CITROEN XSARA User Manual [fr]

VOITURES PARTICULIÈRES

SAXO-XSARA-XSARA PICASSO BERLINGO

‘‘Les informations techniques contenues dans la présente documentation sont destinées exclusivement aux professionnels de la réparation automobile. Dans certains cas, ces informations peuvent concerner la sécurité des véhicules. Elles seront utilisées par les réparateurs automobiles auxquels elles sont destinées, sous leur entière responsabilité, à l’exclusion de celle du Constructeur’’. ‘‘Les informations techniques figurant dans cette brochure peuvent faire l’objet de mises à jour en fonction de l’évolution des caractéristiques des modèles de chaque gamme. Nous invitons les réparateurs automobiles à se mettre en rapport périodiquement avec le réseau du Constructeur, pour s’informer et se procurer les mises à jour nécessaires’’.

CAR 000011 Tome 1

2002

PRESENTATION

CE CARNET DE POCHE est un document récapitulatif des caractéristiques, réglages, contrôles et points particuliers des véhicules CITROËN, sauf les

véhicules UTILITAIRES, qui font l’objet d’un carnet de poche spécifique. Il est découpé en neuf groupes représentant les principales fonctions : GENERALITES - MOTEUR - INJECTION - ALLUMAGE - EMBRAYAGE - B.V. - TRANSMISSION - ESSIEUX - SUSPENSION - DIRECTION - FREINS -

HYDRAULIQUE - ELECTRICITE - CLIMATISATION. Dans chaque groupe, les voitures particulières sont traitées dans l’ordre : SAXO - XSARA - XSARA PICASSO - BERLINGO et tous types s’il y a lieu. Ce carnet de poche ne concerne que les véhicules EUROPE.

IMPORTANT

Si vous pensez que ce document ne correspond pas toujours à vos souhaits, nous vous invitons à nous faire parvenir vos suggestions afin q nous en tenions compte dans les éditions futures :

– CE QU’IL MANQUE – CE QUI EST SUPERFLU – CE QU’IL FAUT DÉTAILLER

Adresser vos remarques et suggestions à :

Automobiles CITROEN QCAV/MTD C/o PCI 9, avenue du Maréchal Juin 92366 MEUDON-LA-FORÊT Cedex

GENERALITES

Identification

des véhicules

Capacités

Lubrifiants 29 à 44

MOTEUR

Caractéristiques 45 à 47 Couples de serrage 48 à 49 Repère joint-serrage culasse 50 à 61 Courroies d’accessoires 62 à 83 Contrôle et calage de la distribution 84 à 85 Jeux aux soupapes 119 Contrôle pression d’huile 120 Filtre à huile 123 Remplissage purge cicuit eau 124

INJECTION

Ralenti antipollution 125 à 127 Injection essence 128 à 130 Consigne de sécurité HDi 140 à 143

Saxo 1 à 4 Xsara 5 à 16 Xsara Picasso 17 à 18 Berlingo 19 à 23 Saxo 25 Xsara 26 Xsara Picasso 27 Berlingo 28

INDEX

Contrôle circuit carburant 144 à 145 Contrôle circuit d’air 146 Contrôle pression de suralimentation 147 à 148 Contrôle recyclage gaz échappement 149 Caractéristiques pompe SIEMENS 150 à 151 Caractéristiques pompe DELPHI 152 à 159 Caractéristiques pompe BOSCH 160 à 167

ALLUMAGE

Bougies 168

EMBRAYAGE-BV-TRANSMISSION

Compteur de vitesses 169 Caractéristiques embrayage 170 à 171 Contrôle et réglage embrayage 172 à 177 Caractéristiques BV pneumatiques 178 à 180 Transmission 204

ESSIEUX-SUSPENSION-DIRECTION

Géométrie

des essieux

FREINS

Caractéristiques

des freins

Saxo 205 à 207 Xsara 216 à 220 Xsara Picasso 237 à 239

Saxo 249 à 250 Xsara 257 à 258 Xsara Picasso 275

Freins de parking 255 Purge des freins 256 Freins de parking 273 Purge des freins 274 Freins de parking 285 Purge des freins 286

ELECTRICITE

Démarreurs 287 à 291 Alternateurs 292 à 298 Circuit de charge 299 Bougies de préchauffage 300

CLIMATISATION

Quantité R 134.a 301 Points particuliers 302 à 315

Contrôles des températures 312 à 313 Contrôles des pressions 314 à 315 Filtre à pollen Xsara 306 Cartouche filtrante Xsara 307 Filtre à pollen Xsara Picasso 308 Cartouche filtrante Xsara Picasso 309

Circuit de

réfrigération

Saxo Saxo Xsara Xsara

Xsara Picasso Xsara Picasso

Saxo 316 Xsara 318 à 325 Xsara Picasso 326 à 330

1 Type réglementaire moteur 2 N° d’organisation P.R. 3 Frappe châssis

4 Plaque constructeur véhicule

SAXO TTIDENTIFICATION DES VEHICULES

E1AP07CD

5 01/02/99 # Vignette :

- Pression de gonflage.

- N° organisation P.R.

- Code peinture.

6 Code peinture 7 Repère boîte de vitesses

SAXO TT IDENTIFICATION DES VEHICULES

GENERALITES

Norme de dépollution IFL5 L4 L4 L4 L4 Désignation mines SO HFX1 SO HFXB SO KFWL S6 KFWB SO KFWB S6 NFTB N6 NFXB

Plaque moteur HFX KFW NFT NFX Cylindrée (cm3) 1124 1360 1587 Puissance fiscale (CV) 46558 Type BV MA/5 MB3 MA/5 MA/5 Plaque BV 20 CF 03 312 20 CF 12 20 CF 11 20 CN 05 20 CN 03

X-SX

1.1 i

A-X-SX

Administration

Exclusive

Saxo essence 3 Portes.

1.4 i 1.6 i 1.6i 16V

BVA

Exclusive VTS

Exclusive

VTS VTS VTS

SAXO TTIDENTIFICATION DES VEHICULES

Saxo essence 5 Portes

1.1i 1.4i A-Administration

Auto école-x-SX

X-SX

Norme de dépollution IFL5 L4 L4 Désignation mines S1 HFX1 S1 HFXB S1 KFWL S1 KFWB

Plaque moteur HFX KFW Cylindrée (cm3) 1124 1360 Puissance fiscale (CV) 465

Type BV MA/5 MB3 MA/5 Plaque BV 20 CF 03 312 20 CF 12

Exclusive

BVA

SX-Exclusive

SAXO TT IDENTIFICATION DES VEHICULES

Diesel Entreprise

5 portes3 portes Diesel 3 PortesEssence 3 Portes

1.5 D

1.5 D1.1i

GENERALITES

Norme de dépollution L4 L4 Désignation mines SO VJXB S1 VJXB S3 HFXB S3 VJXB

Plaque moteur VJX HFX VJX Cylindrée (cm3) 1527 1124 1527 Puissance fiscale (CV) 466

Type BV MA/5 MA/5 MA/5 Plaque BV 20 CF 02 20 CF 03 20 CF 02

A- Administration

X-SX-VTS -Exclusive

A-Administration

Auto-école

X-SX-Exclusive

Administration

Poste-X-SX

Administration

Poste-X-SX

E1AP08WD

IDENTIFICATION DES VEHICULES

XSARA TT # 09/2000

A - Plaque constructeur véhicule.(Break). B - Frappe châssis, frappe à froid. C - Plaque constructeur véhicule. (Berline). D - Vignette :

(étiquette située sur le pied avant côté porte conducteur)

- Pression de gonflage.

- N° Organisation PR.

- Code Peinture.

E - Numéro de série. (visible au travers du pare brise) F - Type réglementaire moteur.

Numéro d’ordre de fabrication

G - Repère boîte de vitesses.

Numéro d’ordre de fabrication.

XSARA TT 09/2000 #

1.4 i

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlines essence 3 Portes

1.6i 16V

BVA

GENERALITES

Norme de dépollution L4 IFL5 L4 IFL5 Désignation mines NO KFWB NO KFW1/IF NO NFUB NO NFUN NO NFU1/IF NO NFU3/IF

Plaque moteur KFW NFU Cylindrée (cm3) 1360 1581 Puissance fiscale (CV) 57

Type BV MA/5 MA/5 AL4 MA/5 AL4 Plaque BV 20 CF 13 20 CN 28 20 TP 49 20 CN 28 20 TP 49

X-SX

VTR

X-VTR

X-SX-VTR

VTS

VTR-VTSSX-VTR VTR

IDENTIFICATION DES VEHICULES

20i.16V

BVA BVA

XSARA TT 09/2000 #

Berlines diesel 3 portesBerlines essence 3 portes

1.9 D 2.0 HDi

VTS

Norme de dépollution IFL5 L4 L4 Désignation mines NO RFN1/IF NO RFNN/IF NO RFSB NO WJYB NO RHYB NO RHZB NO RHZN

Plaque moteur RFN RFS WJY RHY RHZ Cylindrée (cm3) 1998 1868 1997 Puissance fiscale (CV) 8115 6 Type BV BE4/5 AL4 BE3/5 BE4/5 AL4

Plaque BV

20 DL 40 20 DL 41 20 DL 42 20 DM 10

20 DM 03 (1)

20 TP 47 20 TE 47

VTR

20 DM 05 (1) 20 DM 07 (1) 20 DM 11 (1)

X-SX

X-SX-VTR

VTS

SX-VTR

VTS SX

20 TP 48

(1) = Direction à droite : Commande d’embrayage hydraulique.

XSARA TT # 09/2000

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlines versions dérivées 3 portes

DieselEssence

1.4i 1.9 D 2.0 HDi

GENERALITES

Norme de dépollution L4 L4 Désignation mines NO KFWB/T (1) NO WJYB/T (1) NO RHYB/T (1)

Plaque moteur KFW WJY RHY Cylindrée (cm3) 1360 1868 1997 Puissance fiscale (CV) 87 6

Type BV MA/5 BE4/5 Plaque BV 20 CF 13 20 DL 41 20 DL 42

(1) /T = Véhicule sortie d’usine non convertible en véhicule particulier.

XSARA TT 09/2000 #

1.4i

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlines essence 5 portes

1.6i 16V

BVA

X-SX

Norme de dépollution K’ L4 IFL5 K’ L4 Désignation mines N1 KFWG N1 KFWB N1 KFW1/IF N1 NFUG N1 NFUU N1NFUB

Plaque moteur KFW NFU Cylindrée (cm3) 1360 1587 Puissance fiscale (CV) 57

Type BV MA/5 MA/5 AL4 MA/5 Plaque BV 20 CN 30 20 CF 13 20 CN 29 20 TP 49 20 CN 28

X-SX

Exclusive

XSARA TT 09/2000 #

16i 16V

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlines essence 5 portes

2.0i 16V

GENERALITES

Norme de dépollution L4 IFL5 IFL5 L4 Désignation mines N1 NFUN N1 NFU1/IF N1 NFU3/IF N1 RFN1/IF N1 RFNN

Plaque moteur NFU RFN Cylindrée (cm3) 1587 1998 Puissance fiscale (CV) 711

Type BV AL4 MA/5 AL4 BE4/5 AL4 Plaque BV 20 TP 49 20 CN 28 20 TP 49 20 DL 40 20 DM 03 (1) 20 TP 47

(1) = Direction à droite : Commande d’embrayage hydraulique.

BVA

Exclusive

X-SX

Exclusive

BVA BVA

Exclusive

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlines diesel 5 portes

1.9 D

XSARA TT 09/2000 #

2.0 HDi BVA

X-SX X-SX-Exclusive SX-Exclusive

Norme de dépollution L4 L4 Désignation mines N1 WJYB N1 RHYB N1 RHZB N1 RHZN

Plaque moteur WJY RHY RHZ Cylindrée (cm3) 1868 1997 Puissance fiscale (CV) 55 6 Type BV BE4/5 BE4/5 Al4 Plaque BV 20 DL 41 20 DM 05 (1) 20 DL 42 20 DM 07 (1) 20DM 10 20 DM 11 (1) 20 TP 48

Exclusive

(1) = Direction à droite : Commande d’embrayage hydraulique.

XSARA TT # 09/2000

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlines diesel entreprise 5 portes

2.0 HDi1.9 D

GENERALITES

Norme de dépollution L4 L4 Désignation mines N1 WJYB/T (1) N RHYB N1 RHYB/T (1)

Plaque moteur WJY RHY Cylindrée (cm3) 1868 1997 Puissance fiscale (CV) 75

Type BV BE4/5 BE4/5 Plaque BV 20 DL41 20 DL42

(1) /T = Véhicule sortie d’usine non convertible en véhicule particulier.

IDENTIFICATION DES VEHICULES

1.4i

XSARA TT 09/2000 #

Break essence

16. 16V

BVABVA

X-SX

Norme de dépollution L4 IFL5 K’ L4 IFL5 Désignation mines N2 KFWB KFW1/IF N2 NFUG N2 NFUB N2 NFUN N2 NFU1/IF N2 NFU3/IF

Plaque moteur KFW NFU Cylindrée (cm3) 1360 1587 Puissance fiscale (CV) 57 Type BV MA/5 MA/5 AL4 MA/5 AL4 Plaque BV 20 CN 21 20 CN 29 20 CN 28 20 TP 49 20 CN 28 20 TP 49

EclusiveSX

X-SX

Exclusive

X-SX

Exclusive

XSARA TT # 09/2000

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Break dieselBreak essence

1.9 D2.0i 16V

BVA

GENERALITES

Norme de dépollution IFL5 L4 L4 Désignation mines N2 RFN1/IF N2 RFNN N2 WJYB

Plaque moteur RFN WJY Cylindrée (cm3) 1998 1868 Puissance fiscale (CV) 11 5

Type BV BE4/5 AL4 BE4/5 Plaque BV 20 DL 40 20 DM 03 (1) 20 DL 41 20 DM 05 (1)

(1) = Direction à droite : Commande d’embrayage hydraulique.

Exclusive

X - SX

IDENTIFICATION DES VEHICULES

XSARA TT # 09/2000

Break diesel

2.0 HDi BVA

X-SX-Eclusive

Norme de dépollution L4 IFL5 Désignation mines N2 RHYB N2 RHYB/IF N2 RHZN

Plaque moteur Cylindrée (cm3) 1997 Puissance fiscale (CV) 56

Type BV BE4/5 AL4 Plaque BV 20 DL 42 20 DM 07 (1) 20 DM 10 20 DM 11 (1) 20 TP 48

RHY RHZ

Exclusive

(1) = Direction à droite : Commande d’embrayage hydraulique.

1515

XSARA TT # 09/2000

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Break diesel version dérivéesBreak essence version dérivées

2.0 HDi1.9 D1.4i

GENERALITES

Norme de dépollution L4 L4 Désignation mines N2 KFWB/T (1) N2 WJYB/T (1) N2 RHYB/T (1)

Plaque moteur KFW WJY RHY Cylindrée (cm3) 1360 1868 1997 Puissance fiscale (CV) 87 6

Type BV MA/5 BE4/5 BE4/5 Plaque BV 20 CN 21 20 DL 41 20 DL 42

(1) /T = Véhicule sortie d’usine non convertible en véhicule particulier.

E1AP088D

IDENTIFICATION DES VEHICULES

XSARA PICASSO TT

A - Frappe châssis

(marquage à froid gravé sur la carrosserie) B - Rappel du N° de châssis

(Etiquette située en bas du pare brise côté droit) C - Plaque constructeur véhicule.

(Située en bas du pied milieu droit) D - Etiquette :

Pression pneumatiques. Identification pneumatiques. Identification roue de secours.

(Située sur la doublure de porte avant gauche). E - Etiquette :

Code usine. N° PR/APV Code peinture

(Située sur la trappe à fusible)

F - Repère boîte de vitesses G - Type réglementaire moteur

Numéro d'ordre de fabrication.

XSARA PICASSO TT IDENTIFICATION DES VEHICULES

Essence Diesel

1.8i 16 V1.6i 2.0 HDi

GENERALITES

Norme de dépollution L3 L4 IFL5 L4 Désignation mines CH NFVB CH 6FZB CH 6FZ/IF CH RHY

Plaque moteur NFV 6FZ RHY Cylindrée (cm3) 1587 1749 1997 Puissance fiscale (CV) 67 5

Type BV BE4/5/ J (*) BE4/5 V (*) BE4/5 L (*) Plaque BV 20 DL 66 20 DL 68 20 DL64

(*) L,J V = Correspond à l’étagement des vitesses.

IDENTIFICATION DES VEHICULES

BERLINGO TT

1 Frappe châssis 2 Plaque constructeur. 3 Plaque complémentaire

4 Etiquette de tarage

E1AP07AD

5 01/02/99 # Vignette :

- Pression de gonflage.

- N° organisation P.R.

- Code peinture.

6 Code peinture 7 N° d'organisation P.R. 8 Repère boîte de vitesses 9 Type réglementaire moteur

BERLINGO TT

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlingo essence 5 places

1.1i 1.4i

GENERALITES

Norme de dépollution L3/W3 L4/W4 K' L3/W3 L4/W4 Désignation mines MF HDZF MF HFX MF KFXG MF KFXF MF KFXF/A MF KFWB

Plaque moteur HDZ HFX KFX KFW Cylindrée (cm3) 1124 1360 Puissance fiscale (CV) 56

Type BV MA/5 MA/5 Plaque BV 20 CN 02 20 CN 12 20 CN 13 20 CN 12

X-SX

X-SXMultispace

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlingo essence 5 places

1.4i 1.6i 16V

Bicarburation

BERLINGO TT

MultispaceXMultispace

Norme de dépollution L4/W4 L4 L4/W4 IFL5

Désignation mines Plaque moteur KFW NFU

Cylindrée (cm3) 1360 1581 Puissance fiscale (CV) 67

Type BV MA/5 BE4/5 Plaque BV 20 CN 13 20 CN 12 20 CN 13 20 TL 37 20 TL 38 20 TL 37

MF KFWB/A

MF KFWB MF KFWB

/MOD GL (1) /A MOD GL (1)

MF NFUB MF NFUB/A MF NFU1/IF

SXMultispace

(1) /MOD GL = MOD, Modifié ; GL = GPL = (Gaz de Pétrole Liquéfié), avec réservoir torique.

BERLINGO TT

IDENTIFICATION DES VEHICULES

16i 16V 1.8i

(1)

Berlingo diesel 5 placesBerlingo essence 5 places

1.9 D

GENERALITES

Norme de dépollution IFL5 L3/W3 L3/W3 L4/W4 Désignation mines MF NFU1/A IF MF LFXF MF LFXF/A MF WJZF MF WJZF/A MF WJYB

Plaque moteur NFU LFX WJZ WJY Cylindrée (cm3) 1581 1761 1868 Puissance fiscale (CV) 77 5

Type BV BE4/5 BE3/5 BE3/5 Plaque BV 20 TL 38 20 TE 25 20 TE 26 20 TE 22 20 TE 24 20 TE 49

(1) = Commercialisation dans les pays MERCOSUR.

MultispaceMultispace SX

X-SX

X-SXMultispace

IDENTIFICATION DES VEHICULES

Berlingo diesel 5 places

1.9 D 2.0 HDi

BERLINGO TT

MultispaceMultispace

Norme de dépollution L4/W4 L3/W3 L4/W4

Désignation mines Plaque moteur WJY RHY

Cylindrée (cm3) 1868 1997 Puissance fiscale (CV) 56

Type BV BE3/5 BE3/5 Plaque BV 20 TE 24 20 TE 28 20 TE 29 20 TE 28 20 TE 29

MF WJYB/A

MF WJYB

/PMF (1)

X-SX

MF RHYF MF RHYF/A MF RHYB MF RHYB/A

Multispace

MultispaceX-SX

(1) /PMF = Pavillon multifonction.

GENERALITES

CAPACITES (en litres)TOUS TYPES

Méthode de vidange.

Les capacités d'huile sont définies selon la méthode suivantes.

1/ Véhicule sur sol horizontal (en position haute, si suspension hydropneumatique).

2/ Moteur chaud (température d'huile 80°C). 3/ Vidange du carter d'huile + dépose cartouche (durée de vidange + égouttage = 15 mn). 4/ Repose bouchon + cartouche. 5/ Remplissage du moteur. 6/ Démarrage du moteur (permettant le remplissage cartouche). 7/ Arrêt moteur (stabilisation pendant 5 mn).

IMPERATIF : Contrôler systématiquement le niveau d'huile à l'aide de la jauge manuelle.

SAXO TT CAPACITES (en litres)

SAXO

Cartouche écologique

capacité 0,15 Litre.

1.1I 1.4I 1.6I 16V 1.5D1.6I

BVA

DieselEssence

Plaque moteur Moteur avec cartouche Entre mini et maxi Boîte 5 vitesses Boîte de vitesses automatique

après vidange Circuit hydraulique ou freins Circuit de refroidissement Réservoir carburant

IMPERATIF : Contrôler systématiquement le niveau d’huile à l’aide de la jauge manuelle.

HFX KFW NFX NFT VJX

3 3,5 4,5

1,5 1,5 2

4,5

Avec ABS = 0,45 - Sans ABS = 0,36

6,1

GENERALITES

XSARA TT

CAPACITES (en litres)

XSARA

Essence Diesel

Cartouche écologique

capacité 0,15 Litre.

1.4I 1.6I 16V 2.0I 16V 1.9D 2.0 HDI BVA

BVA BVA

Plaque moteur

Moteur avec cartouche filtrante Entre mini et maxi Boîte 5 vitesses Boîte de vitesses automatique

après vidange

Circuit hydraulique ou freins

Circuit de refroidissement

Réservoir carburant

KFW NFU RFN RFS WJZ RHY RHZ

3 3,25 4,25 4,75 4,5-4,25 (1)

1,4 1,5 1,7 1 1,6 1,4

2 1,9 1,9 1,8

6 6 8,3 3 3 5,3

Avec ABS = 0,50 - Sans ABS = 0,55

7 8,5

6,5 (1)

(1) = Avec réfrigération - NOTA: Contrôler systématiquement le niveau d’huile à l’aide de la jauge manuelle.

11 (1)

+ 304 hidden pages