Citroen XSARA User Manual

Автомобиль СИТРОЕН «КСАРА»

Инструкция по технической эксплуатации

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Благодарим Вас за покупку, Вы сделали удачный выбор! Прежде чем отправиться в путь, внимательно прочтите данную инструкцию. В ней

содержатся сведения об управлении автомобилем и его оборудовании, а также важные рекомендации, которые следует неукоснительно соблюдать. Вы также ознакомитесь с правилами по обслуживанию и текущему уходу, которые гарантируют Вам сохранность, надежную и безопасную эксплуатацию Вашего нового автомобиля СИТРОЕН.

Ваши поездки станут еще более приятными, если Вы хорошо изучите Ваш автомобиль.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ОГЛАВЛЕНИЕ Глава I Глава V Ознакомительная часть Практические советы

Страница 3 Страница 129 Глава II Глава VI Управление автомобилем Технические характеристики

страница 77 страница 165 Глава III Алфавитный указатель

Элементы комфорта страница 182 страница 87

Глава IV Служба технической помощи Техническое обслуживание СИТРОЕН и уход за автомобилем страница 188 страница 103

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Глава I

Ознакомительная часть

1 Дистанционное управление 4 – 5 2 Ключи 6 8 3 Открывание дверей, капота, багажного отделения 9 12 4 Заправка автомобиля топливом 13 5 Требования к качеству топлива 14 6 Каталитический нейтрализатор 15 7 Обкатка нового автомобиля 16 8 Посадка при вождении автомобиля 17 9 Передние сиденья 18 – 19 10 Подушки безопасности 20 25 11 Ремни безопасности 26 – 27 12 Средства безопасности для перевозки детей 28 30 13 Доступ к задним сиденьям 31 14 Задние сидения 32 – 33 15 Задняя полка 34 16 Багажное отделение 35 37 17 Защитная сетка (кузов "универсал") 38 18 Регулировка рулевого колеса 39 19 Органы управления автомобиля 40- 41 20 Комбинация приборов 42 47 21 Световые индикаторы 48 50 22 Многофункциональное табло 51 67 23 Подача световых и звуковых сигналов 68 70 24 Управление стеклоочистителями и стеклоомывателями 71 – 72 25 Управление стеклоподъемниками 73 – 74 26 Зеркала заднего вида 75 – 76

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Пульт дистанционного управления (ДУ) (См. рис. на стр.4) В основе конструкции пульта дистанционного управления используется принцип излучения высокочастотного сигнала, который представляет следующие преимущества:

-- Отсутствие необходимости точного нацеливания на приемное устройство высокочастотного сигнала, установленное в автомобиле.

-- Работоспособность устройства, независимо от его положения около автомобиля.

-- Дальность действия на несколько метров. Примечание: Одновременное использование других высокочастотных приборов

(мобильных телефонов, пультов дистанционного управления квартирной сигнализа-

ции,…) может вызвать кратковременные сбои в работе пульта дистанционного управления.

В случае возникновения постоянных сбоев в работе пульта дистанционного управления, его следует перепрограммировать. См. «Замена элемента питания в пульте дистанционного управления».

Центральный замок

Дистанционное управление позволяет заблокировать или разблокировать двери автомобиля и дверцу багажного отделения. Нажатием кнопки А осуществляется блокировка замков, а кнопки В – разблокирование замков. В случае несрабатывания замков следует снова нажать на соответствующую кнопку.

Данные операции сопровождаются миганьем указателей поворота.

-- При разблокировании – указатели поворотов быстро мигают.

-- При блокировке – указатели поворотов загораются примерно на две секунды.

Центральный замок не сработает, если одна из дверей автомобиля или дверца багажного отделения открыты или плохо закрыты. Между тем, в случае, если ни одна из дверей не откроются в течение тридцати секунд при операции разблокирования, то все двери и дверца багажного отделения снова автоматически заблокируются.

Дверца багажного отделения (Разблокирование)

Нажмите на кнопку С на пульте дистанционного управления. Блокировка дверцы багажного отделения является независимой от центрального замка. См. страницу 10.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ

Извлечение ключа из пульта дистанционного управления

Кнопка D позволяет извлечь ключ из корпуса пульта дистанционного управления. Для того, чтобы вставить ключ обратно, уберите его в корпус пульта дистанционного управления.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Парковка автомобиля (См. рис. на стр.5) При парковке автомобиля на стоянке, нажмите на кнопку А на пульте дистанционно- го управления, при этом загорятся плафоны внутреннего освещения салона, а указатели поворотов несколько секунд будут мигать (двери автомобиля заблокированы).

Примечание: Функция парковки автомобиля с пульта дистанционного управления имеет больший радиус действия, в отличие от функции разблокирования дверей.

Замена элемента питания в пульте дистанционного управления

При включении зажигания и нажатии на одну из кнопок на пульте дистанционного управления мигающий световой индикатор открытой двери указывает на то, что элемент питания пульта дистанционного управления вышел из строя. Для замены элемента питания откройте корпус пульта ДУ.

Элемент питания: CR 1620 напряжение 3 V. После замены элемента питания необходимо провести повторную инициализацию

пульта ДУ. Для этого следует включить зажигание, а затем нажать на одну из трех кнопок пульта ДУ, дождавшись срабатывания заданной функции. Эта операция может продлиться десяток секунд.

Не выбрасывайте использованные элементы питания. Собирайте их и относите на СТО Ситроен, либо на пункты приема отработанных элементов питания

(фотомагазины, и.т.д.).

Меры предосторожности по предотвращению угона автомобиля

Прежде, чем покинуть автомобиль:

-- Закройте все стекла дверей, не оставляя на виду какие-либо предметы внутри ав- томобиля.

-- Выньте ключ из замка зажигания, заблокируйте рулевое колесо и двери.

Обязательно перепишите номера ключей и пульта ДУ на специальную карточку, предназначенную для этого. Храните ее в надежном месте.

Радиус действия пульта ДУ достаточно велик, что позволит Вам блокировать и разблокировать двери автомобиля на расстоянии. Будьте осторожны, так как, случайно нажав в кармане на кнопку пульта ДУ, Вы можете непроизвольно разблокировать двери Вашего автомобиля.

КЛЮЧИ

Пульт дистанционного управления (со встроенным ключом замка зажигания) Кнопка D на пульте ДУ (См. рис. на стр.6) позволяет извлечь ключ замка зажигания из корпуса пульта ДУ. Для того, чтобы вставить ключ обратно, просто уберите его в корпус ДУ.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Управление центральным замком при помощи ключа

Ключ позволяет заблокировать все замки дверей автомобиля и запустить двигатель.

Ключ позволяет также с места водителя или пассажира на переднем сидении заблокировать или разблокировать двери автомобиля и дверцу багажного отделения.

В случае, если одна из дверей, либо дверца багажного отделения открыты или плохо закрыты, центральный замок не сработает.

Тем не менее, если ни одна из дверей не будет открыта в течение тридцати секунд после операции разблокирования, то все двери автомобиля и дверца багажного отделения снова автоматически заблокируются.

В целях безопасности, если после выключения зажигания Вы оставили ключ в замке зажигания, при открывании водительской двери раздастся звуковой сигнал.

Примечание: Ключ позволяет отключить подушку безопасности на месте переднего пассажира ( см. «Подушки безопасности»).

КЛЮЧИ ЭЛЕКТРОННЫЙ ИММОБИЛАЙЗЕР блокирует систему подачи топлива в двигатель. Система включается автоматически после того, как ключ вынут из замка зажигания. Все ключи оснащены электронным иммобилайзером. Запустить двигатель Вашего автомобиля можно только с помощью Ваших ключей. Вставьте Ваш ключ в замок зажигания. После включения зажигания между ключом и электронным иммобилайзером уста-

навливается диалоговая связь.

Автомобиль не заведется в случае, если ключ окажется нераспознанным. Индикатор электронного иммобилайзера (См. рис.! на стр.7)

Если индикатор продолжает гореть или мигает, раздается звуковой сигнал, указывающий на неполадку в работе электронного иммобилайзера.

Мигающий светодиод красного цвета, расположенный на выключателе аварийной сигнализации, указывает на то, что двери автомобиля заблокированы и включена система электронного иммобилайзера.

Номер ключа нанесен на прикрепленную к нему карточку. В случае утери ключа или пульта ДУ, для получения новых следует обращаться на СТО СИТРОЕН.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

КЛЮЧИ

Кодовая карточка

При покупке автомобиля Вам выдается секретная кодовая карточка. (См. рис. на стр.8)

На этой карточке имеется зашифрованный код доступа, позволяющий представителю СТО СИТРОЕН проводить техобслуживание электронного иммобилайзера.

Следите за тем, чтобы не поцарапать или повредить секретную зону кодовой карточки, ее сохранность является гарантией работы электронного иммобилайзера.

Потеря карточки не гарантирует дальнейшей защиты Вашей противоугонной системы.

В случае смены владельца автомобиля необходимо передать последнему кодовую карточку.

Храните кодовую карточку в надежном месте. Никогда не оставляйте ее в автомобиле.

Рекомендация

Секретную кодовую карточку с индивидуальным кодом противоугонного устройства для ключа электронного иммобилайзера следует хранить в надежном месте (ни в коем случае не в автомобиле).

В случае утери ключа или пульта дистанционного управления, новые Вам смогут выдать только на СТО СИТРОЕН, руководствуясь номерами, указанными в этой карточке.

По поводу всех изменений, связанных с ключами (дубликатов, замены или уничтожения), следует в обязательном порядке обращаться на СТО СИТРОЕН, имея при себе Вашу секретную личную кодовую карточку и все ключи, имеющиеся у Вас.

Внимание: Ни в коем случае не следует вносить изменения в электросхему электронного иммобилайзера. Это может привести к тому, что дальнейший запуск двигателя станет невозможен.

В случае утери секретной кодовой карточки необходимо обратиться за помощью на СТО СИТРОЕН.

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, КАПОТА, ДВЕРЦЫ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ1

Открывание дверей снаружи (См. рис.! на стр.9) Разблокируйте замок при помощи пульта ДУ, либо полностью вставьте ключ в замок и поверните его. Потяните ручку двери на себя.

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Открывание дверей изнутри (См. рис." на стр.9) Потяните рукоятку двери на себя.

Примечание: При открывании передних дверей отпираются все двери автомобиля, что невозможно при отпирании одной из задних дверей.

Блокировка дверей изнутри При помощи центрального замка: Управление центральным замком двери води-

теля или переднего пассажира позволяет заблокировать или разблокировать одновременно все двери автомобиля и дверцу багажного отделения.

Управление центральным замком задних дверей осуществляется только на соответствующую заднюю дверь.

При блокировке двери гаснет красная сигнальная лампочка. Средства безопасности для перевозки детей (См. рис.# на стр.9)

Они не позволяют открыть изнутри ни одну из задних дверей. Данное устройство никак не связано с системой центрального замка. В этом можно убедиться, вставив кончик ключа в скважину и повернув его. Сигнальная лампочка, имеющаяся на каждой из задних дверей, позволяет прове-

рить с передних мест работу устройства безопасности для перевозки детей. Устройство не работает, когда горит красная сигнальная лампочка. Погасшая сигнальная лампочка свидетельствует о том, что устройство безопасности

для перевозки детей включено.

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, КАПОТА, ДВЕРЦЫ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Дверца багажного отделения Открывание вручную (Двери автомобиля не заперты)

Нажмите на верхнюю часть рукоятки А, (См. рис.! на стр.10) расположенную между фонарями освещения номерного знака. Поднимите дверцу багажного отделения.

Автоматическое открывание (Двери автомобиля не заперты) Нажмите один раз на кнопку С (См. рис." на стр.10) на пульте ДУ.

Поднимите дверцу багажного отделения. Автоматическое открывание (Двери автомобиля заперты) Нажмите один раз на кнопку С на пульте ДУ.

Поднимите дверцу багажного отделения.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Внимание: При закрытии дверца багажного отделения автоматически блокируется. Не оставляйте внутри автомобиля пульт ДУ, в противном случае Вы рискуете не попасть внутрь автомобиля.

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, КАПОТА, ДВЕРЦЫ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Блокировка дверцы багажного отделения вне зависимости от системы центрального замка.

Нажмите на кнопку С (См. рис.! на стр.11) на пульте ДУ, удерживая ее некоторое время, при этом ключ замка зажигания должен находиться в рабочем положении.

Блокировка – раздается короткий звуковой сигнал, подтверждающий, что блокировка включена.

Дверца багажного отделения остается постоянно заблокированной, независимо от того, заблокированы или нет боковые двери автомобиля. Открыть ее можно лишь только нажатием на кнопку С на пульте ДУ.

Разблокирование – раздается два коротких звуковых сигнала, подтверждающих, что блокировка выключена. Дверца багажного отделения блокируется или разблокируется вместе с боковыми дверями. Открывание дверей можно осуществить как вручную, так и с помощью пульта ДУ.

Запирание багажного отделения (См. рис." на стр.11) Для предотвращения краж из багажного отделения и невозможности доступа к нему при помощи обыкновенного ключа:

- Задняя полка должна находиться на своем месте.

- Спинки задних сидений должны быть надежно зафиксированы:

- Красный индикатор свидетельствует о том, что багажное отделение не заперто.

- Погасший индикатор говорит о том, что багажное отделение заперто.

- Следует всегда запирать дверцу багажного отделения.

Закрытие дверцы багажного отделения (См. рис.# на стр.11) Опустите дверцу багажного отделения, используя предназначенные для этого ручки, расположенные на внутренней обшивке дверцы. Опустив ее до конца, нажмите на нее.

ОТКРЫВАНИЕ ДВЕРЕЙ, КАПОТА, ДВЕРЦЫ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Капот моторного отсека

Открывание капота моторного отсека следует производить только после полной остановки автомобиля. Для того, чтобы открыть капот, потяните на себя рукоятку, расположенную под панелью приборов слева от рулевой колонки (См. рис.! на стр.12). Приподнимите рычаг А, расположенный под краем капота по центру, а затем поднимите его (См. рис." на стр.12).

Для того чтобы закрыть капот

Опустите его, захлопнув в самом конце. Убедитесь в том, что капот надежно закрыт.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ ТОПЛИВОМ2

Для того чтобы открыть лючок топливного бака, потяните за его выступ.

Пробка топливного бака с замком

Для того, чтобы открыть или закрыть пробку топливного бака поверните ключ на четверть оборота.

В зависимости от модели, ключ останется в пробке в замкнутом положении до тех пор, пока та не будет установлена на место.

Во время заправки автомобиля топливом, пробку топливного бака следует поместить на специальный держатель, расположенный с внутренней стороны лючка (См. рис. на стр.13).

Для бензиновых двигателей с каталитическим нейтрализатором следует в обязательном порядке использовать только неэтилированный бензин.

Горловина топливного бака в таких моделях имеет меньший диаметр, что позволяет использовать только неэтилированный бензин.

В случае, если Вы заполняете топливный бак полностью, не следует нажимать на рычаг заправочного пистолета после третьего отключения, иначе это может послужить причиной возникновения неполадок в Вашем автомобиле.

Емкость топливного бака (в литрах):

- примерно 54.

- В зависимости от модели или страны, куда поставляется автомобиль.

Внимание: В случае заправки в топливный бак горючего, не соответствующего типу двигателя Вашего автомобиля, его необходимо слить и только после этого запускать двигатель.

ТРЕБОВАНИЯ К КАЧЕСТВУ ТОПЛИВА3

Этикетка, наклеенная с внутренней стороны лючка топливного бака, укажет Вам марку топлива, соответствующую типу двигателя Вашего автомобиля.

НЕЭТИЛИРОВАННЫЙ БЕНЗИН (См. рис.! на стр.14)

ДИЗЕЛЬНОЕ ТОПЛИВО (См. рис. " на стр.14)

Бензиновые двигатели приспособлены к работе на бензине марки А-95, тем не менее, для получения большего удовольствия от поездок (на автомобиле с бензиновым двигателем), мы рекомендуем Вам использовать бензин марки А-98.

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

КАТАЛИТИЧЕСКИЙ НЕЙТРАЛИЗАТОР

Вне зависимости от того, какой двигатель установлен на Вашем автомобиле, бензиновый или дизельный, он оснащен каталитическим нейтрализатором – устройством, уменьшающим содержание вредных веществ в выхлопных газах. Внимание: Каталитический нейтрализатор является сложным устройством. Со- блюдайте следующие рекомендации:

• Используйте для заправки только неэтилированный бензин (для бензиновых двигателей).

• В топливо можно заливать только те добавки, которые рекомендованы фирмой СИТРОЕН.

• В моторное масло можно заливать только те добавки, рекомендованные фирмой СИТРОЕН.

Плавкий предохранитель

(расположен под капотом моторного отсека)

F 28

Неустойчивая работа двигателя может стать причиной выхода из строя каталитического нейтрализатора. Поэтому: 1- Строго соблюдайте периодичность техобслуживания, в соответствии с «Сервис-

ной книжкой».

2- В случае возникновения проблем с запуском двигателя в холодную погоду сле-

дует как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

3- В случае, если двигатель работает с перебоями, следует снизить скорость и как

можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

4- При загорании индикатора минимального уровня топлива следует как можно

скорее заправить автомобиль, поскольку слишком низкий уровень топлива может привести к его неравномерной подаче в двигатель.

5- Ни в коем случае не пытайтесь завести автомобиль при помощи буксировки или

толкая его сзади.

6- Ни в коем случае не следует, даже для пробы, запускать двигатель, если отсо-

единены один или несколько высоковольтных проводов свечей зажигания.

7- Выключайте зажигание только тогда, когда двигатель работает на холостом хо-

ду.

8- Не следует останавливать автомобиль и ездить по легковоспламеняющимся

материалам, например, по высохшей траве и пр. (т.к. температура нагрева каталитического нейтрализатора очень высока).

ОСТОРОЖНО, ВЫХЛОПНЫЕ ГАЗЫ Выхлопные газы имеют очень высокую температуру, следите за тем, чтобы

никто не находился рядом с выхлопной трубой.

Выхлопные газы содержат в своем составе чрезвычайно токсичный и неуловимый без специальных приборов угарный газ без цвета и запаха. Вдыхание его человеческим организмом может привести к потере сознания и, как следствие, к смертельному исходу. Поэтому:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Очень опасно оставлять автомобиль с работающим двигателем в закрытом или недостаточно проветриваемом помещении. Применение этилированного бензина разрушает каталитический нейтрализатор, а так же может привести к другим серьезным неполадкам.

ОБКАТКА НОВОГО АВТОМОБИЛЯ4

Период обкатки

Если в течение первых 1 500 км Вы будете придерживаться нескольких несложных советов, в дальнейшем это позволит Вам в полной мере и в течение продолжительного времени наилучшим образом использовать рабочие характеристики Вашего автомобиля и получать максимум удовольствия от его вождения.

-- Плавно трогайтесь с места и водите автомобиль, используя оптимальные скорости и режимы работы двигателя (2/3 от режима максимальной мощности, если в автомобиле имеется тахометр).

-- Не рекомендуется слишком долго двигаться на одной и той же скорости.

-- Избегайте резких торможений.

-- В течение первой тысячи километров пробега не рекомендуется использовать

автомобиль для буксировки грузов. После первой тысячи километров (для автомобилей с бензиновым двигателем) или

полутора тысячи километров (для автомобилей с дизельным двигателем) пробега постепенно увеличивайте скоростные и разгонные нагрузки до максимальных режимов. Как правило, в полной мере рабочие характеристики автомобиля проявляются только после 3 000 километров пробега (для автомобилей с бензиновым двигателем) и 5 000 километров пробега (для автомобилей с дизельным двигателем).

Для получения гарантии Производителя обязательным является посещение СТО СИТРОЕН для проведения первого технического обслуживания в период между 1500 и 2 000 километров пробега.

Операция по замене масла, проводившаяся раньше при первом техобслуживании, теперь не является обязательной.

В период обкатки автомобиля чаще проверяйте уровень масла в двигателе, т.к. его расход может увеличиться.

ПОСАДКА ПРИ ВОЖДЕНИИ АВТОМОБИЛЯ5

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РЕГУЛИРОВКЕ ВОДИТЕЛЬСКОГО СИДЕНЬЯ Регулировка сиденья (см. главу «Передние сиденья»)

• регулировка по высоте: Отрегулируйте сиденье таким образом, чтобы Вы спокойно могли полностью

выжимать педаль сцепления. При движении автомобиля, правая нога водителя находится на педали газа, а левая – на специальной подставке. Подушка сиденья должна поддерживать Ваши бедра.

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• Регулировка угла наклона спинки сиденья: Отрегулируйте спинку сиденья таким образом, чтобы Вам было удобно опи-

раться на нее всей спиной. Для того, чтобы ремни безопасности не утратили своих защитных функций, не следует отклонять спинку сиденья на слишком большой угол.

• Регулировка подголовников: Для того, чтобы подголовник полностью выполнял свои функции элемента

безопасности, его верхняя точка должна находиться как можно ближе к макушке головы.

Варианты посадки при вождении автомобиля: (См. рис. на стр.17)

$ Правильная посадка % Неправильная посадка (слишком близко к органам управления) & Неправильная посадка (слишком далеко от органов управления)

Регулировка рулевой колонки (см. Главу «Регулировка рулевой колонки») Отрегулируйте рулевое колесо таким образом, чтобы руки, лежащие на нем, были слегка согнуты в локтях и находились в положении стрелок циферблата на 9 ч. 15 мин.

Регулировка ремней безопасности (см. Главу «Регулировка ремней безопасности») Расположите ремень таким образом, чтобы он проходил через середину плеча.

Затем, при необходимости, еще раз проверьте все параметры регулировки для окончательной подгонки Вашей посадки при вождении автомобиля.

Важное замечание: В целях Вашей собственной безопасности не рекомендуется регулировать водительское сиденье во время движения автомобиля.

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ6

(См. рисунок на стр.18).

ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ7

(См. позиции на стр.19).

Подголовники '

Регулируются по высоте и углу наклона. Для того, чтобы отрегулировать подголовник по высоте, следует нажать на клавишу регулировки. Чтобы снять подголовник, следует нажать на клавишу регулировки и вытянуть его вверх.

Доступ к задним сиденьям (

(в автомобиле с 3 дверьми)

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Наклон спинки сиденья )

Нажмите на рычаг регулировки и отрегулируйте наклон спинки сиденья.

Регулировка водительского сиденья по высоте *

Нажмите на рычаг регулировки и установите сиденье на нужную Вам высоту.

Продольная регулировка водительского сиденья +

Приподнимите рычаг регулировки и установите сиденье в удобное для Вас положение.

Регулировка водительского сиденья в области поясницы ,

Регулировочное колесико, в зависимости от модели автомобиля, находится с правой или левой стороны сиденья. Для регулировки следует покрутить его в нужном Вам направлении.

Подогрев передних сидений -

См. главу «Водительское место».

Наклон спинки сиденья/ Переднее пассажирское сиденье

(в автомобиле с 5 дверьми) Рычаг регулировки находится под сиденьем с левой стороны и позволяет полностью откинуть сиденье.

Выдвижной ящик для хранения бумаг или документов .

Находится под пассажирским сиденьем.

Плавкие предохранители

(находятся под панелью приборов)

F15 – F28

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ8

См. рис. на стр.20: 1). Зона бокового удара; 2). Зона лобового удара; 3). Зона бокового удара; 4). Зоны удара, при котором происходит срабатывание подушки (подушек) безопасности.

Система безопасности включает в себя следующие элементы:

• Блок контроля, обнаружения и управления, с помощью которого, в зависимости от угла и силы удара, происходит срабатывание подушек безопасности, столь необходимых для Вашей защиты.

• Подушку безопасности водителя, находящуюся в центральном отделении ру- левого колеса.

• Подушку безопасности переднего пассажира, находящуюся в специальном отсеке в панели приборов.

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить. См. главу «Отключение подушки безопасности переднего пассажира».

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• Две боковые подушки безопасности, находящиеся в боковых отсеках передних сидений (водителя и переднего пассажира) со стороны дверей.

• Занавески безопасности, находящиеся в боковых отсеках крыши внутри салона.

В зависимости от модели автомобиля:

• Индикатор на комбинации приборов, который несколько секунд горит при включении зажигания. В случае возникновения неполадок в системе, он начинает мигать или горит постоянным светом. В подобном случае, а также в том случае, если он вообще не загорается, следует как можно скорее обратиться на СТО СИТРОЕН.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ9

Передняя подушка безопасности (См. рис. на стр.21) Подушка безопасности является устройством, дополняющим ремни безопасности, предусмотренным для срабатывания в момент возникновения сильного лобового удара.

Она служит в качестве преграды между водителем и (или) передним пассажиром и панелью приборов, амортизируя, таким образом, выбрасывание их тел вперед в момент возникновения сильного лобового удара и сведения к минимуму риска получения травмы головы или грудной клетки.

Срабатывание передней подушки безопасности происходит автоматически, в зависимости от силы удара.

При небольших лобовых столкновениях, ударах сзади или сбоку, а также при переворачивании автомобиля, передняя подушка не срабатывает, так как в этом нет необходимости.

Принцип действия:

В случае сильного лобового удара подушка мгновенно надувается, "выстреливая" через специально предназначенные для этого точки разрыва в центральном отделении рулевого колеса или панели приборов со стороны переднего пассажира. Смягчив удар, затем подушка быстро сдувается. (Ткань подушки может при этом нанести царапины на лицо).

Все это происходит за очень короткий промежуток времени, в десятые доли секунды.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ10

Передние боковые подушки безопасности (См. рис.  на стр.22) Занавески безопасности (См. рис. / на стр.22) Передние боковые подушки безопасности

Занавески безопасности

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Они предназначены для срабатывания в момент возникновения сильного бокового удара, в соответствии с приведенной выше схемой. Выброс боковых подушек и занавесок безопасности происходит с той стороны, на которую пришелся удар.

При небольших боковых столкновениях, ударах спереди или сзади, а также при переворачивании автомобиля, боковые подушки безопасности или занавески безопасности не срабатывают, поскольку в этом нет необходимости.

Боковые подушки безопасности служат в качестве преграды между водителем и (или) передним пассажиром и панелями дверей, позволяя свести к минимуму риск получения травмы брюшной полости и грудной клетки.

Занавески безопасности служат в качестве преграды между водителем, передним и задними пассажирами и боковыми стеклами, позволяя свести к минимуму риск получения травмы головы.

Принцип действия:

В случае возникновения сильного бокового удара боковые подушки и занавески безопасности мгновенно надуваются (с той стороны, на которую пришелся удар). Боковые подушки безопасности смягчают удар водителя или пассажиров о панели дверей, а затем быстро сдуваются.

Занавески безопасности находятся в боковых отсеках крыши внутри салона и в момент срабатывания раскрываются вдоль боковых стекол дверей.

Все это происходит за очень короткий промежуток времени, в десятые доли секунды.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ11

Меры предосторожности при использовании передних подушек безопасности:

• Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.

• Никогда ничего не прикрепляйте и не приклеивайте центральное отделение

рулевого колеса, в котором находится подушка безопасности, так как при срабатывании подушки это может привести к травмам лица.

• Между водителем и передним пассажиром и отсеками с подушками безопасности не должно находиться никаких посторонних предметов.

• При вождении автомобиля не держитесь за спицы рулевого колеса и не кладите руки на его центральное отделение, в котором находится подушка безопасности.

• При вождении автомобиля воздерживайтесь от курения (при срабатывании передней подушки безопасности Вы можете обжечься или пораниться).

• Не оставляйте никаких предметов и принадлежностей на панели приборов или между передним пассажиром и отсеком его подушки безопасности, которые могли бы помешать ее выбросу или поранить пассажира.

• Следите за тем, чтобы при движении автомобиля пассажир, сидящий на переднем сидении, не клал ноги на панель приборов.

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

• Напоминаем, что дети в возрасте младше 10 лет должны перевозиться только на заднем сидении автомобиля (см. главу «Средства безопасности для перевозки детей»).

• Водителю и переднему пассажиру необходимо привыкнуть к правильной вертикальной посадке, не наклоняясь слишком к панели приборов, чтобы не помешать, в случае необходимости, раскрытию подушки безопасности.

Меры предосторожности при использовании боковых подушек безопасности:

• Обязательно пристегивайтесь ремнями безопасности.

• Никогда ничего не прикрепляйте и не приклеивайте на спинки передних сиде-

ний, так как при срабатывании подушки это может привести к травмам грудной полости или руки.

• Между водителем или передним пассажиром и отсеком с боковой подушкой безопасности не должно находиться никаких посторонних предметов.

• Для сидений используйте только те чехлы, которые рекомендованы Производителем Вашего автомобиля.

• Водителю и переднему пассажиру необходимо привыкнуть к правильной вертикальной посадке, не наклоняясь более, чем это необходимо, к боковым панелями дверей.

Меры предосторожности при использовании занавесок безопасности:

• Никогда ничего не прикрепляйте и не приклеивайте к боковым стойками кузова и потолку в салоне, так как при срабатывании занавесок безопасности это может привести к травмам головы.

• Между водителем и пассажирами и отсеками с занавесками безопасности не должно находиться никаких посторонних предметов.

• Водителю и переднему пассажиру необходимо привыкнуть к правильной вертикальной посадке, не наклоняясь более, чем это необходимо, к боковым стеклам дверей.

Важное замечание: В целях безопасности во время движения автомобиля необходимо опираться на спинку сиденья всей спиной.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ12

Предупреждаем Вас:

Выброс подушек безопасности сопровождается шумом и выхлопом небольшого облачка безвредного газа, что объясняется взрывом пиротехнического патрона, установленного в этой системе.

Данный газ абсолютно безвреден, однако может вызвать некоторые раздражения у лиц, страдающих заболеваниями дыхательных путей.

В случае если Вы попали в дорожно-транспортное происшествие, постарайтесь как можно быстрее выбраться из автомобиля, убедившись, что Вы сможете это сделать, не подвергая свою жизнь опасности. Если Вам не удается покинуть автомобиль, откройте окна или двери.

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Шум, произведенный взрывом пиротехнического патрона, может на некоторое время оглушить Вас.

Даже соблюдение всех вышеупомянутых мер предосторожности не может, в некоторых случаях, полностью исключить риск получить травму головы, грудной клетки или руки при срабатывании боковой надувной подушки безопасности, что обусловлено самой конструкцией и принципом действия данной системы.

Данное устройство рассчитано только на однократное применение, поэтому оно не сможет выполнить свои функции при повторном ударе (во время того же самого, либо другого ДТП).

Следует в обязательном порядке обратиться на СТО СИТРОЕН, где функции данной системы безопасности будут восстановлены.

Замена пиротехнических патронов подушек безопасности:

Они подлежат замене в том случае, если приводились в действие, либо не позднее, чем через 10 лет после начала эксплуатации автомобиля. Их замена должна производиться только на СТО СИТРОЕН.

В силу действующих норм безопасности, ремонт или техническое обслуживание должны производиться только на СТО СИТРОЕН.

Любое вмешательство без строжайшего соблюдения соответствующих предписаний может повлечь за собой к выходу системы из строя или несвоевременному срабатыванию, что сопряжено с риском получения водителем или пассажирами телесных повреждений.

ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ13

(См. рис.! и " на стр.25).

Ни в коем случае не устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском сидении, не отключив подушку безопасности переднего пассажира.

Подушку безопасности переднего пассажира можно отключить.

Отключение подушки безопасности переднего пассажира:

Для того чтобы установить на переднее пассажирское сиденье детское кресло, установив его "спиной вперед по ходу движения автомобиля", необходимо отключить подушку безопасности переднего пассажира. Для этого следует:

-- При выключенном зажигании установите ключ в скважину А.

-- Поверните ключ в положение «OFF» и отключите подушку безопасности пе- реднего пассажира.

-- При включении зажигания на комбинации приборов загорается индикатор на- дувной подушки безопасности «AIRBAG».

Для того, чтобы привести подушку безопасности переднего пассажира в рабочее состояние:

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Не забудьте вновь включить подушку безопасности переднего пассажира. Для этого следует:

-- При выключенном зажигании введите ключ и переведите его в положение

«ON», вновь включив, таким образом, подушку безопасности.

-- После включения зажигания на комбинации приборов на несколько секунд за- горится индикатор подушки безопасности.

• Наряду с использованием передних подушек безопасности, следует всегда обязательно пристегивать ремни безопасности. При наличии на переднем сидении пассажира, ни в коем случае не отключайте его подушку безопасности (кроме случаев, когда установлено детское кресло "спиной по ходу движения автомобиля").

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Предупреждаем Вас:

При срабатывании преднатяжителя раздается шум, сопровождающийся выделением небольшого облачка безвредного газа, что объясняется взрывом пиротехнического патрона, установленного в этой системе.

Ремни безопасности с пиротехническими преднатяжителями и ограничителями усилий (См. рис. на стр.26):

• Преднатяжители предназначены для того, чтобы натягивать ремни безопасности таким образом, чтобы накрепко удерживать тело водителя или пассажира, плотнее прижимая его к сиденью, и увеличивая, тем самым, их эффективность.

• Ремни безопасности имеют ограничители усилий. Они позволяют повысить степень защиты в случае сильного лобового удара, ограничивая усилия давления ремней безопасности на тело водителя или пассажира.

При включении зажигания на комбинации приборов загорается индикатор, указывающий на то, что Вы не пристегнули ремни безопасности.

При столкновении или во время экстренного торможения ремни безопасности удержат Вас, и Вас не выбросит из автомобиля.

Именно поэтому закон обязывает пристегиваться ремнями безопасности всем, кто находится в автомобиле, включая беременных женщин.

Замена пиротехнических патронов преднатяжителей:

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ

Как пристегнуть ремень безопасности (См. рис.! на стр.27): Плавно и без рывков потяните на себя ремень, следя за тем, чтобы он не перекручивался. Защелкните пряжку ремня в замке. Потянув ремень, убедитесь, что он надежно застегнут.

Поясная часть ремня должна располагаться как можно ближе к тазобедренному суставу, и натянута, как можно туже.

Для того чтобы в случае удара тело не проскользнуло под ремни безопасности, спинки передних сидений должны находиться практически в вертикальном положении.

Передние сиденья Вашего автомобиля оборудованы регулируемыми по высоте ремнями безопасности с инерционной катушкой, преднатяжителями и ограничителями усилий.

Все, кто находится в автомобиле, должны обязательно пристегиваться ремнями безопасности.

Для того чтобы обеспечить себе максимально эффективную защиту, необходимо правильно пристегивать свой ремень безопасности. В этом Вам помогут следующие рекомендации.

-- Регулировка ремней безопасности должна производиться только при полной остановке автомобиля.

-- Следите за тем, чтобы в карманах Ваших брюк, поверх которых проходит ремень, не оказалось тупых или режущих предметов.

-- Ни в коем случае не пользуйтесь пассатижами или плоскогубцами для того, чтобы ослабить натяжение ремня.

-- Ни в коем случае не пристегивайте одним ремнем несколько человек.

-- Ни в коем случае не перевозите детей на коленях.

-- Регулярно проверяйте ремни и замки ремней, их чистоту и общее состояние.

-- Периодически проводите проверку ремней безопасности на СТО СИТРОЕН,

а также делайте это даже после самого незначительного ДТП. Регулировка ремней безопасности по высоте (См. рис." на стр.27):

Правильно отрегулированный ремень безопасности должен проходить через середину плеча (см. рисунок). Ни в коем случае не пристегивайтесь ремнем, проходящим через шею или под рукой.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ14

Было бы неправильно полагать, что маленькие дети – это те же взрослые, только в миниатюре. Где-то до 7-8 лет соотношение массы головы и тела у них совершенно отличается от аналогичных пропорций у взрослых.

При резком торможении или сильном ударе относительная неразвитость мышц шеи ребенка и масса его головы могут стать причиной серьезных травм позвоночника.

Перевозка детей в автомобиле без других приспособлений, кроме ремня безопасности, разрешается лишь с возраста 10 лет, когда их рост достигнет примерно 1 м 35 см.

Поэтому, законодательства большинства стран оговаривают правила перевозки детей в автомобиле, а также продажу и использование специальных средств безопасности для перевозки детей, в зависимости от их веса.

На сегодняшний день большинство специалистов в этой области дают следующие рекомендации:

Для детей в возрасте до 9 месяцев (См. рис.! на стр.28) (вес до 10 кг):

детское кресло, устанавливаемое "спиной по ходу движения автомобиля" при помощи ремня безопасности с 3-точечным креплением (с инерционной катушкой натяжения ремня).

Для детей в возрасте от 9 месяцев до 3 лет (См. рис." на стр.28) (вес до 18 кг):

детское кресло, устанавливаемое "спиной по ходу движения автомобиля" при помощи ремня безопасности с креплением в 2 или 3 точках (с инерционной катушкой натяжения ремня или поперечным ремнем).

ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте детское кресло на переднем сидении автомобиля, оборудованного подушкой безопасности переднего пассажира, если она не отключена (чтобы отключить подушку, см. главу "Подушки безопасности").

Анализ многочисленных ДТП четко показывает, что наиболее безопасными для детей местами в автомобиле являются места на задних сиденьях. Именно поэтому настоятельно рекомендуем Вам, насколько это возможно, перевозить детей только на задних сиденьях, имея в виду также и детское кресло «спиной по ходу движения».

Касательно законодательств Бельгии и Швейцарии в этом вопросе, см. "Для Бельгии" и "Для Швей-

царии".

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ15

Для детей старше 3 лет (См. рис.! на стр.29) (вес более 15 кг):

специальное приспособление для ремня безопасности, позволяющее ребенку сидеть на заднем сидении лицом по ходу движения. Оно устанавливается при помощи ремня безопасности с креплением в 2 или 3 точках (с инерционной катушкой натяжения ремня или поперечным ремнем). (Приспособление предназначено в основном для детей 3-6 лет).

Для детей старше 3 лет (См. рис." на стр.29) (вес более 15 кг):

приподнятое кресло, рассчитанное для "больших" детей, позволяющее сидеть лицом по ходу движения. Оно устанавливается на заднем сидении, имеющим 3 точечный ремень безопасности (с инерционной катушкой натяжения ремня). (Приспособление предназначено в основном для детей 6-10 лет).

Установка детского кресла при помощи креплений типа «ISOFIX» (См. рис.# на стр.29): Имеющиеся на двух крайних задних сиденьях крепления типа ISOFIX позволяют установить детское кресло, имеющее специальный сертификат гомологации UTAC для автомобилей фирмы СИТРОЕН, и продаваемое через ее торговую сеть. При помощи фиксаторов детское кресло устанавливается в крепления ISOFIX задних сидений, обеспечивая надежную, легкую и быструю установку. При использовании детского кресла "лицом по ходу движения" обязательным является использование ремня безопасности. В целях обеспечения оптимальной безопасности, необходимо отрегулировать переднее сиденье, находящееся перед детским креслом, в продольном направлении, установив его на середине регулируемой длины, а спинку – в обычном положении, независимо от того, как установлено детское кресло, "лицом или спиной по ходу движения".

Следуйте инструкциям по установке детского кресла, изложенным в специальной брошюре.

Правила разрешают перевозку детей на переднем сидении только в следующих случаях:

• Детское кресло установлено "спиной по ходу движения" (подушка безопасности переднего пассажира отключена).

• Детское кресло невозможно установить на задних сиденьях (они сложены или сняты).

• Количество детей не позволяет разместить их всех на задних сиденьях. На СТО СИТРОЕН имеется широкий выбор сертифицированных средств безопас-

ности, проверенных и одобренных специалистами фирмы СИТРОЕН.

Касательно законодательств Бельгии и Швейцарии в этом вопросе, см. "Для Бельгии" и "Для Швей-

царии".

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

СРЕДСТВА БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ПЕРЕВОЗКИ ДЕТЕЙ На переднем сидении На заднем сидении Дети до 3 лет Система безопасности, адаптированная Система безопасности адаптированная

для детей, под их вес и рост, сертифици- для детей, под их вес и рост, когда в авто- рованная для установки на переднем сиде- мобиле нет: нии: - детского кресла "спиной вперед по ходу

- детское кресло "спиной вперед по ходу движения" движения" - детской кроватки для автомобиля с

неподвижным креплением Дети до 12 лет Ремень безопасности, обязательный в любых случаях. Адаптированная система безопасности, особо рекомендуемая:

- для детей 4 лет или весом 18 кг: сертифицированное детское кресло.

- для детей с ± 5 лет: сертифицированное устройство безопасности с ремнем Дети и подростки от 12 лет Обязательно использование ремня безо- Обязательно использование ремня безо-

пасности (кроме водителей с ростом пасности. менее 1,5 м).

Для Бельгии: - Закон о защите детей

Использование сертифицированного устройства безопасности на всех сиденьях, оборудованных ремнями безопасности, является обязательным, когда речь идет о перевозке детей не старше 10 лет.

- водители обязаны использовать сертифицированные и адаптированные под вес и возраст средства безопасности для

перевозки детей младше 12 лет:

- они должны обязательно соблюдать все инструкции по установке средств безопасности в автомобиле. Правила допускают использование устройств безопасности, установленных "спиной по ходу движения". Они могут быть ус-

тановлены как на передних, так и на задних сиденьях. Для перевозки детей ни в коем случае не следует использовать подушки, пуфики, кресла и прочие предметы домашнего

обихода. Следует пользоваться только разрешенными и сертифицированными устройствами, специально предназначенными для этих целей.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Для того, чтобы Ваши дети чувствовали себя во время поездки в автомобиле в полной безопасности, независимо от их возраста, фирма СИТРОЕН провела испытания в Вашем автомобиле, выбрав целую гамму устройств, специально предназначенных для того, чтобы обеспечить максимальную защиту в случае возникновения сильного удара. Они имеются в розничной торговой сети фирмы СИТРОЕН, представители которой всегда предоставят Вам необходимую документацию и дадут нужные советы.

Ни в коем случае не устанавливайте детское кресло на переднем пассажирском сидении автомобиля, в котором имеется включенная подушка безопасности.

Для Швейцарии: Правила дорожного движения: статья 3а, п.1 и 3. п.1: В легковых автомобилях, развозных автомобилях, микроавтобусах и легких

тракторах водитель и пассажиры во время поездки должны быть пристегнуты имеющимися ремнями безопасности. О правилах перевозки детей не старше 12 лет говорится в 3-м абзаце документа.

п.3: На сидении, расположенном рядом с местом водителя, дети не старше 7 лет должны перевозиться в специальном устройстве для перевозки детей (например, в детском кресле), сертифицированном ЕСЕ, или одобренном Федеральным Департаментом юстиции и полиции. Дети в возрасте от 7 до 12 лет должны быть пристегнуты ремнями безопасности на всех сиденьях, имеющих подобные устройства, либо ремнями безопасности, которыми укомплектован автомобиль. В случае, когда количество перевозимых детей данной возрастной категории, находящихся на задних сиденьях, превышает количество предусмотренных для их перевозки мест (ст.60, 2 и 3 абзац), необходимо, по крайней мере, пристегнуть детей имеющимися в автомобиле ремнями безопасности.

Разъяснения в учебнике по Правилам дорожного движения:

Принципиальным является обязательное правило пристегиваться ремнями безопасности на всех сиденьях автомобиля всем лицам старше 7 лет. Не разрешается устанавливать детское кресло, спинка которого направлена по ходу движения автомобиля, на сиденья, оборудованные подушкой безопасности. Следует также правильно отрегулировать подголовники.

Правила дорожного движения: ст.60, п. 2 и 3 п.2: Следуя положениям 3-го абзаца, количество пассажиров, перевозимых в ав-

томобиле, не должно превышать количества предусмотренных в нем мест. п.3: На сиденьях, расположенных позади водителя, разрешается перевозка детей не старше 7 лет в том количестве, сколько удастся усадить: три ребенка в возрасте от 7 до 12 лет приравниваются к двум взрослым людям.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

ДОСТУП К ЗАДНИМ СИДЕНЬЯМ

(в модели с 3-х дверным кузовом)

Для того, чтобы сесть на задние сиденья или выйти из автомобиля с задних сидений, поднимите вверх рычаг А (См. рис.! на стр.31). Отклоните спинку сиденья вперед, нажав на нее. При возврате спинки назад, сиденье16 установится в свое обычное положение (См. рис." на стр.31).

Следует убедиться, что сиденье и его спинки надежно зафиксированы в своем обычном положении.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ17

Раскладной диван задних сидений – Раскладные сиденья (См. рис.! на стр.32) Диван задних сидений можно разложить полностью или частично.

Соедините замки ремней безопасности специальными скобами. (См. рис." на стр.32). Подушка заднего сиденья (См. рис.# на стр.32)

Используя рычаг, переверните подушку сиденья, прислонив ее к спинке переднего сиденья.

До того, как производить какие-либо действия с задними сиденьями:

Чтобы не повредить ремни безопасности и не спутать их, аккуратно расправьте их по бокам спинок задних сидений.

ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ18

Подголовники задних сидений

Подголовники регулируются по высоте и снимаются Для того чтобы опустить подголовники, нажмите на выступающую часть клавиши. Для снятия подголовников следует потянуть их вверх до упора, а затем нажать на

клавишу запирающего устройства. Спинка заднего сиденья (См. рис.! и " на стр.33)

При помощи поворотных переключателей, расположенных по бокам сидений, разблокируйте спинку сиденья.

Убедитесь в том, что багажное отделение не заперто (кроме модели с кузовом "универсал"). См. Главу "Открывание – Запирание багажного отделения".

Чтобы откинуть спинку, не обязательно снимать подголовник.

ЗАДНЯЯ ПОЛКА

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

( в модели с кузовом "хэтчбек")

Снятие задней полки (См. рис.! на стр.34): Отсоедините шнур и слегка приподнимите заднюю часть полки, потянув ее затем на себя, чтобы вытащить наружу.

Укладка задней полки в багажном отделении (См. рис." на стр.34): Выньте заднюю полку из багажного отделения автомобиля. Затем, приложите полку ее тыльной стороной к спинке заднего сиденья (вставив ее через боковые упоры) таким образом, чтобы ее округленный край был направлен вниз.

Приподнимите полку и установите ролики в их направляющие. Установка задней полки (См. рис.# на стр.34):

Расположите ролики полки в их направляющие, вдвигая по ним полку до упора к спинке заднего сиденья. Для того чтобы при открывании дверцы багажного отделения задняя полка поднималась вместе с ней, закрепите шнуры в положении В.

Не кладите на заднюю полку тяжелые или твердые предметы.

Они могут повредить электрические нити обогревателя заднего стекла, а при резком торможении или при столкновении – стать причиной серьезной травмы.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ

(в модели с кузовом "хэтчбек")

Для закрепления грузов в багажном отделении используйте четыре кольца (рыма), установленных в полу багажного отделения. (См. рис.! и " на стр.35) Исходя из мер безопасности, во избежание смещения груза при резком торможении, при перевозке рекомендуется размещать тяжелые предметы на полу багажного отделения, как можно ближе к его передней части.

Для закрепления грузов:

В багажном отделении имеются ремни, установленные с левой и правой стороны багажного отделения, при помощи которых можно закреплять различные перевозимые предметы.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ19

(в модели с кузовом "универсал")

Натяжная полка с наматывающим устройством (См. рис.! на стр.36) Приподнимите слегка край натяжной полки за рукоятку А и дайте ей автоматически свернуться на наматывающее устройство.

Снятие натяжной полки (См. рис." на стр.36): После того, как полка свернута, возьмите за один из ее краев и потяните в горизонтальном направлении, чтобы отстегнуть, а затем уже отстегнутый край потяните к себе.

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Для обратной установки, следует выполнить те же операции, что и при снятии полки, но в обратном порядке. Полка автоматически будет пристегнута, благодаря двум пружинам, имеющимся по ее краям.

Установка полки по высоте:

Натяжная полка может быть установлена в боковых панелях на двух разных высотах при помощи боковых поворотных переключателей, откручивая или закручивая их на ¼ оборота.

БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ20

(в модели с кузовом "универсал")

(См. рис. на стр.37).

Ремень в багажном отделении:

Ремень 3, расположенный с правой стороны багажного отделения, позволяет прикреплять к боковой панели различные плоские предметы (например, треугольник аварийной остановки).

Кольца (рымы) для крепления грузов:

Для крепления грузов к полу багажного отделения используйте (рымы) А и В. Два других кольца (рыма) С находятся на стойке рядом с шаровым шарниром дивана заднего сиденья (при сложенном диване заднего сиденья).

ЗАЩИТНАЯ СЕТКА21

(кузов "универсал")

(См. рис.!, " и # на стр.38).

Защитная сетка:

- Защитная сетка позволяет обеспечить защиту перевозимых грузов. Верхнюю по-

перечину сетки можно установить в специальные гнезда, расположенные в точке 2 (для доступа к ним следует открыть поворотную крышку в потолке салона), а низ сетки крепится регулируемыми ремнями к кольцам (рымам) В, находящимся в полу багажного отделения (см. схему).

- При откинутом диване заднего сиденья, Вы можете прикрепить верхнюю попере-

чину сетки к точке 1, где также находится специальное гнездо, а низ сетки – к точкам С, где расположены кольца (рымы) для крепления грузов (см. схему).

РЕГУЛИРОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА

Рулевое колесо можно регулировать по высоте и в продольном направлении вдоль рулевой колонки. (См. рис.! и " на стр.39)

При полной остановке автомобиля, отрегулируйте сначала, как можно удобнее для Вас, водительское сиденье, а затем отрегулируйте рулевое колесо. См. главу "Посадка при вождении автомобиля".

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

Разблокируйте рулевую колонку, нажав на рычаг от себя. Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и в продольном направлении вдоль рулевой колонки, а затем, потянув рычаг к себе, заблокируйте рулевую колонку.

Обратите внимание на хороший обзор показаний приборов с водительского места.

Важное замечание: Из соображений безопасности, данные операции ни в коем случае не следует производить при движении автомобиля.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ22

(См. рис. на стр.40)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ23

(См. стр.41)

1 Сопла обдува боковых стекол. 2 Левый динамик (Пищалка). 3 Левое боковое вентиляционное сопло 4 Рычаг указателей поворотов с функциями:

• Звукового сигнала

• Включения габаритных огней, ближнего и дальнего света

• Включения указателей поворотов

• Включения передних противотуманных фар

• Включения задних противотуманных огней

5 Комбинация приборов 6 Клавиша управления автомагнитолой на рулевом колесе 7 Рычаг включения стеклоочистителя и стеклоомывателя с функциями:

• Включения стеклоочистителей ветрового стекла

• Включения стеклоомывателя ветрового стекла

• Включения стеклоочистителя заднего стекла

• Управления бортовым компьютером

8 Кнопка сигнала аварийной остановки 9 Центральная решетка с вентиляционными соплами

10 • Цифровые часы с календарем

• Многофункциональный дисплей

11 Место для автомагнитолы или отделение для мелких предметов 12 Управление системой кондиционирования или отопления и вентиляции 13 Отсек с надувной подушкой безопасности переднего пассажира 14 Перчаточный ящик 15 Правый динамик (Пищалка) 16 Правое боковое вентиляционное сопло 17 Скважина для ключа:

• Включение/отключение надувной воздушной подушки переднего пассажира

18 • Отделение для мелких предметов

• Управление системой навигации

В зависимости от модификации или страны поставки.

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

+ 106 hidden pages