Citroen C8 (2013) User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации на сайте

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".

В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете общаться напрямую с фирмой.

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте CITROËN, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Выберите:

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),

язык, автомобиль, тип кузова, период издания Вашего руководства по эксплуатации,

соответствующий дате

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации

и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

начала эксплуатации автомобиля.

Обратите внимание!

На любой модели может быть установлена лишь

часть оборудования, представленного в данном документе - в зависимости от модификации, уровня комплектации и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.

Установка на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITROËN.

CITROËN представляет

на всех континентах широкую гамму версий,

сочетающую передовые технологии, а также новый,

современный и креативный подход в создании автомобиля.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

За рулем вашего нового автомобиля

знание каждого устройства,

каждого органа управления и регулировки поможет вам сделать ваши поездки

и путешествия более комфортными и приятными .

Желаем Вам счастливого пути!

Содержание

1. КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО

С АВТОМОБИЛЕМ 4-17

О Руководстве 4 Внешнее оборудование

автомобиля 6

Оборудование и

принадлежности салона 8

Идентификационные таблички

2. ГОТОВНОСТЬ К

Открывающиеся элементы

Ключи 18 Охранная сигнализация 22 Двери 23

Блокировка замков для безопасной

Дверца задка 25 Вентиляционные люки в крыше Оборудование места водителя Блок контрольно-

Комбинации приборов 28 Контрольные лампы систем 29 Контрольные лампы, дисплей 34 Коробки передач

Автоматическая 37 Механическая 41

Регулировка рулевого колеса 41 Пуск и остановка двигателя 42

ДВИЖЕНИЮ 18-42

кузова 18

перевозки детей

измерительных приборов 27

3. ЭРГОНОМИКА И КОМФОРТ 43-84

Подрулевые переключатели 43 Световые приборы 43 Стеклоочиститель 46 Регулятор скорости 48 Ограничитель скорости 51 Вентиляция салона 54 Удаление инея и конденсата

со стекол 55

Сиденья 59

Передние 59 Задняя часть салона 64

Диван 69 Трансформация сидений 71 Обустройство 75 Оборудование и

принадлежности 75 Плафоны 80 Противосолнечный козырек 81 Зеркала и стекла 82

4. БЕЗОПАСНОСТЬ 85-102

Техника безопасности при

вождении 86 Стояночный тормоз 86 Аварийная световая сигнализация Помощь при парковке 87 ABS и REF 88 Звуковой сигнал 88 Система экстренного

торможения AFU 88 Системы ASR и ESP 89 Контроль падения давления

воздуха в шинах 90 Ремни безопасности 91 Подушки безопасности 93 Отключение подушки

безопасности пассажира 93 Детские сиденья 97 Кресла Isoﬁ x 99 Рекомендованные кресла 100 Зеркало для наблюдения за детьми

102

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Буксировка прицепа 103 Багажные дуги на крыше 105 Зимняя заслонка радиаторной

решетки 106

Дополнительное оборудование

103-107

107

7. ЭКСТРЕННАЯ ПОМОЩЬ 116-131

Аккумуляторная батарея 116 Замена 117

колеса 117

лампа 121 плавкий предохранитель 124 щетка стеклоочистителя 130 Буксировка Вашего автомобиля

131

9. ОБОРУДОВАНИЕ САЛОНА

eMyWay 9.1 Автомагнитола 9.61

Содержание

10.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ МЕСТОПОЛОЖЕНИЯ

Наружное оборудование автомобиля Оборудование и

принадлежности салона 140 Обустройство передней части салона Оборудование места водителя Технические характеристики -

Обслуживание автомобиля Эко-вождение 144

139-146

139

141

142

143

6. ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ 108-115

Топливо 109 Топливный бак 109 Отключение подачи топлива 110 Насос для подкачки дизельного

топлива вручную 110 Открытие капота 111 Расположение систем под капотом

дизельного двигателя Уровни 113 Проверки 115

112

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Коды вариантов исполнения 132 С дизельным двигателем 133 Двигатель 133 Массы автомобилей и

буксируемых прицепов 134

Габаритные размеры 136

132-138

В разделе "Высокие технологии

на борту" дано описание новейших систем радионавигации.

В разделе "Местонахождение" даны номера страниц, на которых расположены интересующие Вас системы и оборудование, показанные на рисунке с изображением автомобиля ("визуальный индекс").

ОГЛАВЛЕНИЕ

О РУКОВОДСТВЕ

Данное руководство по эксплуатации составлено таким образом, чтобы облегчить изучение нового автомобиля с момента первого знакомства с ним и дать описание практического назначения его основных функций и систем.

Руководство легко читается, так как изложенная в нем информация состоит из 10 быстро отыскиваемых разделов, каждый из которых помечен отдельным цветом. Составные части систем и функциональных возможностей автомобиля в самой полной комплектации.

В разделе 8 Вы найдете все технические характеристики своего автомобиля. А в конце расположены иллюстрации, на которых показаны внешний вид и интерьер автомобиля, по которым Вы сможете быстро определить интересующее Вас оборудование и страницу, на которой дано его описание.

разделов посвящены описанию всех

ОТДЕЛ КОММУНИКАЦИИ КОМПАНИИ "CITROËN" ОТКРЫВАЕТ ДЛЯ ВАС ИНТЕРНЕТ-САЙТ

Внутри разделов специальные знаки должны привлечь Ваше внимание к информации, изложенной в порядке возрастания важности:

этот знак отсылает Вас к разделу и главе с более подробным описанием

этим знаком отмечена важная информация по правильному пользованию системами,

этот знак обращает Ваше внимание на необходимость обеспечить безопасность людей и используемого оборудования на борту автомобиля.

функции,

Технические характеристики автомобиля, его комплектация и состав дополнительного оборудования могут изменяться на протяжении года. Информацию об этих изменениях Вы можете получить бесплатно на Интернет-сайте SERVICE BOX в разделе

"Последняя информация".

Зайдя на сайт http://service.citroen.com, выберите:

- модель своего автомобиля,

- тип кузова: седан, CC, SW, универсал, фургон…,

- дату начала эксплуатации автомобиля,

- раздел "Последняя информация".

http://service.citroen.com

Внешнее оборудование автомобиля

Помощь при парковке

Система, обеспечивающая звуковое и/или графическое предупреждение водителя о препятствиях при заезде на стоянку передним ходом.

18 109

2 клавиши

При открытии двери необходимо ее сопровождать, придерживая рукой.

Правая дверь

Левая дверь

4 клавиши

Нажатием можно выбрать одну или другую.

Экспликация

см. раздел

см. страницу

Если люк горловины топливного бака открыт

Если люк горловины топливного бака открыт, специальный ограничитель не позволит сдвижной двери открыться во время заправки автомобиля топливом.

Дверца задка

Замок дверцы отпирается и запирается при помощи пульта дистанционного управления. Потяните за ручку и поднимите дверцу.

Внешнее оборудование автомобиля

105

Поперечные дуги для перевозки грузов на крыше

Ослабьте четыре рычажка, отрегулируйте положение дуг и

зафиксируйте, затянув рычажки.

Помощь при парковке

Система, обеспечивающая звуковое и/или графическое предупреждение водителя о препятствиях при заезде на стоянку задним ходом.

117

Запасное колесо

Поднимите неисправное колесо тросовой прижмите его к поверхности пола. Тщательно закройте крышкой люк доступа.

лебедкой и плотно

117

Баллонный ключ.

Домкрат. Буксирный крюк.

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ

Оборудование и принадлежности салона

ОБЗОР ОБОРУДОВАНИЯ САЛОНА

Оборудование и принадлежности салона

1. Панель управления зеркалами заднего вида.

Панель управления стеклоподъемниками.

- Блокировка выключателей задней части салона.

2. Верхний перчаточный ящик водителя.

3. Центральные вентиляционные решетки с регулировкой.

4. Автомагнитола или мультимедийная автомагнитола GPS.

5. Комбинация приборов / Большой цветной дисплей.

6. Датчик освещенности и температуры в салоне.

7. Верхний перчаточный ящик пассажира.

Функции Bluetooth.

8. Дефлекторы обдува ветрового стекла.

9. Громкоговоритель (твитер).

10. Дефлекторы обдува боковых стекол.

11. Выключатель подушки безопасности

пассажира (при наличии автомобиля).

12. Боковая вентиляционная решетка с регулировкой.

в комплектации

13. Аккумуляторная батарея / Блок предохранителей.

14. Подушка безопасности пассажира.

15. Нижний перчаточный ящик пассажира / Блок предохранителей / Разъемы RCA.

16. Панель управления кондиционером воздуха.

17. Прикуриватель /

Электрическая розетка 12 В.

18. Выключатель аварийной световой сигнализации.

19. Вещевой ящик или дополнительное управление телематикой.

20. Охлаждаемый отсек.

21. Пепельница / Подставка для

22. Панель настройки положения сидений.

23. Отделение для вещей.

24. Стояночный тормоз - слева.

напитка.

25. Рукоятка отпирания замка капота - слева.

26. Противошумное ветровое стекло.

НАСТРОЙКА КАЛЕНДАРЯ И ЧАСОВ

Информация о данных настройках

технологии на борту автомобиля", тема "Настройка календаря и часов".

изложена в разделе "Высокие

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВАТЕЛЬ

При работе двигателя в режиме холостых оборотов или на

может сопровождаться легким свистящим шумом и небольшим выделением испарений с запахом - это нормальное явление.

стоянке работа подогревателя

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ

Оборудование и принадлежности салона

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

1. Выключатель датчика контроля объема салона.

2. Выключатели ограничителя / регулятора скорости.

Переключатели приборов освещения, световой

3. сигнализации и указателей поворотов.

4. Место расположения подушки безопасности водителя.

Выключатель звукового сигнала.

5. Комбинация приборов.

6. Подрулевые переключатели аудиосистемы.

7. Выключатели стеклоочистителя / стеклоомывателя / бортового компьютера.

8. Рычаг переключения передач.

9. Замок зажигания.

10. Корректор угла наклона фар.

11. a - Выключатель системы динамической стабилизации (ESP/ASR).

b - Выключатель системы помощи при

парковке.

12. Рукоятка регулировки рулевой колонки.

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

Удобный блок управления системой NaviDrive.

eMyWay

Оборудование и принадлежности салона

Функции Bluetooth

Автомагнитола

выбор функции

Разъем JACK / RCA

подтверждение выбора

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ

Оборудование и принадлежности салона

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Сиденье водителя

Сиденье с ручными регулировками

Сиденье с электрическими регулировками

Регулировка

1. продольного положения.

Регулировка наклона спинки сиденья.

3. Регулировка

сиденья по высоте.

Регулировка поясничной зоны спинки.

Разворачивание сиденья

Если автомобиль оборудован поворачивающимся сиденьем, потяните кпереди за кнопку, расположенную на торце рычага стояночного тормоза.

После этого рычаг

тормоза опустится. Теперь Вы можете свободно поворачивать

сиденье вокруг оси. Чтобы вновь вернуть его в обычное положение, потяните за рукоятку кверху до щелчка.

стояночного

Регулировка подголовника по высоте и углу наклона.

Другие типы сидений

Пристроенные боковые сиденья Заднее центральное сиденье

Оборудование и принадлежности салона

Задний диван

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ

Оборудование и принадлежности салона

ПОДГОТОВКА К КОМФОРТНОМУ ВОЖДЕНИЮ

Ремни безопасности

СИСТЕМЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОБЗОРНОСТИ

Отрегулируйте положение рулевой колонки по вылету и высоте рулевого колеса.

Наружные зеркала с электрическими регулировками.

Выбор зеркала

Настройка положения

Восстановить

Регулировка по высоте.

Пристегивание.

Фары и фонари выключены

Стояночные огни включены

Фары дальнего света включены (контрольная лампа синего цвета) Фары ближнего света включены (контрольная лампа зеленого цвета)

AUTO - активировано автоматическое включение световых приборов

Выключатель стеклоочистителя

2 быстрый режим. 1 нормальный режим. I прерывистый режим. 0 выключен.  включение на один цикл.

AUTO - нажмите на выключатель книзу.

Оборудование и принадлежности салона

Отключение фронтальной подушки безопасности пассажира

Стояночный тормоз

Открывание капота

Открывание дверей

111

Замок капота отпирается красной

рукояткой, расположенной под панелью приборов. Отоприте замок из салона, затем подойдите к капоту спереди и, просунув ладонь под эмблему, откройте капот и установите его на стойку, жестко закрепив специальном углублении.

Открытие боковых сдвижных дверей из салона.

ее в

закрывание

На крутом уклоне придерживайте дверь во время ее перемещения до самого закрытия.

Зеркало для присмотра за детьми

102

Аккумуляторная батарея

116

Электрические стеклоподъемники / Защита от прищемления стеклом

БЕЗОПАСНАЯ ПЕРЕВОЗКА ДЕТЕЙ

Защита от защемления стеклом.

Зеркало для присмотра за детьми.

Детские кресла.

102

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ

Оборудование и принадлежности салона

СНЯТИЕ И УСТАНОВКА СИДЕНИЙ

Рекомендации по модульной расстановке

сидений подробно описаны в разделе 3. Как перемещать сиденья. Соблюдайте последовательность действий,

рекомендованную в руководстве, опустите подголовник в нижнее положение, уложите спинку на сиденье, проверьте соответствие устройств для установки сидений в полу и установочных мест на сиденьях, совместите передние ножки сиденья с салазками или фиксаторами прежде чем фиксаторы задние.

поставить на

ВЕНТИЛЯЦИЯ САЛОНА

Кондиционер воздуха

Климат-контроль с раздельными регулировками

Нажмите на клавишу, при этом загорится AUTO, это обычный режим.

65 - 73

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕ ТАБЛИЧКИ

Идентификационные данные

A. Табличка завода-изготовителя. B. Серийный номер на C. Шины и артикул декоративного

покрытия кузова.

На табличке С, расположенной на торцевой части двери водителя, приводятся следующие данные:

кузове.

- размеры колесных дисков и шин,

- марки шин, одобренные изготовителем автомобиля,

- величины давления воздуха в шинах (проверку давления воздуха следует

осуществлять на холодных шинах не реже одного раза в месяц) ,

- артикул цвета декоративного покрытия кузова.

РАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕ

Открывающиеся элементы кузова

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Запирание замков без блокировки

Для запирания замков без блокировки кратко нажмите на кнопку с изображением закрытого замка.

Запирание замков подтверждается загоранием фонарей указателей поворотов примерно на две секунды.

Запирание замков с их полной блокировкой

При наличии в комплектации

Вашего автомобиля,

повторное нажатие на кнопку

с изображением закрытого

замка до истечения пяти секунд

после первого нажатия включает

полную блокировку.

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА КЛЮЧИ

Центральный электрический замок

Ключи позволяют при запирании замка двери водителя или пассажира осуществлять простую или полную блокировку замков, а также отпирать при помощи центрального электрического замка боковые двери, дверь задка и складывать наружные зеркала заднего вида.

Если одна из дверей или дверь задка открыты, центральный электрический замок работать не будет.

Эти же функции при помощи ключа с пультом дистанционного управления.

можно осуществлять

Ключом можно отпирать замок крышки заправочной горловины топливного бака, перчаточный ящик, отключать подушку безопасности переднего пассажира, включать блокировку замков дверей для обеспечения безопасности детей, а также включать зажигание.

Этот момент подтверждается загоранием фонарей указателей поворотов примерно на две секунды.

Полная блокировка исключает возможность открывания дверей при

помощи ручек как извне, так и из салона. При включении полной блокировки убедитесь, что Вы не заперли никого внутри автомобиля.

Если полная блокировка замков включена из салона, то при запуске двигателя она автоматически перейдет в нормальный режим запертых замков.

Открывающиеся элементы кузова

Нажатие на кнопку с изображением закрытого замка более, чем на 2 секунды , помимо

простого запирания или полной

блокировки замков, автоматически закрывает окна и приводит вентиляционные люки в полузакрытое положение, если они были открыты. Чтобы закрыть их полностью, нажмите на их клавишу перед тем, как выйти из автомобиля.

Отпирание замков

Для отпирания замков

кратко нажмите на кнопку с

изображением открытого замка.

Отпирание замков подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов.

При случайном отпирании замков без последующего открывания дверей в течение 30 секунд, они будут вновь автоматически заперты по истечении этого времени.

Отпирание/запирание боковых сдвижных дверей с электроприводом

Нажатие на одну из кнопок приводит к открыванию или закрыванию соответствующей задней двери (правой или левой).

Это нажатие отпирает все замки автомобиля перед тем, как открыть сдвижную дверь.

Складывание/открытие ключа

Чтобы сложить ключ, нажмите на кнопку и уберите его в корпус пульта ДУ.

Чтобы привести ключ в рабочее положение, нажмите на кнопку.

Поиск автомобиля на стоянке

Для быстрого отыскания своего предварительно запертого автомобиля на стоянке.

Нажмите на кнопку с

при этом в салоне загорятся плафоны, а фонари указателей поворотов будут в течение нескольких секунд.

изображением закрытого замка,

мигать

Сигнализатор забытого ключа

Если, выходя из автомобиля, Вы оставили ключ в замке зажигания, то, при открывании двери, специальный зуммер известит Вас об этом.

ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮ

Открывающиеся элементы кузова

Замена элемента питания в ключе-пульте

Артикул: CR1620/3 вольта. Об "истощенном" элементе питания пульта

дистанционного управления Вас проинформирует звуковой зуммер, а на многофункциональном дисплее появится сообщение.

Для замены элемента питания необходимо раскрыть корпус пульта при помощи монеты на уровне кольца.

Если после замены элемента питания пульт дистанционного управления по-прежнему не работает, необходимо провести процедуру его повторной инициализации.

Не выбрасывайте отслужившие элементы питания, в них содержатся вредные для окружающей среды вещества.

Их следует сдавать в сервисную сеть CITROËN или на специализированные пункты сбора отходов.

Инициализация пульта дистанционного управления

После замены элемента питания или отключения аккумуляторной батареи возможно понадобится заново провести инициализацию пульта дистанционного управления.

Выждите не менее одной минуты перед тем, пользоваться ключом-пультом.

Вставьте ключ в замок зажигания кнопками с символами замков к себе.

Включите зажигание. До истечения 10 секунд нажмите и

удерживайте кнопку с изображением закрытого замка в течение не менее

5 секунд. Выключите зажигание. Выждите не менее одной минуты перед тем,

как начать пользоваться ключом-пультом Пульт дистанционного управления вновь

готов к работе.

как начать

ЭЛЕКТРОННАЯ ПРОТИВОУГОННАЯ

СИСТЕМА

Она блокирует систему управления двигателем сразу после выключения зажигания и препятствует запуску двигателя лицом, не имеющим ключа.

В пластмассовом корпусе ключа зажигания содержится индивидуальный электронный код. При включении зажигания код распознается противоугонной системой, и запуск двигателя становится возможным.

В случае неисправности системы контрольная лампа расположенной на консоли плафона кнопки замка начинает мигать с ускоренной частотой при включении зажигания

(т.е. при повороте ключа во 2-е положение). В этом случае Ваш автомобиль не

заведется. Срочно обратитесь в сервисную сеть

CITROËN.

центрального

Рекомендации

Ключ и пульт дистанционного управления

Предохраняйте ключ от попадания на него смазки, пыли, дождевых капель, а также оберегайте его от влажной среды.

Подвешенный к находящемуся в замке зажигания ключу тяжелый предмет (напр., брелок и т.п.), давящий на его ось, может привести к нарушениям в работе систем.

Пульт дистанционного управления представляет собой весьма восприимчивый высокочастотный передатчик, поэтому следует избегать случайных нажатий на кнопки пульта, когда он находится в Вашем кармане - это может привести к произвольному отпиранию замков, которого Вы можете не заметить.

Запрещается бесцельно "теребить" кнопки пульта дистанционного управления, находясь вдали от автомобиля. Это может сбить все настройки пульта и его придется вновь инициализировать.

Пока ключ с пультом находится в замке зажигания, пульт не работает, даже при выключенном зажигании (не считая режима инициализации).

Запрещается вносить какие-либо изменения в электронную противоугонную систему

CITROËN

Открывающиеся элементы кузова

В случае потери ключей

Сотрудник сети CITROËN восстановит код ключа и транспондера и закажет для Вас новый, если Вы предоставите технический паспорт и конфиденциальный код своего автомобиля.

Меры безопасности

В случае сильного столкновения в ДТП блокировка автоматически отключается, чтобы пассажиры смогли срочно покинуть автомобиль.

Если в автомобиле остаются дети, вынимайте ключ из замка зажигания, даже если Вы отлучаетесь на короткое время.

При покупке

Убедитесь, что бывший владелец передал Вам съемник антикражных болтов для легкосплавных дисков (обязательно запишите код, нанесенный на головку съемника).

Рекомендуется изменить код ключей в сервисной сети CITROËN: в этом случае Вы будете уверены, что Ваши ключи единственные, которые позволяют запустить двигатель Вашего автомобиля.

подержанного автомобиля

ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮ

Открывающиеся элементы кузова

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ

При наличии в комплектации Вашего автомобиля, эта система обеспечивает контроль периметра и объема салона автомобиля:

- датчик контроля периметра срабатывает

при несанкционированном открывании двери, задней дверцы или капота.

датчик контроля объема срабатывает в случае нарушения объемного пространства в салоне (например, при разбивании стекла или каких-либо перемещениях в салоне).

Расположенный на панели приборов светодиод красного цвета отражает различные состояния системы, приведенные ниже.

Активирование системы

- Выключите зажигание и выйдите из

автомобиля.

Если со времени Вашего выхода из автомобиля прошло не более пяти минут, включите систему при помощи пульта дистанционного управления с одновременной блокировкой или суперблокировкой замков (красный светодиод будет при этом ежесекундно мигать).

Чтобы запереть автомобиль без включения системы, вставьте ключ в замок и заприте его

(например, перед тем, как сдать его на мойку).

При срабатывании системы раздается звучание сирены и все указатели поворотов начинают мигать в течение 30 секунд.

Система сработала - звучит сирена: светодиод мигает с

ускоренной частотой - вставьте ключ в замок и включите зажигание, чтобы отключить сирену.

Если система охранной сигнализации срабатывает 10 раз подряд, на 11-й она не прореагирует, так как

перестает быть активной и отключается. Для ее активации следует соблюсти установленную процедуру.

зажигания

Выключение системы

Отоприте двери при помощи пульта дистанционного управления (красный светодиод должен при этом погаснуть).

Включение только функции контроля периметра автомобиля

Если, покидая автомобиль, Вы хотите оставить в нем животное, или просто открытое окно, Вам следует воспользоваться только функцией контроля периметра на время Вашего отсутствия. Для этого:

- Закройте вентиляционные люки в крыше.

- Выключите зажигание.

- Не позднее, чем до истечения 10 секунд,

нажмите на расположенную с левой стороны панели приборов кнопку А , при этом красный светодиод должен загореться и гореть постоянно.

- Выйдите из автомобиля.

Не позднее, чем до истечения 5 минут включите

систему (блокировку или суперблокировку) при помощи пульта дистанционного управления (при этом красный светодиод начнет ежесекундно мигать).

Если система активирована, но не реагирует на сигнал пульта дистанционного управления:

- Разблокируйте двери при помощи ключа и откройте дверь: при этом раздастся звучание сирены.

В течение 10 секунд вставьте ключ в замок

- зажигания и поверните - сирена отключится.

Контроль исправности

Если, при включении зажигания, светодиод системы остается гореть в течение 10 секунд, значит сирена системы неправильно подключена.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN для проверки системы.

Автоматическое активирование системы

При наличии в комплектации Вашего автомобиля, система охранной сигнализации активируется автоматически по истечении двух минут после запирания последней двери или дверцы задка.

Чтобы избежать срабатывания охранной сигнализации при открывании двери салона или багажного отделения, следует обязательно нажать на кнопку отпирания замков на ключе-пульте.

Запрещается вносить какие-либо изменения в систему охранной сигнализации, так как это может нарушить ее работу.

Открытие дверей снаружи Открытие дверей из салона

ДВЕРИ

Запирание/отпирание замков из салона

Нажмите на кнопку с

запирании загорится красный индикатор, а при отпирании - он погаснет.

Кнопка настроена на передние и заднюю двери.

изображением замка не работает. В этом случае используйте для отпирания ключ или пульт дистанционного управления.

При включенной полной блокировке всех замков ручки дверей не работают.

изображением замка: при

Если замки автомобиля заперты извне с блокировкой или без блокировки, красный индикатор мигает, а кнопка с

извне

Автоматическое запирание центрального замка

Дверные замки автомобиля могут автоматически запираться во время движения (со скоростью выше 10 км/час).

Вы можете отключать и вновь включать эту функцию.

Включение

Включите зажигание и длительно нажмите на кнопку с изображением замка.

Включение функции будет подтверждено звуковым сигнализатором и сообщением на дисплее .

Открывающиеся элементы кузова

Отключение

Включите зажигание и длительно нажмите на кнопку с изображением замка.

Отключение функции будет подтверждено звуковым сигнализатором.

Сигнализатор незакрытой двери

Если какая-либо дверь или дверца задка неплотно закрыты:

- при работающем двигателе на дисплее на несколько секунд появятся изображение и сообщение,

- на движущемся автомобиле (со скоростью выше 10 км/ч) загорится сигнализатор общего назначения. Одновременно будет звучать зуммер, а на дисплее на несколько секунд появятся изображение и сообщение.

ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮ

Открывающиеся элементы кузова

БОКОВЫЕ СДВИЖНЫЕ ДВЕРИ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ

Открывание/закрывание с передних сидений

Нажмите на соответствующий выключатель.

При этом как открывание, так и закрывание двери будет сопровождаться звучанием зуммера.

Открывание/закрывание из 2-го ряда сидений

Нажмите на соответствующий выключатель.

Старайтесь не оставлять двери открытыми на автомобиле,

поставленном на стоянку на длительное время, так как во время работы электронной системы слежения за незакрытыми дверями расходуется электроэнергия.

На крутом уклоне придерживайте дверь во время ее перемещения до самого закрытия.

Открывание/закрывание при помощи пульта дистанционного управления

Нажатием на одну из кнопок можно открывать или закрывать соответствующую заднюю дверь (правую или левую).

Общие рекомендации

Любые действия с дверями допускается выполнять только на неподвижном автомобиле.

Открывая или закрывая дверь, соблюдайте правила техники безопасности. Следите за тем, чтобы на пути перемещающейся двери не оказалось людей, животных или предметов, находящихся как внутри, так и снаружи автомобиля.

Не свешивайтесь из открытого окна и не оставляйте никаких предметов в дверном проеме во время открывания или закрывания двери.

Не оставляйте детей и животных без присмотра вблизи от дверных выключателей.

Датчики препятствий

Датчики препятствий срабатывают, когда перемещающаяся дверь наталкивается на препятствие, оказывающее некоторое физическое сопротивление ее движению.

При обнаружении препятствия:

- в момент закрывания двери - она полностью откроется,

- в момент открывания двери - она остановится.

После устранения помехи завершите или

вновь повторите действие при помощи пульта дистанционного управления или внутрисалонных

Несоблюдение данных рекомендаций может привести к травмам или повреждениям частей тела или предметов, оказавшихся защемленными.

выключателей.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА ЗАМКОВ

ЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ

B - Электрическая блокировка

выключателей

Служит для отключения выключателей, доступных с задних мест:

- стеклоподъемников,

- боковых сдвижных дверей,

- вентиляционных люков в крыше над 2-м и 3-м рядами сидений.

Включите зажигание и нажмите на кнопку B . На дисплее загорится сообщение и прозвучит

зуммер, чтобы обозначить состояние функции - активна она или отключена.

Всегда проверяйте это перед тем, как тронуться в путь.

Данная система блокировки работает независимо от центрального замка.

Не оставляйте ключ замке, даже если Вы отлучаетесь на короткое время.

зажигания в

Запирание и отпирание замка дверцы одновременно с замками дверей

Запирание и отпирание замка дверцы задка осуществляется при помощи пульта дистанционного управления или при запирании (отпирании) замка двери водителя или пассажира ключом.

Чтобы открыть дверцу задка, потяните за ручку C и поднимите дверцу.

Замок дверцы задка запирается автоматически на ходу, по достижении

автомобилем скорости 10 км/ч, и отпирается при открывании одной из передних дверей.

Сигнализатор незакрытой дверцы задка

Если дверца задка неплотно закрыта, то при пуске двигателя или во время движения автомобиля на дисплее появится пиктограмма и зазвучит зуммер.

Открывающиеся элементы кузова

Экстренное открытие багажника из салона

При неисправности центрального замка Вы можете открыть заднюю дверцу следующим способом:

- сложите заднее сиденье во 2-м ряду,

- сложите заднее сиденье или диван 3-го

ряда, чтобы получить доступ к замку изнутри автомобиля,

- просуньте небольшую отвертку в отверстие D замка и нажмите влево - замок откроется.

ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮ

Открывающиеся элементы кузова

ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ЛЮКИ В КРЫШЕ

Автомобиль оборудован тремя вентиляционными люками в крыше с независимыми механизмами привода.

При этом передние пассажиры имеют возможность открывать одновременно с передним и задние люки.

Чтобы приоткрыть люк: нажмите и удерживайте часть А клавиши.

Чтобы открыть люк: кратко нажмите на часть А клавиши.

Чтобы закрыть люк: кратко нажмите на часть В клавиши, чтобы люк пришел в движение, а затем нажмите вновь и удерживайте ее нажатой до полного закрытия.

Неисправность

В случае неисправной работы, при самопроизвольном открывании люка во время его закрывания (например, изза обледенения), после подключения отключенной аккумуляторной батареи или если люк не закрывается:

- нажмите на А до полного открытия люка,

- менее, чем через секунду нажмите на B , чтобы закрыть люк,

- если люк не несколько раз на B , пока он полностью не закроется,

- отпустите, а затем еще раз нажмите и удерживайте B нажатой еще около пяти секунд после закрытия люка.

закрывается, нажмите

Блокировка выключателей 2-го и 3-го рядов:

Нажмите на кнопку блокировки электрических приводов задней части салона.

Шторка люка открывается и закрывается вручную.

Чтобы открыть ее, приподнимите ручку и сдвиньте шторку назад.

Чтобы закрыть ее, потяните шторку вперед вплоть до защелкивания замка ручки.

Как пользоваться системой

Не открывайте вентиляционные люки в крыше сразу после проливного дождя или мойки автомобиля.

Всегда проверяйте, закрыты ли люки, перед тем, как оставить автомобиль.

В случае защемления люком немедленно включите обратный ход, нажав на соответствующий выключатель.

Если водитель включает люк, он должен проследить за тем, чтобы в этот момент

не препятствовал свободному

никто закрыванию люка. Не выпускайте из внимания детей во время работы люка.

Водитель обязан следить за тем, чтобы пассажиры правильно пользовались люком.

Автоматическая защита от защемления

Если при закрывании люк встречает препятствие, он останавливается и частично отходит назад.

Во время выполнения этих операций функция защиты от защемления не работает.

ОБОРУДОВАНИЕ МЕСТА ВОДИТЕЛЯ

БЛОК КОНТРОЛЬНО-

ЗМЕРИТЕЛЬНЫХ ПРИБОРОВ

Оборудование места водителя

ГОТОВНОСТЬ К ДВИЖЕНИЮ

Информационный дисплей

Оборудование места водителя

КОМБИНАЦИИ ПРИБОРОВ

1. Тахометр.

2. Спидометр.

3. Указатель уровня топлива и температуры охлаждающей жидкости.

4. Дисплей.

С монохромным дисплеем С цветным дисплеем

+ 204 hidden pages