Clarion DXZS2S Owner's Manual

clairiori

Owner's manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones

DXZS2S

AM1FMCDPLAYER

WITH

DVD1CD1MD

CHANGER

CONTROL

•

RADle

AMlFivRECTElJR

\;0

AVEC

COM

MAN

DE DE

CHANGEiJR

DVDlCDlMD

•

RADIO·REPRODUCTOR

AM1FMDEDISCOS

COMPACTOS

CON

CONTROLDECAMBIADORDEDVDIDISCOS

COMPACTOSI

MINIDISCOS

~NET

I

Thank you for purchasing this

Clarion

product.

" Please read this owner's manual

in

its entirety before operating this equipment.

"After

reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).

" Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.

"This

manual includes the operating procedures of the CD changer, MD changer, AUX, DVD and

PHONE MUTE connected via the CeNET cable. The CD changer and MD changer have their own
manuals, but no explanations for operating them are described.

Contents

1. FEATURES 2

2.

PRECAUTIONS 3
Flip Down Panel 4
Handling Compact Discs 4

3.

CONTROLS 5

4.

NOMENCLATURE 6
Names of the Buttons and their Functions. 6
Major button operations when external equip­ment is connected to this unit 7
Display Items 8
LCD Screen 8

5.

DCP 9

6.

REMOTE CONTROL 10
Inserting the Batteries

10

Functions of Remote Control Unit Buttons

11

7. OPERATIONS

12

Basic Operations

12

Radio Operations

14
CD Operations 16
Operations Common to Each Mode

17

8.

OPERATIONS OF ACCESSORIES

19

CD/MD Changer Operations

19

9.

IN CASE OF DIFFiCULTy

21

10. ERROR DISPLAYS 22

11. SPECIFICATIONS

66

• Rotary Encoder Volume with Rubber

• Flip Down Detachable Aluminum Face

& High Visibility Multi-Color

LC

Display

• Controller for Optional SIRIUS Tuner Modules

• CD-R/CD-RW Compatible

• Z-Enhancer Plus for Sound Creation with 3 Adjustment Modes (2-Band PEO)

• CeNET with Balanced Audio Line Transmission and Dynamic Noise Cancelling

•

mRIiFrUNE~®

FM

Reception System

• 8-Times Oversampling Digital Filter and Dual 1-Bit D/A Converters

• Zero-Bit

Detector™

Mute Circuit

• 4-Channel RCA Line Level Output with Fader Control

• 2-Channel RCA

AUX

Input with 3 Level Adjustments

.If

PRIICAUTIONS

1.

When the inside of the car is very cold and the
player is used soon

after

switching on the

heater moisture may form on the disc

or

the
optical parts of the player and proper playback
may not be possible. If moisture forms

on

the
disc, wipe it off with a soft cloth.

If

moisture
forms on the optical parts of the player, do not
use the player for about one hour.The conden­sation will disappear naturally allowing normal
operation.

This equipment has been tested and found to com­ply with the limits for a Class B digital device, pur­suant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference

in

a resi-

dential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate

radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communica-

tions. However, there is no guarantee that inter-

ference will not occur

in

a particular installation.

If

this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be de-

termined

by

turning the equipment off and on, the

user is encouraged to consult the dealer or

an

ex-

perienced radio/TV technician for help.

2.

Driving on extremely bumpy roads which cause I

severe vibration may cause the sound to skip.

3.

This unit uses a precision mechanism. Even

in
the event that trouble arises, never open the
case, disassemble the unit, or lubricate the ro-

tating parts.

USE OF CONTROLS,ADJUSTMENTS,OR PER­FORMANCE

OF

PROCEDURES OTHER THAN

THOSE SPECIFIED HEREIN, MAY RESULT

IN

HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
THE COMPACT DISC PLAYER

and

MINI DISC
PLAYER SHOULD NOT BE ADJUSTED OR RE­PAIRED

BY

ANYONE

EXCEPT

PROPERLY

QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CHANGES

OR

MODIFICATIONS

NOT

EX-

PRESSLY

APPROVED

BY

THE

MANUFAC­TURER FOR COMPLIANCE COULD VOID THE
USER'S AUTHORITYTO OPERATETHE EQUIP­MENT.

CHANGES OR MODIFICATIONSTOTHIS PROD-

UCT

NOT

APPROVED

BY

THE

MANUFAC·
TURER

WILL

VOIDTHE WARRANTY AND

WILL

VIOLATE FCC APPROVAL.

MODEL

Clarion

e

051

722 877

MANU~ACTURl:Ll

SERIAL

~Io

PE·, J

Bottom

ViewofSource Unit

Motorized Face

This unit uses motorized face to make large­screen displays possible.

When you use the motorized face, be sure to
close it.

BE CAREFUL NOTTO GETYOUR FINGERS
CAUGHTWHEN OPENING AND CLOSING
THE MOTORIZED FACE.

1.

For safety's sake, always close the MOTOR­IZED FACE before leaving this unit unused
for a prolonged period or switching OFF the
ignition

key.

If you switch OFFthe ignition key with the
MOTORIZED FACE tilted, the MOTORIZED
FACE does not close.

Handling Compact Discs

Use only compact discs bearing the

ffi]o~©

or

• mark. DIGITAL AUDID
Do not play heart-shaped, octagonal, or other

specially shaped compact discs.
Some CDs recordedinCD-R/CD-RW mode may

not be usable.

Handling

• Comparedtoordinary music

CDs,

CD-R and CD-

RW

discs are both easily affectedbyhigh tem­perature and humidity and some of CD-R and
CD-RW discs may notbeplayed. Therefore, do
not leave them for a long timeinthe

car.

• New discs may have some roughness around
the edges. If such
discs are used, the Ball-point pen

player may not work

2.

Before the MOTORIZED FACE closes, there
may be a sound from the safety mechanism.
This is normal.

3.Ifyou move the MOTORIZED FACE by hand,
this may create play.Tocorrect this

play,

with

the power on for the unit, press the

[~]

button

to close the MOTORIZED FACE.

4.

After a disc is ejected, the MOTORIZED
FACE automatically returns to the tilted or
closed state. If there is any obstruction when
the MOTORIZED FACE tries to close, the
safety mechanism is triggered and the MO­TORIZED FACE returns to the open state. If
this happens, remove the obstruction, then
press the

[~]

button.

5.

To

avoid scratching the compact disk, keep
the 12 or 8 cm CD level when insertingorre­moving them.

CD player or it may damage the

CD

player.

•

Do

not use compact discs that have large

scratches, are misshapen, cracked, etc. Use

of

such discs may cause misoperation or damage.

•

To

remove a compact disc from its storage

case,
press downonthe center of the case and lift the
disc out, holdingitcarefully by the edges.

• Do not use commercially available CD protec­tion sheets or discs equipped with stabilizers,
etc. These may damage the disc or cause
breakdown of the internal mechanism.

Storage

• Do not expose compact discs to direct sunlight

or any heat source.

• Do not expose compact discs to excess hu­midity or dust.

• Do not expose compact discs to direct heat

I

Note:

• Be sure to read this chapter referring to the front diagramsofchapter

"3.

CONTROLS"on page 5 (unfold).

Names

of

the Buttons

and

their Functions

[OPEN] button

• Deeply push

in

[OPEN] button to unlock the

flip down panel.

[ROTARY] knob

• Adjust the volume by turning the knob clock­wise or counterclockwise.

• Use the knob to perform various settings.

[FUNC] button

• Press the button to turn on the power.
Press and hold the button for 1second or
longer to turn off the power.

• Switches the operation mode among the ra­dio mode, etc.

[DIRECT] button

• Stores a station into memory or recall it di­rectly while

in

the radio mode.

[ROM] button

• Performs random play whileinthe CD mode.

[RPT] button

• Repeat play whileinthe CD mode.

[BAND] button

• Switches the band, or seek tuning or manual
tuning while

in

the radio mode.

• Plays a first track while

in

the CD mode.

[ISR] button

• Recalls ISR radio stationinmemory.

• Press and hold for 2 seconds or longer:

Stores current station into ISR memory (radio
mode only).

[Z-E] button

• Use the button to select one of the three
types of sound characteristics already stored

in

memory.

[DISP] button

• Switches the display indication(Main
display,clock display).

[SCN] button

• Performs preset scan whileinthe radio mode.
When the button is pressed and held, auto
store

is

performed.

• Performs scan play for 10 seconds for each
track while

in

the CD mode.

[A-M] button

• Press and hold the button for 1 second or
longer to make the System Adjustments.

• Use the button to switch to the audio mode
(bass/treble, balance/fader Z-Enhancer Plus,
loudness adjustment)

[<"'],

[~>]

button

• Selects a station whileinthe radio mode or

selects a track when listening to a

CD.

These

buttons are used to make various settings.

• Press and hold the button for 1 second or
longerto switches the fast-forward/fast-back­ward.

[~/II]

button

• Plays or pauses a CD whileinthe CD mode.

[~]

button

• Ejects a CD when it is loaded into the unit.

[CD SLOT]

• CD insertion slot.

Major button operations when external equipment is
connected to this unit

I

.When

the CD/MD/DVD changer

is connected

'-'

For details, see the section

"CD/MD

changer operations". For the DVD

changer, refer to the Owner's Manual pro­vided with the DVD changer.

[DIRECT] button

o Designates the disc to

be

played.

[RDM] button

o Performs random

play.

Also performs disc ran-

dom play when the button is pressed and held

[RPT] button

o Performs repeat

play.

When

this button

is

pressed

and

held, disc repeat playisperformed.

[BAND] button

o Moves the next disc

in

increasing order.

[SCN] button

o Performs scan play for 10 seconds for each

track. Disc scan play is performed when the
button is pressed and held.

[<<Ill],

[~>]

button

o Selects a track when listening to a disc.

o Press and hold the button for 1 second or

longer to switches the fast-forward/fast-back­ward.

[~/II]

button

o Plays or pauses a

CD,

MD or

DVD.

• When the Sirius Satellite
Radio is connected

.',For details, refer to the Owner's Manual

provided with the Sirius Satellite Radio.

[FUNC] button

o Press the button to switch the operation mode

among the SIRIUS mode, etc.

[SCN] button

o Performs category scan while

in

the SIRIUS
mode. When the button is pressed and held,
preset scan is performed.

[DIRECT] button

o Stores a station into memory or recall

it

di-

rectly while

in

the SIRIUS mode.

[<<Ill],

[~>]

button

o Press the button

to

selects a station.

~~

WhatisSirius

Satellite

Radio?

~~~!~d~

Sirius is radio the way it was meant to be: Up to
100 new channels of digital quality programming
delivered to listeners coast to coast via satellite.
That means 50 channels of completely commer­cial-free music. Plus up to 50 more channels of
news, sports, and entertainment from names
like CNBC, Discovery, SCI-FI Channel, A&E,
House of Blues,

E!,

NPR, Speedvision and

ESPN.
Sirius is live, dynamic entertainment, completely

focused on listeners. Every minute of every day
of every week will be different. All 50 commer­cial-free music channels are created in-house
and hosted by DJs who know and love the mu­sic. Do you like Reggae? How about Classic
Roek or New Rock? Sirius has an array of
choices spanning a vast range of musical tastes
including the hits of the 50's, 60's, 70's, & 80's
as well as Jazz, Country, Blues,

Pop,

Rap, R&B,

Bluegrass, Alternative, Classical, Heavy Metal,

Dance and many others

...

From its state-of-the-art, digital broadcasting fa­cility

in

Rockefeller Center, New

York

City, Sirius
will deliver the broadest, deepest mix of radio
entertainment from coast to coast.

Sirius will bring you music and entertainment
programming that is simply not available

on

tra-

ditional radio

in

any market across the country.

It's radio like you've never heard before.
So

Get Sirius and Listen Up! For more inforn'fa-

- tion, visit siriusradio.com.

Z-Enhancer Plus indication

Operation status indication

Frequency, clock, etc. are displays.

SAT

:SIRIUS indication

(

CA

T ) : Category indication

MANU

:Manual indication

: Loudness indication
:Stereo indication
: Preset channel indication

(1to6)

Disc number indication(1to

6)

....

....

.....

........

•••••

••

ad

•••••••••••••••

•...•...... ....•...... .

:.:.:.:.: :.:.:.:.:

:

..........

:

:.:.:.:.:

: :

•.........•....•••.........

•••••

•••••

Pa"

••••••••••

....

.....

.....

.....

..

...

.--.

;--;

"_.'

I

,I

IDisplayItems

@12

:CD/MD/DVD changer mode indication

DlSC.••:Disc indication

1~§J

:Scan indication

@'L@I : Repeat indication

@iM! :Random indication

LCD Screen

In

extreme cold, the screen movement may slow down and the screen may darken, but this is normal.

The screen will recover when it returns to normal temperature.

The control panel can be detached to prevent
theft. When detaching the control panel, store it
in

the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL)

case to prevent scratches.
We recommend taking the DCP with you when

leaving the

car.

Removing the DCP

1. Press the [FUNC] button for 1 second or

longer to turn off the power.

Be

suretoc:lose

the

HOLD FLAP

for

safety

when

removing

the

DCP.

Attaching

the DCP

1.

Insert the right side of the DCP into the main
unit.

2.

Insert the left side of the DCP into the main
unit.

I

2.

Deeply pushin[OPEN] button to unlock the
flip down panel.

*

If

the

flip

down

panel does

not

open

fully,

gen-

tly

openitwith

your

hand.

~.

[OPEN] bolloo

DCp·

3.

Pull the DCP toward you and remove

it.

4.

Close the HOLD

FLAP.

~LDFLAP

2.

• The DCP

can

easilybedamaged

by

shocks.

After

removing

it, be careful

not

to

dropitor

subjectitto

strong

shocks.

• If

the

FLIP DOWN PANELiskept

open,

the

DCP may

drop

duetovibrationofthe

car.

This

resultsindamagetothe

DCP.

So

close

the

FLIP DOWN PANELorremove

the

DCP

to

store

into

the

case.

• The

connector

connecting

the

source

unit

and

the

DCPisan

extremely

important

part. Be

careful

nottodamageitby

press-

'"

iD9

onitwith

fingernails,

screwdrivers,

etc.

Note:

•Ifthe DCP is dirty. wipe

off

the dirt with a soft, dry

cloth only

r;;;~~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~~T-

Receiver for remote control unit

Operating range:

30'

in

all directions

--

Signal transmitter

Remote control unit

,..--,-++--[~/II]

~~;-i--[

<<II

],[~>

]

-+--:--[BAND]

H-'i---

[DISP]

II

SGN

RPT

ROM

II

[SeN]

-7--

1

+-'1

~

r

~H-I

;-'--[RDM]

[RPT]

l~ooJ

Inserting the Batteries

Rear

cover

I

<?~

1.

Turn the remote control unit over, then slide the

rear cover

in

the direction of the arrow.

2.

Insert the AA (SUM-3, IECR-6/1.5V) batteries

that came with the remote control unit facing

in

the directions showninthe figure, then close the

rear cover.

Notes:

Using batteries improperly can cause them to
explode. Take note

of

the following points:

• When replacing batteries, replace both batteries
with new ones.

• Do not short-circuit, disassemble

or

heatbatteries.

• Do

not

disposeofbatteries into fireorflames.

• Dispose

of

spent batteries properly.

~

AA

(SUM-3. IECR-6/1.5V)

Batteries

@

@rolg;J

\_-

o~i~

~.~

Rear side \""0/

.~~

CD~MQc~a"g~r

g",~.",u

"'-

[FUNC]

Switches among radio, SIRIUS tuner,

CD,

CD/MD changer,

DVD

changer and AUX.

[BAND]

Switches reception band. Plays the first track.

Moves the next disc

in

Top

play.

increasing order.

[A],[T]

Increases and decreases volume

(in

all modes).

[<

..

],[~>]

Moves preset

Moves tracks up and down.

channels up and

When pressed and held for 1 second:

down.

Fast-

fo

rward/fast-backward.

[~~II]

No function.

Switches between playback and pause.

[MUTE]

Turns mute on and off.

[ISR]

Recalls ISR radio stationinmemory.

Press and hold for 2 seconds or longer: Stores current station into ISR

memory (radio mode only).

[DISP]

Switches among main display, clock display.

[SeN]

Preset scan.

Scan

play.

Scan play.

When pressed and held for 2

When pressed and held for 1

seconds: Auto store. second: Disc scan play.

[RPT]

No functuon

Repeat

play.

Repeat play.
When pressed and held for 1
second: Disc repeat play.

,

w

[ROM]

No functuon

Random play.

Random play.

When pressed and held for 1

second: Disc random play.

FunctionsofRemote

Control

Unit

Buttons

",

Some of the corresponding buttons on the main unit and remote control unit have different functions.

I

,

.....

,

'''')

i·C·

.:;~

Clock display

(

-CUSTOM

-Z+

OFF

• EXCITE

Setting

the Z-Enhancer

Plus

This unit are provided with 3 types of sound tone ef-

fects

storedinmemory. Select the one

you

prefer.

The factory default settingis"Z+

OFF".

Each time you press the

[ZoE]

button, the tone

effect changes

in

the following order:

"Z+

OFF"~"B

BOOST"~"IMPACT"~"EX-

CITE"~"CUSTOM"~"Z+

OFF"

...

• B BOOST bass emphasized

- IMPACT bass and treble empha­sized

bass and treble empha-

sized mid de-emphasized

user custom
no sound effect

",

Main display

Once selected, the preferred display becomes
the display default. When afunction adjust-

ment such

as

volumeismade,

the

screen

will

momentarily switch to that function's display,

then revert back to the preferred display sev-

eral

seconds after

the

adjustment.

Switching

the

display

Press the [DISPj button to select the desired dis­play.

Each time you press the [DISP] button, the dis­play switches

in

the following order:

Main display

(

Adjusting

the volume

Turning the [ROTARY] knob clockwise increases
the volume; turning it counterclockwise de­creases the volume.

'"

The volume

levelisfrom

0 (minimum)to33

(maximum).

Selecting a

mode

1. Press the [FUNC] button to change the op-

eration mode.

2.

Each

time

you

press the [FUNC] button, the

op-

eration mode changesinthe

following order:

Radio mode

~

SIRIUS mode~CD mode

~

CD changer mode~MD changer mode

~

DVD changer mode~AUX mode~Radio
mode

...

'"

External equipment not connected

with

CeNETisnot

displayed.

Note:Besure to

read

this

chapter

referring to the front diagrams

of

chapter

"3.

CONTROLS" on

page

5 (unfold).

Turning

on/off

the

power

Note:

•Becarefulabout using this unit for a long time with­out running the engine.

Ifyou drain the car's battery

too

far,

you may not be abletostart the engine and

thIs can reduce

the

service lifeofthe battery

1. Press the [FUNC] button.

2. The illumination and display on the unit light

up.

The unit automatically remembers its last
operation mode and will automatically switch
to display that mode.

3. Press and hold the [FUNCj button for 1 sec-

ond

or

longer to turn off the power for the

unit.

Note:

• System check
The first time this unit

is turned on

after

the wire

connections are completed, it

must

check what

equipment

is connected. When the

power

is

turned

on, "SYSTEM"

and

"PUSH

PWR"

appear

in the display alternately, so

press

the

[FUNCj

button. The system check starts within the unit.

When the system check is complete, the

power

is

turned off, so press the

[FUNCj

button again.

Be

suretolower

the

volume

before

switch-

ing

off

the

unit

powerorthe

ignition

key. The

unit

remembers

its

last

volume

setting. If

you

switch

the

power

off

with

the

volume

up,

when

you

switch

the

power

back on,

the

sud-

den

loud

volume

may

hurt

your

hearing and

damage

the

unit.

Basic

Operations

Adjusting

the

tone

Press the [A-M] button and select

the

item

to
adjust. Each time you press the [A-M] button,
the item

changes

in the following order:

•

When

"B

BOOST"isset

"B

BOOST"~"BAL

0"

~

"FAD

0"

~

"LOUD

OFF"~Last

function

mode.

•

When

"IMPACT"isset

"IMPACT"~"BAL

0"

~

"FAD

0"

~

"LOUD

OFF"~Last

function

mode.

.When

"EXCITE"isset

"EXCITE"~"BAL

0"

~

"FAD

0"

~

"LOUD

OFF"~Last

function

mode.

•

When

"CUSTOM"isset

"BASS"~"TREB"~"BAL

0"

~

"FAD

0"

~

"LOUD

OFF"~Last

function

mode.

.When

"Z+

OFF"isset

"BAL

0"

~

"FAD

0"

~

"LOUD

OFF"~Last

function

mode.

Adjusting

the

bass

(Gain,

Frequency, Q-curve)

This adjustment can be performed when the Z-

Enhancer Plus is setto"CUSTOM".

1.

Press the [A-M] button and select "BASS".

2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em­phasizes the bass; turning it counterclock­wise attenuates the bass.

;.

The factory default setting is "B<G 0>". (Ad­justment range:

-6

to +6)

3.

Press the

[~>]

or

[<

....

] button to select

"B<F

60>".
Turninng the [ROTARY] knob clockwise or

counterclockwise to select the frequency.

.;

The factory default settingis"B<F 60>".(Ad­justment 60/100/200 Hz)

4.

Press

the

[~>]

or

[<

....

]button

to

select "B<O 1>".

Turninng the [ROTARY] knob clockwise or
counterclockwise to select the Q-curve.

".

The factory default setting is "B<O 1>".(Ad-

justment 1/1.25/1.5/2)

5.

When the adjustment is complete, press the
[A-M] button several times until the function
mode is reached.

Adjusting

the treble (Gain,

Frequency)

This adjustment can be performed

when

the Z-

Enhancer Plus is set to "CUSTOM".

1. Press the [A-M] button and select "TREB".

2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em­phasizes the treble; turning it counterclock­wise attenuates the treble .

.;

The factory default settingis"T<G0>". (Ad-

justment range:

-6

to +6)

3. Press the

[~>]

or

[<

....

] button to select "T<F

10>".
Turninng the [ROTARY] knob clockwise or

counterclockwise to select the frequency.
.;.

The factory default setting is ''T<F 10>".(Ad­justment

10

kHz/15 kHz)

4. When the adjustment is complete, press the
[A-M] button several times until the function
mode is reached.

Adjusting

the balance

1.

Press the [A-M] button and select "BAL".

2. Turning the [ROTARY] knob clockwise em­phasizes the sound from the right speaker;
turning it counterclockwise emphasizes the

sound from the left speaker.

The factory default setting is "BAL

0".

(Adjust-

ment range:

L

13

to R13)

3.

When the adjustment is complete, press the
[A-M] button several times until the function
mode is reached.

Adjusting

tile

fader

1. Press the [A-M] button and select "FAD".

2.

Turning the [ROTARY] knob clockwise em­phasizes the sound from the front speakers;
turning it counterclockwise emphasizes the
sound from the rear speakers.

The factory default setting

is

"FAD

0".

(Adjust-

ment range:

F12toR12)

3.

When the adjustment is complete, press the
[A-M] button several times until the function
mode is reached.

I

I

Basic Operations

Adjusting

the Z-Enhancer Plus

1.

Press the

[ZoE]

button and select the Z-En-

hancer Plus mode to adjust.

2.

Press the [A-M] button and turning the [RO-

TARY] knob clockwise adjusts in the

+ direc-

tion; tuning it counterclockwise adjusts

in

the

- direction.
.When

"B

BST

0" selected, you can adjust

the bass

in

the range of -3 to

3.

.When

"IMPACT 0" selected, you can adjust

the bass and treble

in

the range of -3 to

3.

• When "EXCITE 0" selected, you can adjust
the bass and treble

in

the range of -3 to

3.

:.

When Z-Enhancer Plusisselected, press

and

hold

the

[ZoE]

button for 2 seconds or longer

to change the "CUSTOM"

mode.

Bass/treble charasteristics become flat

and
the indication "--FLAT--"isshowninthe dis­play.

Press the

[ZoE]

button againtochange

the

"Z+

OFF"

mode.

Turning

on/off

the loudness

The loudness effect emphasizes the bass to
create a natural sound tone. When you are lis­tening to music at a low volume, it is recom-

mended to use the loudness effect.

1.

Press the [A-M] button to select "LOUD
OFF".

2.

Turning the [ROTARY] knob clockwise

or
counterclockwise to select "LOUD ON"(on)
or

"LOUD OFF"(off).

When loudness effect is turned on, "LD"lights
on the display.

The factory default setting

is

"LOUD

OFF".

Radio Operations

FM reception

For

enhanced

FM

performance

the

mRIiI:rUNECJ"'

tuner includes signal actuated stereo control,
Enhanced Multi AGe, Impulse noise reduction

curcuits and Multipath noise reduction circuits.

Changing the reception area

This unitisinitially set to USA frequency intervals
of

10kHz for

AM

and 200kHz for

FM.

When using

it
outside the USA, the frequency reception range
canbeswitched to the intervals below.

•

Setting

the

reception

area

1.

Press the [BAND] button and select the de­sired radio band (FM

or

AM).

2.

While pressing the [DISP] button, each time
you press and hold the number "6" of the [DI­RECT] buttons for 2 seconds

or

longer, the
reception area switches from inside the USA
to outside the USA or from outside the USA
to inside the USA.

:.

Any

station preset memories

are

lost

when

the

reception area

is

changed.

Listening

to the radio

1.

Press the [FUNC] button and select the radio

mode. The frequency appears

in

the display.

2.

Press the [BAND] button and select the radio

band. Each time the button

is

pressed, the ra-

dio reception band changes

in

the following

order:
FM1~FM2~FM3~AM~FM1

...

3.

Press the

[<

....

] or

[~>]

button to tuneinthe

desired station.

Tuning

There are 3 types of tuning mode available, seek
tuning, manual tuning and preset tuning.

Seek

tuning

1.

Press the [BAND] button and select the de­sired band (FM or AM).

."If"MANU"islitinthe

display,

press

and

hold

the [BAND] button for 1 second or longer.

"MANU"

in

the display goes off

and

seek tun-

ingisnow available.

2.

Press the

[<

...] or

[~>]

button to automatically

seek a station.
When the

[~>]

buttonispressed, the station

is

soughtinthe direction of higher frequencies;

if

the

[<

...] button

is

pressed, the stationissought

in

the directionoflower frequencies.

Manual

tuning

There are 2 ways available: Quick tuning and
step tuning.

When you are

in

the step tuning mode, the fre-

quency changes one step at a time.

In

the quick
tuning mode, you can quickly tune the desired
frequency.

1.

Press the [BAND] button and select the de­sired band (FM

or

AM).

If

"MANU"isnot litinthe

display,

press

and

hold

the [BAND] button for 1 secondorlonger.

"MANU"

is

litinthe

display

and

manual tuning

is

now

available.

2.

Tune into a station.

.Quick

tuning:

Press and hold the

[<

...]

or

[~>]

button for 1

second or longer to tune

in

a station.

.Step

tuning:

Press the [<

...

]or

[~>]

button to manually

tune

in

a station.

"r

Recalling a

preset

station

A total of24preset positions (6-FM1, 6-FM2,

6-

FM3, 6-AM) exists to store individual radio sta-

tions

in

memory. Pressing the corresponding

[DIRECT] button recalls the stored radio fre-

quency automatically.

1.

Press the [BAND] button and select the de­sired band (FM or AM).

2.

Press the corresponding [DIRECT] button to
recall the stored station.

Press

and

hold

oneofthe

[DIRECT] buttons

for 2 seconds

or

longer to store that station

into preset memory.

Radio Operations I

Manual

memory

1.

Select the desired station with seek tuning,
manual tuning

or

preset tuning.

2.

Press and hold one of the [DIRECT] buttons
for 2 seconds

or

longer to store the current

station into preset memory.

Auto

store

Auto store is a function for storing up to 6 sta­tions that are automatically tuned

in

sequentially.
If 6 receivable stations cannot be received, a
previously stored station remains unoverwritten
at the memory position.

1.

Press the [BAND] button and select the de-

sired band (FM or AM).

2.

Press and hold the [SCN] button for 2 seconds
or longer. The stations with good reception are
stored automatically to the preset channels.

.,.

If auto storeisperformedinthe

FM

bands,

the

stations are stored

in

FM3

evenifFM1orFM2

was chosen for storing stations.

Preset

scan

Preset scan receives the stations storedinpre­set memory

in

order. This function is useful

when searching for a desired station

in

memory.

1.

Press the [SCN] button.

2.

When a desired station is tuned in, press the
[SCN] button again to continue receiving that
station.

Note:

• Be careful not

to

press and hold the [SCN] button

for

2 seconds

or

longer. otherwise the auto store

function

is engaged and the unit starts storing

stations. '"

Instant

station

recall (ISR)

Instant station recall is a special radio preset
that instantly accesses a favorite radio station at
a touch of a button. The ISR function even oper­ates with the unit

in

other modes.

.ISR

memory

1.

Selectthe station that you wish to storeinISR
memory.

2.

Press and hold the [ISR] button for 2 seconds
or longer.

•

Recallingastation

with

ISR

In

any mode, press the [ISR] button to turn

on
the radio function and tune the selected radio
station. "ISR" appears

in

the display. Press the
[ISR] button again to return to the previous
mode.

I

CD Operations

Loading

a CD

1.

Press the [OPEN] button to access the CD

SLOT behind the FLIP DOWN PANEL.

2. Insert a CD into the centre of the CD SLOT

with the label side facing up.The CD plays
automatically after loading.

Notes:

• Neverinsert foreign objects into the CD

SLOT.

•

If

the

CD

is not inserted easity, there

may

be an-

other

CD

in the mechanismorthe unit may re-

quire service.

• Discs notbearing the

~"[~~

mark andCD-ROMs

cannot be played

by

this unit.

• Some CDs recorded in CD-R/CD-RWmode may
not be usable.

Loading8cm

compact

discs

"Noadapterisrequiredtoplay

an8cm

CD.

,',

Insert the 8

cm

CD

into the centreofthe insertion

slot.

3.

Close the FLIP DOWN PANEL.

Be

careful

nottocatch

your

handorfingers

while

closing

the

FLIP DOWN PANEL.

Notes:

• If the FLIP DOWN PANEL does not open

fully,

gently open with your hand.

• After loading

a

CD,

always close the FLIP DOWN

PANEL.

Listening

to

a CD already

inserted

Press the [FUNC] button to select the CD mode.
Play starts automatically. If no CD is loaded

in

the unit, "NO DISC" appearsinthe display.

Pausing

play

1.

Press the

[~/II]

button to pause play.

"PAUSE" appears in the display.

2.

To

resume CD

play,

press the

[~/II]

button

again.

Ejecting

a CD

1.

Press the [OPEN] button to open the FLIP
DOWN PANEL.

2.

Press the

[~]

to eject the

CD.

Take it out

from the ejected position.

3.

Close the FLIP DOWN PANEL.

Be

careful

nottocatch

your

handorfingers

while

closing

the

FLIP DOWN PANEL.

Notes:

• If the FLIP DOWN PANEL does not open

fUlly,

gently open with your hand.

• After taking out the

CD,

be sure to close the FLIP

DOWN PANEL.

,',

If

a

CD

(12

cm)isleftinthe ejected position

for

15

seconds, the

CDisautomatically reloaded

(Auto

reload).

,',

8

cm

CDs

are

not auto reloaded.Besuretoremove

it

when

ejected.

Note:

• Ifyou force a CD into before auto reloading, this

can damage the

CD.

Selecting a track

.Track-up

1.

Press the

[~>]

button to move ahead to the

beginning of the next track.

2.

Each time you press the

[~>]

button, the

track advances ahead to the beginning of the

next track.

•

Track-down

1.

Press the

[<<lIlI]

button to move back to the

beginning of the current track.

2. Press the

[<<lIlI]

button twice to move to the

beginning of the previous track.

Fast-forward/fast-backward

•

Fast-forward

Press and hold the

[~>]

button for 1second

or

longer.

•

Fast-backward

Press and hold the

[<<lIlI]

button for 1 second or

longer.

Top

function

The top function resets the CD player to the first
track ofthe disc. Press the [BAND] button to play
the first track (track

No.1)

on the disc.

I

CD Operations

Scan

play

The scan play locates and plays the first 10 sec­onds of each track on a disc automatically. This
function continues on the disc until it is cancelled.

,',

The scan play is useful when

you

want to select a

desired track.

1.

Press

the

[SCN]

buttontostart

scan

play.

"SCN" lights in

the

display.

2.

To

cancel the

scan

play, press the [SCN] but-

ton again.

"SCN"

goes

off from the display

and the

current

track continues to play.

Repeat

play

The

repeat play

continuously

plays

the

current

track.

This

function continues automatically until

it is cancelled.

1.

Press the [RPT] button. "RPT" lights in the dis-

play

and

the

current

track is repeated.

2.

To

cancel the repeat play, press the[RPT] but-

ton again. "RPT"

goes

offfrom the display and

normal play resumes.

Random

play

The random play selectsand plays individual tracks

on a disc in no particular order. This function con-

tinues automatically until it is cancelled.

1. Press the [ROM] button. "ROM" lights in the

display, an

individual

track is selected ran-

domly

and play begins.

2.

To

cancel

the

random play, press the [ROM]
button again. "ROM" goesoff and normal play
resumes.

Operations Common to

Each Mode

Hi/Lo

dimmer

control

You

can adjust the reduced illumination level of

the dimmer.

-"

The factory default setting is "ON".

1.

Press and hold the [A-M] button for 1 second
or longer

to

switch to the adjustment selec-

tion display.

2.

Press the

[<

...]

or

[~>]

button to select "DIM-

MER".

3.

Turn the [ROTARY] knob clockwise to "ON"
or counterclockwise to "OFF".

4. Press the [A-M] button to return to the previ­ous

mode.

AUX

function

This system has an external inputjack so you

can listen

to

sounds and music from external

devices connected

to

this unit.

Selecting AUX IN

sensitivity

Make the following settingstoselect the sensi­tivity when sounds from external devices con­nected to this unit are difficult to hear even after
adjusting the volume.

'"

The factory default setting is "MID".

1.

Press and hold the

[A-M]

button for 1 second

or longer

to

switch to the adjustment selec-

tion display.

2.

Press the

[<

...]

or

[~>]

button and select

"AUX SENS".

3.

Jurn

the [ROTARY] knob clockwise or coun­terclockwise as needed and select from
"HIGH", "MID"

or

"LOW".

4. Press the [A-M] button to return to the previ­ous mode.

Setting the

clock

1.

Press and hold the [A-M] button for 1 second

or longer

to

switch to the adjustment selec-

tion display.

2.

Press the

[<

...] or

[~>]

button to select

"CLOCK

En".

3.

Press the

[~/II]

button.

4. Press the

[<

...]

or

[~]

button to select the

hourorthe minute.

I

Operations Common to Each Mode

5.

Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun­terclockwise to set the correct time.

'"

The clockisdisplayedin12-hour format.

6.

Press the

[~/II]

button to store the time into

memory.

7.

Press the [A-M] button to return to the previ-

ous mode.

Note:

•

You

cannot set the clock when it is displayed with

only the ignition

on.Ifyou drainorremove the

car's battery

or

take out this unit, the clock is re-

set. While setting the clock.

if

another button

or
operation is selected, the clock set mode is can­celed.

Turning the screen saver function

on

or

oft

This unit is provided with the screen saver func­tion.

You

can turn on and off this function.

If the button operation is performed with the
screen saver function on, the operation display
corresponding to the button operation

is

shown

for about

30

seconds and the display returns to

the screen saver display.
" The factory default setting

is

"ON".

1.

Press and hold the [A-M] button for 1 second
or longer to switch to the adjustment selec-

tion display.

2.

Press the

[<~]or[~>]

button and select

"AUTO 88".

3.

Turn the [ROTARY] knob clockwise or coun-

terclockwise to select"ON" or "OFF".

4.

Press the [A-M] button to return to the previ-

ous mode.

The following illustration presents

oneofthe

patterns which

are

shown

when

the

screen

saver function

is

turnedon.

(

, "

....

,

f"!

J

....._"__

4_/'"

__

;-_..:_:

:_:::_:._~_

•••

_ •••_••_._

•••_••

~

Triggered audio mute for cellular

telepones

This unit requires special wiring to mute the au­dio signal automatically when a cellular tele-

phone rings

in

the car.

'"

This functionisnot compatible wiht

all

cellular

telepones Contact your

local

authorized Clarion

dealer for information

on

proper installation and

compatibility.

Selecting

a track

.Track-up

1.

Press the

[~>]

button to move ahead to the

beginning of the next track .

2.

Each time you press the

[~>

1button, the

track advances ahead to the beginning of the

next track.

.Track-down

1.

Press the

[<

...] button to move back to the

beginning of the current track.

2.

Press the

[<

...] button twice to move to the

beginning of the previous track.

CD-ROM

discs

cannot

be played in

the

CD

changer.

_c_a_VM_D_C_h_a_n...:g~e_r_o_p_e_r._a_ti_o_n_s

1

CD/MD

changer

functions

Selecting

an

MD

When an optional CD/MD changer is connected Each [DIRECT] button corresponds to an MD
through the CeNET cable, this unit controls all loaded into the MD changer. Press the corre­CD/MD changer functions. This unit can control sponding [DIRECT] button

(1to6)

to select the

a total of 2 changers (MD and/or CD). desired disc.

Press the [FUNC] button and select the CD(MD)

.,.Ifan

MDisnot loadedina slotofMD

changer,

changer mode to start

play.

If 2 CD(MD) chang- pressing the [DIRECT]

button

correspondingtoits

ers are connected, press the [FUNC] button to disc numberisinvalid.
select the CD(MD) changer for

play.

.,.If"NO

MAGA"

appearsinthe

display,

insert

the

magazine

into

the

CD

changer.

"DISC

CHK"

ap-

pearsinthe

display

while

the

player

loads

(checks)

the

magazine.

.,.If

"NO

DISC" appearsinthe

display,

eject the

magazine

and

insert discs into

each

slot. Then,

reinsert the magazine

back

into the

CD

changer.

If

"NO

DISC" appearsinthe

display,

load

MDs

into the

MD

changer.

Pausing

play

1.

Press the

[~/II]

button to pause

play.

"PAUS"

appears

in

the display.

2.

To

resume

play,

press the

[~/II]

button again.

Selecting

a CD

Each [DIRECT] button

corresponMto

a disc_

loaded into the magazine.

•

Selectingadisc

from1to

6

Press the corresponding [DIRECT] button

(1

to

6)

to select the desired disc.

•

Selectingadisc

from7to12(only

when

a

12

disc

CD

changerisused.)

Press and hold the [DIRECT] button

(1to6)

for

1 second or longer to select the desired disc.

IfaCDisnot loadedina slotofmagazine, press­ing

the [DIRECT] button correspondingtoits

disc

number

is

invalid.

Fast-forward/fast-backward

•

Fast-forward

Press and hold the

[~>]

button for 1 second or

longer.

• Fast-backward
Press and hold the

[<

...] button for 1 second or

longer.

...

Top

function(CD)

The top function plays from the first track (track
No.1) of the disc.

.When

playingadisc1to

6

Press the [DIRECT] button

(1to6)

with the

same number as the CD playing.
.When

playingadisc7to12(only

when

a

12

disc

CD

changerisused.)

Press and hold for 1 second or longer the [DI­RECT] button

(1to6)

with the same number as

the CD playing.

.

,.Ifa

CDisnot loadedina slotofmagazine, press-

ing

the [DIRECT] button correspondingtoits

disc

numberisinvalid.

I

CD/MD Changer Operations

Top

function(MD)

The top function plays from thefirst track (track

No.1)

of the disc. Press the [DIRECT] button

(1

to 6) with the same number as the MD playing.

.','Ifan

MDisnot loadedina

slotofMD

changer,

pressing the [DIRECT] button corresponding

to

its

disc numberisinvalid.

Scan play

Scan play locates and plays the first 10 seconds
of each track on a disc automatically. This func­tion continues on the disc until it is cancelled.

;.

The scan playisuseful

when

you

want to select a

desired track.

1.

Press the [SCN] button to start track scan­ning. "SCN" lights

in

the display.

2.

To

cancel the scan

play,

press the [SCN] but-

ton again. "SCN" goes off from the display

and the current track continues to

play.

Disc scan play

Disc scan play locates and plays the first 10
seconds of the first track

on

each discinthe cur­rently selected CD (MD) changer.This function
continues automatically until it is cancelled.

Disc scan play

is

useful

when

you

wanttoselect a

desired

CD

(MD).

1.

Press and hold the [SCN] button for 1 sec-

ond or longer. "DISC" and "SCN" light in the

display and disc scan play starts.

2.

To

cancel disc scan

play,

press the [SCN]

button again. "DISC" and "SCN" go off from

the display and the current track continues to

play.

Repeat play

Repeat play continuously plays the current track.
This function continues automatically until it is
cancelled.

1.

Press the [RPT] button. "RPT" lightsinthe
display and the current track is repeated.

2.

To

cancel repeat

play,

press the [RPT] button
again, "RPT" goes off from the display and
normal play resumes.

Disc repeat play

After all the tracks on the current disc have been

played, disc repeat play automatically replays
the current disc over from the first track. This
function continues automatically until itis can-

celled.

1.

Press and hold the [RPT] button for 1second
or

longer. "DISC" and "RPT" lightinthe dis-

play and disc repeat play starts.

2.

To

cancel disc repeat play, press and hold
the [RPT] button again. "DISC" and "RPT" go
off from the display and normal play resumes
on the current track.

Random

play

Random play selects and plays individual tracks

on

the discinno particular order. This function

continues automatically until it is cancelled.

1. Press the [ROM] button."ROM" lights

in

the

display and random play begins.

2.

To

cancel random

play,

press the [ROM] but-

ton again. "ROM" goes off from the display

and normal play resumes.

Disc random play

The disc random play selects and plays indi­vidual tracks

or

discs automaticallyinno par­ticular order. This function continues automati­cally until it

is

cancelled.

1.

Press and hold the [ROM] button for 1 sec­ond

or

longer. "DISC" and "ROM" lightinthe

display and disc random play starts.

2.

To

cancel disc random

play,

press and hold
the [ROM] button again. "DISC" and "ROM"
go off from the display and normal play re­sumes from the current track.

Problem

Cause

Measure

Power does not turn

Fuse is blown. Replace with a fuse of the same amperage.

If

on.

the fuse blows again, consult your store of

(No sound

is

pro- purchase.

duced.)

Incorrect wiring. Consult your store of purchase.

No sound output

Power antenna lead is shor-

1.

Turn the unit off.

when operating the

ted to ground or excessive

2.

Remove all wires attached to the power
unit with amplifiers or current is required for antenna lead. Check each wire for a possible
power antenna

remote-on the amplifiers or short to ground using

an

ohm meter.

attached.

power antenna.

3.

Turn the unit back on.

4.

Reconnect each amplifier remote wire to the

power antenna lead one by one. If the

~

amplifiers turn off before all wires are

Gl

attached, use an external relay to provide

c

remote-on voltage (excessive current

Gl

0 required).

Nothing happens

The microprocessor has Turn off the power, then

when buttons are

malfunctioned due to noise, press the

[OPEN] button

pressed. etc.

,,'

"m~

Ih'

DCP.

~"'I

b"oo

P""

Ih'''''1

b,'oo

10'

"~

Display is not accu-

,bool2

""0"

with

,

~

rate.

Ihlo

md •

~

~o

DCP or main unit connec-

Wipe the dirt off with a soft cloth moistened with

tors are dirty. cleaning alcohol.

Compact disc cannot Another compact disc is Eject the compact disc before loading the new
be loaded.

already loaded. one.

Sound skips or is noi-

Compact disc is dirty.

Clean the compact disc with a soft cloth.

sy.

Compact disc is heavily Replace with a compact disc with qp scratches.

0

sc~hed

or warped.

u

Sound is bad directly

Water droplets may form

on

Let dry for about 1 hour with the power

on.

after poweristurned

the internal lens when the

on.

car is parked

in

a humid

place.

If

an

error

occurs,

one

of the following displays is displayed.

Take

the

measures

described

belowtoeliminate

the

problem.

Error Display

Cause

Measure

ERROR 2

A CDiscaught inside the CD deck and is Thisisa failure of CD deck's mechanism
not ejected. and consult your store of purchase.

e

u

ERROR 3

A CD cannot be played due to scratches, Replace with a non-scratched,

etc.

non-warped-disc.

ERROR 6

A CD is loaded upside-down inside the

Eject the disc then reload it properly.

CD deck and does not play.

ERROR 2

A CD inside the CD changer is not This is a failure of CD changer's
loaded. mechanism and consult your store of

purchase.

t

Cl

c:

ltl

.c:

ERROR 3

A CD inside the CD changer cannot

be

Replace with a non-scratched, non-

l,)

e

played due to scratches, etc. warped disc.

U

ERROR 6

A CD inside the CD changer cannot be Eject the disc then reloaditproperly.
played because it is loaded upside-down.

ERROR H Displayed when the temperature

in

the Lower the surrounding temperature and
MD changer is too high and playback has wait for a while to cool off MD changer.
been stopped automatically.

ERROR 2

An

MD inside the

MD

changerisnot This is a failureofMD

changer's

loaded. mechanism and consult your store of

purchase.

t

Cl

c:

ltl

.c:

l,)

ERROR 3

An

MD inside the MD changer cannot be Replace with a non-scratched. non-

e

I

played due to scratches, etc. warped disc.

2:

ERROR 6

An

MD inside the

MD

changer cannot be

Eject the disc then reload it properly.

played because it is loaded upside-down.

Displayed when a non-recorded

MD

is

Load a pre-recorded MDinthe

MD

loadedinthe MD changer. changer.

If

an error display other than the ones described above appears, press the reset button.Ifthe problem

persists, turn off the

power

and consult your store of purchase.

II.

SPEClillCATIONS

I

FMTuner

Frequency Range:

87.9 MHz

to

107.9 MHz

Usable Sensitivity:

9 dBf

50dB Quieting Sensitivity:

15 dBf

Alternate Channel Selectivity:

70 dB

Stereo Separation

(1

kHz):

35dB

Frequency Response (±3 dB):

30 Hz to 15 kHz

AM

Tuner

Frequency Range:

530 kHz to 1710 kHz

Usable Sensitivity:

25IJV

CD Player

System:

Compact disc digital audio system

Usable Discs:

Compact disc

Frequency Response

(±1

dB):

10 Hz to 20 kHz

Signal to Noise Ratio

(1

kHz):

100 dBA

Dynamic Range

(1

kHz):

95 dB

Harmonic Distortion:

0.01%

Channel Separation

(1

kHz):

85 dB

Audio

Maximum Power Output:

200 W (50 W X 4 chi

Continuous Average Power Output:

18 W

X 4, into 4

12,

20 Hz to 20 kHz, 1%THD

Bass Control Action (60 Hzl100 Hzl200 Hz):

±15 dB

Treble Control Action (10 kHzl15 kHz):

±12 dB

Line Output Level (CD 1 kHz):

2V

General

Power Supply Voltage:

14.4V DC (10.8 to 15.6 V allowable), negative

ground

Current Consumption:

Less than 15 A

Speaker Impedance:

412 (4

12

to 812allowable)

Weight / Source unit:

3.30

lb.

(1.5 kg)

Weight / Remote control unit:

1 oz. (30

g)

(including battery)

Dimensions / Source unit:

7"

(Width) X2"(Height) X 6-1/8" (Depth)

[178 (W)

X 50 (H) X 155 (D) mm]

Dimensions / Remote control unit:

1-3/4" (Width)

X 4-5/16" (Height) X 1-1/8"

(Depth)
[44 (W)

X 110 (H) X 27

(D)

mm]

Notes:

• Specifications

and

design are subjecttochange without notice for further improvement.

in

China / ImprimeenChine / ImpresoenChina 2001/8 (D·C)

284-9445-00

InstallationlWire Connection Guide
GUla de instalaci6n/conexi6n de cables

Car

battery
Batterledevoiture
Baterfa

del autom6vil

1. Esta unidad

ha

sido

disenada

para utilizarse

exclusivamente en autom6viles con fuente

de

alimentaci6n de 12

V,

Ynegativo

amasa.

2. Lea cuidadosamente estas instrucciones.

3.

Antesdecomenzar, cerci6resededesconec­tar el terminal

"8"

de la baterfa. Estoespara
evitar cortocircuitos durante la instalaci6n.
(Figura 1)

1, est exclusivement destine

{;

etre

les voitures avec une alimentation

12

V arnasse negative,

Ure

ces instructions

attentivement

3 Slassurer de

debrancher

la borne de

la
batterie avant de comrnencer. Cela evitera les
court-circuits

pendant

l'installation, (Figure 1)

set

is exclusively for use in cars with a

negative ground,

12

V

power

supply.

disconnect

the

battery"8"termi-

nal before starting.

This

is to prevent

short

cir-

cuits during installation. (Figure

1)

Figure 1 / Figure 1 / Figura 1

G·;;'i.,.

NI

PRECAUCIONES

PARALAINSTALACION

Prepare all articles necessary for installing

the

source unit before

starting.

If you have to

do

any

work

on the

car

body, suchasdrilling holes,

consult your

car

dealer beforehand.

other

screws can

cause damage. (Figure 3)

Avant de toutes les pieces necessaires
pour

installer

2, Installer

l',...,.~",,,,",,.r>d

rizontal, 2)

3, Sji! est necessaire djeffectuer certains travaux sur la carrasserie

conlrrle des

trous~

consulter d'abord votfe concessionnaire

4,

Utilisef les vis fournies

pour

l'insta!lation, LuWisation d'autres vis

peut

causer

des donlrrlaqes, (Figure 3)

1. Antes

de

comenzar, prepare todos los

elementos

necesarios para

instalar la unidad fuente.

2. Instale la unidad con un cingulo

de

30°

sobre

el plano horizontal.

(Figura 2)

3. Si tiene

que

realizar cualquier trabajo en la carrocerfa,

como

tal-

adrado

de

orificios, etc., consulte al

proveedordesu autom6vil.

4. Utilice los tornillos suministrados para la instalaci6n. La utilizaci6n
de otros tornillos podrfa resultar en danos. (Figura 3)

~

",:,:'

Damage

<,,",..

, Endommage

:

Danado

Chassis

/

Ch~lssis

/

Chasis

Figure 3 / Figure 3 / Figura 3

Max.

5/16"(8mm)

Max,

5/16/1

(8

mnll

Max.

5/16"(8mm)

Chassis /

Chassis!

Chasis

Figure 2 / Figure 2 / Figura 2

G·;;'i.,.

Max. 30°
Max. 30
Max. 30°

INSTALLING

THE

SOURCE

UNIT

fiNS

Universal

Mount

use a screwdriverto bend each

stopperofthe universal mounting

bracket inward, then secure the stopper as shown in Figure 4.

locks.
Take care of the top and bottom of the

outer

escutcheon and

mountitso

that all the hooks are locked. (Figure 5)

Ii

universei

1,

PlacerIesupport

de universe!

dans!etableau de bord

s

utiliser un tournevis

pour

vers

rexterieur

chaque languette

du de universel

1

puis fixer les languettes cornrne

sur la Figure

2. Cabler comrne rnontre

dUllS

18

Section 6,

3,

lnserer l'apparei! dansIesupport

de montage universel

jusqu'a

ce qu'i! bloque,

4,

Reperer

Ie

haUl et

Ie

bas de recusson exterieur

etle

manter

de

111aniere

que tous !es crochets sOlent verrouilles, (Figure

5)

•

Montaje

universal

1.

Coloque el

soportedemontaje universal en el tablerodeinstru-

mentos, utilice un destornillador para doblar

cada

reten del

soportedemontaje universal hacia adentro, y

despues

asegure

el reten

como

se muestra en la Figura 4.

2. Conecte los cables

comoS8muestra en la Secci6n 6.

3.

Inserte la unidad fuente en el

soporte

de montaje universal hasta

que

quede

enganchado.

4. Tenga cuidado con la

partes

superior

e inferiordela pieza orna-

mental exterior, y

m6nteladeforma

que

todos

los

ganchos

que-

den bloqueados. (Figura 5)

Some

car

models require special mounting kits for proper instal-

lation. Consult your Clarion dealerfor details.

coming loose.

1)

fJ70deles de voituro necessitent un kit

de

pour

une insta!!ation correcte, ConsulterIereV'6nlCieLJr

pour

les details,

2)

Serrer

fef

mementla!anguette

avant

pour

eviler

que

rappafeil

pilote ne se c!esserre,

Notas:

1)

Algunos modelos de autom6viles requieren juegos de montaje
especiales para realizar

la

instalaci6n apropiada. Solicite los

detal/es

a su proveedor Clarion.

2) Apriete con seguridad el reten frontal para evitar que se afloje
la

unidad fuente.

t

Bottom
Bas
Parte inferior

Spring
Resson
Resorte

Note:

Before attaching

the

universal

mounting

bracket, slightly

bend

the spring

toward

the inside with

your

fingers

and

attach it to

the

side of car.

Remarque:

Avantdefixer universe!, pliez leolerement
ressort vers et fixez-le

sur

voiture.

Nota:

Antesdefijar el soportedemontaje

universal,

doble

ligeramente

el resorte

hacia

el interior con los

dedos

y ffjelo en

la parte lateral del autom6viL

66

66

e

...

//~

Hexagonal bolt

Ecrou hexagonal
Perno hexagonal

Strap
Armature
Banda

*This part is

not

providedinsome

models,

Cette piece n'existe

pas

sur

taus les modeles.

*Esta

piezanose

suministra

con

algunos

modelos.

Stoppers
Languettes
Retenes

i

,nstrument

panel

Tableau

de

bard

Tab/ero

de

instrumentos

Hole

lrnu

Orificio

Outer

escutcheon
Ecusson ext6rieur
Pieza ornamental exterior

.r-~~~

Stoppers

L.angi,ietlEY>

Retenes

Source Unit
Appareil pilote
Unidad fuente

Screwdriver

.J

Toumevis
Destornillador

Installation direction

¢

Sens

d'installation

Direcci6n

de

instalaci6n

Top
Haut
Parte

superior

Outer

escutcheon

side

view

Vue

lateraledeI'ecusson

exterieur

• 1. Antes de hacer las conexiones, asegurese

de

desconectar la alimentaci6n de la unidad.

2.

Sea especial mente cuidadoso al dirigir y fijar los cables.
mantengalos alejados del motor, tubo

de

escape, etc.

EI

calor puede

danar

los cables.

3.

Si el fusible se quema, revise las conexiones.
Si esta quemado, reemplace el fusible

por

otro nuevo con

el

mismo

valordeamperaje

que

el original. (Figura 11)

4.

Conecte el cable prolongador

CeNET

completa y
seguramente hasta que chasquee. Para desconectar el
cable, sujete la

parte

de la tapa deslizable y tire hacia

usted.

'I'

Para prolongar 0 ramificar el cable

prolongador

CeNET, utilice un cable prolongador

CCA-520

(2,5 m)

o CCA-521 (0,6 m),

0

un

adaptador

en Y

CCA-519

(vendidos aparte).

'"

Utilice un cable prolongador

CeNET

fabricado

por

Clarion.

5.

Cuando

el fusible de alimentaci6n principal del autom6vil

sea de 15 A

0 menos, adquiera un cable para autom6vil

que pueda reslstlr 15 A

Yali mente esta unidad

directamente desde la baterfa para cerciorarse de que
pueda funcionar normal mente.
Tenga en cuenta

que

para evitar accidentes, debera

instalar un fusible en al cable

que

va a terminales de la

bateria a una distancianosuperior a30cm.

*The position of the fuse differs from vehicle

to

vehicle.

(Refer to Section

~~lpQSHion

du,.:

velie

seion les vehicules.

~0U

sE~chm

*La posici6n del fusible varia segun el veniculo.

(Consulte ia secci6n 6.)

Figure11/

Figure11/

Figura

11

aval)!

fils.

distance

de

(I"wi,v,l"r!Ol:j

do

lYJettrt~

CAUTION ON WIRING/PRECAUTIONS DE

\"A1DI..I"'UII:;;

PRECAUCIONESALEFECTUAR

LAS

CONEXIONES

Los E)!oigner du rnofeUi (Ii'S '!.lVi''''x !I',',cllappel, :jent

cdc,

I a chaleur risque cfencJOflllllaqfH

13.

•1.Be sure to turn the power off when wiring.

2.

Be particularly careful where you route

the

wires.

Keep

them

well away from the engine, exhaust pipe, etc.

Heat may

damage

the

wires.

3.Ifthe

fuse should blow, check that the wiring is correct.
If it is, replace the fuse with a new one with the same
amperage rating

as

the

original one. (Figure 11)

4.

Connect

the

CeNET

extension cable fully and securely

until it locks.

When

the

CeNET

extension cable is pulled,

hold

the

slide cap part and pull it towards you.

ii,

When

the

CeNET

extension cable is extended

or

branches, use extension cable CCA-520 (2.5m)

or
CCA-521 (0.6m), orY-adapter CCA-519 (eachofthem
is sold separately).

'i, Use the

CeNET

extension cable made by Clarion.

5.

When the main power supply fuse in

the

caris15Aor
less, purchase an automotive cable that can withstand 15
A and supply this unit with power directly from the battery
to ensure that the unit will operate normally.
Note that a fuse must be installed at a distance

no

longer
than 30 cm from the cable battery terminal to prevent
accidents.

-5.

!iiI

Figure9/Figure

9 /

Figura

9

Figure

10/

FIglire

10/

Figura

10

•1.Desmonte el panel de control desmontable (DCP).

+ Para instrucciones sobre c6mo desmontar el DCp,

consulte el manual de instrucciones.

2.

Presione la pieza ornamental exterior hacia afuera y

extraigala. (Figura 9)

3.

Inserte y bloquee las placas de enganche. (Figura 10)

4.

Tire de las placas de enganche para extraer la unidad
principal.

vers

re

haul e!

REMOVAUDEPOSEIREMOCION

2 Presser I'ecusson

(Figure 9)

~

-~~Ok

plate .

.

aQUD

d

'

a

crOU

h

,()!

~

aCa

e ganc 0

3,

lnserer e!

vorroUmf~r

los plaquos()cmchet

{FigIUF:1Ui

4

Tire!

SUJ

les

plaquesc1crochet

POW!etiret !'appareil

•1.Remove the Detachable Control Panel (DCP).

ii, For instructions on removing

the

DCP, refertothe

owner's manual.

2.

Press

the

outer escutcheon upward and remove it.

(Figure 9)

3. Insert and lock the

hook

plates. (Figure 10)

4. Pull

the

hook

platestoremove the main unit.

-4.

Ii

1

Ie

ci,wiet do COlllnH:'l!HJe arHoviblo

~:~

los

!!lstnIc1(ons

sur10retraH

du

corl1rnando anlOvible (DCP}, so
d'emploi

-6.

WIRE CONNECTIONS / CONNECTIQUE / CONEXION DE CABLES

To

Front speakers

c> Vers

10

haut parleurs avant

AI

altavoces delanteros

To

Subwoofers

c:>

VersIesubwGolers

AI

altavoces

de

subgraves

To

Rear speakers

c> Vel's Ie

haut-parfeurs

ardere

AI

altavoces traseros

Amplifier
Ampliflcateuf
Amplificador

Q

!o

Rear

speake~s

v~::r~>

ha.ur

paflelw~

AI

altavoces traseros

Q

To

Front speakers

Vel;:;

l1aut-oar!surs avant

AI

altavoces delanteros

DSP/EQ

c

vanzadO

Amplifier
AmpIJf!cateur
Amplificador

When the source unitisconnectedtothe expanded DSP/EO, a sound
signal

is

not generated from both RCA pin cablesofthe source unit

and

speaker output.

Odand est connecle au module DSP/EO, aucun

senOI

c ,,'cst

\)0'-"''''

d,c;s

dO\j;<

FiCA de rapparell source et de

Cuandolaunidad tuente este conectado a DSP/EO, no habra salida de
serial de sonido a traves

de

los

cables clavijas

RCA

de la unidad fuente

nidela

salidadealtavoces.

CeNET extension cable

C{ll)le (j'(;'xtensl'on

CeNET

Cable prolongador CeNET

Cables

RCA

Gris

Black

NOli

Negro

RCA

cables

•

Be

suretoread

this

when

connecting

using

the

RCA

terminals.

l1Il

Lire

attentivement

celie

section

larsduraccordement

utilisant

les

bornes

RCA_

•

Aseguresedeleer

esta

notaalco

nectar

los

terminales

RCA,

•

When

using

external

amplifier

IIlI

LorsdeI'utilisation

(run

amplilicateur

externe

•

Cuando

utiliceunamplificador

externo

Red

RCA

cables

Cflbh.:.~::;

RG!\

Cables

RCA

x

'----X

Speaker

Sortie

Salidadealtavoces

•

When

using

expanded

DSP/EQ

mo<lule

with

external

amplifier

IIlI

torsdeI'utilisalion

d'un

modUle

DSP/EQ

avecunampillicateur

exteme

•

Cuando

uti/iceunmodulo

DSP/EQ

expandido

conelamplificador

interno

terminal for illumination.

AUX

iNPUT Left

Lf,!"I-llf--:l:

!\lJX

8ClllcllE

Entradaauxi

liar

(AUX

INPUT)

del canal izquierdo

AUX

iNPUT Right

l:::hnHf:

1:',

!\LJ><

droite

Entrada auxiliar

(AUX

INPUT)

del canal derecho

Red/

White/

/ Rojo

Connect it to

the,

","

n,~wP'

Red/

Connecttocellular phone mute lead.

Fjrancrv)1

fi

(ip

,~()

,ejl

di,

le!i:qiholle

1110bdC-

Conecteloalconductor de silenciamiento del telefono modular.

Of"

k\

V(Jltun-,

Conecteloalterminaldealimentacl6n

del

autom6vil para

iluminaci6n.

Conectelo al conductor de conexi6n automatica

de

la

alimentaci6n del amplificador

Connect to remote turn-on lead of amplifier.

iii IniH':olnn,n:";iabie

I'al:lpll!,ciii"'"

Blue/White wire (Amplifier turn-on lead)

Fii

h!(~Uihldnc

(1!i

de

rni:"',(

suu,,;.

I , :!ii'!ai)ln rio l'amoLficatoun

Conductor azu'l/blanco (Conductor conexi6ndela

alimentaci6.n'del

amplificador)

Brown

wire

(Phone

mute

lead)

fi/

marmn

(m

de

sourdine de lele,I/Wllel

Conductor

manon

(Conductordesilenciamientodetelefono)

Orange

wire

(Illumination

lead)

Fii

orange (iii d'seiailaye)

Conductor

anaranjado

(conductordeiluminacion)

,..f~~~

-ISO

Connector Extension Lead

r-) proLJ!lDdlGUl lSO

Cable prolongadordeISO

/ 8 Purpura/negro

/ 8 Blanco/negro

/ 8 Verde/negro

/ 8Gris/negro

/ (ijPurpura

/ (ijBlanco

/ (ijVerde

Rear Right

Arriere

droit

Trasero derecho

Black wire (Ground lead)

rIi1:0:1

di

l

1eliC"

Conductor negro (Conductor de puesta amasa)

,------------------------------------------l

I[

Red/RouUe

/ Rojo Front Right I

1r====::::(mr~(JJJJ]JJ)~~

Avant

droit

I

I

I~==~

Delantero derecho

To

external amplifier I

I

Gray White / Blanc / Blanco Front

Left"

~~u~~~i~~~

~~g:~sShort

circuits,donot

remove

the

caps ot I

I

Gn,

(JJJJ]JJ)

Avant gauche

Gris Delantero izquierdo

I

I

I

Red

/ Houge / Rojo Rear Right

1r====::::tmr~(JJJJ]JJ)~!J

Aerier€!

droit

Aunamplificador

externo I

Trasero

derecho

* Para eliminar los cortocircuitos de audio.

no

quite los cas-

I

Bla,ck

White / Blanc /

B~CO

Rear Left quillos protectoresdelos cables

RCA

no

utllizados. I

N

\IWlW

Arriere

gauche

I

I

N~~ro

Trasero Izquierdo I

L J

Rear Left

Arrlere

gauche

Trasero

izquierdo

Front Right
Avant

droit

Delantero derecho

Front Left

Avant gauche

Delantero izquierdo

I Rear

L~yout

iii

Disposition

an/Em'!

• Disposici6n de la parte posterior

Antenna Rear Viewofthe Source

Unit

Anlenne

Vue

arriere de I'apparell

pilote

Antena Vistaposterior de la unidad fuente

u

I

nD9P-t0

H:

CeNET input

LntiE:c

Cel'Jr,:')

EntradadeCeNET

Connect

to

vehicle chassis ground.

.\

Ia

lerre du

j;i1,;ls~:i{;

du

vew:u!e

Conectelo a una parte metalica del chasis del vehfculo

Yellow

wire (Memory

back-Up

lead)

Fd

!a;n:c i!d

di::'

soulier:

ini:~nU!rc'}

Conductor amarillo (Conductor de protecci6n delamemoria)

Red

wire (Power lead)

Fii

lUU;;~)

if!!

d atinH!'1ati·)!:)

Conductor rojo (Conductordealimentacl6n)

Accessory(ij

12

V

i\(",:e~,s(lilG

i_?

V

Accesorio(ij12V

Connect directly

to

battery.

.-

'-'ciHi

dil

"l~;ei:le

- i,:\ i<1l1ell(

Conectelo directamente a la bateria

Note
When installing

the

Source unit, be suretouse the ISO Connector Extension Lead and connect the

Memory

back-up

lead (Yellow Wire)

With

the Power lead (Red wire) from the car side.

[H'"'' "rIle,,,

cu'"

10,,10U,

ISO et klccordezIefll

de soutien

Nota
Cuando instale la unidad fuente, cerci6rese de utilizar el cable prolongador de ISO y de conectar el conductor

de

protecci6n de la

memoria

(conductor amarillo) al conductor de alimentaci6n (conductor rojo)

dellado

del autom6vil.

DE

SYSTEMElEJEMPLO

DESISTEMA

CD

Source unit

®

CeNET extension cable

@

V-adapter

@

6-DISC MD changer

®

6 or 12-DISC CD changer

®

RCA extension cable

0

4-Channel power amplifier

®

Front speakers

®

Rear speakers

@l

Monitor/tuner connection cable

@

Video monitor

@

SIRIUS tuner module

@

Powered sub woofer

@

I

DTS/AC3Decorder

®

DVDAlC

@

DTS/AC3 Commander

@

Center speaker

@

Expanded DSP/EO

@

Expanded SIRIUS TUNER

®

2-Channel power amplifier

@

Optical fiber digital cable

@

External unit

CD

Unidad fuente

®

Cable prolongador CeNET

@

Adaptador en Y

@

Cambiador de 6 minidiscos

®

Cambiador de 6 0 12 discos compactos

®

Cable de extension RCA

0

Amplificador de potencia de 4 canales

®

Altavoces delanteros

®

Altavoces traseros

@l

Cable conector del monitorlsintonizador

@

Monitor de video

@

Modulo sintonizador SIRIUS

@

Altavoz de subgraves con amplificador

@

Decodificador DTSIAC3

®

DVD

A/C

@

Controlador DTSI

AC3

@

Altavoz central

@

DSP/EO mejorados

@

Sintonizador SIRIUS mejorado

®

Amplificador de potenciade2 canales

@

Cable digital de fibra optica

@

Unidad externa

exterieur, (audio-visuel)

55

\ \

\ \

@@

interne. (audio)

interne. (audio)

Note:

Use a CeNET extension cabie that is less than 20 m

in

length. (including the V-adapter CCA-519.)

el

manual de

Nota:

Utilice

un

cable prolongador CeNET de menos de 20 m

de

longilud (incluyendo el adaptadorenY CCA-519).

CAUTION / "

....

-r."'",

....

,f"%,1\,/

PRECAUCION

PRECAUTION
Remove the stopper following the procedures below when this source unit is installed
without the universal mounting bracket.

1.

Remove the screw from the source unit (Figure 5).

2. Remove the stopper from the source unit (Figure 6).

3.

Install the remove screw to the source unit (Figure 7).

,j,

Securely attach the screw.

Note:
Store the removed stopperina safe place together with the Instruction Manual.

CD

Stopper/LangueHe!Tap6n

@ Source Unit/Module sourcc/Unidad de

la

fuente

® ScrewdriverrToumevis/Destornillador

@ ScrewlVisrTornilio

PRECAUCION

elWi:,nll

des!',,j"'.

Precaution
Retirer la languetteenprocedant comme suit pour installerIemodule source sans la
patte de montage universel.

1.

Retierlavis du module source (Figure 5).

2. Retirer la languette du module source (Figure 6).

3.

Fixer la vis ainsi retiree surIemodule source (Figure 7).

+ Fixer

la

vis a fond.

Remarque:
Ranger la languette retiree en lieu

sOr

avecIemode d'emploi.

Figure

5 I

Figure

5 I

Figura

5

Figure

6 I

Figure

6 I

Figura

6

Figure

7 I

Figure

7 I

Figura

7

•

Fixed

Mount

(Using

the

bracket

originally

equippedinvehicle)
This unit is designed for fixed installationinthe dashboard.
If the vehicle is equipped with a factory-installed radio, install the source unit with the
parts and screws marked

(*).

(Figure 8)
If the vehicle is not equipped with a factory-installed radio, obtainaninstallation kit to
install the source unit in the following procedure.

1.

Secure the mounting brackets to the chassis as showninFigure 8. When the
source unit is installed without the universal mounting bracket, holes exist;
modification, such as drilling new holes, of the mounting brackets may be required
for other models.

2. Wire as shown

in

Installation (Section 6).

3.

Secure the unitinthe dashboard, and then reassemble the dashboard and the
center panel.

In:',lallallon (Section 5)

j

CHi

II del

10

tableau do

POU]

•

Montura

lija

(Usandoelsoporte

originalmente

equipadoenel

vehlculo)
Esta unidad ha sido disei'iado para la Instalaci6n fija en el tablero de instrumentos.
Si

el vehiculo esta equipado con una radio instalada en labrica, instale la unidad de la

fuente con las piezas los tornillos marcados con

(*).

(Figura 8)
Sielvehiculo no esta equipado con una radio instalada en fabrica, obtenga un juego de
insta/aci6n para Instalar

la

unidad delafuente mediante el procedimiento que se da a

continuaci6n:

1.

Asegure los soportes de montajealchasis como se muestra en la Figura 8.
Cuando la unidad de la fuente esta instalada sinelsoporte de montaje universal,
existendo agujeros, puede requerirse una modificaci6n para otros modelos, tal
como perforaci6n de nuevos agujeros.

2. Realice el cableado tal como se muestra

en

instalaci6n (Secci6n 6).

3.

Asegure la unidadenel tablero de instrumentos, y luego vuelva armar el tablero
de instrumentos y

el

panel central.

Figure

8 I

Figure

8 I

Figura

8

CD

Center Panel (Note 1)

@ Mounting bracket

(1

pair for the left and right sides)

® Source Unit

@Pocket

® Dashboard
® 4-Hexagonal SCREW (M5 X 8)i*. (8 mm Max.)

o Note 2

PannfJd.U

cCllirai

(Remarqu8

1)

de moptage(1paire pour dlaquE) c6t(;

~~aUdlG

ci

c!roi)

tv1(J(

luio source

Podle

Tat.lleau

de

bO!'d

4 ViS (M5 X 8j+. (8 mm)
Re!!131C/ue

CD

Panel central (Nota

1)

@ Soporte de montaje

(1

par para el lado derecho e izquierdo)

® Unidad de

la

fuente

@Solsillo

® Panel de instrumentos
® 4 tornillos hexagonales (M5 X 8),j,.

(8

mm como maximo)

oNota 2

*,

:The parts and SCREW with this mark are used to install radio or included in the

installation kit (Note 3).

*:The screws with this mark are originally attached to the vehicle.

Note

1: In some cases, the center panel

may

require some modification (trimming, filling,

etc.).

Note

2:

If

a hook on the installation bracket interferes with the unit,

bend

and

flatten it

with a nipper

or

a similar tool.

Note

3:

If

reattaching screws which have been detached, remove any fifings from the

screws

and

screw mounting bracket.

l'installation de la radio

Of)

mtirer

fes

dep6ts des vis et

cit;

m : Las piezas y los tornillos con esta marca se utilizan para instalar una radio 0 estan
incluidos en

el

juego de instalaci6n. (Nota

3)

*:Los tornillos con esta marca eslan originalmente sujetos

al

vehiculo.

Nota

1: En algunos casos,

el

panel central puede requerr cierta modificaci6n (Recorte,

relleno, etc.).

Nota2:Si un gancho enetsoporle de instalaci6n interfiere con la unidad, d6belo y

aplastelo con una pinzas

de

corte u otra herramienta especial.

Nota3:Para volver colocar los tomillos retirados, quitelas limaduras de los tomillos y

soporte de montaje del tomillo.

ADX

SERIES,

PRO

VIDEO&PRO

AUDIO

WARRANTY

INFORMATION

In

Canada

Clarion

Canada,

Inc.

Warranty

Service

Center

2239

Winston

Park

Drive

Oakville,

Ontario

L6H

5R1

(905)

829-4600

www.clarionmultimedia.com

3.lf

you

purchasedaClarion

ADX

Series,

Pro

VideoorPro

Audio

product,besuretocomplete

the

boxonthe

last

pageofthis

form.

clarion

CAR

AIOID()BEYOND

1.

Detach

this

sectionofthe

card

and

keepitwith

your

records.

2.

Retain

your

sales

receipttovalidate

warranty

service.

IMPORTANT:

In

USA:

Clarion

Sales

Corporation

Warranty

Service

Center

661

West

Redondo

Beach

Blvd.
Gardena,CA90247
(310)

327

-9100

InforTnationonClarion

authorized

Warranty

Centers

maybeobtainedbywriting

Clarion

Corporationatthe

address

below

orbycalling

1-800-GO-CLARION.

Product

Registration

for

USA

and

Canada

only

~

-n

i

55

en

;J2

--;

i

::I:

0

~

m

~

i(i

JJ

en

~

I

m

en

~

f;;

'S::

"

70

Other

8 0

Do

not

have

service/access

3D

Do

Not

Own

40MSN
50

Internet

60

Prodigy

20

MacintoshorClone

1 0

America

Online

20

CompuServe

3D

GEnie

1 0

IBMPCor

Clone

Clarion

offers

two-year

warranty

coverageonADX

Series,

Pro

Video,

and

Pro

Audio

products

(excluding

speakers)

ONLYifthe

productisinstalledatthe

same

location

where

purchased.Ifnot

installedbythe

authorized

dealer.

one-year

warranty

coverageisprovided.

To

obtain

two-year

warranty

coverageonyour

Clarion

ADX

Series,

Pro

Video,orPro

Audio

product,

excluding

speakers,

complete

this

sectioninfull

and

returnitalong

with a

copyofyour

receipt

and

the

attached

product

registration informationinan

envelope

addressed

to:

Clarion

Sales

Corporation

P.O.

Box

863

Brea,CA92822-0863

Own

Intendtobuy

Own

Intendto buy

Home

Desktop

PC

10

90

Satellite

System/Service

170

240

Laptop

Computer

20

100

Cellular

Telephone

180

250

Color

Monitor

3D

110

Pager

190

260

CD-ROM

40

120

Call

Waiting

200

270

Computer

Speakers

50

130

Karaoke

210

280

Color

Printer

60

140

Vehicle

Navigation

System

220

290

Modem

70

150

Vehicle

Security

System

230

300

Large

Screen

lV

(35"

or

larger)

80

160

II

Is

this

your

first

Clarion

purchase?

10 1stpurchase

2 0

2nd

purchase

3 0

3rdormore

II

What

typeofcomputerdoyou

own?

III

Which

on-line service/networkdoyou

subscribe

to?

II

Whichofthe

following products/servicesdoyou

ownorintend

t.o

buy

within

the

next18months?

clarion

WAR

RANTYIN

FOR

MAT

ION

D:l!DmPRODUCT

REGISTRATION

CAROl

• What is your

age?

(Optional)

1l::J:]1.._...;;M;,;,;a;,;;ri;,;,;ta;;.I.;.Sta.;;;.;.;tu;.;;,S?,;..

,;,;;(O.:;.'P;,;,;tio;,;,;na~lj~..;;2.:o0.:.;;,;Ma;;.m;,;;·e;.;;,d_..;3.;;0;;.S,;.in..;;g,.;.le

100

New

Age

110Easy

Listening

120Alternative

190

Other

90

Homemaker

100

Student

110

Retired

120

Other

100

$90,000 -

$99,999

11

0 $100,000

and

over

70

VocationlTechnical

School

5017&up

70

$60,000 -

$69,999

80

$70,000 -

$79,999

90

$80,000-$89,999

90

Reggae

170

Appearance/Design

180

EaseofOperation

70

RecommendedbyStore

Salespe~on

8 0

On-line

Information

90

Clarion

Web

Site

10

0

Store

Display

110Special

Promotion

120

Other

50

Clerical/Service

Worker

60

TradesmanlMachine

Operator/Laborer

70

Selt-Employed/Business

Owner

8 0

Food

Service

40

Completed

College

50

Some

Graduate

School

60

Completed

Graduate

School

40

$30,000

- $39,999

50

$40,000 - $49,999

60

$50,000-$59,999

60

Classical

160Features

30

Blues

140

Price

GroupB(Please

check

two)

130

Warranty

150Quality/Reliability

10

Newspaper

Advertisement

20

TV

Comme~cfal

30

Radio

Commercial

40

Magazine

Advertisement

50

RecommendedbyFriend/Family

60

Clarion

Name/Reputation

10

Under

$10,000

20

$10,000-$19,999

30

$20,000-$29,999

10

Some

High

School

2Q

High

School

Graduate

30

Some

College

10

ProfessionallTechnical

20

Upper

Management/Executive

30

Middle

Management

40

Sales/Marketing

III

What type of musicdoyou

listen to most often?

(Please

check

one)

1o

Rock

40POP

70Rap

20

Jazz

5 0

Country

8 0

Rhythm&Blues

..

What is your annual household income?

(Optional)

II

Which factors influenced you the

MOST

in choosing this Clarion Product?

GroupA(Please

check

two)

• Are there any children in your household? 10

Yes

If

yes,

please

specify

age

range:

30

1 -

124013

-16

iiiWhat is the highest level

of

education you have completed?

II

What best describes your primary occupation?

f.',

•

Car

Audio

8 0

AM/FM

Cassette

90

AM/FMCDPlayer

100AM/FM

Cassette/CD

Player

110CD

Changer

120Equalizer/DSP

Processor

Module

130Amplifier

140Speakers

II

What is the name of the store where

you

purchased this product?

Thank

you

for

selectingahigh-quality

product

from

Clarion.Wehope

you

are

completely

satisfied

with

your

purchase.

We'd

liketohelp

serve

you

betterbyfinding

out

more

about

your

reasons

for

choosing

Clarion.

Please

takeafew

momentstofill

out

the

registration

informationonthis

card

and

answerafew

questions

about

yourself

and

your

product.

Then,

return

the

cardtoClarion

within

10

daysofpurchase.

Your

answers

willbekept

strictly

confidential.Weappreciate

your

response!

In

Canada,

place

the

cardinan

envelope

and

mail

to:

Clarion

canada,

Inc.,

Warranty

Service

center,

2239

Winston

Park

Drive,

OakVille,

Ontario

L6H

5Rl.

..

0 Mr. 0 Ms. 0 Mrs. 0 Miss

....

<1l

..
..

.."

C

<1l

C>

~

-

C>

..

..

c

..

_.

C>

C>

:::J

..

..

:::J

e

Q.

...

.."

<1l

C

<1l

..

.."

C

C>

::I'

Ol

<>

II

What Clarion product did

you

purchase?

.,

.."

Ol

..

Multimedia

u::l

Ol

<1l

.c

10

Color

LCD

Display/Control

Unit

:::E

20

Color

LCD

Display

-'

.,

..

::I'

I~

30

Cellular

Telephone

'<

Q.

40

Voice-Activated

Navigation

System

C>

;e

c

C>

50

Video

Cassette

Player

c

60TVTuner

<1l

<>

70

Rear

Vision

Camera

<1l

-'

.."

TEAR

THIS

PAGE

OFF

AND

KEEPITWITH

YOUR

RECEIPT!

This

productiswarranted

against

all

defectsinmaterial

workmanship

foraperiod

of

one

year

from

the

dateoforiginal

purchase.

The

conditionsofthis

warranty

and

the

extentofthe

responsibilityofClarion

Corporation

under

this

warranty

areasfollows:

1.

PROOFOFDATEOFPURCHASE

WILLBEREQUIRED

FOR

WARRANTY

SERVICEOFTHIS

PRODUCT.

INFORMATION

ABOUT

CLARION

AUTHORIZED

WARRANTY

SERVICE

CENTERS

MAY

ALSOBEOBTAINEDBYCONTACTINGORWRITING

CLARION

CORPORATIONATTHE

ADDRESS

LISTEDONTHE

FRONTOFTHIS

CARD.

2.

This

warranty

will

become

voidifservice

performedbyanyone

other

thananapproved

Clarion

Warranty

Service

Center

resultsindamagetoproduct.

3.

This

warranty

does

not

applytoany

product

which

has

been

sUbjecttomisuse,

neglect

or

accident,orwhich

has

had

the

serial

number

altered,

defacedorremoved,orwhich

has

been

connected,

installed,

adjustedorrepaired,

other

thaninaccordance

with

the

instructions

furnishedbyClarion

Corporation.

4.

This

warranty

does

not

cover

car

staticorother

electrical

interferences,

tape

head

cleaning

or

adjustments,orlabor

costs

for

the

removalorreinstallationofthe

unit

for

repair.

5.

The

sole

responsibilityofClarion

Corporation

under

this

Warranty

shallbelimitedtothe

repair

or

replacement

thereof,atthe

sole

discretionofClarion

Corporation.

6.Ifit

becomes

necessarytosend

the

productorany

defective

parttoClarion

Corporationoran

authorized

warranty

service

station,

the

product

mustbeshippedinits

original

carton

or

equivalent

carton,

fully

insured,

with

shipping

charges

prepaid.

Clarion

Corporation

will

not

assume

any

responsibility

for

any

lossordamage

incurredinshipping.

7.

ALL

IMPLIED

WARRANTIES

EXCEPTTOTHE

EXTENT

PROHIBITEDBYAPPLICABLE

LAW

SHALL

HAVENOGREATER

DURATION

THAN

THE

WARRANTY

PERIOD

SET

FORTH

ABOVE.

UNDER

NO

CIRCUMSTANCES

SHALL

CLARION

CORPORATIONBELIABLE

FOR

ANY

LOSSORDAMAGE,

DIRECT

OR

CONSEQUENTIAL,

ARISING

OUTOFTHE

USEORINABILITYTOUSE

THE

PRODUCT.

BECAUSE

SOME

STATESDONOT

ALLOW

LIMITATIONSONHOW

LONGANIMPLIED

WARRANTY

LASTS

OR

EXCLUSIONSORLIMITATIONSOFINCIDENTALORCONSEQUENTIAL

DAMAGES,

THE

ABOVE

LIMITATIONSOREXCLUSIONS

MAY

NOT

APPLYTOYOU.

8.

THIS

WARRANTY

GIVES

YOU

SPECIFIC

LEGAL

RIGHTS,

AND

YOU

MAY

ALSO

HAVE

OTHER

RIGHTS

WHICH

VARY

FROM

STATETOSTATE.

9.

Should

you

have

any

difficulties

with

the

performanceofthis

product

during

warranty,orwith

any

Clarion

authorized

service

centers,

you

may

contact

the

Clarion

National

Service

Managersatthe

address

listedonthe

frontofthis

cardorcall

1-800-GO-CLARION

foralistingofAuthorized

Warranty

Service

Centersinyour

area.

281-0607

-00