarlikul teel, mis põhjustab mõningat vibratsiooni, võib heli katkeda.

3. Käesolevas seadmes on täpismehhanism. Isegi tõrgete korral ärge avage korpust, ärge demonteerige seadet ega õlitage pöörlevaid osi.

4. TV saadete vastuvõtmine (Kui on ühendatud eraldi ostetav TV). TV saadete vastuvõtul signaali tugevus muutub auto liikumisel. Mõnel juhul on selge pildi saate vastuvõtmine võimatu.

• TV signaalid on lineaarsed ja seega

vastuvõttu mõjutavad ehitised, mäed ja teised takistused.

• Sellised välised mõjud nagu elektri-

rongi liinid, kõrgepingeliinid ja signalisatsiooniseadmed võivad pilti häirida või põhjustada müra.

• Kui vastuvõtt on halb, lülituge jaa-

male, millel on hea vastuvõtt.

Teadmiseks kasutajale:

Käesoleva toote modifitseerimine ja muudatuste tegemine, mis ei ole heaks kiidetud tootja poolt, välistavad garantii

Klahvide paigutus ja puuteklahvide operatsioonid

Toite sisselülitamine

Süsteemi kontrollimine

Käesoleval seadmel rakendatud CeNET formaadil on süsteemi kontrollimise funktsioon. Kui teostatakse süsteemi kontrollimist järgmistes tingimustes, lülitub toide automaatselt välja. Vajutage [ ] (POWER) klahvi uuesti.

• Kui toide lülitatakse esmakordselt sisse peale paigaldamist.

• Kui välisseade on ühendatud või lahti ühendatud.

• Kui vajutati [RESET] nuppu.

• Lisaks ülaltoodud tingimustele tuleb süs-

teemi kontrollimise funktsiooni teostada GENERAL menüüs ADJUST režiimis.

Tuuneri režiimi operatsioonid

Märkus:

1: Need pildid näitavad vajutatavaid

klahve või puudutatavaid sõrmiseid.

2: CeNET kaudu ühendamata välissead-

meid ei kuvata.

DVD Video režiimi operatsioonid

Märkus:

3: Kui kuvatakse filme DVD video režiimis, kuvatakse ekraani pinna puudutamisel DVD

PLAYER režiimi ekraan.

Audiovõimaluste seadete reguleerimine

 Kui ei ole ühendatud ringheli dekooderit

 Kui on ühendatud 5.1 ch ringheli dekooder

Teiste süsteemi seadete reguleerimine

Kaugjuhtimispult

Patareide paigaldamine

1. Nihutage tagakaant noolega näidatud suunas ja eemaldage see.

2. Paigaldage kaks AA (SUM-3, IECR6/1,5V) patareid kaugjuhtimispulti joonisel näidatud suunas. Seejärel sulgege tagakaas.

Märkus:

Patareide ebaõige kasutamine võib põhjustada nende lõhkemise. Pidage meeles järgmist:

• Patareide asendamisel asendage mõlemad patareid uutega.

• Ärge lühistage, avage ega kuumutage patareisid.

• Ärge visake patareisid tulle.

• Hävitage patareid õieti.

Kaugjuhtimispuldi klahvide funktsioonid

Te saate kasutada kaugjuhtimispulti MAX668RVD juhtimiseks. Kui 2-ZONE funktsioon on sisse lülitatud, toimivad klahvid valitud tsoonis.

Märkus:

• Roolil asuva kaugjuhtimispuldi klahvid toimivad põhitsoonis (MAIN) isegi kui on valitud alamtsoon (SUB).

Jaotatud režiimid

[SRC] klahv

• Vajutage klahvi režiimide, nagu näiteks TUNER režiim, DVD pleier režiim, lülitamiseks.

[VOLUME] klahvid

• Helitugevuse suurendamine ja vähendamine.

[MUTE] klahv

• Lülitab helisummutuse sisse/välja.

[RTN] klahv

• Naaseb eelnenud ekraanile loendist või menüüekraanilt.

• Kuvab menüüekraani kui mängitakse Video CD.

[2-ZONE] klahv

• Hoidke all vähemalt 1 sekund, et lülitada 2-ZONE sisse ja hoidke uuesti all 2ZONE välja lülitamiseks.

• Vajutage, et lülitada MAIN tsooni ja SUB tsooni vahel kui 2-ZONE on sisse lülitatud.

TUNER/TV/DAB režiimid

[BAND] klahv

• Lülitab vastuvõtu laineala.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund, et lülitada

Seek/Manual häälestamise režiime.

[0-9] klahvid

• Kasutage et valida eelhäälestatud numbrit eelhäälestusloendi ekraanil.

[DISC SEL] klahv

• Vajutage et kuvada/peita eelhäälestusloendi ekraani.

], [ ] klahvid

[

• Vajutage et valida järgmist eelmist või järgmist eelhäälestatud jaama TUNER, TV ja DAB režiimides.

[SCN] klahv

• Vajutage et eelskaneerida TUNER, TV ja DAB režiimides.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund, et teostada automaatsalvestamist TUNER ja TV režiimides.

[TA] klahv

• Vajutage et lülitada TA (liiklusteated) ooterežiimi sisse/välja.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund DAB režiimis, et lülitada informatsiooni ooterežiimi sisse/välja.

[RPT] klahv

• Vajutage klahvi AF funktsiooni lülitamiseks sisse/välja RDS ja DAB režiimides.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all, et lülitada REG funktsiooni sisse/välja RDS režiimis.

[RDM] klahv

• Vajutage et lülitada TV režiimi ja VTR režiimi vahel.

• Vajutage, et lülitada PTY ooterežiimi sisse/välja RDS ja DAB režiimides.

DVD pleieri režiim

[BAND] klahv

• Vajutage naasmiseks esimesele peatükile DVD video režiimis.

• Vajutage naasmiseks esimesele loole CD ja Video CD režiimides taasesitamisel.

• Vajutage siirdumiseks järgmisele kataloogile, kui on enam kui üks kataloog, MP3/WMA režiimis taasesitamisel.

[P.TIME] klahv

• Vajutage, et lülitada mängimisaja kuva sisse/välja DVD video/Video CD režiimides.

[ ] klahv

• Vajutage et mängida või teha pausi vido ja audio meedial.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all, et peatada video taasesitust DVD videol.

[0-9] klahvid

• Vajutage et sisestada DVD video peatükke/tiitleid sõrmistiku ekraanil.

• Vajutage, et seada CD, video CD või MP3/WMA loo (kataloogi numbrit sõrmistiku ekraanil.

[DISC SEL] klahv

• Vajutage et kuvada/peita lugude loendi ekraani CD režiimis.

• Vajutage et kuvada/peita kataloogide loendi ekraani MP3/WMA režiimis.

[SEARCH MODE] klahv

• Vajutage et kuvada sõrmistiku operatsioonide ekraani

• Hoidke vähemalt 1 sekund all otsimisrežiimi lülitamiseks.

[RTN] klahv

• Vajutage et lülitada menüüekraani kui olete Video CD taasesitusel. Vajutage lülitumiseks eelnenud ekraanile kui kuvatakse menüüekraan. Võib juhtuda et see klahvioperatsioon ei toimi igal plaadil.

[MENU] klahv

• Vajutage et kuvada video plaadil salvestatud menüüd.

[SET UP] klahv

• Vajutage, et kuvada DVD SETUP menüüekraani DVD video taasesitusel.

[TOP MENU] klahv

• Vajutage, et kuvada TOP menüü ekraani, mis on salvestatud DVD video plaadil. Mõned plaadid ei kuva TOP menüüd.

], [ ], [ ], [ ] klahvid

[

• Vajutage et valida klahvide kirjeid DVD video menüüekraanil.

• Vajutage [ ], [ ] et kerida lugude/kata- loogide loendit CD ja MP3/WMA režiimides.

[ENT] klahv

• Vajutage sisestatud andmete fikseerimiseks sõrmistiku ekraanil.

• Vajutage menüüekraanil valitud kirjete fikseerimiseks.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et valida järgmist või eelmist peatüki numbrit DVD video režiimis.

• Vajutage, et valida järgmist või eelmist lugu CD, Video CD ja MP3/WMA režiimides.

• Hoidke all edasi/tagasi kiirkerimiseks.

• Hoidke all aegluubis taasesitamiseks kui

olete pausi režiimis DVD video/video CD mängimisel.

[SCN] klahv

• Vajutage et skaneerida peatükke DVD video režiimis ja lugusid CD ja MP3/ WMA režiimides.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et teostada kataloogide skaneerimist MP3/WMA režiimis.

[RPT] klahv

• Vajutage et korrata peatükki DVD video režiimis ja korrata lugu CD ja MP3/WMA režiimis.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et korrata kataloogi MP3/WMA režiimis.

[RDM] klahv

• Vajutage et mängida CD ja MP3/WMA režiimis lugusid juhuslikus järjekorras.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et mängida katalooge juhuslikus järjekorras MP3/ WMA režiimis.

[PBC] klahv

• Vajutage, et lülitada PBC funktsiooni sisse/välja Video CD režiimis.

[AUDIO] klahv

• Vajutage, et lülitada AUDIO funktsiooni DVD video/Video CD režiimides.

[SUB TITLE] klahv

• Vajutage, et kuvada subtiitreid DVD video režiimis.

[ANGLE] klahv

• Vajutage, et lülitada ANGLE funktsiooni DVD video režiimis kui rakursimärk kuvatakse. (See klahv toimib ainult mitmerakursilistel DVD-del ja kui ANGLE funktsioon SET UP menüüs on sisse lülitatud).

[SLOW] klahv

• Vajutage mängimiseks agluubis DVD video/video CD režiimides.

iPod režiim

[BAND] klahv

• Vajutage naasmiseks esimesele loole toimivas mänguloendis.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all et siirduda kõigi mängimise režiimi. Taasesitatakse kõiki laulude loendis olevaid lugusid.

[

] klahv

• Vajutage et mängida või teha pausi valitud meedial.

], [ ] klahvid

[

• Vajutage et kerida loendiekraane.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et valida järgmist või eelmist loo numbrit.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all kiirmerimiseks edasi/tagasi.

CD boksi režiim

[BAND] klahv

• Vajutage plaatide lülitamiseks.

[DISC SEL] klahv

• Vajutage, et kuvada/peita plaatide loendi ekraani.

[ ] klahv

• Vajutage et mängida või teha pausi valitud meedial.

[0-9] klahvid

• Vajutage numbrite sisestamiseks sõrmistiku ekraanil.

• Vajutage, et valida plaadi numbrit plaatide loendi ekraanil.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et kerida plaatide/lugude loendi ekraani.

[ ], [ ] klahvid

• Vajutage, et valida järgmist/eelmist loo numbrit.

• Hoidke vähemalt 1 sekund all kiirkerimiseks edasi/tagasi.

[SCN] klahv

• Vajutage lugude skaneerimiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi ska-

neerimiseks.

[RPT] klahv

• Vajutage loo kordamiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi kor-

damiseks.

[RDM] klahv

• Vajutage et mängida kõigil plaatidel olevaid lugusid juhuslikus järjekorras.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund et mängida kõigil plaatidel olevaid katalooge juhuslikus järjekorras.

DVD boksi režiim

[BAND] klahv

• Vajutage plaatide lülitamiseks.

[P.TIME] klahv

• Hoidke vähemalt 1 sekund all et lülitada aja progressi ja järelejäänud aja kuvamise vahel

[DISC SEL] klahv

• Vajutage, et kuvada/peita plaatide loendi

ekraani.

[0-9] klahvid

• Vajutage loo numbrite sisestamiseks

sõrmistiku ekraanil.

• Vajutage, et valida plaadi numbrit plaa-

tide loendi ekraanil.

[ ], [ ], [ ], [ ] klahvid

• Vajutage et kerida plaatide/lugude loen-

dit.

[SCN] klahv

• Vajutage lugude skaneerimiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi ska-

neerimiseks.

[RPT] klahv

• Vajutage loo kordamiseks.

• Hoidke all vähemalt 1 sekund plaadi kor-

damiseks.

• Ülejäänud klahvi operatsioonid on samad

mis DVD pleieri režiimis.

Kui on valitud SUB zone

Alamtsooni operatsioone toetatakse, kuid klahvide funktsioonid on limiteeritud alljärgnevaga:

Jaotatud režiimid

[VOLUME] klahvid

• Juhib helitugevust põhitsooni allikal.

[MUTE] klahvid

• Juhib helisummutust põhitsooni allikal.

[TA] klahvid

Ei toetata.

CD boksi režiim

• See režiim ei toimi kui põhitsoon on

seatud teisele välisele seadmele kui CD boks.

4. Hoiatusi käitlemisel

Opereerimispaneel

Pikema eluea tagamiseks lugege järgmisi hoiatusi.

• Käesolev opereerimispaneel toimib korralikult temperatuurivahemikus 0 kuni 60ºC.

• Ärge laske ekraanile sattuda vedelikke. See võib rikkuda sisemisi ahelaid.

• Ärge demonteerige ega modifitseerige seadet. See võib seadet vigastada.

• Opereerimispaneeli põrutused võivad seda vigastada ja deformeerida.

• Ärge laske sigarettidel ekraani põletada. See vigastab seadet ja korpust.

• Kui tekivad probleemid, pöörduge teenindusse.

• Ärge toppige kõrvalisi esemeid opereerimispaneeli ja põhiseadme vahele kui paneel on kallutatud.

Puhastamine

• Korpuse puhastamine Mustuse eemaldamiseks korpuselt kasutage pehmet kuiva lappi. Suure mustuse eemaldamiseks niisutage lappi neutraalse detergendiga, mis on lahjendatud veega. Seejärel kuivatage korpus.

Ärge kasutage bensiini, lahusteid, autopesu vahendeid jne. Need võivad korpust vigastada. Kui jätate kummist või plastmassist osad pikemaks ajaks korpusega kontakti, võivad need jätta sinna jäljed.

Plaatide käitlemine

Käitlemine

• Uutel plaatidel võivad servas olla kraadid, mis võivad takistada seadme tööd või põhjustada helikatkestusi. Kraatide eemaldamiseks kasutage kuulsulepead.

• Ärge kunagi liimige silte plaadile ega kirjutage plaadile pliiatsi või sulepeaga.

• Kaugjuhtimispult võib mitte toimida, kui sensorile paistab tugev valgus.

• Eriti külma ilma puhul võib toimimine aeglustuda ja ekraan võib tumeneda. Ekraan toimib korralikult temperatuuri tõusmisel.

• Väikesed mustad täpid LCD sees on LCD paneelide puhul normaalsed.

• Sõrmised puutepaneelil toimivad kergel vajutamisel.

• Ärge rakendage paneelile jõudu. See võib tekitada tõrkeid sõrmistel.

• LCD puhastamine LCD kogub tolmu. Seda eemaldage pehme kuiva lapiga. Ekraani pind kriimustub kergesti. Seetõttu ärge hõõruge seda kõvade esemetega.

• Ärge kasutage suurte kriimustustega, murdunud ja muidu kahjustatud plaate. Selliste plaatide kasutamine võib põhjustada tõrkeid või seadme kahjustusi.

• Ärge jätke plaate otsese päikesepaiste kätte ega soojenduskeha lähedusse.

• Plaadi väljavõtmisel karbist vajutage karbi keskele ja võtke plaat välja, hoides seda ettevaatlikult servadest.

• Ärge kasutage kaitsekilesid või stabilisaatoriga plaate. Need võivad takerduda mehhanismi ja vigastada plaati.

Ladustamine

• Ärge jätke plaate otsese päikesepaiste kätte ega küttekeha lähedusse.

• Ärge jätke plaate niiskuse ega tolmu kätte.

Puhastamine

• Sõrmejälgede ja tolmu eemaldamiseks plaatidelt kasutage pehmet lappi ja pühkige suunaga keskelt väljapoole.

• Ärge kasutage solvente, nagu näiteks vedelaid puhastusvahendeid, antistaatikuid ega vedeldajat plaatide puhastamiseks.

• Kui Te kasutate spetsiaalseid plaadipuhastamise vahendeid, laske plaadil enne kasutamist hästi kuivada.

Plaatidel

• Olge plaadi paigaldamisel ettevaatlik. Opereerimispaneel sulgub.

5. DVD videosüsteem

DVD video iseärasused

Käesolev seade võimaldab järgmisi funktsioone lisaks DVD video kõrgele pildi kvaliteedile ja helikvaliteedile

Märkus:

• Funktsioonid, mis on kirjeldatud lõigus „Võimalused“ näiteks salvestatud keel, subtiitrid, rakursid jne. erinevad vastavalt DVD video plaadile. Lugege juhendeid plaadi pakendil.

• Mõned plaadid funktsioneerivad erinevalt sellest, mis on kirjeldatud käesolevas kasutusjuhendis.

• Ärge kunagi lülitage toidet välja ja eemaldage seadet kui plaat on paigaldatud.

Teie ohutuse tagamiseks juht ei või paigaldada ega välja võtta plaati sõidu ajal.

• Salvestatud rakursside arv on näidatud plaadi pakendil järgmise ikooniga:

HOIATUS

Alampildi (subtiitrite) funktsioon

DVD videole saab salvestada subtiitreid kuni 32 keeles ja Te saate neist valida endale sobiva..

• Salvestatud subtiitrite keelte arv on näidatud plaadi pakendil järgmise ikooniga:

Mitme keele funktsioon

DVD videole saab salvestada kuni 8 erinevat keelt ühele filmile, millest saate valida vastavalt oma eelistusele.

• Plaadil salvestatud keel on kirjeldatud plaadi ümbrisel alljärgneva ikooniga:

Mitme rakursi funktsioon

DVD video, milline on filmitud mitme rakursi all, võimaldab valida soovitud rakurssi.

Mitme loo funktsioon

Kui DVD video sisaldab enam kui ühte lugu filmi kohta, saate valida lugu, mida vaadata. See operatsioon võib varieeruda plaaditi. Lugege plaadiga kaasas olevat juhendit.

Dolby digital

Dolby Digital võimaldab kuni 5.1 sõltumatu mitmekanalilise audio taasesitamist, kasutades sama ringheli süsteemi mis kinos.

DTS

DTS on digitaalne helikompressiooni tehnoloogia, mis on loodud Digital Theater Systems, Inc. poolt. See madal helikompressiooni formaat jagab suure osa andmeid ja teeb võimalikuks taasesitada kõrgekvaliteedilist heli.

Plaadid

Mängitavad plaadid

Käesolev DVD videopleier võimaldab mängida järgmisi plaate:

CD Extra plaatidest

CD Extra plaat on plaat, millele on salvestatud kaks seanssi. Esimene seanss on audio seanss ja teine seanss on andmeseanss. Teie poolt loodud enama kui teise andmeseansiga plaati ei saa DVD videopleieril mängida.

Märkus:

• Kui Te mängite CD Extra plaati, tuvasta- takse ainult esimest seanssi.

CD-R/CD-RW plaatide mängimisest (MP3/WMA)

Käesolev pleier võimaldab mängida CDR/CD-RW plaate, millised on eelnevalt salvestatud muusika CD formaadis (MP3/ WMA) või video CD formaadis.

DVD-R/DVD-RW või DVD+R/RW plaatide mängimisest (MP3/WMA)

Käesoleval pleieril ei saa mängida eelnevalt video CD formaadis alvestatud DVD-R/RW ja DVD+R/RW plaate.

Menüüekraanid

Menüüsid saab avada DVD video taasesitamise ajal, et teha menüü seadeid.

• Menüüekraani näide

Siiski saab mängida MP3/WMA eelnevalt salvestatud faile nendel plaatidel.

Plaadid, mida ei saa taasesitada

DVD videopleier ei võimalda mängida audio DVD-RAM, Photo CD-sid jne.

Märkus:

• Ei ole võimalik taasesitada CD-sid, mis

on salvestatud CD-R seadmel ja CD-RW seadmel. (Tingituna plaadi parameetritest, vigastustest, tolmust/mustusest pleieri optikal.

• Kui mängitakse lõpetamata CD-R või

CD-RW plaati, võib see osutuda võimatuks sõltuvalt salvestustingimustest.

• Te ei saa mängida Super Audio CD-sid.

Seda ei toetata isegi kui see on hübriidplaat.

MP3/WMA taasesitusest

Käesolev pleier võimaldab mängida CDR/CD-RW, DVD-R/RW ja DVD+R/RW plaate, milledele on salvestatud MP3/WMA muusika andmed. Detailsemaks informatsiooniks lugege lõiku „MP3/WMA kuulamine“.

Märkusi regiooni numbrite kohta

DVD videosüsteem omistab müügikoha regiooni numbri DVD videopleieritele ja DVD plaatidele. DVD videoregiooni number on märgitud plaadi ümbrisele.

Registreeritud märkidest jne.

• Tootel on kopeerimisvastane kaitse tehnoloogia, mis on kaitstud US patentidega ja teiste intellektuaalse omandi kaitse vahenditega. Käesoleva kopeerimisvastase kaitse kasutamine peab olema lubatud Macrovision poolt ja see on ette nähtud kasutamiseks kodus ja teistes limiteeritud vaatamiskohtades. Lahtimuukimine on keelatud.

• Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolby“, „Pro Logic“ ja kaksikD

6. Operatsioonid

Põhioperatsioonid

Märkus:

• Lugege käesolevat lõiku koos peatükiga „2 Juhtimiselemendid“.

HOIATUS Kui seade on sisse lülitatud, siis mootori peatamine ja käivitamine maksimaalsel helitugevusel võib kahjustada Teie kuulmist. Olge ettevaatlik helitugevuse reguleerimisel.

Toite sisse/välja lülitamine

Märkus:

• Enne seadme kasutamist käivitage moo-

tor.

• Olge ettevaatlik käesoleva seadme pika-

ajalisel kasutamisel peatatud mootoriga. Kui Te tühjendate aku, võib käivitamine osutuda võimatuks. Samuti vähendab see aku tööiga.

1. Käivitage mootor. Käesoleva seadme illuminatsioon lülitub sisse.

2. Vajutage [ ] (POWER) klahvi seadme sisselülitamiseks.

Märkus:

Vajutamine sellele klahvile, kui toide on sisse lülitatud, lülitab LCD paneeli taustavalgustuse välja

sümbol on Dolby Laboratories kaubamärgid.

• „DTA“ ja „DTS Digital Out“ on Digital Theater Systems, Inc. kaubamärgid.

• „iPod“ on legaalseks kopeerimiseks.

• Windows Media™ ja Windows® logo on

Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid USA-s ja teistes riikides.

3. Toite väljalülitamiseks vajutage ja

hoidke [ ] (POWER) klahvi all vähemalt 1 sekund.

Režiimi valimine

1. Vajutage [SRC] klahvi et kuvada allika menüüd.

• Ühendamata välisseadmeid ei

kuvata.

2. Puudutage soovitud režiimi sõrmist.

• CT (kellaaeg) tabloost

• Kuvatavad kellaaja andmed baseeruvad

CT andmetel RDS signaalis või GPS andmetel kui navigeerimissüsteem on ühendatud.

• Kui kellaaja andmeid ei ole võimalik vastu võtta, kuvatakse tablool „--:--„.

Helitugevuse reguleerimine

1. Vajutage [+][-] klahve helitugevuse reguleerimiseks. [+]: suurendab helitugevust [-]: vähendab helitugevust

• Kuvatav helitugevuse väärtus on vahemikus 0 (minimaalne) kuni 33 (maksimaalne).

HOIATUS Sõidu ajal hoidke helitugevus selline, et kuleksite väliseid helisid.

MUTE

1. Kui TUNER, VISUAL, TV või DAB režiimis vajutate [ summutus sisse/välja. Olles DVD pleieri, iPod või boksi režiimis, hoidke [ ] klahvi all vähemalt 1 sekund helisummutuse lülitamiseks sisse/välja.

• Kui helisummutus on sisse lülitatud,

kuvatakse ekraani vasakus allnurgas „ “.

] klahvi, lülitub heli-

Opereerimispaneeli avamine ja kaldenurga reguleerimine

Plaadi sisestamiseks/väljastamiseks avage opereerimispaneel. Opereerimispaneeli kaldenurka saab reguleerida sõltuvalt seadme paigaldusnurgast või valgusest, mis tuleb autosse.

• Ärge liigutage opereerimispaneeli jõuga ega kasutage toorest jõudu.

• Kui opereerimispaneel toimib, olge ettevaatlik ja ärge jätke oma käsi ega sõrmi opereerimispaneeli ja põhiseadme ning mehhaaniliste osade vahele.

• Juht ei peaks opereerima opereerimis- paneeliga sõidu ajal.

Opereerimispaneeli avamine/sulgemine

1. Vajutage [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi. Opereerimispaneel avaneb või sulgub.

HOIATUS

1. Hoidke [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi all vähemalt 2 sekundit. Kostub kaks helisignaali ja opereerimispaneel hakkab liikuma

2. Kui opereerimispaneel on saavutanud soovitud kaldenurga, vabastage klahv.

• Kui Te kord olete opereerimispaneeli

kaldenurga reguleerinud, naaseb opereerimispaneel sellele kaldenurgale isegi kui see on avatud/suletud.

Opereerimispaneeli kaldenurga ennistamine originaalnurgale

1. Hoidke [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi all. See liigub ja peatub 30º juures.

2. Hoidke uuesti [ ] (OPEN/CLOSE) klahvi all. See liigub ja peatub 0º juures.

AUDIO reguleerimine

Märkus:

• Kui kasutatakse valikulist 5.1 ch ringheli dekooderit (DVH943N), ei saa teostada järgmisi tooni reguleerimisi. Tooni reguleerimiseks lugege lõiku „5.1 ch ringheli dekooderi operatsioonid“.

1. Vajutage [ADJ] klahvi. Seejärel puudu- tage [AUDIO] sõrmist.

Märkus:

• Opereerimispaneel sulgub automaatselt kui see teatud ajaks jäetakse avatuks.

• Kui opereerimispaneel on avatud, ei saa kasutada puuteekraani.

Opereerimispaneeli kaldenurga reguleerimine

Opereerimispaneeli kaldenurka saab reguleerida vahemikus 0º kuni 30º.

2. Puudutage reguleeritava kirje sõrmist.

3. Teostage reguleerimine. Detailsemalt lugege järgnevaid lõike.

4. Puudutage [Back] sõrmist naasmiseks eelnenud ekraanile.

• Järgnevates lõikudes kirjeldatakse

ainult reguleerimise detaile, kirjete valimise protseduurid on välja jäetud.

+ 48 hidden pages