Owner’s manual & Installation manual
Mode d’emploi et manuel d’installation
Bedienungs- und Montageanleitung
Manuale di istruzioni e di installazione
Manual de instrucciones y manual de instalación
Gebruiksaanwijzing & Montagehandleiding
Bruksanvisning & installationsanvisningar
Podręcznik użytkownika & przewodnik instalacji
Εγχειρίδιο Κατόχου και εγχειρίδιο Εγκατάστασης
ቂངಖ༚Ꭷངಖ༚
Panduan Pengguna & Panduan pemasangan
CC4001U
Vehicular Rear Vision Color Camera
Caméra couleur de recul pour véhicule
Farbheckkamera für Fahrzeuge
Telecamera a colori per la visione veicolare posteriore
Cámara en color de visión posterior para vehículos
Achteruitkijk-kleurencamera voor voertuigen
Bakåtriktad färgkamera för fordon
Kolorowa kamera cofania dla pojazdów drogowych
Έγχρωμη Κάμερα Οπίσθιας Προβολής Οχήματος
පٴ༄ثຶჸဂ
Kamera Warna Pengelihatan Belakang Kendaraan
2 CC4001U
Thank you for purchasing this Clarion product.
∗ Please read this owner’s manual in its entirety before operating this equipment.
∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment).
∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual.
Contents
1. FEATURES...................................................................................................................................... 3
2. PRECAUTIONS ............................................................................................................................... 4
3. SPECIFICATIONS ........................................................................................................................... 5
Package Contents............................................................................................................................ 5
4. OPERATIONS.................................................................................................................................. 6
Operation when using Clarion Rear Vision camera system ............................................................. 6
Troubleshooting................................................................................................................................ 6
5. INSTALLATION ............................................................................................................................... 7
Before installation............................................................................................................................. 7
Precautions when using two-sided tape for installation.................................................................... 7
Installing/Wiring the camera............................................................................................................. 7
6. WIRING............................................................................................................................................ 9
Wiring ............................................................................................................................................... 9
Connecting to a monitor ................................................................................................................. 10
1. FEATURES
■ High-performance 1/4” color CMOS sensor
■ 130º (horizontal) wide-angle lens provides extensive view to the rear
■ High-resolution glass lens for high image quality
■ Mirror-image inversion function presents optimum conditions for confirming rear view
(same right-left orientation as seen through a rear-view mirror)
■ Small size and weight for easy installation
■ Resists image smearing even when bright light is directed at the camera
■ Uses 12 V power, for easy power connection using vehicle’s reverse lamp, etc.
English
3 CC4001U
English
CAUTIONCAUTION
2. PRECAUTIONS
INFORMATION FOR USERS:
CHANGES OR MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT NOT APPROVED BY THE MANUFACTURER
WILL VOID THE WARRANTY.
This equipment has been tested and found
to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions,
WARNING
• This device has been designed exclusively
for use with a vehicular mounted rear-view
system. It should not be used for other
purposes.
• Disconnect the vehicle's negative (-)
terminal when installing wiring.
• Do not attempt to disassemble or modify
this product.
• In the event it is necessary to drill holes in
the vehicle for mounting, confirm that the
drill bit or camera wiring will not strike or
interfere with piping, gas tank, electrical
wiring or other functional parts of the
vehicle.
• Do not rely solely on the monitor image
when reversing the vehicle.
The rear-view monitor is an auxiliary device
meant for confirming the presence of
obstacles to the rear of the vehicle, and is
limited in its range. It should be used only in
conjunction with direct visual observations.
• Always reverse at low speeds.
The rear-view monitor produces a wideangle image, with the result that actual
distances may be different than they
subjectively appear in the monitor.
• Do not use when the imaging surface or
other parts are malfunctioning.
• When installation and wiring are
completed, confirm that the vehicle's
horn, brake and warning lights, and other
electrical equipment function properly as
designed.
may cause harmful interference to radio
communication. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or
television reception, which can be
by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
• Install only as directed in the Installation
Manual.
• Install accessory parts as directed.
• When drilling holes in the vehicle for
installation of wiring, always use insulated
grommets in the holes to protect the
wiring.
• If holes are drilled in the vehicle to install
the camera, or when installing wiring, use
silicon sealant to seal any gaps.
• Do not damage or scar the camera wiring.
• After completing the camera wiring, use
cable clamps or insulation tape to bundle
the wiring together.
• The images produced from the rear-view
monitor are inverted right-left in the same
way as images seen in the vehicle's rearview mirrors. The image may differ
depending on the vehicle type.
• Do not use high-pressure car washing
devices around the camera.
The camera is a high-precision instrument
and should not be subjected to high-pressure
water stream impacts.
• Periodically check the tightness of the
installation screws and retighten if
necessary.
determined
4 CC4001U
Loading...