Clarion CMD5 User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

CMD5

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ МОРСКОЙ МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ КОНТРОЛЛЕР С ПРИЕМНИКОМ AM / FM И ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ CD/MP3/WMA

Только аппаратура со значком RDS/EON на передней панели обеспечена гарантийным сроком обслуживания в течение 1 года.

Вы приобрели морской радиоприемник с проигрывателем компакт-дисков фирмы “Клэрион Лтд.”, Япония (“Clarion Co., Ltd”, Japan). Модель Clarion CMD5 предназначена для приема радиопередач и воспроизведения компакт-дисков в корабельных аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3-х лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих для проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжаются в соответствии с действующими норматив-

Информация о Российской сертификации

Регистраци-

онный номер

декларации

ÐÎÑÑ

JP.Àß46.

Ä30474

Орган серти-

фикации

“РОСТЕСТ-

МОСКВА”

Нормативные

документы

ÃÎÑÒ 17692-89 ÃÎÑÒ 28279-69 ÃÎÑÒ 22505-97

Наименование сертифицированной

Автомобильные радио-, телеприемники

с проигрывателями компакт-кассет ком-

пакт/ мини-дисков и МР-3 плеерами

ными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей cреды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок — 1 год.

Aß46

ВНИМАНИЕ!

ЕСЛИ ВЫ ПРИОБРЕЛИ АППАРАТУРУ НАДЛЕЖАЩЕГО КАЧЕСТВА, ТО, ПО РОССИЙСКИМ ЗАКОНАМ, ОНА НЕ ПОДЛЕЖИТ ВОЗВРАТУ ИЛИ ОБМЕНУ НА АНАЛОГИЧНЫЙ ТОВАР ДРУГИХ РАЗМЕРА, ФОРМЫ И Т.Д.

продукции

Ñðîê

действия

5 ëåò

ВНИМАНИЕ!

Эта модель содержит лазерную систему и классифицируется как «лазерный продукт класса 1». В целях правильной эксплуатации внимательно прочтите Руководство по эксплуатации и сохраните его для дальнейшего применения. В случае возникновения проблем с проигрывателем обращайтесь, пожалуйста, на ближайшую АВТОРИЗОВАННУЮ сервисную станцию. Не пытайтесь открывать корпус, т.к. при этом Вы можете подвергнуться прямому воздействию лазерного луча.

ВНИМАНИЕ!

Применение регулировок и процедур управления, не описанных в Руководстве по эксплуатации, может привести к возникновению опасного излучения.

Содержание

1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ....................................................................................3

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ..........................................................................................4

Обращение с компакт-дисками ............................................................................................................. 5

Передняя панель ................................................................................................................................... 5

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ .................................................................................................... 6

Наименования и назначение клавиш ..................................................................................................... 7

Основные операции с клавишами при подсоединении к аппарату дополнительного оборудования ....... 8

Индикаторы дисплея ............................................................................................................................. 9

ЖК экран ............................................................................................................................................... 9

Управление с помощью дополнительного проводного пульта дистанционного управления ................. 10

Управление с помощью беспроводного пульта дистанционного управления ....................................... 12

Назначение кнопок пульта дистанционного управления ...................................................................... 13

4. УПРАВЛЕНИЕ ............................................................................................................ 14

Основные операции ............................................................................................................................ 14

Прием радиопередач .......................................................................................................................... 15

Управление в режимах CD/MP3/WMA .................................................................................................. 17

Общие для всех режимов операции ..................................................................................................... 21

5. УПРАВЛЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ ..................................................... 25

Управление приемником спутникового радиовещания Sirius ............................................................... 25

Управление проигрывателем iPod ....................................................................................................... 28

Управление CD чейнджером ................................................................................................................ 30

Управление телевизором .................................................................................................................... 32

6. В СЛУЧАЕ ЗАТРУДНЕНИЙ ............................................................................................ 33

7. СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ ........................................................................................ 35

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................ 36

1. ОТЛИЧИТЕЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Совместимость с проигрывателем iPod® и спутниковым радиовещанием + внешний вход AUX.

• Водонепроницаемая конструкция с защитой от коррозии.

• Беспроводной пульт дистанционного управления в комплекте поставки.

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

1. В слишком холодную погоду, диск и оптические составные части могут запотеть. При этом нормальное функционирование станет невозможным. Диск можно протереть мягкой тканью. Запотевшие оптические компоненты вернутся в нормальное состояние, если дать им просохнуть в течение часа.

Данное оборудование было протестировано и найдено соответствующим ограничениям для цифровых устройств Class B согласно Правил FCC, Часть

15. Эти ограничения предусматривают обеспече-

ние соответствующих мер защиты от вредоносных излучений в местных условиях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, не будучи установлено должным образом, а также в случае нарушения правил эксплуатации, может создать помехи для радиовещания. При этом нет гарантии, что такие помехи не возникнут и в зависимости от особенностей установки. Если данное оборудование создает вредоносные помехи для приема радиовещания или телепередач, появляющиеся при включении данного оборудования, пользователю следует обратиться за помощью по месту приобретения оборудования или в сервисный центр.

2. Если судно движется при сильном волнении,

3. Данный аппарат является прецизионным меха-

ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И ПРОЦЕДУР УПРАВЛЕНИЯ, НЕ ОПИСАННЫХ В РУКОВОДСТВЕ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВОЗНИКНОВЕНИЮ ОПАСНОГО ИЗЛУЧЕНИЯ. В СЛУЧАЕ ВОЗНИКНОВЕНИЯ НЕПОЛАДОК С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ ИЛИ МИНИ-ДИСКОВ РЕГУЛИРОВКА И РЕМОНТ СИЛАМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ЗАПРЕЩАЮТСЯ. ОБРАЩАЙТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ АВТОРИЗОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.

К СВЕДЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

ДОРАБОТКА ИЛИ МОДЕРНИЗАЦИЯ ДАННОГО АППАРАТА БЕЗ ОДОБРЕНИЯ ПРЕДПРИЯТИЯИЗГОТОВИТЕЛЯ ВЕДЕТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ ГАРАНТИИ.

звучание может прерываться вследствие интенсивных вибраций и сотрясений.

низмом. Даже в случае возникновения неполадок не следует вскрывать корпус, разбирать аппарат или смазывать вращающиеся детали.

x ВНИМАНИЕ!

Вид на аппарат снизу

Обращение с компакт-дисками

Пользуйтесь только компакт-дисками с маркировкой вида

Не пользуйтесь дисками нетрадиционной формы (в виде сердца, восьмигранными и т.п.). Некоторые CD, записанные на CD-R или CD-RW, не смогут воспроизводиться.

èëè .

• Не пользуйтесь компакт-дисками, на которых

• Чтобы извлечь диск из футляра, нажмите в

Обращение

• В отличие от обычных музыкальных CD, диски CD-R и CD-RW легко портятся при высокой температуре и влажности, и некоторые из них не смогут воспроизводиться. Таким образом, не следует долго хранить их в машине.

• У новых дисков могут быть шероховатые края. В таких случаях проигрыватель может не работать или звук будет прерывистым. Чтобы выровнять края диска, воспользуйтесь чем-либо наподобие шариковой ручки.

• Ни в коем случае не наклеивайте на диск этикеток и не надписывайте диск ручкой или карандашом.

• Ни в коем случае не вставляйте компакт-диск, если к нему приклеилась липкая лента или чтолибо подобное. Если Вы вставите такой диск, то может оказаться невозможным извлечь его из проигрывателя, а проигрыватель может быть поврежден.

Шариковая ручка

Шероховатости

• Не пользуйтесь имеющимися в продаже защит-

Хранение

• Не подвергайте диск воздействию непосредс-

• Берегите диск от воздействия избыточной влаж-

• Не держите диск возле обогревателей.

Очистка

• Чтобы стереть отпечатки пальцев и пыль, протри-

• Не пользуйтесь при очистке компакт-диска

• В случае применения специального очистителя

имеются большие царапины, деформации, трещины и т.п. Воспроизведение такого диска может привести к нарушению функционирования и выходу аппарата из строя.

центре футляра и, бережно держа диск за края, поднимите его.

ными приспособлениями для дисков, дисками со стабилизаторами и т.п. Это диск может привести к повреждению диска, а механизм проигрывателя может выйти из строя.

твенного солнечного света или нагреву.

ности и пыли.

те диск мягкой тканью в направлении от центра к краям.

никакими растворителями наподобие имеющихся в продаже очистителей, антистатиков или разбавителей.

для компакт-дисков просушите диск, прежде чем прослушивать его.

Передняя панель

x ВНИМАНИЕ!

При открытии и закрытии передней панели соблюдайте осторожность, чтобы не защемить пальцы. Это грозит травмой.

1. Пользуйтесь аппаратам только при закрытой передней панели.

2. Не прилагайте значительных усилий при открытии и закрытии передней панели и не пользуйтесь ей не по назначению.

3. Не пользуйтесь открытой панелью в качестве подставки под посторонние предметы.

4. При закрытии передней панели не нажимайте клавишу открытия.

5. Сильные удары по панели управления и дисплею могут привести к выходу аппарата из строя или к деформации.

6. Если передняя панель открывается не полностью, аккуратно откройте ее рукой.

7. Не прикасайтесь к датчику открытия панели.

Датчик открытия панели

3. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Основной блок

[

]

DISC

[

]

SAT

[

]

AM/FM

[

AUX

[Регулятор

]

уровня громкости]

[Клавиша открытия]

[

DISP

[

]

[

CAT

[

ENT

]

[

POWER

[

DIRECT

]

[

SCAN

[

REPEAT

]

[

RANDOM

[

DISC

]

С открытой передней панелью

[

TREBLE

[

]

BASS

Датчик приема ИК сигналов дистанционного управления

[ГНЕЗДО ДЛЯ CD]

[

FADE

]

[Кнопка перезапуска]

[]

Наименования и назначение клавиш

Клавиша [DISC]

• Для переключения режимов CD/MP3 и управления CD чейнджером.

Клавиша [SAT]

• Для переключения в режим приема спутникового радиовещания.

• Для переключения диапазонов.

Клавиша [AM/FM]

• Для переключения режимов приема радиопередач и управления телевизором.

• Для переключения диапазонов.

• При нажатии и удержании – для переключения режимов поисковой и ручной настройки.

Клавиша [AUX]

• Для переключения режимов управления проигрывателем iPod и внешнего входа AUX.

Регулятор уровня громкости

• Для регулировки уровня громкости путем поворота по часовой стрелке или против нее.

• Для выполнения различных регулировок в режиме настройки.

Клавиша открытия

• Для открытия панели путем нажатия на овальную кнопку защелки с надписью «Clarion Marine». При открытой передней панели звук отключается.

Клавиша [DISP] (дисплей)

• Для переключения внешнего вида дисплея.

• При нажатии и удержании – для прокрутки информации на дисплее.

Клавиша [MENU]

• Для переключения в режим меню.

Клавиша [CAT] (категория)

• Для переключения в режим выбора категории.

• Для переключения в режим меню iPod.

Клавиша [ENT] (ввод)

• Для сканирования предустановленных настроек.

• При нажатии и удержании клавиши выполняется автоматическая запись.

• При нажатии и удержании клавиши – переход в мультисессионный режим при воспроизведении CD/MP3.

Регулятор [FADE] (баланс фронт / тыл)

• Для регулировки баланса звучания фронтального и тылового каналов путем поворота по часовой стрелке или против нее.

Регулятор [TREBLE]

• Для регулировки высоких частот путем поворота по часовой стрелке или против нее.

Регулятор [BASS]

• Для регулировки низоких частот путем поворота по часовой стрелке или против нее.

Датчик приема ИК сигналов дистанционного управления

• Приемник сигналов пульта дистанционного управления. Диапазон действия - 30° в любом направлении.

Клавиша [←DISC→]

• Для перехода к следующему / предыдущему каталогу с файламиMP3/WMA.

Клавиша [RANDOM]

• В режиме СD/MP3 — для воспроизведения в случайном порядке.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении - для воспроизведения в случайном порядке каталогов с файламиMP3/WMA.

Клавиша [REPEAT]

• В режиме СD/MP3 — для повторного воспроизведения.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении - для повторного воспроизведения каталогов с файламиMP3/ WMA.

Клавиша [SCAN]

• Выполнение сканирования диска в режиме СD/MP3 с воспроизведением первых 10 секунд каждого трека.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении - для воспроизведения со сканированием каталогов с файламиMP3/WMA.

Клавиши прямого доступа (1 … 6)

• В режиме приема радиопередач — для записи станций в память или их непосредственного вызова.

Клавиша [ Отключение звука)

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении – воспроизведение или пауза.

• Для включения / выключения звука.

Клавиша [POWER]

• При нажатии этой клавиши аппарат включается или выключается.

Клавиши [M], [L] (Поиск)

• Для выбора радиостанций в режиме приема радиопередач или выбора трека при прослушивании CD.

• Данные клавиши предназначены также для выполнения различных регулировок.

• При нажатии и удержании в нажатом положении в течение 1 секунды или более — ускоренное перемещение в прямом / обратном направлении.

Гнездо для установки CD

• В это гнездо вставляются компакт-диски.

Клавиша [N] (Извлечение)

• Данная клавиша предназначена для извлечения CD, если он вставлен в аппарат.

Кнопка перезапуска

• Нажмите и удерживайте в нажатом положении в течение 2 секунд или более в следующих случаях: * При нажатии клавиш ничего не происходит. * Индикация на дисплее не соответствует ожи-

даемой.

* Настройки сохраняются в памяти даже после

выключения аппарата или нажатия кнопки перезапуска.

] (Воспроизведение / Пауза /

Основные операции с клавишами при подсоединении к аппарату дополнительного оборудования

\При подсоединении приемника спутни-

кового радиовещания Sirius

* Подробнее см. раздел «Управление приемни-

ком спутникового радиовещания Sirius».

Клавиша [SAT]

• Для переключения в режим приема спутникового радиовещания.

• Для переключения диапазонов.

Регулятор уровня громкости

• Для переключения категорий в режиме выбора категории.

Клавиша [DISP] (дисплей)

• Для переключения внешнего вида дисплея.

• При нажатии и удержании – для прокрутки информации на дисплее.

Клавиша [CAT] (категория)

• Для переключения в режим выбора категории.

Клавиша [ENT] (ввод)

• Для сканирования категорий.

• При нажатии и удержании клавиши – для сканирования предустановленных настроек.

Клавиши [M], [L]

• Для выбора станций.

Клавиши прямого доступа ( 1 … 6)

• Запись радиостанций в память или их непосредственный вызов.

\При подсоединении CD чейнджера

* Подробно см. в разделе «Управление CD чейнджером».

Клавиша [DISC]

• Для переключения режимов CD/MP3 и управления CD чейнджером.

Клавиша [DISP] (дисплей)

• Для переключения внешнего вида дисплея.

• При нажатии и удержании – для прокрутки информации на дисплее.

Клавиша [←DISC→]

• Для перехода к следующему / предыдущему диску в CD чейнджере.

Клавиша [SCAN]

• Для сканирования диска с воспроизведением первых 10 секунд каждого трека.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении выполняется сканирование всех дисков.

Клавиша [REPEAT]

• Для повторного воспроизведения.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении выполняется повторное воспроизведение всех дисков.

Клавиша [RANDOM]

• Для воспроизведения в случайном порядке.

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении выполняется воспроизведение в случайном порядке всех дисков.

Клавиша [ Отключение звука)

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении – воспроизведение или пауза.

• Для включения / выключения звука.

Клавиши [M], [L]

• Для выбора треков при прослушивании диска.

] (Воспроизведение / Пауза /

\При подсоединении телевизора

* Подробно см. в разделе «Управление телеви-

зором».

Клавиша [AM/FM]

• Для переключения режимов приема радиопередач и управления телевизором.

• При нажатии и удержании – для переключения режимов поисковой и ручной настройки.

Клавиша [ENT] (ввод)

• Для сканирования предустановленных настроек.

• При нажатии и удержании клавиши выполняется автоматическая запись.

Клавиши прямого доступа ( 1 … 6)

• Запись радиостанций в память или их непосредственный вызов.

Клавиши [M], [L]

• Для выбора каналов.

\При подсоединении проигрывателя iPod

* Подробно см. в разделе «Управление проиг-

рывателем iPod».

Клавиша [AUX]

• Для переключения режимов управления проигрывателем iPod и внешнего входа AUX.

Регулятор уровня громкости

• Для регулировки уровня громкости путем поворота по часовой стрелке или против нее.

Клавиша [DISP] (дисплей)

• Для переключения внешнего вида дисплея.

• При нажатии и удержании – для прокрутки информации на дисплее.

Клавиша [CAT] (меню iPod)

• Для переключения в режим меню iPod.

Клавиша [SCAN] / Клавиша прямого доступа (1)

• Для выбора меню списков воспроизведения PLAYLIST в режиме меню iPod.

Клавиша [REPEAT] / Клавиша прямого доступа (2)

• Для выбора меню исполнителей ARTISTS в режиме меню iPod.

Клавиша [RANDOM] / / Клавиша прямого доступа (3)

• Для выбора меню альбомов ALBUMS в режиме меню iPod.

Клавиша прямого доступа (4)

• Для выбора меню песен SONGS в режиме меню iPod.

Клавиша прямого доступа (5)

• Для выбора меню жанров GENRES в режиме меню iPod.

Клавиша прямого доступа (6)

• Для выбора меню композиторов COMPOSERS в режиме меню iPod.

Клавиша [ Отключение звука)

• При нажатии и удержании в течение 1 секунды или более в нажатом положении – воспроизведение или пауза.

• Для включения / выключения звука.

Клавиши [M], [L] (Поиск)

• Для перехода к предыдущему или следующему треку.

• Для перехода к следующему меню в режиме меню iPod.

] (Воспроизведение / Пауза /

Индикаторы дисплея

Здесь выводятся заголовки, частота настройки, названия предустановленных станций, точное время (часы) и т.п. * Вид дисплея состояния может отличаться от вида дисплея панели управления.

: Индикатор ввода.

: Индикатор MP3.

: Индикатор WMA.

: Индикатор ручного режима.

: Индикатор режима A-LOUD.

: Индикатор отключения звука. : Индикатор стереофонического режима.

: Индикатор воспроизведения всего содержимого. : Индикатор режима повтора.

: Индикатор сканирования. : Индикатор воспроизведения в случайном порядке. : Индикатор спутникового радиовещания.

: Индикатор канала. : Индикатор категории.

: Индикация предустановленного канала (с 1-го по 6-й). : Индикация номера диска (с 1-го по 6-й).

ЖК экран

При переохлаждении работа экрана может замедлиться, а изображение — потускнеть; это не является неисправностью. При нормальной температуре обычный вид экрана восстановится.

Управление с помощью дополнительного проводного пульта дистанционного управления

ZЕсли приобрести дополнительный пульт дистанционного управления CMRC1 (он

изображен ниже) или CMRC2, то можно управлять перечисленными ниже возможностями CMD5.

[ ],[ ]

[ДИАПАЗОН / ДИСК]

[ВКЛ./ИСТОЧНИК СИГНАЛА]

[]

[ ],[ ]

Индикатор управления * Здесь выводятся частота настройки, точное время (часы) и т.п. * Вид дисплея состояния может отличаться от вида дисплея панели управления.

: Индикатор стереофонического режима.

: Индикатор спутникового радиовещания.

: Индикатор отключения звука.

Индикация предустановленного канала (с 1-го по 6-й). Индикация номера диска (с 1-го по 6-й).

Управление с помощью дополнительного проводного пульта дистанционного управления.

x ВНИМАНИЕ!

Прежде, чем выключить аппарат или извлечь ключ зажигания, следует установить минимальный уровень громкости. Аппарат запоминает последний установленный уровень громкости. Громкий звук при включении способен повлиять на Ваш слух, а также вызвать неисправность аппарата.

x ОСТОРОЖНО

При открытой передней панели звук отсутствует, а действие органов управления основного блока и пульта ДУ блокируется. Обязательно закройте переднюю панель после смены диска. ПОПАДАНИЕ НА ПЕРЕДНЮЮ ПАНЕЛЬ АППАРАТА ВОДЫ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ЕГО НЕИСПРАВНОСТИ ВПЛОТЬ ДО ЕГО ВЫХОДА ИЗ СТРОЯ!

Клавиша [POWER/SOURCE] Включение и выключение аппарата

При нажатии клавиши [SOURCE] аппарат включается. При нажатии и удержании клавиши в нажатом положении в течение 1 секунды или более аппарат выключается.

Переключение режимов управления

При каждом нажатии клавиши [SOURCE] режимы управления переключаются в следующем порядке: Режим приема радиопередач → Режим при-

ема спутникового радиовещания → Режим CD/MP3 → Режим управления iPod → Режим управления CD чейнджером → Режим управления телевизором → Режим внешнего входа AUX → Режим приема радиопередач …

Примечания:

• Если что-либо из перечисленной выше аппаратуры не подсоединено, соответствующий режим выбрать нельзя.

Клавиши [ ],[ ] Регулировка уровня громкости

При нажатии клавиши [ ] уровень громкости

повышается, а при нажатии клавиши [ ] — понижается.

Клавиша [BAND/DISC] Переключение диапазона (в режиме приема радиопередач)

При каждом нажатии клавиши [BAND] диапазоны переключаются в следующем порядке:

FM1 → FM2 → FM3 → AM → FM1 …

Переключение диапазона (в режиме приема спутникового радиовещания)

При каждом нажатии клавиши [BAND] диапазоны переключаются в следующем порядке:

SR1 → SR2 → SR3 → SR1 …

Переключение диапазона (в режиме приема телепередач)

При каждом нажатии клавиши [BAND] диапазоны переключаются в следующем порядке:

Режим настройки (В режиме приема радио- и телепередач)

При нажатии и удержании клавиши [BAND] в нажатом положении в течение 1 секунды или более происходит переключение между режимами поисковой и ручной настройки.

Переход к началу (режим CD/MP3)

При нажатии клавиши [BAND] воспроизведение CD начинается с первой песни (трек ¹ 1).

Смена диска (режим управления чейнджером)

При каждом нажатии клавиши [BAND] диски сменяются в следующем порядке:

Клавиша [

При нажатии клавиши [MUTE] звук немедленно отключается. При повторном нажатии клавиши звук вновь включается. При нажатии и удержании клавиши в нажатом положении в течение 1 секунды или более происходит переключение между режимами паузы и воспроизведения (в режимах CD/MP3 проигрывателя или управления чейнджером или iPod).

Клавиши [ Выбор треков (в режимах CD/MP3 проигрывателя или управления чейнджером или iPod)

При нажатии клавиши [ ] воспроизведение начинается с начала следующего трека. При нажатии клавиши [ ] воспроизведение начинается с начала текущего трека. При повторном нажатии этой клавиши воспроизведение начинается с начала предыдущего трека.

Ускоренное продвижение в прямом и обратном направлении (в режиме CD проигрывателя или управления чейнджером)

Для ускоренного продвижение в прямом направлении нажмите и удерживайте клавишу [ нажатом положении. Для ускоренного продвижение в обратном направлении нажмите и удерживайте клавишу [ ] в нажатом положении. * При нажатии и удержании в течение 1 секунды или

более клавиши [ ] èëè [ ] продвижение в прямом или обратном направлении осуществляется со скоростью, превышающей обычную. При нажатии и удержании клавиши в течение 3 секунд или более продвижение в прямом или обратном направлении осуществляется с еще большей скоростью.

Переключение каналов (в режиме приема радио- или телепередач либо спутникового радиовещания)

При каждом нажатии клавиши [ переключаются для поисковой или ручной настройки.

TV1 → TV2 → TV1 …

1 → 2 → 3 → 4 → 5 → 6 → 1 …

]

], [ ]

] â

] èëè [ ] каналы

Управление с помощью беспроводного пульта дистанционного управления

ZС помощью беспроводного пульта дистанционного управления RCB-176-600 воз-

можно выполнение перечисленных ниже операций.

Беспроводной пульт дистанционного управления

Примечание:

• Беспроводной пульт ДУ не является водонепроницаемым. Пожалуйста, не допускайте попадания на него воды.

Установка батарейки

1. Переверните пульт дистанционного управления и сдвиньте заднюю крышку в направлении, указанном стрелкой.

2. Вставьте в пульт поставляемую вместе с пультом батарейкой типа CR2025 в направляющие. Сторона батарейки с маркировкой (+) должна быть обращена вверх.

3. Нажмите на батарейку в направлении, указанном стрелкой внутри отсека, чтобы она вошла в отсек.

4. Вставьте крышку и нажмите на нее, чтобы она со щелчком встала на свое место.

Примечания:

Неправильное использование батареек может привести к протечке жидкости и в результате - к телесным повреждениям или повреждениям окружающих предметов. Всегда соблюдайте следующие правила:

• Пользуйтесь только батарейками указанного типа.

• При замене батареек соблюдайте полярность (+/-).

• Не нагревайте батарейки, не бросайте их в огонь или в воду.

• Утилизируйте батарейки надлежащим образом.

Приемник

сигналов

беспроводного

пульта ДУ

Передатчик сигнала

[

]

SRC

[ ], [ ]

[

]

MUTE

[

]

ISR

[

]

SCN

Диапазон действия: 30° в любом направлении.

[

]

BND

[E[ ]

[H ], [I]

[

]

DISP

[

]

RDM

[

]

RPT

x ОСТОРОЖНО

Щелочные (CR) батарейки таблеточного типа содержат перхлорат.

-- Не выбрасывайте батарейки -- Утилизиро-

вать как токсичные отходы.

Направляющие

+ 26 hidden pages