CLARION CZ100ERPDF, CZ100EG User Manual [fr]

Instrukcja obsługi i instalacji

Εγχειρίδιο Λειτουργίας & Εγκατάστασης

CD/MP3/WMA RECEIVER

LECTEUR CD/MP3/WMA

CD/MP3/WMA-RECEIVER

SINTOLETTORE CD/MP3/WMA

CD/MP3/WMA-ONTVANGER

RECEPTOR CD/MP3/WMA

CD/MP3/WMA-RECEIVER

ODTWARZACZ CD/MP3/WMA z interfejsem

CD/MP3/WMA ΔΕΚΤΗΣ

Contents

Thank you for purchasing this Clarion product.

• Please fully read this owner’s manual before operating this equipment.

• Check the contents of the enclosed warranty card and store it in a safe place with this manual.

1. FEATURES ........................................................................................................................2

2. PRECAUTIONS .................................................................................................................3

Front Panel / Generalities .................................................................................................. 4

Remove the DCP ..............................................................................................................5

Re-attach the DCP ............................................................................................................ 5

Storing the DCP in the DCP Case ..................................................................................... 5

3. CONTROLS .......................................................................................................................6

Operational Panel .............................................................................................................. 6

Names of Buttons .............................................................................................................. 6

4. CAUTIONS ON HANDLING ..............................................................................................7

Handling Discs ..................................................................................................................7

5. OPERATIONS .................................................................................................................... 8

Basic Operations ...............................................................................................................8

Radio Operations ..............................................................................................................9

Radio Data System Operations ....................................................................................... 10

CD/MP3/WMA Operations ..............................................................................................11

AUX Operations ..............................................................................................................13

Audio Setup ..................................................................................................................... 14

System Setup ..................................................................................................................14

6. TROUBLE SHOOTING ....................................................................................................15

7. ERROR DISPLAY ............................................................................................................16

8. SPECIFICATIONS ...........................................................................................................17

9. INSTALLATION / WIRE CONNECTION GUIDE .............................................................18

English

Expanding Systems

Expanding audio features

4-Channel Amplifier

Portable Player (Connect by AUX IN Jack)

Note:

The items listed outside of the frames are the commercial products generally sold.

1. FEATURES

MP3/WMA compatible with ID3-TAG display Front-panel auxiliary input & 4ch RCA output "BEAT-EQ" with 3 Band Parametric Equalizer & "MAGNA BASS EX" dynamic bass

enhancement

English

2. PRECAUTIONS

CHINA

531-1602kHzMW FM LW 153-279kHz

87.5-108MHz

PN:127070005991

WARNING

For your safety, the driver should not operate the controls while driving. Also, while driving, keep the volume to a level at which external sounds can be heard.

1. When the inside of the car is very cold and

the player is used soon after switching

on the heater, moisture may form on the disc or the optical parts of the player and

proper playback may not be possible. If moisture forms on the disc, wipe it off with a soft cloth. If moisture forms on

the optical parts of the player, do not

use the player for about one hour. The condensation will disappear naturally allowing normal operation.

2. Driving on extremely bumpy roads which cause severe vibration may cause the

sound to skip.

3. This unit uses a precision mechanism.

Even in the event that trouble arises, never open the case, disassemble the unit, or lubricate the rotating parts.

English

Front Panel / Generalities

For a longer service life, be sure to read the following cautions.

• Do not allow any liquids on the set from drinks, umbrellas, etc. Doing so may

damage the internal circuitry.

• Do not disassemble or modify the set in any way. Doing so may result in damage.

• Do not let cigarettes burn the display. Doing so may damage or deform the body.

• If a problem should occur, have the set

inspected at your store of purchase.

Cleaning the body

Use a soft, dry cloth and gently wipe off the

dirt.

For tough dirt, apply some neutral

detergent diluted in water to a soft cloth, wipe off the dirt gently, then wipe again with

a dry cloth.

Do not use benzene, thinner, car cleaner,

etc., as these substances may damage the body or cause the paint to peel. Also, leaving rubber or plastic products in contact with the body for long periods of time may

cause stains.

English

Remove the DCP

DCP

DCP case

The control panel can be detached to prevent

theft. When detaching the control panel, store it in the DCP (DETACHABLE CONTROL PANEL) case to prevent scratches.

We recommend taking the DCP with you when leaving the car.

1. Press the [ ] button (2 sec.) to turn off

the power.

2. Deeply push in [OPEN] button to unlock

the DCP.

3. Hold the side popped out, take off the

DCP.

Re-attach the DCP

1. Hold the DCP and ensure that the panel

faces towards you. Set the right side of the DCP into the DCP bracket.

2. Press the left side of the DCP until it locks.

Storing the DCP in the DCP Case

Hold the DCP, in the orientation as shown in the gure below, and put it into the supplied

DCP case. (Ensure the DCP is in the correct orientation.)

Note:

If the DCP is dirty, wipe off the dirt with a soft,

dry cloth only.

CAUTION

• Th e DC P ca n easil y be dam aged by shocks. After removing it, be carefully not to drop it or subject it to strong shocks.

• Once the [OPEN] button is pressed and DCP is unlocked, car vibrations can cause

the DCP to fall

• The connector connecting the source unit and the DCP is an extremely important part. Be careful not to damage it by pressing on it with ngernails, screwdrivers,

etc.

English

[ , ]

[POWER/SRC][OPEN]

[BAND] [MENU] Disc Slot [ ]

[PS/AS] [SOUND]

[VOLUME] [ADJ]

[TA]

[1~6] AUX Jack

3. CONTROLS

Operational Panel

Names of Buttons

[ / SRC] Key

• Power / Toggle the audio source

[BAND] Key

• Select tuner band

[MENU] Key

• System menu

[VOLUME] Key

• Adjust volume level / Conrm

[TA] Key

• Trafc announcement

[1~6] Key

• [1] Key: Scan play / Preset station 1.

• [2] Key: Repeat play / Preset station 2.

[ ] Key

• Eject the disc in the unit.

[ , ] Key

• Previous(Next) / Search

• [3] Key: Random play / Preset station 3.

• [4] Key: Play / Pause / Top play (long press)

• [5] Key: Previous folder / Preset station 5. 10 tracks down (long press)

• [6] Key: Next folder / Preset station 6.

[Open] Key

10 tracks up (long press)

• Unlock the front panel.

[ADJ] Key

[PS / AS] Key

• Display switch / System menu

• Preset scan / Auto memory store

[SOUND] Key

• Sound effect setting

/ Preset station 4.

English

4. CAUTIONS ON HANDLING

Handling Discs

Handling

• New discs may have some roughness

around the edges. If such discs are used,

the player may not work or the sound may skip. Use a ball-point pen or the like

to remove any roughness from the edge of the disc.

Ball-point pen

Roughness

• Never stick labels on the surface of the disc or mark the surface with a pencil or

pen.

• Never play a disc with any cellophane tape or other glue on it or with peeling off

marks. If you try to play such a disc, you

may not be able to get it back out of the

player or it may damage the player.

• Do not use discs that have large

scratches, are misshapen, cracked, etc.

Use of such discs may cause

misoperation or damage.

• To remove a disc from its storage case, press down on the center of the case and lift the disc out, holding it carefully by the

edges.

• Do not use commercially available disc

protection sheets or discs equipped with stabilizers, etc. These may damage the

disc or cause breakdown of the internal

mechanism.

Storage

• Do not expose discs to direct sunlight or

any heat source.

• Do not expose discs to excess humidity

or dust.

• Do not expose discs to direct heat from

heaters.

Cleaning

• To remove ngermarks and dust, use a soft cloth and wipe in a straight line from

the center of the disc to the

circumference.

• Do not use any solvents, such as

commercially available cleaners,

anti-static spray, or thinner to clean discs.

• After using special disc cleaner, let the disc dry off well before playing it.

On Discs

• Exercise a good precaution when loading a disc. The operation panel will close

automatically when leaving it open for a

while.

• Never turn off the power and remove the unit from the car with a disc loaded.

CAUTION

For your safety, the driver should not insert or eject a disc, opening the operation panel while driving.

+ 17 hidden pages