Citroen DS4 (2013) User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ НА САЙТЕ

Руководство по эксплуатации своего автомобиля Вы можете найти на сайте CITROËN в рубрике "MyCitroën".

В личном кабинете, настроенном под свои интересы, Вы сможете общаться напрямую с фирмой.

Если в Вашей стране нет доступа к рубрике "MyCitroën" на сайте CITROËN, свое руководство по эксплуатации Вы можете найти в интернете на сайте

http://service.citroen.com.

Изучая руководство по эксплуатации в режиме онлайн, Вы

также можете просмотреть последние информационные выпуски, разнесенные по страницам соответствующих моделей и определяемые по этой пиктограмме:

Выберите:

интерактивную ссылку "Бортовая документация" на главной странице (регистрация не требуется),

язык, автомобиль, тип кузова, период издания Вашего руководства по эксплуатации,

соответствующий дате

На сайте в прямом доступе откроется Ваше руководство по эксплуатации

и последние выпуски информации, обозначенные пиктограммой:

начала эксплуатации автомобиля.

Обратите внимание!

На ваш автомобиль установлена часть

оборудования, представленного в данном руководстве - в зависимости от уровня комплектации, версии и характеристик автомобиля, а также от страны, в которую он поставляется.

Ус тан овк а на автомобиль любого электрооборудования или дополнительного электроприбора, не имеющего артикула в Каталоге сертифицированной продукции компании CITROËN может вывести из строя Вашу бортовую электронную систему. Примите во внимание эту особенность и обратитесь к нашему официальному дилеру, чтобы ознакомиться со всей номенклатурой изделий и дополнительного оборудования из Каталога сертифицированной продукции CITROËN.

На всех континентах компания CITROËN представлена полным модельным рядом автомобилей, в которых воплощены креатив, новейшие технологии, стремление к совершенству, соответствие духу современности и высокой мобильности.

Благодарим вас за покупку и поздравляем с правильным выбором.

Садясь за руль своего нового автомобиля,

ознакомьтесь с его системами, оборудованием, органами управления и настройками - это обеспечит Вам приятные поездки и комфортные путешествия.

Желаем Вам счастливого пути!

Содержание

001

Экспликация

обратите внимание

дополнительная информация

защита окружающей среды

программирование функции в меню конфигурации

см. указанную страницу

6 КРАТКОЕ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

34 ЭКО-ВОЖДЕНИЕ

388 ВИЗУАЛЬНЫЙ

ПОИСК

394 АЛФАВИТНЫЙ

УКАЗАТЕЛЬ

КОНТРОЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ,

001

ИНДИКАТОРЫ И СИГНАЛИЗАТОРЫ

38 Инструменты панели

приборов

42 Тахомет р 43 Контрольные лампы систем 54 Индикаторы 57 Принудительное

тестирование бортовых систем

60 Персональные настройки

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ

004

005

002

003

002

ДИСПЛЕИ

64 Монохромный дисплей C 68 Цветной дисплей 70 Бортовой компьютер

КОМФОРТ

003

78 Вентиляция 80 Кондиционер воздуха с

ручными настройками

82 Автоматический

двухзонный кондиционер воздуха

86 Уда лени е конденсата и

инея с передних стекол

87 Обдув и обогрев заднего

стекла

88 Передние сиденья 93 Задние сиденья 94 Регулировка положения

рулевого колеса

95 Зеркала заднего вида

ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ

004

ЭЛЕМЕНТЫ КУЗОВА

100 Ключ с пультом

дистанционного управления

109 Охранная сигнализация 112 Двери 114 Багажное отделение 115 Стеклоподъемники 117 Топли в н ы й бак 120 Ограничитель горловины

топливного бака (на дизельных модификациях)

ОБЕСПЕЧЕНИЕ

005

ОБЗОРА

124 Переключатели световых

приборов

125 Дневные ходовые огни 128 Автоматическое включение

световых приборов

129 Дистанционное включение

световых приборов

130 Регулировка фар 131 Направленное

светораспределение

133 Выключатель

стеклоочистителя

134 Автомаическая работа

стеклоочистителя

138 Плафоны 139 Приглушенное освещение

салона

140

Плафон багажного отделения

ОБУСТРОЙСТВО БЕЗОПАСНОСТЬ

008

009

006

007

006

007

ДЕТЕЙ

144 Оборудование

принадлежности салона

150 Передний подлокотник 155 Обустройство багажного

отделения

162 Детские кресла 164 Отключение подушки

безопасности переднего пассажира

171 Детские кресла с

креплениями ISOFIX

175 Безопасность детей

БЕЗОПАСНОСТЬ ВОЖДЕНИЕ

008

009

АВТОМОБИЛЯ

178 Указатели поворотов 178 Аварийная световая

сигнализация

179 Звуковой сигнал 179 Вызов технической или

неотложной помощи

180 Системы оптимизации

торможения

181 Системы управления

динамикой автомобиля в поворотах (ESP)

183 Ремни безопасности 187 Подушки безопасности

196 Электрический

стояночный тормоз

204 Ручной стояночный тормоз 205

Механическая коробка передач

206 Cеквентальная коробка

передач

210 Автоматическая коробка

передач

214 Система помощи при

трогании на уклоне

215 Индикатор выбора передач 216 Бортовая система контроля

давления воздуха в шинах

218 "Стоп-Старт" 221 Система предупреждения

о пересечении дорожной разметки

222 Слежение за "слепой зоной" 226 Ограничитель скорости 228 Регулятор скорости 230 Система оценки свободного

места для парковки

232 Помощь при парковке

012

013

010

011

ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ

237 Капот 238 Если топливо в баке

закончилось (на дизельной модификации)

239 Бензиновые двигатели 240 Дизельные двигатели 241 Проверка уровней 244 Контрольные проверки

011

ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

250 Комплект

принадлежностей для временного устранения прокола в шине

255 Замена колеса 262 Цепи противоскольжения 263 Замена лампы 270 Замена предохранителя 276 Аккумуляторная батарея

12 В

280 Режим энергосбережения 281 Замена щетки

стеклоочистителя

281 Зимняя 282 Устан овк а багажных дуг 283 Буксировка автомобиля 285 Буксировка прицепа 287 Дополнительное

заслонка

оборудование

012

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

292 Бензиновые двигатели 293 Массы автомобилей с

бензиновым двигателем

294 Дизельные двигатели 295 Массы автомобилей с

дизельным двигателем

296 Габ а р и тн ы е размеры 297 Идентификационные

данные

013

АУДИОСИСТЕМА И ТЕЛЕМАТИКА

301 Экстренная или

техническая помощь

303 eMyWay 357 Автомагнитола

Краткое знакомство с автомобилем

Внешнее оборудование

Панорамное ветровое стекло

Широкое ветровое стекло способствует существенному улучшению обзорности и освещенности салона.

Оценка свободного места для парковки

Система определяет величину свободного места для парковки между автомобилями или предметами.

230

Система "стоп-старт"

Та к а я система выключает двигатель на время остановок дорожного движения (у светофоров, в пробках и т.д.) и вновь запускает его, как только водитель решит продолжить путь. Система "стоп-старт" способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.

218

Адаптивные фары

Адаптивные фары автоматически подсвечивают виражи для лучшей просматриваемости дороги.

131

Адаптивные саморегулирующиеся фары

При движении на малой скорости, саморегулирующиеся противотуманные фары обеспечивают дополнительную подсветку с соответствующей стороны виражей, перекрестков, заездов на парковку и т.д.

132

Краткое знакомство с автомобилем

Внешнее оборудование

Слежение за "слепой зоной"

В отдельных случаях система обнаруживает автомобили в непросматриваемой "слепой зоне". О них водителя извещает световой сигнал на наружном зеркале заднего вида.

222

Дистанционное включение световых приборов

Включение наружных и внутренних световых приборов с некоторого расстояния при помощи пульта дистанционного управления облегчит Вам отыскание автомобиля и подход к нему в сумерках.

Фирменные декоративные наклейки на кузов

При мойке автомобиля под струей высокого давления рекомендуется держать наконечник шланга на расстоянии более 30 см от наклеек.

Комплект принадлежностей для временного устранения прокола

В комплект входит компрессор с герметиком для временной заделки прокола в шине.

250

Бортовая система контроля давления воздуха в шинах

Система датчиков следит за давлением воздуха в шинах и уведомляет водителя о его снижении.

129

216

Открывающиеся элементы кузова

Ключ-пульт дистанционного управления с 3 кнопками

A. Раскладывание / Складывание ключа (сначала нажмите на эту кнопку).

Полное или выборочное отпирание замков на автомобиле (быстро мигают указатели поворотов).

Открывание окон (нажмите и удерживайте кнопку до желаемого уровня открытия).

Открывание только двери багажного отделения.

Простое запирание на замок (одно нажатие; при этом указатели

поворотов загорятся, не мигая).

Закрывание окон

(нажмите и удерживайте кнопку до желаемого уровня закрытия).

100

Дистанционное включение световых приборов

В случае определения датчиком слабой освещенности дистанционное включение фар ближнего света, стояночных огней и боковых плафонов облегчит вам отыскание автомобиля и подход к нему.

Та к же загораются световые приборы салона - плафоны, подсветка порогов и подножек.

129

Открывающиеся элементы кузова

Краткое знакомство с автомобилем

Багажное отделение

Отпирание только двери багажного отделения.

Открывание двери багажного отделения.

101, 114

Топливный бак

Открывание лючка горловины топливного бака.

A. Емкость топливного бака: около 60 литров.

117, 120

Панорамное ветровое стекло

Тонированное панорамное ветровое стекло улучшает освещенность салона и повышает зрительный комфорт. Шторки по бокам стекла служат для улучшения теплового комфорта, а противосолнечные козырьки защищают от ослепления.

Шторка

 Чтобы открыть шторку, возьмитесь за

центральную ручку A и потяните назад до желаемого положения.

 Чтобы ее закрыть, возьмитесь за

центральную ручку A и потяните вперед

до желаемого положения. Прежде чем переместить шторку, опустите противосолнечный козырек.

Противосолнечный козырек

На козырьке имеется косметическое зеркало и карман для хранения различных талонов, чеков и билетов.



Чтобы избежать ослепления спереди, опустите

козырек.



Чтобы избежать ослепления сбоку, выньте

козырек из центрального фиксатора и поверните его в сторону.

Не прикрепляйте и не подвешивайте тяжелые предметы к шторке и ее направляющим.

Обустройство салона

Краткое знакомство с автомобилем

Приглушенный свет

Слегка рассеянный свет улучшает визуальный комфорт в салоне в случае слабого общего освещения.

139

Секвентальная коробка передач

Секвентальная 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач.

206

Массаж

Система осуществляет массаж поясничной области в течение одного часа. За это время проводится 6 сеансов продолжительностью по 10 минут каждый.

Системы аудиооборудования и связи

Сюда входит следующее оборудование: автомагнитола, CD-плеер, считывающее устройство USB, гарнитура Bluetooth, навигационная система с цветным монитором, гнезда для подключения дополнительного оборудования.

Автомагнитола

357

Навигационная система eMyWay

303

Электрический стояночный тормоз

То р м о з включается автоматически при остановке двигателя и выключается автоматически, как только автомобиль начнет движение. Торм о з можно затягивать и отпускать вручную.

196

Оборудование места водителя

1. Выключатели регулятора / ограничителя скорости.

2. Клавиши управления дополнительными функциями.

3. Рукоятка механизма регулировки рулевой колонки.

4. Переключатели световых приборов и указателей поворотов.

5. Панель приборов.

6. Место расположения подушки безопасности водителя.

Звуковой сигнал.

7. Клавиши настройки аудиосистемы и телематики.

8. Клавиши настройки системы Bluetooth или телефона.

Рукоятка механизма отпирания замка капота.

10. Ручки настройки зеркал заднего вида.

Выключатели стеклоподъемников.

11. Блок предохранителей.

12. Ручной корректор угла наклона фар.

Нижняя боковая панель управления.

13. Кнопка открывания лючка заправочной горловины топливного бака.

Верхняя боковая панель управления.

14. Боковая вентиляционная решетка с регулируемой заслонкой.

15. Сопло обдува стекла передней

двери.

Оборудование места водителя

1. Замок зажигания с противоугонной блокировкой.

2. Подрулевые переключатели секвентальной коробки передач.

3. Выключатели стеклоочистителей /

стеклоомывателей / бортового компьютера.

4. Громкоговоритель (твитер).

5. Сопло обдува ветрового стекла.

6. Датчик освещенности.

7. Место расположения подушки безопасности пассажира.

8. Перчаточный ящик / Аудио-видео

разъем / Выключатель подушки безопасности пассажира.

9. Регулятор

10. Регулятор функции массажа поясницы.

11. Электрический стояночный тормоз.

12. Рычаг механической коробки передач

или селектор секвентальной или автоматической.

13. Большой ящик для вещей.

подогрева сиденья.

Краткое знакомство с автомобилем

Потолочные консоли - Центральные консоли

A. Внутреннее зеркало заднего вида. B. Микрофон аудиосистемы и телематики. C. Подсветка салона. D. Экстренный вызов / Вызов технической

помощи на дороге.

E. Плафон / Плафоны индивидуального

освещения.

1. Центральные вентиляционные решетки с регулируемыми заслонками.

2. Монохромный дисплей и сигнализаторы

ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира или цветной дисплей

3. Автомагнитола или навигационная система eMyWay.

4. Центральная панель управления.

5. Панель управления отопителем / кондиционером воздуха.

6. Разъем USB / Jack и прикуриватель / Дополнительная розетка 12 В.

7. Рычаг или селектор коробки передач.

8. Ручной или электрический стояночный тормоз.

9. Извлекаемая пепельница.

10. Передний подлокотник.

с картографией.

Подготовка к комфортному вождению

Сиденье водителя

Краткое знакомство с автомобилем

Продольная регулировка Регулировка по высоте

Ручные регулировки

Электрические регулировки

Наклон спинки сиденья

Подготовка к комфортному вождению

Передние сиденья

Высота и наклон подголовника

Поясничная опора

Дополнительно...

Массаж поясницы. Внесение в память настроек

сиденья водителя (электрические регулировки). Сиденья с подогревом.

Регулировка рулевой колонки

Снятие блокировки с механизма регулирования.

Регулировка по высоте и глубине.

Блокировка механизма регулирования.

По соображениям безопасности, все

эти действия следует производить только на остановленном автомобиле.

Подготовка к комфортному вождению

Передний подлокотник

Краткое знакомство с автомобилем

В зависимости от версии автомобиля, подлокотник можно регулировать в продольном направлении и по высоте.

В подлокотнике имеется ящик для вещей; в нем может иметься розетка на 230 В / 50 Гц .

149, 150

Подготовка к комфортному вождению

Зеркала заднего вида

Настройка

Выбор зеркала для настройки положения.

Настройка положения зеркала в четырехмерном

пространстве.

Возврат в исходное положение клавиши выбора.

Дополнительно...

Складывание / Приведение в рабочее положение зеркал. Автоматический наклон зеркала при включении передачи заднего хода для парковки. Слежение за "слепой зоной".

Внутреннее зеркало заднего вида

Зеркало с ручной настройкой положения "день/ночь"

1. Выбор положения "день".

2. Ориентирование зеркала.

Зеркало с автоматической настройкой положения

A. Включение автоматического режима

освещенности "день/ночь".

B. Ориентирование зеркала.

Передние ремни безопасности

1. Пристегивание ремня.

2. Регулировка по высоте.

183

Системы обеспечения обзорности

Краткое знакомство с автомобилем

Световые приборы

Кольцевой выключатель A

Световые приборы погашены. Автоматическое включение световых приборов.

Га б а р и т н ы е огни.

Фары ближнего / дальнего света.

Кольцевой выключатель В

Передние и задние противотуманные фары.

125

Указатели поворотов

Поднимите или опустите рычаг переключателя световых приборов, преодолев точку сопротивления; при этом соответствующий указатель поворота будет мигать до тех пор, пока переключатель не вернется в исходное положение.

Три вспышки

Слегка подтолкните переключатель вверх или вниз, не преодолевая точку сопротивления рычагу переключателя - соответствующий указатель поворота мигнет три раза. Эта функция работает при любой скорости движения, но она особенно эффективна при смене полосы движения на скоростных автострадах.

178

Стеклоочистители

Рукоятка A: очиститель ветрового стекла

133

Активирование / остановка режима "AUTO"

 Нажмите на рукоятку книзу и отпустите ее.

134

Кольцевой переключатель B: очиститель заднего стекла

Выключен. Прерывистый режим работы. Стеклоомыватель с функцией автоматического включения стеклоочистителя.

137

Обеспечение комфортного микроклимата

Рекомендации по внутрисалонным регулировкам

Кондиционер воздуха

Мне необходимо...

ТЕПЛО

ХОЛОД

УДАЛИТЬ

КОНДЕНСАТ

УДАЛИТЬ ИНЕЙ

Автоматический кондиционер: рекомендуется предпочтительно использовать один из трех автоматических режимов, нажав на клавишу "AUTO" .

Распределение

воздуха

Расход воздуха

Рециркуляция /

Подача воздуха

извне

Температур а

Ручная настройка

кондиционера

Системы бортового контроля

Панели приборов

При включении зажигания деления показывают остаток топлива в баке.

После пуска двигателя контрольная лампа

минимального остатка топлива должна погаснуть.

При включении зажигания указатель уровня

масла должен показывать, в зависимости от версии, "ОК" или "correct" в течение нескольких

секунд. При необходимости уровни следует довести до нормы.

Контрольные лампы

При включении зажигания загораются уведомляющие сигнализаторы оранжевого и красного цвета.

После пуска двигателя все они должны погаснуть. Если какой-либо сигнализатор не погас и продолжает гореть, обратитесь к соответствующей странице.

Краткое знакомство с автомобилем

Панели центральных контрольных ламп

A. Отправка срочного вызова.

17 9, 301

B. Доступ к сервисным службам CITROËN.

17 9, 301

C. Аварийная световая сигнализация.

17 9

D. Центральный замок.

107

Ночной режим панели приборов ("черный экран").

Бортовые системы контроля

Боковые панели контрольных ламп

Го р я щ а я контрольная лампа свидетельствует о состоянии соответствующей функции.

A. Отключение системы ESP/ASR.

181

Отключение функции помощи при парковке.

232

C. Отключение функции "стоп-старт".

218

D. Включение функции слежения за

"слепой зоной".

222

E. Включение контроля непреднамеренного

пересечения линии дорожной разметки.

221

F. Отключение функции контроля

пространства салона.

109

Бортовые системы контроля

Переключатели на рулевой колонке

Краткое знакомство с автомобилем

Выключатель регулятора / ограничителя скорости

228, 226

Управление дополнительными функциями

Ночной режим панели приборов ("черный экран").

2. Регулятор подсветки панели приборов.

или Управление центральным дисплеем

"Тип 2".

3. Включение / Выключение плафона.

138

или Оценка свободного места для парковки.

230

Блок управления аудиосистемой

306, 359

Клавиши управления гарнитурой Bluetooth или телефоном

306, 359

Система безопасности пассажиров

Фронтальная подушка безопасности переднего пассажира

Открыть перчаточный ящик.

Вставить ключ.

Выбрать положение:

"OFF" ("отключена") - при установке детского кресла для

перевозки ребенка "спинкой вперед",

"ON" ("активирована") - при перевозке пассажира или установке

детского кресла для перевозки ребенка "лицом вперед".

Извлечь ключ из этого положения.

188

Ремни и подушка безопасности переднего пассажира

Сигнализатор непристегнутого / отстегнутого

переднего левого ремня безопасности.

Сигнализатор непристегнутого / отстегнутого

переднего правого ремня безопасности.

Сигнализатор отстегнутого заднего правого

ремня безопасности.

Сигнализатор заднего отстегнутого

центрального ремня безопасности.

Сигнализатор отстегнутого заднего левого

ремня безопасности.

Сигнализатор отключенной подушки

безопасности переднего пассажира.

Сигнализатор включенной подушки

безопасности переднего пассажира.

183, 189

Движение автомобиля

Краткое знакомство с автомобилем

Выключатель питания бортовых систем

Положение Stop ("Стоп")

Положение Ignition on ("Зажигание включено")

Положение Starting ("Пуск")

При включении и выключении зажигания,

стрелка спидометра и деления тахометра и датчика уровня топлива выполняют сканирование до конца шкал и возвращаются на 0.

104

Система помощи при трогании на уклоне

Автомобиль оборудован системой, на мгновение удерживающей его на месте, чтобы облегчить водителю трогание на уклоне в момент переноса ноги с педали тормоза на педаль акселератора.

Эта функция срабатывает только в следующих условиях:

автомобиль удерживается на месте нажатием на

педаль тормоза,

характеристики уклона отвечают определенным

требованиям,

дверь водителя закрыта.

214

Не выходите из автомобиля, если он находится

в режиме временного удержания на месте системой помощи при трогании на уклоне.

Системы обеспечения комфортного вождения

Электрический стояночный тормоз

Затягивание / Отпускание вручную

Стояночный тормоз можно затянуть вручную , потянув за рукоятку A .

Если электропитание включено, то, чтобы отпустить стояночный тормоз вручную , необходимо сначала

потянуть, а затем отпустить рукоятку A , при этом необходимо удерживать нажатие на педаль тормоза .

Если при работающем двигателе и открывании двери водителя раздастся звуковой сигнал, затяните стояночный тормоз вручную. Не оставляйте ребенка одного в салоне автомобиля - с включенным зажиганием он сможет отпустить стояночный тормоз.

Автоматическое затягивание / отпускание

Нажмите на педаль акселератора и отпустите сцепление (на автомобиле с механической коробкой передач) - стояночный тормоз плавно отпустится при разгоне. На остановленном автомобиле, при выключении зажигания, стояночный тормоз затянется автоматически.

Эта контрольная лампа, горящая на панели приборов, означает, что автоматическое

затягивание / отпускание стояночного тормоза отключено , поэтому нужно

пользоваться стояночным тормозом вручную.

Перед тем как выйти из

автомобиля, убедитесь,

что контрольная лампа тормоза на панели приборов и индикатор P на рукоятке переключения A горят, не мигая .

При буксировании прицепа, или если автомобиль находится на площадке с непостоянным углом уклона (например, на палубе парома, на платформе полуприцепа или на тягаче автовоза), стояночный тормоз нужно поставить вручную на максимальную затяжку (потяните за рукоятку A и задержите усилие на некоторое время), чтобы исключить качение автомобиля.

196

Системы обеспечения комфортного вождения

Секвентальная коробка передач

Краткое знакомство с автомобилем

1. Рычаг селектора коробки передач.

2. Подрулевой переключатель "-" .

3. Подрулевой переключатель "+" .

Индикация на панели приборов

На панели приборов отражаются включенные передачи и режимы работы коробки передач.

N. Нейтральное положение

(нейтральная передача).

R. Задняя передача (Передача

заднего хода).

1... 6. Включенные передачи. AUTO. Автоматический режим.

Движение автомобиля



Переведите рычаг в положение N и жестко надавите на педаль тормоза при запуске двигателя.



Включите первую передачу, потянув рычаг

переключения передач 1 в положение А или М , или включите задний ход, подняв и переведя рычаг

переключения передач 1 в положение R .



Отпустите стояночный тормоз.



Уберите ногу с педали тормоза и, нажимая на

педаль акселератора, начинайте движение.

207

Системы обеспечения комфортного вождения

Автоматическая коробка передач

Эта 6-ступенчатая коробка передач может работать как в автоматическом режиме, так и в режиме ручного переключения передач.

1. Рычаг селектора коробки передач.

2. Клавиша "S" (спортивное вождение) .

3. Клавиша "  " (вождение по снегу) .

Индикация на панели приборов

На панели приборов отражаются включенные передачи и/или режимы работы коробки передач.

P. Parking (Стоянка). R. Reverse (Передача заднего хода). N. Neutral (Нейтральная передача). D. Drive (Автоматический режим). S. Спортивное вождение.  . Вождение по снегу.

1... 6. Включенные передачи.

-. Индикация неверно выбранной передачи в ручном режиме.

Движение автомобиля

 Удержи вая ногу на педали тормоза,

переведите селектор на P или N .

 Запустите двигатель.  Переведите селектор на R , D или M .  Снимите ногу с тормоза и поезжайте.

210

Системы обеспечения комфортного вождения

Система "стоп-старт"

Краткое знакомство с автомобилем

Переход двигателя в режим STOP

На панели приборов загорается символ "ECO" и двигатель переходит в "спящий" режим:

на автомобиле с механической коробкой

передач: когда, при движении со скоростью менее 20 км/ч, Вы переводите рычаг переключения передач в нейтральное положение, и отпускаете педаль сцепления,

на автомобиле с секвентальной

коробкой передач: когда, при движении со скоростью менее 8 км/ч, Вы нажимаете на педаль тормоза или переводите рычаг селектора на N .

В отдельных случаях режим STOP может не срабатывать; при этом символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.

218

Переход двигателя в режим START

На панели приборов гаснет символ

"ECO" , и двигатель

автоматически запускается:

на автомобиле с механической коробкой передач: при полном нажатии на педаль

сцепления,

на автомобиле с секвентальной коробкой

передач:

●

если рычаг селектора находится на A

или M , - при отпускании педали тормоза,

●

либо, если рычаг селектора находится на N

и педаль тормоза отпущена - при включении режима A или M ,

●

либо при включении передачи заднего хода.

В отдельных случаях режим START может

отключаться автоматически; при этом символ "ECO" несколько раз мигнет и погаснет.

219

Отключение / Повторное включение

Вы можете в любой момент отключить систему, нажав на кнопку "ECO OFF" ; при этом в кнопке загорится контрольная лампа.

Система вновь автоматически активируется при запуске двигателя ключом.

Перед заправкой бака топливом и перед началом любых работ под капотом, обязательно выключите зажигание ключом.

219

Системы обеспечения комфортного вождения

Отслеживание "слепых зон"

 Активируйте функцию, нажав на

кнопку A ; при этом в кнопке загорится контрольная лампа.

Расположенный на наружном зеркале заднего вида индикатор загорается при появлении автомобиля в непросматриваемой "слепой зоне".

222

Оценка свободного места для парковки

 Выберите эту функцию, нажав

на кнопку B ; при этом на панели приборов загорится соответствующая контрольная лампа.

 Включите указатель поворота со

стороны измеряемого свободного места; при этом появится сообщение, подтверждающее проведение измерения.

 Во время измерения двигайтесь со

скоростью менее 20 км/ч.

О возможности парковки Вас проинформирует одно из этих сообщений:

- Парковка возможна.

- Парковка затруднена .

- Парковка не рекомендована.

230

Системы обеспечения комфортного вождения

Ограничитель скорости "LIMIT"

Активирование / Отключение системы ограничения скорости.

Уменьшение параметра скорости в памяти системы.

Увеличение параметра скорости в памяти системы.

Вкл. / Выкл. ограничителя скорости.

Показ на дисплее списка сохраненных в памяти скоростных

режимов.

225

Все настройки следует осуществлять при работающем двигателе.

226

Регулятор скорости "CRUISE"

Активирование / Отключение системы регулирования скорости.

. Внесение параметра скорости / Уменьшение параметра

скорости в памяти системы.

Внесение параметра скорости / Увеличение параметра скорости

в памяти системы.

Вкл. / Выкл. регулятора скорости.

Показ на дисплее списка сохраненных в памяти скоростных

режимов.

225

Система может запоминать скорость и активироваться,

только если автомобиль движется со скоростью более 40 км/ч и не менее, чем на четвертой передаче, включенной в механической коробке (на второй передаче - в секвентальной или автоматической).

228

Краткое знакомство с автомобилем

Индикация на панели приборов

При активировании работы регулятора или ограничителя скорости на панели приборов загорается соответствующая контрольная лампа.

Регулятор скорости включен

Ограничитель скорости включен

Эко-вождение

Эко-вождение - это повседневная практика управления автомобилем, способствующая оптимизации расхода топлива и уменьшению выбросов CO

Оптимизируйте обращение с коробкой передач

На автомобилях с механической коробкой передач трогайтесь плавно и не запаздывайте с переходом на высшие передачи. В режиме ускорений переключайтесь пораньше.

На автомобилях с автоматической или секвентальной коробкой передач отдавайте предпочтение вождению в автоматическом режиме, при этом избегайте сильных и резких нажатий на педаль акселератора.

Индикатор переключения передач будет подсказывать Вам момент, когда нужно перейти на высшую передачу: как только загорится цифра высшей передачи, сразу переходите на нее. На автомобилях с секвентальной или автоматической коробкой передач этот индикатор работает только в ручном режиме.

Придерживайтесь плавного стиля вождения

Соблюдайте безопасные интервалы между автомобилями, тормозить лучше двигателем, а не педалью тормоза, плавно нажимайте на педаль сцепления. Так о й стиль вождения содействует экономии топлива, сокращению выбросов CO снижению шумового фона на дороге.

Если дорожное движение не стеснено, то, при наличии в комплектации автомобиля системы круиз-контроля, включите регулятор скорости, как только превысите

40 км/ч.

Умеренно пользуйтесь бортовым электрическим оборудованием

Если перед поездкой в салоне слишком жарко, проветрите его - опустите стекла и откройте вентиляцию, прежде чем включить кондиционер. По достижении скорости более 50 км/ч поднимите стекла и оставьте вентиляцию открытой. Пользуйтесь дополнительными средствами регулирования температуры в салоне (заслонкой потолочного люка, шторами и т.п.). Выключите кондиционер, если это не климат-контроль, как только в салоне установится комфортный микроклимат. Выключите обдув и обогрев стекол, если эти функции работают не в автоматическом режиме. Как можно раньше выключайте подогрев сидений.

Выключайте фары и противотуманные приборы, если видимость на дороге достаточна.

Не нужно прогревать двигатель на месте, особенно зимой, перед началом поездки; в движении автомобиль прогревается быстрее.

Если Вы - пассажир, не перегружайте бортовую электросеть мультимедийными приборами (киноприставками, аудиоплеерами, видеоиграми и т.д.) - так экономится электроэнергия, а значит и топливо. Покидая автомобиль, выключайте переносные приборы.

Ограничьте причины перерасхода топлива

Равномерно распределяйте груз в автомобиле; тяжелые предметы укладывайте в глубине багажного отделения, поближе к задним сиденьям. Ограничивайте загрузку автомобиля и снижайте его аэродинамическое сопротивление (уберите с крыши дуги, багажник, велобагажник, отцепите прицеп и т.п.). Предпочтите кофр для перевозки багажа на крыше. Своевременно снимайте с крыши дуги и багажник, если

они больше не понадобятся.

Соблюдайте требования технического обслуживания

По окончании зимнего сезона замените зимние шины летними.

Регулярно контролируйте давление воздуха на холодных шинах, оно должно соответствовать указанному на этикетке в дверном проеме со стороны водителя. Особенно давление воздуха в шинах следует проверять:

- перед длительной поездкой,

- в межсезонье,

- после длительного хранения. Не забывайте проверять давление в запасном колесе и на прицепе.

Своевременно проводите техническое обслуживание

автомобиля (замену масла, масляного и воздушного фильтров и т.д.) и придерживайтесь графика операций, рекомендованных его изготовителем.

При заправке бака не продолжайте попытки долить топливо после третьего отключения заправочного пистолета - это позволит избежать перелива.

Уже после первых 3 000 километров пробега на новом автомобиле Вы начнете замечать, что его средний расход топлива постепенно становится стабильным.

001

Органы управления и контрольные приборы

Панель приборов с настройкой цветового оттенка "Type 1"

Приборы и дисплеи Кнопки приборов

1. Тахомет р (х 1 000 мин -1 ).

2. Индикатор включенной передачи или

положения селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач.

3. Аналоговый спидометр (км/ч или миль/ч).

4. Заданные параметры системы круиз- контроля или ограничителя скорости.

5. Цифровой спидометр (км/ч или миль/ч).

6. Индикатор уровня масла в двигателе.

7. Индикатор ТО (км или миль), затем счетчик общего пробега. Эти параметры показываются на

дисплее один за другим при включении зажигания.

Индикатор регулятора подсветки (при

ее настройке).

8. Cуточный счетчик пробега (км или миль).

9. Индикатор уровня топлива с сигнализатором минимального остатка.

10. Запас хода по

топливу (км или миль).

A. "COLOR Scale" ("Цвет циферблата"):

персональная настройка цвета циферблата прибора.

B. "COLOR Display" ("Цвет экрана

дисплеев"): персональная настройка цвета экрана на дисплее.

C. Регулятор подсветки (работает в

ночном режиме).

D. Просмотр информации о техническом

обслуживании.

Обнуление указателя ТО или суточного

счетчика пробега.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Панель приборов с настройкой цветового оттенка "Type 2"

Приборы и дисплеи

1. Тахомет р (х 1 000 мин -1 ).

2. Индикатор включенной передачи или

положения селектора и передачи секвентальной или автоматической коробки передач.

3. Спидометр (км/ч или миль/ч).

4. Центральный дисплей.

5. Индикатор уровня топлива с сигнализатором минимального остатка.

6. Cуточный счетчик пробега (км или миль).

7. Пиктограмма ключа-индикатора ТО (горит, если срок ТО наступил или пропущен),

счетчик общего пробега. (км или миль)

Кнопки приборов

A. "COLOR Scale" ("Цвет циферблата"):

персональная настройка цвета циферблата прибора.

B. "COLOR Display" ("Цвет экрана

дисплея"): персональная настройка цвета экрана на дисплее.

C. Регулятор подсветки (работает в

ночном режиме).

D. Кнопка включения самодиагностики

(проверка состояния бортовых систем, уведомляющих сигналов и сообщений).

Обнуление указателя ТО или суточного

счетчика пробега.

Центральный дисплей и панель управления "Type 2"

1. Заданные параметры регулятора или ограничителя скорости.

2. Указатель уровня масла в двигателе.

Напоминание о плановом ТО. Эти параметры поочередно

показываются на дисплее при включении зажигания после первичной информации и перед демонстрацией активных систем.

На короткое время могут появляться сообщения о сбоях в работе систем или уведомляющая

информация.

Пользуясь кнопками лицевой панели, можно:

- на остановленном автомобиле

настраивать бортовые системы автомобиля, центральный дисплей и панель приборов (системы комфортного вождения, языки сообщений, единицы измерения, звук и т.д.),

- на остановленном автомобиле и во время движения просматривать

работу доступных активных функций (бортового компьютера, навигатора в

режиме

наведения, и т.д.).

Управление системой

На панели имеется кнопка и ручка для управления центральным дисплеем системы: A. кнопка на торце ручки управления

стеклоочистителем: показ различных доступных активных функций,

B. ручка с кольцевым переключателем

слева от рулевого колеса,

- при вращении (не открывая меню): можно просматривать активные функции,

- при нажатии: открывается главное меню, подтверждается выбор строк меню,

- при вращении (в открытом меню): перемещение по меню вверх и вниз.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Глав но е меню

 Нажмите на ручку B и откройте главное

меню, чтобы выбрать соответствующую настройку:

- "Vehicle parameters" ("Настройка бортовых систем автомобиля"),

"Display adjustment" ("Настройки дисплея"),

- "Choice of sounds" ("Настройка звука").

 Вращая ручку B , перейдите на

центральный дисплей.

 Вновь нажмите на ручку B , чтобы

подтвердить свой выбор.

Гл а в н о е меню и настройки систем

доступны только на остановленном автомобиле. По достижении определенного порога скорости движения на центральном дисплее появится сообщение о невозможности открытия главного меню.

Настройка бортовых систем автомобиля

Данное меню служит для активирования и отключения некоторых систем комфортного вождения, сгруппированных по категориям:

- "Access to the vehicle" ("Доступ в автомобиль") (см. раздел

"Открывающиеся элементы кузова"):

● "Plip action" ("Отпирание только

водителя"),

● "Unlocking only boot" ("Отпирание только

багажного отделения").

- "Driving assistance" ("Помощь при вождении"):

● "Parking brake automatic"

("Электрический стояночный тормоз"; см. гл. "Вождение"),

● "Rear wipe in reverse gear" ("Включение

очистителя заднего стекла при включении передачи заднего хода"; см. гл. "Обзорность"),

● "Speeds memorised" ("Внесение

скоростей в память"; см. гл. "Вождение").

двери

- "Vehicle lighting" (см. гл. "Обзорность"):

● "Directional headlamps" ("Адаптивное дополнительное"),

● "Daytime lights" ("Дневные ходовые огни").

- "Interior lighting" (см. гл. "Обзорность"):

● "Follow-me-home" ("Сопровождающее освещение"),

● "Welcome lighting" ("Дистанционное

включение внешних/внутренних световых приборов").

освещение основное/

Настройка звуковых сигналов

В этом меню можно выбрать один из четырех наборов полифонических звуковых сигналов. Сигналы собраны в группы и используются для сопровождения различных ситуаций (сигнал сбоя, подтверждение, отказ, указатели поворотов, не включенные фары, забытый ключ и т.д.).

Та хометр

Настройка дисплея

В данном меню можно настроить:

- язык сообщений, выбранный

из предложенного перечня на центральном дисплее,

- единицы измерения: температуры (°C или °F) и расхода топлива (л/100 км, миль/галлон или км/л),

- выбрать из предложенного набора

графические изображения на центральном дисплее.

По мере приближения к максимальной частоте вращения коленчатого вала, на тахометре индицируется мигающая шкала красного цвета, напоминая о необходимости перейти на более высокую передачу.

Контрольные лампы систем

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Визуально воспринимаемые сигналы, информирующие водителя о появлении какой-либо неисправности (сигнализаторы неисправных состояний) или о работе той или иной системы (сигнализаторы включения или отключения).

При включении зажигания

Некоторые сигнализаторы неисправных состояний загораются на несколько секунд сразу при включении зажигания. При запуске двигателя они должны погаснуть. Если какой-либо сигнализатор продолжает гореть, то, перед тем как тронуться в путь, необходимо выяснить, почему он не гаснет.

Сопутствующие сигналы

Включение некоторых световых сигнализаторов может сопровождаться сигналом зуммера и сообщением на многофункциональном дисплее или на центральном дисплее "type 2".

Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы

Го р я щ и й или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей вмешательства водителя. Сигнализатор загорается на панели приборов или на центральном дисплее панели приборов "type 2".

Индикатор Г орит Причина Что д е ла т ь / Примечания

Загорание уведомляющего сигнализатора всегда сопровождается дополнительным сообщением на экране, чтобы облегчить определение характера неисправности. В случае каких-либо затруднений обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

STOP

Максимальная

температура охлаждающей жидкости

Давление масла

в двигателе

Го р и т постоянно один или одновременно с другим сигнализатором неисправности в сопровождении звукового сигнала и сообщения на дисплее.

Го р и т постоянно красным цветом.

Го р и т постоянно. Система смазки двигателя

Сигнализатор связан с серьезной

неисправностью тормозной системы, рулевого управления, системы смазки двигателя или системы охлаждения.

Те м п е р а т у р а в системе охлаждения двигателя слишком высока.

неисправна.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге, так как двигатель может внезапно заглохнуть на ходу. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить, при необходимости, уровень охлаждающей жидкости. Если неисправность не устранилась, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все необходимые меры предосторожности на дороге. Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Заряд

аккумуляторной батареи

Тормоз н а я

система

+ Го р и т постоянно,

Го р и т постоянно. Неисправен контур подзарядки

Го р и т постоянно,

одновременно с сигнализатором

STOP

Го р и т постоянно,

одновременно с сигнализатором неисправности электрического стояночного тормоза, если он отпущен.

одновременно с сигнализаторами

STOP и ABS.

Сигнализатор должен погаснуть при запуске

батареи (загрязнены или ослаблены клеммы, ремень генератора ослаблен или оборван, ...).

Значительное падение уровня тормозной жидкости в системе.

То р м о з н а я система неисправна. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры

Электронный регулятор тормозных

сил REF неисправен.

двигателя.

Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры

безопасности. Пополните уровень рекомендованной тормозной жидкостью с артикулом CITROËN. При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.

безопасности. Поставьте автомобиль на стоянку, выключите зажигание и обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры

безопасности. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный техцентр.

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Электрический

стояночный тормоз

Неисправен электрический стояночный тормоз

Дверь (-и) не

закрыта (-

Ремень не пристегнут/ отстегнут *

ы)

Мигает. Затягивание или ослабление

Го р и т постоянно. Электрический стояночный тормоз

Го р и т постоянно при скорости ниже 10 км/ч.

Го р и т постоянно при

скорости выше 10 км/ч в сопровождении звучащего зуммера.

горит постоянно, затем мигает, подается усиливающийся звуковой

сигнал.

электрического стояночного тормоза было прервано.

неисправен.

Дверь или багажное отделение не закрыты.

Водитель или передний пассажир не пристегнул или отстегнул ремень безопасности.

Как минимум один пассажир заднего сиденья отстегнул ремень безопасности.

Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры безопасности. Припаркуйте автомобиль на горизонтальной площадке, выключите

зажигание и обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный техцентр.

Затягивание/ослабление автоматическое не работает. Срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный техцентр. То р м о з можно отпустить вручную, воспользовавшись процедурой аварийного разблокирования. Подробную информацию об электрическом стояночном тормозе см. в главе "Вождение".

Закройте дверь(-и).

Потянуть за соответствующий ремень, зафиксировать пряжку в замке. Этот сигнализатор дополняет информацию датчика на потолочной консоли.

* В зависимости от версии автомобиля.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Service Го р и т временно

С ажевый

фильтр (касается

дизельной модификации)

в сопровождении сообщения.

Го р и т постоянно в сопровождении сообщения и звукового сигнала.

Го р и т постоянно в сопровождении звукового сигнала и сообщения о риске неисправности сажевого фильтра.

Го р и т постоянно в сопровождении звукового сигнала и сообщения об уровне присадки сажевого фильтра.

Несущественные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора.

Существенные сбои в системах, не имеющих собственного сигнализатора.

Сажевый фильтр насыщен. Как только позволят условия дорожного движения,

Заканчивается присадка. Срочно дозаправьте автомобиль присадкой

Прочтите сообщение о сбое, появившееся на дисплее - это может быть:

- открывание дверей, багажника или капота,

- уровень масла в двигателе,

- элемент питания ключа-пульта ДУ,

- упавшее давление воздуха в шинах

- пересыщение сажевого фильтра автомобиля

с дизельным двигателем. (см. главу "Те к у щ и е проверки - § Контрольные проверки/Сажевый

фильтр"). В остальных случаях следует обратиться в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Прочтите сообщение о дисплее и обязательно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

прочистите фильтр, разогнавшись для этого до скорости выше 60 км/ч и, поддерживая ее до тех пор, пока не погаснет индикатор.

в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.

сбое, появившееся на

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Автоматическая

бортовая система диагностики двигателя

Минимальный остаток топлива в баке

Антиблокировочная система ABS

Система

динамической стабилизации

ESP/ASR

Мигает. Система управления двигателем

неисправна.

Го р и т постоянно. Система снижения токсичности

отработавших газов неисправна.

Го р и т постоянно,

звучит зуммер и появляется сообщение.

Го р и т постоянно. Антиблокировочная тормозная

Мигает. Система ESP/ASR работает в

Го р и т постоянно, одновременно с контрольной лампой кнопки "ESP OFF" , в сопровождении звукового сигнала и сообщения.

При его первом загорании в баке

остается еще около 6 литров горючего. С этого момента начинается расход аварийного запаса топлива.

система неисправна.

активном режиме.

Система ESP/ASR или система помощи при трогании на уклоне или на подъеме неисправна.

Опасность повреждения катализатора. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Во избежание неожиданной остановки, срочно заправьте

бак топливом. До тех пор, пока бак не будет пополнен достаточным количеством топлива, сигнализатор минимального остатка будет загораться в сопровождении зуммера и сообщения. Зуммер и сообщение будут учащаться по мере приближения уровня топлива к отметке "0" .

Емкость бака: около 60 литров . Никогда не

это может вывести из строя систему снижения токсичности отработавших газов и систему впрыска топлива.

То р м о з н а я система продолжает работать в штатном режиме. Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости и срочно обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую устойчивость автомобиля.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в

специализированный техцентр.

допускайте полной выработки топлива в баке -

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Сигнализатор усилителя рулевого упр а в ле ния

Недостаточное

давление воздуха в шине

Го р и т постоянно. Усилитель рулевого управления

Го р и т постоянно. Давление воздуха недостаточно в

Сначала мигает, затем горит

постоянно в сопровождении сигнализатора "Service".

неисправен.

одном или нескольких колесах.

Система контроля давления воздуха в шинах неисправна, либо в одном из колес не определяется наличие датчика давления.

Двигайтесь осторожно с умеренной скоростью. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Срочно проверьте давление воздуха в шинах. Контроль давления следует осуществлять на холодных шинах.

Падение давления воздуха в шинах больше не контролируется. Проверьте систему в сервисной сети CITROËN или в специализированном техцентре.

Символ "Нога

на педали тормоза"

Подушки

безопасности

Адаптивные

фары

Го р и т постоянно. Педаль тормоза не нажата.

Мигает.

Го р и т временно. Он должен загораться на несколько

Го р и т постоянно.

Мигает. Система адаптивных фар

При длительном удержании автомобиля

с секвентальной коробкой передач на подъеме при помощи акселератора сцепление перегревается.

секунд и затем гаснуть после поворота ключа в положение "ON".

Неисправна система одной из подушек безопасности или преднатяжителя одного из ремней безопасности.

неисправна.

На автомобиле с секвентальной коробкой передач нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель (селектор на N ). При отпускании стояночного тормоза без нажатия на тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит гореть.

Пользуйтесь тормозной педалью и/или электрическим стояночным тормозом.

Сигнализатор должен погаснуть с запуском двигателя. Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Контрольные лампы активного состояния систем

Загорание нижеуказанных контрольных ламп свидетельствует о том, что соответствующая система включена. Оно может сопровождаться звуковым сигналом и сообщением на дисплее.

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Указатель

левого поворота

Указатель правого поворота

Фонари аварийной сигнализации

Стояночные

огни

Фары ближнего

света

Фары дальнего света

Противотуманные фары

Задние

противотуманные фонари

Мигает с зуммером. Выключатель света переведен в

Мигает с зуммером.

Го р и т постоянно. Выключатель света переведен в

Го р и т постоянно.

Го р и т постоянно. Водитель переместил

Го р и т постоянно. Противотуманные фары включены. Для выключения противотуманных фар поверните

Го р и т постоянно. Задние противотуманные фонари

нижнее положение.

верхнее положение.

Выключатель аварийной сигнализации на панели приборов включен.

положение "Стояночные огни".

Выключатель света переведен в положение "Фары ближнего света" или в положение "AUTO" при недостаточной освещенности.

выключатель света на себя.

включены.

Левые и правые указатели поворотов и их контрольные лампы мигают одновременно.

Если на автомобиле с отключенной системой дневных ходовых огней включена система "AUTO", он будет обозначаться на дороге включенными стояночными огнями.

Вновь переместите выключатель света от себя, чтобы перейти на ближний свет.

два раза выключатель назад.

Для выключения противотуманных фонарей поверните выключатель назад.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Стояночный

тормоз

Электрический

стояночный тормоз

Отключение

автоматического режима работы электрического стояночного тормоза

Предварительный подогрев свечей накаливания на дизеле

Го р и т постоянно. Стояночный тормоз затянут или

Го р и т постоянно. Электрический стояночный тормоз

Го р ит постоянно. Функции "автоматическое

Го р и т постоянно. Ключ во втором положении

недостаточно освобожден.

включен.

включение" (при остановке двигателя) и "автоматическое выключение" отключены, либо не работают.

(Зажигание).

Выключите стояночный тормоз - при этом сигнализатор погаснет; удерживайте ногу на педали тормоза. Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию о стояночном тормозе

см. в рубриках "Стояночный тормоз" и "Электрический стояночный тормоз".

Выключите электрический стояночный тормоз, при этом сигнализатор погаснет: удерживая ногу на педали тормоза, потяните за рукоятку электротормоза.

Соблюдайте меры безопасности. Дополнительную информацию об электрическом тормозе см. в гл. "Вождение".

Активируйте функцию (в зависимости от страны

поставки) при помощи команды в меню настроек или обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Дождитесь выключения сигнализатора, прежде чем запустить двигатель. Продолжительность предподогрева зависит от погодных условий (в экстремальных условиях продолжительность предподогрева может составлять примерно 30 секунд). Если невозможно завести двигатель, отключите зажигание и заново дождитесь загорания сигнализатора, затем снова заведите двигатель.

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Сигнализатор

автоматической работы стеклоочистителя

Ре гулят о р подсветки

Го р и т постоянно. Выключатель очистителя

ветрового стекла переведен вниз.

Го р и т постоянно. Регулятор интенсивности

подсветки активен.

Автоматическое включение очистителя ветрового стекла активировано. Чтобы отключить автоматическое включение,

нажмите на выключатель книзу или переведите его в какое-либо иное положение.

Вы можете настроить интенсивность подсветки панели приборов на уровне от 1 до 16.

Система

подушки безопасности пассажира

" Стоп-старт" Го р и т постоянно.

Определение

свободного места для парковки

Го р и т постоянно на панели контрольных ламп ремня и фронтальной подушки безопасности пассажира.

Мигает несколько секунд, затем гаснет.

Го р и т постоянно. Выбрана функция определения

Выключатель подушки, расположенный

в перчаточном ящике находится в положении "ON" . Фронтальная подушка пассажира активна. В таком случае на сиденье нельзя устанавливать детское кресло "спинкой вперед".

На остановившемся автомобиле (у светофора, знака обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.) система "стопстарт" перевела двигатель в режим STOP.

Режим STOP временно не срабатывает.

или Режим START автоматически

отключается.

свободного места для парковки.

Ус тан ови те выключатель в положение "OFF" , чтобы отключить фронтальную подушку пассажира. В таком случае на сиденье можно установить детское кресло "спинкой вперед".

Сигнализатор погаснет, а двигатель автоматически заведется в режиме START, как только Вы решите тронуться с места.

Дополнительную информацию об отдельных случаях в работе режимов STOP и START читайте в рубрике "Стоп-старт".

Для того, чтобы активировать функцию определения свободного места, включите указатель поворота со стороны измеряемого места и не превышайте скорость движения более 20 км/ч. На дисплее появится сообщение после завершения измерения свободного места.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Контрольные лампы отключенного состояния

Загорание одного из указанных сигнализаторов свидетельствует о том, что Вы сами отключили соответствующую систему. Оно сопровождается звуковым сигналом и сообщением на многофункциональном дисплее.

Индикатор Г орит Причина Действия/Примечания

Подушка

безопасности пассажира

Го р и т постоянно на панели приборов и/или на панели ламп ремней и фронтальной подушки безопасности переднего пасажира.

Выключатель, расположенный в перчаточном ящике, находится в положении OFF . Фронтальная подушка безопасности пассажира отключена.

Переведите выключатель в положение ON, чтобы активировать переднюю подушку безопасности пассажира. В этом случае не устанавливайте детское кресло в положение "спинкой вперед".

Индикатор уровня масла в двигателе

Индикатор показывает в течение нескольких секунд уровень масла в системе смазки двигателя при включении зажигания, одновременно с информацией о предстоящем плановом техническом обслуживании.

Автомобиль должен быть установлен на горизонтальной площадке и после остановки двигателя должно пройти не менее 30 минут, чтобы показания индикатора уровня масла были верны.

Нормальный уровень масла

Недостаточный уровень масла

О недостатке масла в системе смазки свидетельствует мигающий сигнализатор "OIL" или сообщение на панеле приборов, связанное с сигнализатором общего назначения и сопровождающееся звуковым сигналом. Если недостаток масла подтверждается проверкой при помощи ручного щупа, обязательно доведите его уровень до нормы во избежание разрушения двигателя.

Неисправность датчика уровня масла

О неисправности датчика уровня масла свидетельствует мигающий сигнализатор "OIL --" или сообщение на панеле приборов. Обратитесь в сервисную сеть CITROËN или специализированный цех.

Масляный щуп

См. главу "Проверки", в которой указано расположение ручного щупа и маслозаправочной горловины на Вашем двигателе.

На щупе имеется две метки:

- A = maxi; уровень масла

никогда не должен превышать эту метку (во избежание поломки двигателя),

- B = mini; пополните уровень через маслозаправочную горловину маслом, рекомендованным для Вашего двигателя.

Указатель технического обслуживания

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Эта информация отображается в течение нескольких секунд при включении зажигания. Бортовая система информирует водителя о пробеге, который осталось пройти автомобилю до очередного технического обслуживания в соответствии с регламентом, разработанным изготовителем. Отсчет пробега начинается с момента последнего обнуления указателя. При этом протяженность пробега определяется по двум параметрам:

по общему пробегу автомобиля,

по времени, истекшему с момента прохождения

последнего техобслуживания.

Если до технического обслуживания осталось больше 3 000 км

После включения зажигания на панель управления не выводится никакой информации о техническом обслуживании.

Если до технического обслуживания осталось от 1 000 км до 3 000 км

После включения зажигания загорается на несколько секунд символ гаечного ключа. На дисплее счетчика общего пробега или на панеле управления показывается количество километров, оставшихся до очередного технического обслуживания. Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 2 800 км. После включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения зажигания символ гаечного ключа погаснет ; счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. На дисплее счетчика будут показываться общий и суточный пробеги.

Если до технического обслуживания осталось меньше 1 000 км

Пример: до ближайшего очередного технического обслуживания автомобилю осталось пройти 900 км. После включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ гаечного ключа останется гореть , чтобы вы знали о приближающемся техническом обслуживании.

Если срок очередного технического обслуживания пропущен

При каждом включении зажигания в течение нескольких секунд будет мигать символ гаечного ключа , чтобы напомнить о необходимости срочно пройти техническое обслуживание. Пример: автомобиль прошел 300 км после пропущенного технического обслуживания. После включения зажигания в течение нескольких секунд дисплей показывает:

Несколько секунд спустя после включения зажигания счетчик пробега продолжит работать в обычном режиме. Символ

гаечного ключа останется гореть .

Недостающий пробег может быть дополнен фактором времени - в зависимости от манеры использования автомобиля владельцем. Га е ч н ы й ключ может также загораться и в случаях, когда истек двухлетний срок прохождения техобслуживания.

Установка на ноль указателя планового технического обслуживания

После прохождения очередного планового технического обслуживания счетчик указателя следует вновь установить на ноль. Для этого необходимо выполнить следующие действия:

 выключите зажигание,  нажмите на кнопку установки на ноль

счетчика дневного пробега ".../000" и удерживайте нажатой,

 включите зажигание; счетчик пробега

начнет обратный отсчет,

 когда на дисплее высветится "=0" ,

отпустите кнопку; символ гаечного ключа при этом погаснет.

Данную процедуру невозможно выполнить, если на дисплее отображено напоминание о необходимости пройти ТО. Если по окончании этой операции Вы решили отключить аккумуляторную батарею, сначала заприте автомобиль и выждите не менее пяти минут, чтобы проведенная установка на ноль зафиксировалась в памяти компьютера.

Информация о плановом ТО

Вы можете в любой момент узнать, сколько километров вам еще осталось проехать до наступления необходимости пройти плановое техническое обслуживание.  Нажмите кратко на кнопку обнуления

счетчика пробега за поездку ".../000" .

Инфорация о техническом

обслуживании отображается несколько секунд, в зависимости от версии, либо на дисплее счетчика общего пробега, либо на

центральном дисплее панели

приборов "type 2".

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Тестирование бортовых систем на центральном дисплее "Type 2"

Данная функция служит для контроля состояния систем автомобиля (просмотр активных и отключенных систем) и проверки журнала уведомляющих сообщений.

 Для включения самодиагностики

бортовых систем автомобиля при включенном двигателе кратко нажмите на кнопку ".../000" , расположенную на панели приборов.

На центральный дисплей поочередно будет выводиться следующая информация:

- уровень масла в (см. соответствующий параграф),

- пробег до планового ТО (см. соответствующий параграф),

- контроль давления в шинах (при

наличии в комплектации автомобиля; см. гл. "Безопасность"),

- уведомляющие сигнализаторы и сообщения, при наличии причин

(см. соответствующие им параграфы),

- состояние настраиваемых систем (см. главу "Многофункциональные дисплеи").

двигателе

Эта информация также выводится на дисплей при каждом включении зажигания (в режиме автоматического самотестирования).

Счетчики пробега

Общий пробег и расстояние, пройденное за поездку, показываются на дисплее в течение 30 секунд при выключении зажигания, при открывании двери водителя, а также при запирании и отпирании автомобиля.

Счетчик общего пробега

Этот прибор служит для измерения расстояния, пройденного автомобилем с самого начала его эксплуатации.

Счетчик пробега за поездку

Этот прибор предназначен для измерения расстояния, пройденного с момента его последней установки водителем на ноль.  Включите зажигание, нажмите

и удерживайте кнопку вплоть до появления нулей.

Регулятор подсветки панели управления

Это устройство служит для ручной регулировки яркости подсветки панели управления в зависимости от интенсивности внешнего освещения. Работает только при включенных внешних световых приборах в ночном режиме.

Включение

 Нажмите на кнопку А , чтобы яркость

подсветки приборной панели начала изменяться.

 Когда яркость подсветки станет

минимальной, отпустите кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь увеличить яркость.

или  Когда яркость подсветки станет

максимальной, отпустите кнопку, а затем нажмите на нее снова, чтобы вновь уменьшить яркость.



Когда яркость подсветки достигнет желаемой интенсивности, отпустите кнопку.

Данные по индикации и уровень подсветки появляются в центре панели приборов во время регулировки для просмотра уровня подсветки по отношению к 16 доступным уровням.

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Вы можете также изменить интенсивность подсветки, повернув ручку B , расположенную слева на рулевом колесе:  повернуть вверх для уменьшения

интенсивности подсветки,

 повернуть вниз для повышения уровня

подсветки.

Отключение

При выключенных световых приборах или в дневном режиме (дневное освещение активировано), любое нажатие на кнопку или ручку не приведет ни к какому действию.

Ночной режим панели приборов ("черный экран")

Данная система позволяет погасить некоторые дисплеи во время движения ночью. На панели приборов сохраняется индикация скорости, секвентальной или автоматической коробки передач, информация системы круиз-контроля или ограничителя скорости, если эти функции активированы, и, при необходимости, индикация уровня топлива. При появлении уведомляющих сигналов, внесении изменений в настройки систем или при регулировок ночной режим панели приборов отключается.

проведении

Активирование ночного режима

 Включите фары и нажмите на эту

кнопку, чтобы активировать ночной режим панели приборов.

 Еще раз нажмите на кнопку, чтобы

вновь включить дисплеи.

Персональные настройки цвета панели приборов

На панели приборов Вы можете изменять цвет циферблатов (клавиша А ) независимо от цвета ее дисплеев (клавиша В ). Для этого имеется пять вариантов цветов - от белого

до синего.

 Нажимайте на соответствующую кнопку

столько раз, сколько необходимо для получения желаемого цвета подсветки.

Персональные настройки полифонии

В этом меню можно выбрать один из четырех наборов полифонических звуковых сигналов. Сигналы собраны в группы и используются для сопровождения различных ситуаций (сигнал сбоя, подтверждение, отказ, указатели поворотов, забытые световые приборы, забытый ключ и т.д.).

Контрольные приборы, индикатры и сигнализаторы

Для панели приборов с настройкой цвета "Type 1"

 Нажмите на кнопку "MENU" и откройте

главное меню.

 Выберите меню "Personalisation-

configuration" и подтвердите.

 Выберите строку "Choice of sounds" и

подтвердите.

 Выберите желаемую группу звуков и

подтвердите.

 Сохраните изменения, подтвердив их

нажатием на "OK".

По соображениям безопасности, водитель

должен осуществлять эти настройки только на остановленном автомобиле.

Для панели приборов с настройкой цвета "Type 2"

 Нажмите на ручку регулятора, чтобы

открыть главное меню.

 Выберите строку "Choice of sounds" и

подтвердите.

 Выберите желаемую группу звуков и

подтвердите.

 Сохраните изменения, подтвердив их

нажатием на "OK".

По соображениям безопасности, данные действия возможны только на остановленном автомобиле.

002

Многофункциональные дисплеи

Монохромный дисплей C

Индикация на дисплее

На дисплей выводится следующая информация:

- время,

- дата,

- температура воздуха за бортом (мигает в случае гололеда),

- система помощи при парковке,

- результат измерения свободного места для парковки,

- включенный источник аудиосигнала,

- информация с телефона или гарнитуры Hands Free,

- сообщения бортового компьютера (см. в конце главы),

- уведомляющие сообщения,

- меню настроек дисплея и систем автомобиля.

Панель управления

На панели автомагнитолы расположены следующие кнопки:



кнопка А для выбора просмотра информации

аудиоисточника либо в полноэкранном формате, либо с разделением дисплея на окна аудиоисточника и бортового компьютера,



кнопка "MENU" для перехода к главному

меню ,



кнопки "  " или "  " для пролистывания

позиций меню на дисплее,



кнопки "  " или "  " для настройки параметров

регулировок,



кнопка "OK" для подтверждения своих

действий,

или  кнопка "Возврат" для прекращения текущих

действий.

Главное меню

 Нажмите на кнопку "MENU" , чтобы

открыть главное меню :

- "Multimedia" ("Мультимедийное устройство"),

- "Telephone" ("Тел е ф о н "),

- Trip c o mpute r ("Бортовой компьютер"),

- Bluetooth connection ("Соединение по Bluetooth"),

- Personalisation-configuration ("Персональные настройки конфигурация бортовых систем"),

 Нажмите на кнопки "  " или "  ", чтобы

выбрать нужное Вам меню, а затем на "OK" , чтобы подтвердить свой выбор.

Многофункциональные дисплеи

Меню "Multimedia" Меню "Trip

Включив радиоприемник и выбрав это меню, можно активировать и отключать связанные с ним функции (отслеживание

RDS, DAB / FM auto tracking, RadioText (TXT) display) или выбрать режим проигрывания с медиаустройства (Normal, Random, Random all, Repeat). Подробности о приложении "Multimedia"

читайте в разделе главы "Аудиосистема и Система телематики".

Меню "Telephone"

При включенной автомагнитоле данное меню позволяет принять звонок и просмотреть различные телефонные справочники. Подробности о приложении "Telephone" читайте в разделе главы "Аудиосистема и Система телематики".

computer"

Выбрав это меню, можно просмотреть сообщения о состоянии бортовых систем.

Журнал регистрации неисправностей

В этом журнале регистрируются сообщения о состоянии систем и сбоях в их работе (активны, не активны, неисправны), которые поочередно выводятся на многофункциональный дисплей.  Нажмите на клавишу "MENU" и

откройте главное меню.

 Нажимая на стрелки, а затем на "OK"

откройте меню "Trip compu ter".

 В меню "Tr ip c omput er", выберите

строку

"Warning log" ("Журнал регистрации неисправностей") и подтвердите.

Mеню "Bluetooth connection"

При включенной автомагнитоле данное меню позволяет подключить или отключить периферийное устройство с Bluetooth (телефон, медиаплеер) и выбрать тип подключения (комплект Hands Free, проигрыватель аудиофайлов).

Подробности о приложении "Bluetooth connection" читайте в разделе главы "Аудиосистема и Система телематики".

Меню "Personalisationconfiguration"

С помощью этого меню открывается доступ к функциям:

Define the vehicle parameters ("Настройка бортовых

систем автомобиля"),

Choice of language ("Выбор языка сообщений"),

Display configuration ("Настройки дисплея"),

"Choice of sounds" ("Настройка звука").

Настройка бортовых систем автомобиля

С помощью этого меню можно активировать и отключать следующие функции:

- "Access to the vehicle" (см. раздел "Открывающиеся элементы кузова"):

● "Plip action" ("Отпирание только двери

водителя"),

● "Unlocking boot only" ("Отпирание

только двери багажного отделения

"Driving assistance" ("Помощь при вождении"):

● "Parking brake automatic" ("Автоматический стояночный

тормоз"; см. гл. "Вождение автомобиля"),

● "Rear wipe in reverse gear" ("Работа заднего стеклоочистителя при включении передачи заднего хода"; см. гл. "Обеспечение обзорности"),

● "Speeds memorised" ("Внесение в память параметров скорости"; см. гл.

"Вождение автомобиля").

- "Vehicle lighting" (см. гл. "Обеспечение обзорности"):

● "Directional headlamps" ("Адаптивные

световые приборы - Основные / Дополнительные"),

● "Daytime lights" ("Дневные ходовые

огни").

- "Interior lighting" ("Освещение салона" -

● "Follow-me-home headlamps"

● "Welcome lighting" ("Дистанционное

см. гл. "Обеспечение обзорности"):

("Функция "световая дорожка"),

включение световых приборов").

Пример: настроить продолжительность задержки выключения фар (функция "световая дорожка")



Нажимая на кнопки "  " или "  ", откройте

меню "Define the vehicle parameters" ("Настройка бортовых систем автомобиля"), затем нажмите на кнопку "OK" .

 Нажимая на кнопки "  " или "  ",

выберите строку "Interior lighting", затем нажмите на кнопку "OK"; выполните те же действия, чтобы выбрать строку

"Follow-me-home headlamps".

Многофункциональные дисплеи

 Нажимая на кнопки "  " или "  ",

установите желаемую продолжительность (15, 30 или 60 секунд), затем нажмите на "OK" , чтобы подтвердить.

 Нажимая на кнопки "  " или "  ", затем

на "OK" , чтобы выделить окно "OK" и подтвердить или на кнопку "Возврат" , чтобы отменить свое действие.

Выбор языка сообщений

В этом меню можно выбрать язык сообщений на дисплее из представленного списка.

Настройки дисплея

Выбрав это меню, можно настроить следующие функции и параметры:

Choice of units ("Единицы измерения").

Date and time adjustment ("Календарь и часы"),

"Display parameters" ("Параметры дисплея"),

Brightness ("Яркость видеомонитора"),

Настройка календаря и часов 

Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать меню "Настройка дисплея", затем на кнопку "OK" .



Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать

строку "Настройка даты и времени", затем на кнопку "OK" .



Нажмите на кнопки "  " или "  " чтобы выбрать

параметр для настройки. Подтвердите, нажав на кнопку "OK" , затем измените параметр и еще раз подтвердите, чтобы сохранить изменение.



Настройте поочередно параметры и

подтвердите нажатием на "OK" .



Нажмите на кнопки "  " или "  ", затем на

кнопку "OK" чтобы выбрать ячейку "OK" и подтвердить, либо на "Возврат" , чтобы отменить.

Настройка звуковых сигналов

По соображениям безопасности настройку бортовых систем на многофункциональных дисплеях следует осуществлять только на остановленном автомобиле.

Цветной дисплей

Информация на дисплее

На дисплее автоматически отображается следующая информация:

- время,

- дата,

- высота над уровнем моря,

- температура за бортом автомобиля (при гололедице индикатор мигает),

- помощь при парковке,

- определение достаточности места для парковки,

- работа аудиосистемы,

- информация из папок и с телефона,

- сообщения навигации.

бортовой системы

Управление системой

Откройте и выберите требующуюся функцию с дисплея навигационной системы:  нажав на кнопку с соответствующей

надписью "RADIO" , "MUSIC" , "NAV" , "TRAFFIC" , "SETUP" или "PHONE" , откройте нужное меню,

 поверните ручку А для выбора функции

в списке,

 нажмите на ручку В , чтобы подтвердить

выбор,

либо  нажмите на

прервать текущую операцию и вернуться к предшествующей индикации.

кнопку "ESC" , чтобы

Подробную информацию об этих функциях читайте в главе "Аудиосистема и телематика".

Меню настроек "SETUP"

Многофункциональные дисплеи

 Нажмите на кнопку "SETUP" и откройте

меню. Отсюда можно настроить:

- "Display configuration" ("Конфигурация дисплея"),

- "Voice synthesis" ("Гол о с ов ой информатор").

Конфигурация дисплея

С помощью этого меню настраиваются яркость экрана, его цветовые характеристики, дата и время.

Настройка календаря и часов

- Нажмите на SETUP .

- Выберите "Конфигурация дисплея" и подтвердите.

- Выберите "Задать дату и время" и подтвердите.

Выберите "Настройка минут по GPS",

чтобы индикация минут автоматически настроилась по спутниковой связи.

- Выберите настраиваемый параметр. Подтвердите выбор, нажав на OK , настройте его и подтвердите настройку чтобы внести в память системы.

- Настройте поочередно параметры.

- Выберите "OK" на экране и

подтвердите, чтобы сохранить настройки.

Го лос ово й информатор

В данном меню можно настроить громкость информатора системы наведения и выбрать тембр сообщений (мужской или женский голос).

Бортовой компьютер

Эта система обеспечивает Вас информацией по ходу текущего пробега (о запасе хода по топливу, расходе топлива и т.д.).

Монохромный дисплей C

Вывод на дисплей параметров

Вы можете выбрать один из двух типов вывода параметров на экран, нажав на кнопку A :

- данные с бортового компьютера временно появятся над информацией автомагнитолы, которая показывается на всем экране постоянно,

или

- данные с бортового компьютера

и информация автомагнитолы показываются постоянно на разделенном экране.

 Нажмите на кнопку, расположенную на

торце выключателя стеклоочистителя , чтобы последовательно вывести на дисплей компьютера различные закладки.

- Закладку с мгновенной информацией:

● об автономности,

● о текущем расходе топлива,

● счетчик времени системы

"Стоп-Старт".

Закладку с параметрами участка пути "1" с информацией:

●

о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе топлива,

●

о средней скорости движения,

для первого участка пути.

- Закладку с параметрами

участка пути "2" с информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе топлива,

●

о средней скорости движения,

для второго участка пути.

Установка на ноль участка пути

 Выберите нужный участок пути и

нажмите более двух секунд на кнопку, расположенную на торце выключателя

стеклоочистителя. Участки пути "1" и "2" не зависят один от другого и идентичны по назначению. Участок пути "1" можно использовать, например, для ежедневных рассчетов, а участок пути "2" - для ежемесячных.

Многофункциональные дисплеи

Центральный дисплей панели приборов "Type 2"

Вывод на дисплей параметров

 Нажмите на торцевую кнопку

выключателя стеклоочистителя , либо  вращайте регулятор, расположенный

слева на рулевом колесе , для просмотра на дисплее следующей

информации:

● отображение скорости,

● текущая информация,

● участок пути "1" ,

● участок пути "2" ,

● информация о текущем источнике аудиосигнала,

● "черный экран",

● параметры системы навигации- наведения.

- Отображение на дисплее текущей информации:

● запас хода по топливу,

● текущий расход топлива,

● счетчик времени системы

"стоп-старт",

- Отображение на дисплее параметров участка пути "1" с информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе топлива,

● о средней скорости движения,

для первого участка пути.

- Отображение на дисплее параметров участка пути "2" с информацией:

● о пройденном расстоянии,

● о среднем расходе топлива,

● о средней скорости движения, для второго участка пути.

Установка на ноль участка пути

 При появлении на мониторе нужного

участка пути, нажмите более двух секунд на регулятор слева на рулевом

колесе или на торцевую кнопку

переключателя стеклоочистителя . Участки пути "1" и "2" не зависят один от другого и идентичны по назначению. Участок пути "1" можно использовать,

например, для ежедневных расчетов, а участок

пути "2" - для ежемесячных.

Многофункциональные дисплеи

Определение некоторых понятий

Автономность

(в км или милях) Позволяет судить о количестве

километров, которые еще можно проехать с топливом, оставшимся в баке в зависимости от среднего расхода, подсчитанного системой за последние несколько километров.

Данная величина может меняться вследствие изменения стиля вождения или дорожного рельефа, которые способны оказать существенное влияние на текущий расход топлива.

Как только автономность окажется менее 30 км, на дисплее загорится ряд прочерков. После заправки не менее 5 литров топлива система вновь пересчитывает автономность и выводит ее на дисплей, если она составляет более 100 км.

Если в течение долгого времени на движущемся автомобиле прочерки не заменяются индикацией автономности, обратитесь в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Тек ущий расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Это величина, которая определяется в течение последних нескольких секунд.

Данная функция работает при движении со скоростью более 30 км/ч.

Средний расход топлива

(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон) Он определяется, как отношение

количества израсходованного топлива к расстоянию, пройденному автомобилем после последнего обнуления показаний бортового компьютера.

На протяжении первых 5 000 км пробега потребление топлива на вашем автомобиле будет превышать величины, объявленные и сертифицированные компанией CITROËN.

Средняя скорость

(в км/ч или в миль/ч) Она определяется, начиная с

момента последнего обнуления показаний бортового компьютера (при включенном зажигании).

Пройденный путь

(в км или в милях) Это расстояние, пройденное

с момента последнего обнуления показаний бортового компьютера.

Счетчик времени системы "Стоп-Старт"

(минуты/секунды или часы/минуты) При наличии на автомобиле

системы "Стоп-Старт", продолжительность всех остановок в режиме "СТОП" будет суммироваться на всем протяжении пути. При каждом включении зажигания ключом, счетчик автоматически обнуляется.

Многофункциональные дисплеи

003

Комфорт

Вентиляция

Подача воздуха в салон

Воздух, поступающий в салон, фильтруется и подается в него либо снаружи через расположенный под ветровым стеклом воздухозаборник, либо прогоняется по замкнутому кругу через систему рециркуляции.

Изменение характеристик воздуха

По выбору водителя воздух может подаваться в салон различными путями:

- непосредственно снаружи, минуя системы термообработки,

- проходя через систему подогрева (отопления),

- проходя через системы охлаждения (кондиционирования).

Панель управления

Органы управления этой системой расположены на панели управления A центральной консоли.

Распределение воздуха по салону

1. Сопла обдува ветрового стекла для удаления инея или конденсата.

2. Сопла обдува передних боковых стекол для удаления инея или конденсата.

3. Боковые вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором направления воздушного потока.

4. Центральные вентиляционные решетки с заслонкой и регулятором направления воздушного потока.

5. Подача воздуха к ногам передних пассажиров.

6. Сопла обдува ног пердних пассажиров.

7. Подача воздуха к ногам задних

пассажиров.

Комфорт

Рекомендации по использованию систем вентиляции и кондиционирования воздуха

Для обеспечения надлежащей работы этих систем рекомендуется соблюдать следующие правила:



Чтобы воздушные потоки распределялись по салону равномерно, следите за чистотой

наружных воздухозаборных решеток, находящихся под ветровым стеклом и не перекрывайте сопла, вентиляционные решетки и воздуховоды, а также вытяжные каналы, расположенные в багажном отсеке.



Не закрывайте от света датчик освещенности, расположенный на панели приборов; он

работает в системе автоматического кондиционирования воздуха.



Чтобы обеспечить долгую и безотказную работу кондиционера воздуха, включайте его хотя бы

на 5-10 минут не реже одного-двух раз в месяц.



Следите за чистотой салонного фильтра и систематически заменяйте все фильтрующие

элементы.

Рекомендуется отдать предпочтение салонному фильтру комбинированного типа. В его

конструкции имеется присадка с активными компонентами, предназначенными для очищения воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр удаляет всевозможные аллергены, устраняет неприятные запахи и препятствует оседанию жировых пятен).



Кроме того, рекомендуется систематически показывать систему кондиционирования воздуха

специалистам в соответствии с предписаниями, приводенными в сервисно-гарантийной книжке.



Если кондиционер перестал охлаждать воздух, выключите его и обратитесь в сервисную сеть

CITROËN или в специализированный техцентр.

В случае буксирования прицепа с максимальной массой в гору при высокой температуре

окружающего воздуха отключение кондиционера воздуха позволяет облегчить нагрузку на двигатель и, таким образом, сохранить его тяговые возможности.

"Стоп-Старт"

Системы отопления салона и кондиционирования воздуха работают только при запущенном двигателе. Для поддержания комфортного микроклимата Вы можете на время приостановить работу системы "Стоп -Старт" (см. соответствующую рубрику).

Если в результате длительного пребывания на солнце температура в салоне автомобиля остается слишком высокой, вы можете без колебаний открыть его на несколько секунд, чтобы проветрить. Установи те регулятор подачи воздуха в режим, достаточный для обеспечения эффективного проветривания салона. В системе кондиционирования воздуха не содержится хлоросодержащих компонентов, представляющих угрозу озоновому слою земной атмосферы.

При работе кондиционера на стоянке происходит естественное выделение водяного конденсата, стекающего под автомобиль.

Кондиционер воздуха с ручными настройками

Система кондиционирования воздуха работает только при запущенном двигателе.

1. Регулирование температуры

 Вращайте ручку регулятора

для выбора положения между синей зоной

(холодный воздух) и красной (прогретый воздух) для

регулировки температуры в салоне по своему усмотрению.

2. Регулятор подачи воздуха в салон

При помощи этого регулятора можно увеличить или уменьшить подачу воздуха в салон.

 Вращая регулятор между 1 и 5 , можно

установить комфортную подачу воздуха в салон.

 При установке регулятора на 0 ,

система отключена. Однако легкое перемещение воздуха по салону, обеспечиваемое движением автомобиля, ощущаться будет.

Старайтесь не выключать систему надолго во время движения (во избежание запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне).

3. Регулятор распределения воздуха по салону

При помощи этого регулятора можно распределять воздух по салону через несколько сопел.

К ветровому стеклу и окнам.

К ветровому стеклу, боковым окнам и к ногам пассажиров.

К ногам пассажиров.

К центральным и боковым вентиляционным решеткам.

Распределение воздушных

потоков можно изменить, установив регулятор в среднее положение.

боковым

Комфорт

4. Подача наружного воздуха / Рециркуляция воздуха

Подача воздуха в салон извне позволяет избежать оседания конденсата на ветровом стекле и боковых окнах.

Рециркуляция позволяет изолировать салон

от наружных неприятных запахов и

дыма.

Данная функция позволяет регулировать постепенную подачу воздуха, либо установить быстрый обогрев или охлаждение салона.

При первой же возможности возобновите подачу наружного воздуха, чтобы предотвратить риск запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне.

 Нажмите на клавишу, чтобы

включить рециркуляцию воздуха в салоне. При этом загорится контрольная лампа.



Нажмите вновь на клавишу, чтобы возобновить подачу в салон наружного воздуха. При этом контрольная лампа погаснет.

5. Включение/Выключение кондиционера

Кондиционер воздуха предназначен для работы в любое время года, при этом окна салона должны быть закрыты.

С ним можно:

- в летнее время понизить температуру

воздуха в салоне,

- зимой, при температуре выше 3°C,

ускорить удаление конденсата со стекол.

Включение

 Нажмите на клавишу "A/C" , при этом

загорится ее контрольная лампа.

Кондиционер не включится, если ручка регулятора расхода воздуха 2 находится в положении "0". Чтобы ускорить охлаждение салона, включите на несколько минут рециркуляцию воздуха в нем. Затем вновь откройте подачу в салон наружного воздуха.

Выключение

 Вновь нажмите на клавишу "A /C" , при

этом ее контрольная лампа погаснет. Выключение кондиционера может повлечь за собой дискомфортные явления (повышенную влажность в салоне, оседание конденсата на стеклах).

Автоматический двухзонный кондиционер воздуха

Система кондиционирования воздуха работает при включенном двигателе.

Автоматический режим работы

Когда двигатель не прогрет, а также в холодную погоду подача воздуха происходит с постепенным нарастанием до оптимального уровня с учетом внешних климатических условий и заданных значений комфорта, чтобы ослабить поток холодного воздуха. Если, садясь в автомобиль, обнаружите, что температура воздуха в его салоне намного ниже или выше

1. Программа автоматического поддержания комфорта

Мы рекомендуем использовать один из трех режимов AUTO: они оптимально регулируют

температуру воздуха в салоне в зависимости от выбранного Вами уровня комфорта. Эти режимы автоматически поддерживают комфортную атмосферу в салоне на заданном уровне.

 Нажмите на клавишу "AUTO " :

- горит первая контрольная лампа; выбран "легкий" режим,

- горит вторая контрольная выбран "средний" режим,

- горит третья контрольня лампа; выбран "интенсивный" режим.

лампа;

комфортной, не пытайтесь изменить ее регулятором - это бесполезно. Система сама за короткое время доведет температуру до комфортного уровня.

Вы

Эта система предназначена для эффективной работы в любых климатических условиях при закрытых окнах.

2. Регулировки в зоне водителя 4.

3. Регулировки в зоне пассажира

Водитель и передний пассажир могут регулировать температуру воздуха каждый в своей зоне.

Величина, указанная на дисплее, соответствует уровню комфортности микроклимата, а не температуре воздуха в салоне в градусах Цельсия или Фаренгейта.

 Вращая ручку регулятора 2 или 3 влево

или вправо, можно, соответственно, уменьшить или увеличить эту величину.

При установке регулятора в районе величины 21 в салоне обеспечивается оптимальный

микроклимат. Однако, Вы можете по собственному усмотрению изменять его в диапазоне от 18 до 24. Для сохранения оптимальной комфортной атмосферы рекомендуется, чтобы разница между регулировками левой и правой зон не превышала 3.

Программа автоматического обеспечения прозрачности стекол

См. раздел "Обдув - Обогрев передних стекол".

На автомобилях с системой "Стоп-Старт" режим СТОП отключается на время работы системы удаления конденсата со стекол.

Комфорт

Работа в режиме ручных регулировок

Вы можете по собственному усмотрению вручную изменять и устанавливать регулировки, отличающиеся от тех, которые выбирает система. Сигнализаторы кнопки "AUTO" гаснут; в то же время остальные функции продолжат работать в автоматическом режиме.



Нажмите на клавишу "AUTO" , чтобы вернуть систему в полностью автоматический режим работы.

Для максимального охлаждения или прогрева салона можно выйти за пределы наименьшего значения 14 и наибольшего 28.



Поверните ручку 2 или 3 влево до появления символа "LO" или вправо до появления символа "HI" .

5. Выключатель кондиционера воздуха

 Нажатием на эту клавишу

выключится охлаждение воздуха.

С выключением кондиционера атмосфера в салоне может ухудшиться (повысится влажность, стекла покроются конденсатом).



Нажмите вновь на эту клавишу чтобы вернуть систему к автоматическому режиму работы. При этом загорится контрольная лампа "A /C" .

6. Регулятор распределения воздуха по салону

 Пользуясь клавишами

панели управления, можно направлять потоки воздуха:

7. Регулятор расхода воздуха



Вращая эту ручку влево или вправо, можно, соответственно, уменьшать или увеличивать подачу воздуха в салон.

При этом контрольные лампы между символами вентиляторов будут постепенно изменять свою яркость в зависимости от Вашей регулировки.

Подача наружного воздуха и рециркуляция воздуха в салоне



Нажатием на эту клавишу включается режим рециркуляции воздуха в салоне. При этом загорается контрольная лампа.

9. Функция "REST": вентиляция при выключенном двигателе

Вентиляцию салона можно включать на несколько минут и при остановленном двигателе.

Та к

, пассажиры могут включить вентиляцию

в Ваше отсутствие, не запуская двигатель. Данной системой можно пользоваться,

включив зажигание или заглушив двигатель. Продолжительность использования и возможность пользоваться вентиляцией в этом режиме зависят от степени заряженности аккумуляторной батареи. Функцией "REST" можно пользоваться до тех пор, пока горят контрольные лампы системы кондиционирования воздуха.

- к ветровому и боковым стеклам (обогрев и оттаивание),

- к боковым и центральным вентиляционным решеткам,

- к ногам пассажиров.

Возможно комбинировать три направления, чтобы достичь желаемого распределения воздуха в салоне автомобиля.

Рециркуляция позволяет изолировать салон от наружных неприятных запахов и дыма.  При первой же возможности нажмите

еще раз на эту клавишу, чтобы открыть поступление наружного воздуха и избежать оседания конденсата на стеклах. При этом контрольная лампа погаснет.

Старайтесь рециркуляции надолго (во избежание запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне).

не включать систему

Отключение системы

Комфорт

При включенном зажигании

- Контрольные лампы загораются: системой можно пользоваться.

С нажатием на кнопку "REST" система активируется на несколько минут. Появление на дисплеях двух "тире" и четырех индикаторов расхода воздуха свидетельствуют о ее активном состоянии.

- Пока горят контрольные приборы системы вентиляции, ее можно и включать, и выключать.

- По истечении отведенного времени контрольные приборы системы гаснут.

При нажатии на эту кнопку система кондиционирования воздуха не активируется, ею включается только подающий воздух вентилятор. При работе системы вентиляции в режиме "REST" изменение настроек температуры, расхода и распределения воздуха невозможно: они регулируются автоматически в зависимости от Эта функция не работает в режиме СТОП системы "стоп-старт".

температуры за бортом.

С остановкой

Контрольные приборы системы продолжают гореть: ею можно пользоваться.

Запирание автомобиля на замок на

работу системы не влияет.

- По истечении отведенного времени контрольные приборы системы гаснут.

При нажатии на кнопку перед

истечением времени, отведенного на работу данной системы, она окончательно выключится: при этом ее контрольные приборы погаснут, и она больше не включится.

двигателя

 Поверните ручку регулятора

расхода воздуха влево так, чтобы все контрольные лампы погасли.

Это приведет к отключению кондиционирования и вентиляции. С этого момента тепловой комфорт в салоне не обеспечивается. Тем не менее, легкое перемещение воздуха по салону во время движения автомобиля ощущаться будет.

 Измените одну из настроек

(температура, расход или

распределение воздух) или нажмите на клавишу "AUTO" чтобы включить систему вновь, сохранив настройки, действовавшие выключения.

Старайтесь не включать режим рециркуляции воздуха надолго или надолго выключать его во время движения (во избежание запотевания стекол и ухудшения атмосферы в салоне).

до момента

систем

Удаление конденсата и инея с передних стекол

Символы на панели управления обозначают положения регулировок, позволяющих быстро удалять конденсат и иней с ветрового и боковых стекол.

С базовым кондиционером



Установи те ручку регулятора температуры, расхода воздуха и распределения воздуха в необходимое положение.

 Уста нов ите ручку подачи воздуха в

положение "Подача наружного воздуха"

(сигнализатор управления подачей

воздуха погашен).

 Включите кондиционер, нажав на

кнопку "A/C" ; при этом в кнопке загорится контрольная лампа.

На автомобилях с системой "стопстарт" режим СТОП отключается на время работы системы удаления конденсата со стекол, кондиционера и регулятора подачи воздуха.

С автоматическим двухзонным кондиционером

Автоматическая программа обеспечения обзорности

 Выберите эту программу, чтобы

ускорить устранение конденсата или

инея с ветрового и боковых стекол. Система автоматически управляет работой кондиционера, расходом воздуха, подачей воздуха и обеспечивает оптимальную подачу воздуха к ветровому и боковым стеклам.  Для отключения системы еще раз

нажмите на клавишу "обзорность" или

на "AUTO" , при

клавиши погаснет, а сигнализатор

клавиши "AUTO" загорится. При последующем включении системы сохраняются ее предыдущие настройки.

этом контрольная лампа

Обдув и обогрев заднего стекла

Выключатель обогревателя расположен на панели управления системой кондиционирования воздуха.

Комфорт

Включение обогрева

Обдув - обогрев заднего стекла включается только при работающем двигателе.  Нажмите на эту кнопку, чтобы включить

обогрев заднего стекла и, в зависимости от версии автомобиля, наружных зеркал заднего вида. При этом в выключателе загорится контрольная лампа обогревателя.

Выключение обогрева

Обогрев выключается автоматически, чтобы избежать лишнего расхода электроэнергии.  Обогрев можно выключить до того,

как он отключится автоматически, нажав для этого еще раз на кнопку выключателя. Контрольная лампа при этом погаснет.

 Выключайте обогрев

стекла и зеркал, как только необходимость в нем отпадет, так как снижение расхода электроэнергии ведет экономии топлива.

Передние сиденья

Подушка, спинка и подголовники сидений снабжены соответствующими регулировками, обеспечивающими комфортную посадку на все время вождения автомобиля.

Ручные регулировки

По соображениям безопасности, сиденья следует настраивать только на остановленном автомобиле.

Продольное положение

 Поднимите фиксирующий рычаг и

сдвиньте сиденье вперед или назад.

Высота сиденья водителя или пассажира

 Производится путем подъема или

опускания рычага, чтобы получить

требуемое положение.

Наклон спинки сиденья

 Поверните ручку, чтобы отрегулировать

угол наклона спинки сиденья.

Комфорт

Передние сиденья

Электрические регулировки сиденья водителя

Продольное положение

 Сдвиньте ручку регулятора вперед или

назад в зависимости от желаемого направления перемещения сиденья.

Высота и наклон подушки сиденья

 Поднимите или опустите задний

конец ручки регулятора, чтобы отрегулировать сиденье по высоте.

 Поднимите или опустите передний

конец ручки регулятора, чтобы добиться желаемого наклона.

Электрические регулировки сиденья водителя отключаются спустя одну минуту после выключения зажигания. Чтобы активировать их вновь, включите зажигание.

Наклон спинки сиденья

 Переместите ручку регулятора вперед

или назад и установите удобный наклон.

Дополнительные регулировки

Снятие подголовника

 Чтобы его снять, нажмите на

фиксатор A и потяните кверху.  Чтобы установить его на место,

вставьте стержни подголовника

в отверстия строго параллельно

вертикальной плоскости спинки и

одновременно нажмите на фиксатор A .

Высота и налон подголовника

 Чтобы его поднять, потяните

подголовник вверх.

 Чтобы опустить его, нажмите

одновременно на фиксатор A и на подголовник.

 Чтобы наклонить его, потяните за

нижнюю часть подголовника вперед или назад.

Подголовник имеет направляющие стержни с зубчатыми прорезямификсаторами, которые препятствуют его самопроизвольному опусканию (устройство безопасности на случай аварии).

При правильной регулировке верхний край подголовника должен находиться на уровне макушки головы.

Не водите автомобиль со снятыми подголовниками, они всегда должны быть установлены и правильно отрегулированы.

Выключатель подогрева сидений

Подогрев работает при запущенном двигателе, при этом сиденья можно подогревать раздельно.



Для настройки подогрева служат регуляторы, расположенные по бокам передних сидений и служащие для включения и регулирования интенсивности подогрева:

0 : Выключен. 1 : Слабый. 2 : Средний. 3 : Сильный.

Ручная регулировка поясничной опоры

 Вращением маховичка отрегулируйте

и установите наиболее удобное положение поясничной опоры.

Электрическая регулировка поясничной опоры

 Нажмите на переднюю или заднюю

часть ручки, чтобы отрегулировать наиболее удобное положение поясничной опоры.

Комфорт

Массаж

Данная функция обеспечивает массаж поясничной зоны водителя; она активна только при работающем двигателе.



Нажмите на клавишу для активации функции.

При этом загорается контрольная лампа и

функция "массаж" активируется на один час. На протяжении этого времени происходит 6 циклов массажа по 10 минут каждый (6 минут - работа, затем - 4-минутная пауза). Час спустя, функция выключается, и контрольная лампа гаснет.

Отключение

Вы можете в любой момент выключить функцию "массаж", нажав на клавишу. Система вернется в исходное положение, которое она занимала перед процедурой массажа.

Запоминание положений при вождении

Запоминание положения

Вызов из памяти установленного положения

Система вносит в память настройки положений сиденья водителя и наружных зеркал заднего вида. Позволяет Вам запомнить и использовать два положения при помощи клавиш сбоку сиденья водителя.

При помощи клавиш М / 1 / 2

 Включите зажигание.  Отрегулируйте сиденье и наружные

зеркала.  Нажмите на клавишу М , а затем по

истечении четырех секунд нажмите на

клавишу 1 или 2 . Внесение настроек в память

подтверждается звуковым сигналом.

При внесении в память новых настроек предыдущие автоматически аннулируются.

При включенном зажигании или работающем двигателе



Нажмите на клавишу 1 или 2 и сиденье займет соответствующее положение, внесенное в память.

Об окончании настройки Вас известит зуммер.

Вы можете прервать настраивание

положения сиденья, нажав на клавишу M , 1 или 2 или используя ручку регулировки сиденья. Невозможно выполнить настройки положения сиденья во время движения автомобиля. Функция настройки положения сиденья отключится примерно через 45 секунд после выключения зажигания.

Комфорт

Задние сиденья

Заднее сиденье с нераздельной подушкой и складной разделяющейся на две части спинкой (2/3 слева и 1/3 справа) позволяет трансформировать загрузочное пространство багажного отсека.

Складывание спинки

 При необходимости, сдвиньте

соответствующее переднее сиденье вперед.

 Протяните ремень безопасности

между боковым и центральным подголовниками, чтобы не защемить его при установке спинки на место.

 Опустите подголовники в нижнее

положение.

Установка спинки на место

 Поднимите спинку 2 и зафиксируйте ее.  Убедитесь, что красный индикатор,

расположенный возле рычага 1 , не виден.

 Улож ите на место ремень безопасности

со стороны спинки сиденья.

При установке спинки на место проверьте, не зажаты ли ремни.

 Потяните на себя за рычаг 1 , чтобы

снять спинку 2 с фиксаторов.

 Опустите спинку 2 на сиденье.

Задние подголовники

Устанавливаются только в верхнее и нижнее (сложенное) положение. Подголовники съемные. Для того, чтобы снять подголовник:

 снимите спинку при помощи ручки 1 ,  слегка потяните на себя спинку 2 ,  потяните за подголовник кверху и

поднимите его до упора,

 затем нажмите на фиксатор А .

Не ездите со снятыми подголовниками;

они всегда должны быть установлены и правильно отрегулированы.

Регулировка положения рулевого колеса

 На неподвижном автомобиле

поднимите рычаг блокировки, чтобы

освободить рулевое колесо.  Уста нов ите рулевое колесо в удобное

для Вас положение по высоте и вылету.  Опустите рычаг блокировки для фиксации

рулевого колеса в этом положении.

В целях безопасности производите регулировку только на неподвижном автомобиле.

Зеркала заднего вида

Наружные зеркала заднего вида

Зеркала настраиваются так, чтобы обеспечивался боковой обзор обстановки сзади при обгоне или при заезде на стоянку. Кроме того, зеркала можно складывать при парковке в тесном месте.

Обогрев зеркал

При наличии в комплектации автомобиля, обогрев наружных зеркал заднего вида включается

нажатием на выключатель обогрева заднего стекла (см. параграф "Обогрев Уда лени е инея и конденсата с заднего стекла").

Обдув и обогрев заднего стекла включается только при работающем двигателе.

Настройка

 Выберите переключателем А левое или

правое зеркало заднего вида.

 Перемещая рукоятку В в четырех

направлениях, отрегулируйте положение выбранного зеркала.

 Верните переключатель А в исходное

центральное положение.

Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего вида водителя и пассажира кажутся более отдаленными, чем они есть на самом деле. Необходимо это учитывать для правильной оценки расстояния до движущихся сзади автомобилей.

Комфорт

Складывание

 Извне: заприте автомобиль при помощи

пульта дистанционного управления или ключа.

 Из салона: включите зажигание и

потяните за ручку A из среднего положения назад.

Если зеркала были сложены при помощи ручки A , они не станут в рабочее положение при отпирании автомобиля. Для этого нужно вновь потянуть за ручку A .

Рабочее положение

 Извне: отоприте автомобиль при

помощи пульта дистанционного управления или ключа.



Из салона: включите зажигание и потяните за ручку A из среднего положения назад.

Функцию складывания и открывания зеркал в рабочее положение при помощи пульта дистанционного управления можно отключить, обратившись в сервисную сеть CITROËN или в специализированный техцентр.

Не складывайте и не открывайте вручную зеркала, снабженные электрическим приводом.

Автоматический наклон зеркал при движении задним ходом

Наклонное положение наружных зеркал заднего вида позволяет водителю лучше видеть проезжую часть при заезде на стоянку задним ходом.

Настройка системы

 Запустите двигатель и включите

передачу заднего хода.



Выберите и отрегулируйте, соответственно, положение левого и правого зеркал.

Эта настройка вносится в память немедленно.

Включение системы:

 Запустите двигатель и включите

передачу заднего хода.

 Переместите переключатель А

влево или вправо, чтобы выбрать

соответствующее зеркало. Выбранное зеркало займет наклонное положение.

Выключение системы:

 Выключите передачу заднего хода

и выждите паузу в 10 секунд.

или  Переместите переключатель А влево

в исходное центральное положение. Зеркало займет свое начальное положение. В начальное положение оно также перейдет:

- если автомобиль движется со

скоростью выше 10 км/ч,

- если двигатель выключить.

Салонное зеркало заднего вида

Расположенное в салоне автомобиля зеркало заднего вида регулируется так, чтобы обеспечивать водителю наилучший обзор обстановки сзади по центру. Его антибликовая конструкция автоматически затемняет отражение, позволяя водителю избежать ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади автомобиля и т.п.

Для обеспечения безопасного вождения боковые зеркала заднего вида следует отрегулировать так, чтобы уменьшить непросматриваемые "слепые зоны".

Комфорт

Зеркало с ручной регулировкой режима "день/ночь"

Настройка



Отрегулируйте зеркало так, чтобы обеспечить оптимальную видимость в дневном режиме обзора.

Положение "день"/"ночь"

 Потяните за рычажок, чтобы перевести

зеркало в антибликовый режим "ночь".

 Нажмите на рычажок, чтобы перевести

зеркало в нормальный режим "день".

Зеркало заднего вида с автоматической регулировкой "день"/"ночь"

Датчик освещенности определяет яркость расположенного за автомобилем источника света, и внутрисалонное зеркало заднего вида плавно регулируется в режиме день/ ночь.

Для лучшей видимости при маневрировании, зеркало автоматически осветляется при включении передачи заднего хода.

004

Открывающиеся элементы кузова

Citroen DS4 (2013) User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual