Citroen DS4 2011 User Manual
BETRIEBSANLEITUNG
IHRE BETRIEBSANLEITUNG
IM INTERNET!
CITROËN bietet Ihnen die Möglichkeit,
Ihre Borddokumente einfach und kostenlos
im Internet abzurufen. Sie erhalten einen
Zugang zur Historie sowie zu den aktuellsten
Informationen.
Rufen Sie die Website http://service.citroen.com auf.
1 | Wählen Sie Ihre Sprache aus.
Klicken Sie auf den Link im Bereich "Zugang für Privatkunden" wo Sie
2 |
die "Bord-Dokumentation" fi nden. Ein Fenster öffnet sich, das Ihnen
Zugang zu allen Betriebsanleitungen gewährt.
Wählen Sie Ihr Fahrzeug, das Modell und anschließend das
3 |
Ausgabedatum der Bedienungsanleitung.
Klicken Sie schließlich den Abschnitt an, der Sie interessiert.
4 |
Bitte beachten Sie folgende Hinweise:
Ihr Fahrzeug verfügt je nach
Ausstattungsniveau, der Version und den
Besonderheiten des Verkaufslandes über
einen Teil der in dieser Betriebsanleitung
beschriebenen Ausstattungselemente.
Der Einbau eines nicht von CITROËN
empfohlenen elektrischen Gerätes oder
Zubehörteils kann zu einer Betriebsstörung
in der elektronischen Anlage Ihres Fahrzeugs
führen. Wir bitten Sie, dies zur Kenntnis
zu nehmen und sich an einen CITROËNVertragspartner zu wenden, der Ihnen gerne
die gelisteten Geräte und Zubehörteile zeigt.
CITROËN präsentiert auf allen Kontinenten
dieser Erde eine breite Produktvielfalt,
bei der neue Technologien und ununterbrochener Innovationsgeist
einen modernen sowie kreativen Mobilitätsansatz bieten.
Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen in uns und möchten Sie zu Ihrer Wahl beglückwünschen.
Dank dieser Betriebsanleitung kennen
Sie fortan jede Ausstattung,
jeden Schalter und jede
Einstellung Ihres Neuwagens.
So können Sie künftig noch angenehmeres Fahrvergnügen geniessen.
Wir wünschen Ihnen gute Fahrt!
Inhalt
Inhalt
001
Legende
Warnhinweise zur Sicherheit.
Ergänzende Information.
Beitrag zum Umweltschutz.
Programmierung einer Funktion über das
Konfigurationsmenü.
Verweis auf die angegebene Seite.
6 BEDIENUNG
34 SPARSAME
FAHRWEISE
380 VISUELLE SUCHE
384
STICHWORTVERZEICHNIS
BETRIEBSKONTROLLE
001
38 Kombiinstrumente
40 Drehzahlmesser
41 Kontrollleuchten
52 Anzeigen
55 Manueller Test
58 Benutzerdefi nierte
Einstellung
MULTIFUNKTIONSBILDSCHIRME
004
005
002
003
002
BORDKOMFORT ÖFFNUNGEN SICHT
003
004
005
62 Monochrombildschirm C
66 Kartografi scher
Farbbildschirm
70 Bordcomputer
78 Belüftung
80 Manuelle Klimaanlage
82 Automatische Klimaanlage
mit getrennter Regelung
87 Beschlagfreihalten -
Entfrosten der Heckscheibe
88 Vordersit ze
93 Rücksitze
94 Lenkradverstellung
95 Innen- und Außenspiegel
100 Schlüssel mit Fernbedienung
109 Alarmanlage
112 Türen
114 Kofferraum
115 Fensterheber
117 Kraftstofftank
119 Sicherung gegen
Falschtanken (Diesel)
122 Lichtschalter
123 Tagesf ahrli cht
126 Einschaltautomatik der
Beleuchtung
127 Einstiegsbeleuchtung
128 Leuchtweitenverstellung der
Scheinwerfer
129 Kurvenlicht (mitlenkende
Xenon- Scheinwerfer)
131 Scheibenwischerschalter
132 Wischautomatik
136 Deckenleuchten
137 Gedämpfte
Innenraumbeleuchtung
138 Kofferraumbeleuchtung
008
009
006
007
006
007
008
SICHERHEIT FAHRBETRIEBAUSSTATTUNG KINDERSICHERHEIT
009
142 Innenausstattung
148 Armlehne vorn
153 Kofferraumausstattung
160 Kindersitze
166 ISOFIX-Kindersitze
169 Kindersicherung
172 Fahrtrichtungsanzeiger
172 Warnblinker
173 Hupe
173 Not- oder Pannenhilferuf
174 Reifenfülldrucküberwachung
176 Bremshilfesysteme
177 Systeme zur Kontrolle der
Spurtreue (ESP)
179 Sicherheitsgurte
183 Airbags
192 Elektrische Feststellbremse
200 Handbremse
201 Mechanisches Getriebe
202 Gangwechselanzeige
203 Automatisiertes 6-Gang-
Schaltgetriebe
207 Automatikgetriebe
211 Berganfahrhilfe
212 Stop & Start
215 AFIL-Spurassistent
216 Überwachungssystem für
tote Winkel
220 Geschwindigkeitsbegrenzer
222 Geschwindigkeitsregler
224 Parklückendetektor
226 Einparkhilfe
012
013
010
011
010
KONTROLLEN PRAKTISCHE TIPPS TECHNISCHE DATEN AUDIO UND
011
012
013
TELEMATIK
231 Motorhaube
232 Leer gefahrener Tank
(Diesel)
233 Benzinmotoren
234 Dieselmotoren
235 Füllstandskontrollen
238 Sonstige Kontrollen
244 Reifenpannenset
249 Radwechsel
256 Austausch der Glühlampen
263 Austausch einer Sicherung
269 Batterie
272 Energiesparmodus
273 Austausch der
Scheibenwischerblätter
273 Kälteschutz
274 Fahrzeug abschleppen
276 Anhängerkupplung
278 Zubehör
282 Benzinmotoren
283 Gewichte - Benzinmotoren
284 Dieselmotoren
285 Gewichte - Dieselmotoren
286 Fahrzeugabmessungen
287 Kenndaten
291 Notfall oder Pannenhilfe
293 eMyWay
345 Autoradio
Inbetriebnahme
Kurzanleitung
Aussen
Panorama-Windschutzscheibe
Diese großflächig verglaste Windschutzscheibe
sorgt für eine außergewöhnliche Sicht und
Helligkeit im Innenraum.
12
Parklückendetektor
Das System des Parklückendetektors misst
den vorhandenen Parkraum zwischen zwei
Fahrzeugen oder Hindernissen.
224
System Stop & Start
Das Stop & Start-System schaltet während eines Stopps den
Motor kurzzeitig aus und setzt ihn in Bereitschaftshaltung
(beispielsweise an Ampeln, im Stau, usw.). Der Motor
springt dann wieder automatisch an sobald Sie losfahren
möchten. Mit Hilfe des Stop & Start-Systems können
Kraftstoffverbrauch, Abgasemissionen und Geräuschpegel im
Stillstand reduziert werden.
212
Kurvenfahrlicht
Diese Art der Beleuchtung bietet Ihnen
automatisch mehr Sicht in Kurven.
129
Statische
Kreuzungsbeleuchtung
Bei niedriger Geschwindigkeit sorgt diese
Beleuchtung durch den entsprechenden
Nebelscheinwerfer für mehr Sicht in den
Kurven, an Kreuzungen, bei Parkmanövern etc.
130
Aussen
Bedienung
9
Toter- Winkel- Assist ent
Unter bestimmten Bedingungen erfasst
dieses Überwachungssystem Fahrzeuge
im Toten Winkel. Dem Fahrer wird das
Vorhandensein von Fahrzeugen im Toten
Winkel mittels einer Kontrollleuchte im
entsprechenden Aussenspiegel signalisiert.
216
Zugangsbeleuchtung
Diese zusätzliche per Fernbedienung betätigte
Außen- und Innenbeleuchtung erleichtert Ihnen den
Zugang zu Ihrem Fahrzeug bei schwachem Licht.
127
Provisorisches Reifenpannenset
Mit diesem Komplettset, bestehend aus einem
Kompressor und einer Dichtmittelpatrone
lässt sich eine provisorische Reifenreparatur
durchführen.
244
Reifenfülldruckerkennung
Diese Ausstattung überwacht ständig den Fülldruck
der einzelnen Reifen und informiert Sie über eine
Reifenpanne bzw. über einen zu niedrigen Fülldruck.
174
Öffnen
Schlüssel mit
3-Tasten-Fernbedienung
A. Schlüssel ausklappen/einklappen
(diese Taste vorher drücken).
Komplett- oder Einzelentriegelung
des Fahrzeugs.
(schnelles Blinken der
Fahrtrichtungsanzeiger).
Öffnen der Fenster
(anhaltendes Drücken bis zur gewünschten Höhe).
Einzelentriegelung des
Kofferraumes.
Einfache Verriegelung
(einmaliges Drücken; ununterbrochenes
Aufleuchten der Fahrtrichtungsanzeiger).
Schließen der Fenster
(anhaltendes Drücken bis zum Erreichen der
gewünschten Höhe).
100
Zugangsbeleuchtung
Bei schwachen Lichtverhältnissen,
wahrgenommen durch den Helligkeitssensor,
erleichtert Ihnen das Einschalten des Abblend- und
Standlichts sowie der seitlichen Aussenleuchten
per Fernbedienung den Zugang zum Fahrzeug.
Auch die Innenbeleuchtung (Deckenleuchten
und Fußraumleuchten) schaltet sich ein.
127
Öffnen
Bedienung
11
Kofferraum
1. Einzelentriegelung des Kofferraumes
2. Öffnen des Kofferraumes
101, 114
Kraftstofftank
A. Ta nkkl a ppe öffnen
Tankinhalt: ca. 60 Liter
117, 119
Panorama-Windschutzscheibe
System mit einer getönten Panoramaglasfläche, die die Helligkeit und Sicht im Innenraum vergrößert.
Dieses ist auf jeder Seite mit einem Verdunklungsrollo zur Verbesserung des thermischen Komforts sowie einer Sonnenblende zum Schutz vor
Blendungen ausgestattet.
Verdunklungsrollo
) Zum Öffnen das Rollo am Griff A greifen
und anschließend nach unten bis in die
gewünschte Position ziehen.
) Zum Schließen das Rollo am Griff A
greifen und anschließend nach vorn bis in
die gewünschte Position ziehen.
Vor dem Verstellen des Rollos muss die
Sonnenblende eingeklappt werden.
Sonnenblende
Diese ist mit einem Schminkspiegel und einem
Tickethalter ausgestattet.
) Zum Schutz vor Blendungen von vorn die
Sonnenblende absenken.
) Zum Schutz vor Blendungen von der Seite
die Sonnenblende aus der Halterung lösen
und zum Fenster schwenken.
Befestigen Sie keine schweren
Gegenstände am Verdunklungsrollo
und an den Laufschienen.
Innen
Gedämpfte Innenraumbeleuchtung
Die gedämpfte Innenraumbeleuchtung sorgt
bei geringer Helligkeit für bessere Sicht im
Fahrzeug.
137
Automatisiertes SechsgangSchaltgetriebe
Das automatisierte Sechsgang-Schaltgetriebe
kombiniert Schaltautomatik und
Handschaltung.
203
Bedienung
Audio-Anlage und
Kommunikationssystem
Diese Ausstattung entspricht der folgenden
Technik: Autoradio, CD-Player, USB-Gerät,
Bluetooth, Navigation mit Farbbildschirm,
Anschlüsse für Zusatzgeräte etc.
Autoradio
345
eMyWay Navigationssystem
293
13
Massage-Funktion
Diese Funktion sorgt für eine Dauer von
60 Minuten für eine Rückenmassage. Die
Massage erfolgt in 6 Zyklen von jeweils
10 Minuten.
91
Elektrische Feststellbremse
Die elektrische Feststellbremse verfügt über
die zwei Funktionen, automatisches Anziehen
der Feststellbremse bei abgestelltem Motor
und automatisches Lösen der Feststellbremse
beim Anfahren.
Ein manuelles Anziehen/Lösen der
Feststellbremse ist weiterhin möglich.
192
Bedienungseinheit
1. Schalter für Geschwindigkeitsregler/-
begrenzer
2. Bedientasten der optionalen Funktionen
3. Bedienungshebel zur Verstellung des
Lenkrads
4. Lichtschalter und Fahrtrichtungsanzeiger
5. Kombiinstrument
6. Fahrerairbag
Hupe
7. Bedientasten des Audio- und
Tel ema tiksyst ems
8. Bedientasten der Bluetooth- oder
Tel efo nei nric htun g
9. Hebel zum Öffnen der Motorhaube
10. Schalter für Außenspiegel
Schalter für Fensterheber
11. Sicherungskasten
12. Manuelle Leuchtweitenverstellung
Seitliche Schalterleiste unten
13. Taste zum Öffnen der Tankklappe
Seitliche Schalterleiste oben
14. Seitliche verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
15. Abtaudüse für vorderes Seitenfenster
Bedienungseinheit
1. Lenkzündschloss
2. Bedientasten am Lenkrad des
automatisierten SechsgangSchaltgetriebes
3. Schalter für Scheibenwischer/-
waschanlage/Bordcomputer
4. Lautsprecher (Tweeter)
5. Abtaudüse für Windschutzscheibe
6. Sensor für Sonneneinstrahlung
7. Beifahrerairbag
8. Handschuhfach/Anschlüsse für Audio/
Video/Deaktivieren des Beifahrerairbags
9. Bedientaste für Sitzheizung
10. Bedientaste für Rückenmassage
11. Elektrische Feststellbremse
12. Gangschalthebel des automatisierten
Sechsgang-Schaltgetriebes
13. Großes multifunktionales Staufach
Bedienung
15
Dachkonsolen - Mittelkonsolen
A. Innenspiegel
B. Mikrofon der Audio- und Telematikanlage
C. Ambientbeleuchtung
D. Notruf/Pannenhilferuf
E. Deckenleuchten/Leselampen
1. Mittlere verstellbare und verschließbare
Belüftungsdüse
2. Monochrombildschirm und Anzeige für
die Kontrollleuchten der Sicherheitsgurte
und des Beifahrerairbags oder Karten-
Farbbildschirm
3. eMyWayAutoradio oder Navigationssystem
4. Zentrale Schalterleiste
5. Schalter für Heizung/Klimaanlage
6. USB-/Klinken-Anschluss und
Zigarettenanzünder/12 Volt-Stecker für
Zubehör
7. Gangwechselhebel manuelles oder
automatisiertes Schaltgetriebe
8. Manuelle oder elektrische Feststellbremse
9. Herausnehmbarer Aschenbecher
10. Armlehne vorn
Richtig sitzen
Fahrersitz
Bedienung
17
Längseinstellung Höheneinstellung
Manuelle Einstellungen
Elektrische Einstellungen
Neigung der Sitzlehne
88
89
Richtig sitzen
Vordersitze
Verstellung der Kopfstütze in
Höhe und Neigung
90
Lendenstütze
91
Sonstige verfügbare
Funktionen...
Rückenmassage
Speichern der Fahrpositionen
(elektrischer Fahrersit z)
Sitzheizung
Lenkradverstellung
1. Hebel entriegeln
2. Lenkrad in Höhe und Tiefe (Abstand vom
Körper) verstellen
3. Hebel arretieren
Aus Sicherheitsgründen müssen diese
Bedienungsschritte grundsätzlich bei
stehendem Fahrzeug ausgeführt werden.
94
Richtig sitzen
Armlehne vorn
Bedienung
19
Für eine bequeme Sitzhaltung ist die vordere
Armlehne je nach Ausführung höhen- und
längsverstellbar.
Sie enthält außerdem ein Staufach, das mit
einem 230 V/50 Hz-Anschluss ausgestattet
sein kann.
147, 148
Richtig sitzen
Außenspiegel
Einstellung
A. Einzustellenden Spiegel auswählen
B. Spiegelposition in vier Richtungen einstellen
C. Spiegelauswahl zurückstellen
95
Sonstige verfügbare
Funktionen...
Einklappen/Ausklappen
Automatische Schrägstellung des
Spiegels zum Parken im Rückwärtsgang
Toter-Winkel-Assistent
Innenspiegel
Manuelle Tag-/Nachteinstellung
1. Spiegel in Position "Tag" stellen
2. Spiegel ausrichten
Version mit Abblendautomatik (Tag/Nacht)
Automatischer Helligkeitssensor des "Tag-/
A.
Nachtmodus"
B. Spiegel ausrichten
97
Sicherheitsgurte vorn
1. Riegel einrasten
2. In der Höhe verstellen
179
Richtig sehen
Bedienung
21
Beleuchtung
Ring A
Licht aus
Automatisches Einschalten der Beleuchtung
Standlicht
Abblend-/Fernlicht
Ring B
Nebelscheinwerfer und -schlusslicht
122
Fahrtrichtungsanzeiger
Drücken Sie den Lichtschalterhebel über den
Widerstand hinaus nach oben oder nach unten; die
entsprechenden Fahrtrichtungsanzeiger blinken,
bis der Hebel in die Ausgangsstellung zurückkehrt.
"Autobahn"-Funktion
Drücken Sie den Hebel einmal nach oben oder
unten, jedoch nicht über den Widerstand des
Lichtschalterhebels hinaus; die entsprechenden
Fahrtrichtungsanzeiger blinken dreimal.
Diese Funktion ist unabhängig von der
Fahrzeuggeschwindigkeit benutzbar, allerdings
ist sie vor allem beim Spurwechsel auf
Schnellstraßen von Vorteil.
172
Scheibenwischer
Hebel A: Frontscheibenwischer
131
Wischautomatik ("AUTO") ein-/
ausschalten
) Hebel nach unten bewegen und loslassen.
132
Ring B: Heckscheibenwischer
Aus
Intervallwischen
Scheibenwaschanlage mit Wischen
135
Richtig belüften
Empfehlungen für die Einstellung im Innenraum
Manuelle Klimaanlage
Gewünschte
Einstellung...
WARM
KALT
BESCHLAG
ENTFERNEN
ABTAUEN
Automatische Klimaanlage: Nutzen Sie vorzugsweise eine der drei Funktionsarten des vollautomatischen Betriebs, indem Sie auf die Taste "AUTO" drücken.
Luftverteilung Gebläsestärke
Luftumwälzung/
Frischluftzufuhr
Temper atu r A/C manuell
Richtig überwachen
Kombiinstrumente
A. Bei eingeschalteter Zündung zeigen die Striche
den verbleibenden Kraftstoffstand an.
B. Bei laufendem Motor muss die
dazugehörige Kraftstoffreserveleuchte
erlöschen.
C. Bei eingeschalteter Zündung muss die
Ölstandsanzeige für die Dauer einiger
Sekunden je nach Ausführung anzeigen,
dass der Ölstand "OK" bzw. korrekt ist.
Füllen Sie bei unzureichendem Füllstand
Kraftstoff bzw. Öl nach.
38
Warn- und Kontrollleuchten
1. Bei eingeschalteter Zündung leuchten die
orangefarbenen und roten Warnleuchten auf.
2. Bei laufendem Motor müssen diese
Leuchten erlöschen.
Wenn sie weiterhin leuchten, schauen Sie auf
der betreffenden Seite nach.
41
Bedienung
Zentrale Schalterleisten
A. Absetzen eines Notrufs
173, 291
B. Zugang zu den CITROËN-Diensten
173, 291
C. Warnblinkanlage.
172
D. Zentralverriegelung.
107
E. Black Panel (schwarzer Bildschirm).
58
23
Richtig überwachen
Seitliche Schalterleisten
Das Aufleuchten der Kontrollleuchte zeigt den
Betriebszustand der entsprechenden Funktion an.
A. Deaktivierung der Einparkhilfe.
177
B. Aktivierung des Toter-Winkel-Assistenten.
226
C. Deaktivierung der Stop & Start-Funktion.
212
D. Aktivierung des Spurassistenten.
216
E. Deaktivierung des Innenraumschutzes der
Alarmanlage.
215
F. Deaktivierung des Innenraumschutzes.
109
Richtig sehen
Lenkrad mit integrierten
Bedientasten
Bedientasten des
Geschwindigkeitsreglers/-begrenzers
220, 222
Bedientasten der optionalen
Funktionen
1. Black panel (schwarzer Bildschirm).
58
2. Helligkeitsregler der Fahrerposition.
57
oder
Steuerung der zentralen Farbanzeige
verbunden mit dem Navigationssystem.
68
3. Ein/Ausschalten der Deckenleuchte.
136
oder
Parklückendetektor.
224
Bedienung
Bedientasten der Audioanlage
296, 347
Bedientasten der Bluetooth- oder
Telefoneinric htung
296, 347
25
Insassen richtig schützen
Beifahrerairbag
1. Öffnung des Handschuhfachs
2. Schlüssel einführen
3. Schlüssel in Position:
"OFF" (Deaktivierung), bei einem
Kindersitz entgegen der Fahrtrichtung,
"ON" (Aktivierung), mit Beifahrer oder bei
einem Kindersitz in Fahrtrichtung
4. Schlüssel aus dieser Position abziehen
184
Sicherheitsgurte und
Beifahrerairbag
A. Warnleuchte für nicht angelegten/gelösten
Gurt vorne links
B. Warnleuchte für nicht angelegten/gelösten
Gurt vorne rechts
C. Warnleuchte für gelösten Gurt hinten
rechts
D. Warnleuchte für gelösten Gurt hinten Mitte
E. Warnleuchte für gelösten Gurt hinten links
F. Kontrollleuchte für deaktivierten
Beifahrerairbag
G. Kontrollleuchte für aktivierten
Beifahrerairbag
179, 185
Anlassen
Bedienung
27
Kontaktschalter
1. Position Stop
2. Position Zündung .
3. Position Anlassen .
Bei Ein- und Ausschalten der Zündung bewegen
sich die Nadel der Geschwindigkeitsanzeige sowie
die Segmente am Drehzahlmesser und an der
Kraftstoffstandsanzeige einmal über die komplette
Anzeige und kehren dann auf 0 zurück.
104
Berganfahrhilfe
Um das Anfahren an einer Steigung zu erleichtern,
ist Ihr Fahrzeug mit einem System ausgestattet,
das es für kurze Zeit (ca. 2 Sekunden) anhält,
damit Sie mit dem Fuß vom Brems- auf das
Gaspedal wechseln können.
Diese Funktion ist nur unter den folgenden
Bedingungen aktiv:
- Das Fahrzeug steht bei getretenem
Bremspedal vollkommen still,
- Bei bestimmten Steigungsbedingungen,
- Die Fahrertür ist geschlossen.
211
Steigen Sie während der vorübergehenden
Haltephase mit Hilfe der Berganfahrhilfe
nicht aus dem Fahrzeug aus.
Richtig fahren
Elektrische Feststellbremse
Manuelles Anziehen/Lösen
Das manuelle Lösen der elektrischen
Feststellbremse ist durch Ziehen der
Betätigung A möglich.
Hierzu muss bei eingeschalteter Zündung und
beim Treten des Bremspedals die Betätigung A
angezogen und dann losgelassen werden.
Bei Öffnen der Fahrertür unter
laufendem Motor ertönt ein
akustischer Signalton. Ziehen Sie die
Feststellbremse manuell an.
Lassen Sie bei eingeschalteter
Zündung Kinder nicht alleine
im Fahrzeug. Sie könnten die
Feststellbremse lösen.
Automatisches Anziehen/Lösen
Treten sie auf das Gaspedal und kuppeln
Sie aus (Schaltgetriebe); die Feststellbremse
löst sich automatisch und schrittweise beim
Anfahren.
Bei Fahrzeugstillstand und ausgeschaltetem
Motor wird die Feststellbremse automatisch
angezogen.
Wenn diese Kontrollleuchte im
Kombiinstrument aufleuchtet, ist
das automatische Anziehen/Lösen
deaktiviert. Ziehen bzw. lösen Sie
die Feststellbremse manuell.
Vergewissern Sie sich vor dem
Verlassen des Fahr zeugs,
dass die Bremskontrollleuchte
im Kombiinstrument und die Kontrollleuchte P am
Bedienungshebel A ununterbrochen leuchten .
Wenn Sie einen Anhänger oder
einen Wohnwagen ziehen oder
wenn das Gefälle variieren kann
(Transport auf einem Schiff oder LKW,
Abschleppen etc.), ziehen Sie die
Feststellbremse maximal an - ziehen Sie
hierzu lange am Bedienungshebel A .
192
Loading...