Citroen DS4 User Manual

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

CITROËN DS4

Chamamos a sua atenção...

O seu veículo possui uma parte dos equipamentos mencionados neste documento, em função do nível de acabamento, da versão e das características próprias do país de comercialização.

A montagem de um equipamento ou de um acessório elétrico não referenciado pela Citroën pode ocasionar uma avaria no sistema eletrônico do veículo. Tenha em atenção esta particularidade e entre em contato com um representante da marca Citroën para conhecer a gama dos equipamentos ou acessórios referenciados.

A Citroën apresenta, em todos os continentes, uma gama rica, que alia a tecnologia e o espírito de inovação permanente, para uma abordagem moderna e criativa de mobilidade. Agradecemos-lhe e felicitamo-lo pela sua escolha.

Ao volante do seu novo veículo, conhecer cada equipamento, cada comando ou regulagem, torna mais confortáveis e agradáveis as suas viagens.

Boa viagem!

Índice

Legenda

aviso de segurança

informação complementar

contribuição para a proteção da natureza

programação de uma função através do menu de configuração

encaminhamento para a página indicada

6 conheça

seu veículo

328 PRocuRa

vIsual

332 ínDIce

alFaBÉTIco

conTRole De

001

MaRcha

36 Painel de instrumentos 39 Conta-giros 39 Luzes indicadoras 49 Indicadores 52 Teste manual 52 Odômetros 53 Reostato 54 Personalização

Tela MulTIFunçÕes

58 Tela Monocormática 62 Tela a cores 63 Computador de bordo

conFoRTo aBeRTuRas vIsIBIlIDaDe

70 Ventilação 72 Ar condicionado automático

bizona

75 Desembaçamento do vidro

traseiro

76 Bancos dianteiros 80 Bancos traseiros 81 Ajuste do volante 82 Retrovisores

004 005002 003

86 Chave com telecomando 93 Comando de travamento

centralizado

94 Comando de travamento

centralizado automático

95 Alarme 97 Portas 99 Mala 100 Elevadores de vidros 102 Reservatório de combustível

106 Comandos de iluminação 107 Luzes diurnas 110 Acendimento automático dos

faróis

111 Iluminação de acolhimento 112 Ajuste dos faróis 113 Iluminação direcional 114 Iluminação estática de

cruzamento

115 Comandos do limpa-vidros 116 Funcionamento automático

das palhetas

119 Luzes de teto 120 Iluminação ambiente 121 Iluminação da mala

124 Arrumações interiores 125 Porta luvas e Cinzeiro 126 Tomada 12V e Tomada USB 127 Console Central 129 Apoio de braços dianteiro 132 Tapetes 135 Arrumações da mala

PaR a cRIanças

142 Generalidades 143 Cadeiras para crianças 148 Cadeiras para crianças

ISOFIX

151 Segurança para crianças

seGuRança conDuçÃoaRRuMaçÕes seGuRança

008 009006 007

154 Luzes de mudança de

direção

154 Luzes de emergência 154 Buzina 155 Detecção de pressão baixa

dos pneus

156 Sistemas de assistência a

frenagem

157 Sistemas de controle da

trajetória (ESP)

158 Extintor 159 Cintos de segurança 162 Airbags

168 Freio de estacionamento

manual

169 Freio de estacionamento

elétrico

177 Caixa de velocidades

automática

180 Ajuda a saída em ladeira 181 Alerta de transposição

involuntária de linha

182 Vigilância dos pontos cegos 185 Memorização de velocidades 186 Limitador de velocidade 188 Regulador de velocidade 190 Medição de lugar disponível

192 Ajuda ao estacionamento

veRIFIcaçÕes InFoRMaçÕes

PR ÁTIcas

197 Capô 198 Motor a gasolina 199 Vericaçãodosníveis 201 Controles

204 Substituir uma roda 208 Substituir uma lâmpada 215 Substituir um fusível 220 Bateria de 12 V 223 Modo economia de energia 224 Substituir uma palheta do

limpa-vidros

225 Instalação das barras de teto 226 Reboque do veículo 228 Engate de reboque 230 Acessórios

012 013010 011

caRacTeRísTIcas TÉcnIcas

234 Motorizações a gasolina 235 Pesos a gasolina 236 Dimensões 237 Informações adicionais 238 Elementosdeidenticação

ÁuDIo e TeleMÁTIca

243 eMyWay 295 Radio Bluetooth

Conheça seu veículo

No exterior

Para-brisas panorâmico

Este para-brisas com uma grande parte em vidro permite uma visibilidade e uma luminosidade incomparáveis no habitáculo.

Medição de lugar disponível

Este sistema mede a dimensão do lugar de estacionamento disponível entre dois veículos ou obstáculos.

190

Iluminação direcional

Esta iluminação garante automaticamente uma visibilidade suplementar nas curvas.

113

Iluminação estática de cruzamento

A baixa velocidade, esta iluminação assegura automaticamente uma visibilidade suplementar nas curvas, nos cruzamentos, nas manobras de estacionamento... graças ao farol de neblina dianteiro correspondente.

114

No exterior

Controle dos pontos cegos

Em determinadas condições, este sistema detecta a presença de um veículo nos pontos cegos. Emite informações através de um indicador no retrovisor exterior correspondente.

182

Conheça seu veículo

Ajuda ao estacionamento

Este equipamento informa durante as manobras, detectando os obstáculos situados a frente ou atrás do veículo.

192

Iluminação de acolhimento

Esta iluminação adicional exterior e interior, comandada a distância, facilita a aproximação ao veículo em caso de fraca iluminação.

111

Deteção de pressão baixa dos pneus

Este equipamento controla permanentemente a pressão em cada pneu e informa-o em caso de furo ou de pressão baixa.

155

Abrir

Chave com telecomando de 3 botões

A. Abertura/Fechamento da chave

(pressão prévia neste botão).

Destravamento total ou seletivo do veículo (acendimento intermitente rápido das luzes de mudança de direção).

Abertura dos vidros (uma pressão contínua até ao nível pretendido).

Destravamento seletivo da mala.

Travamento simples (apenas uma pressão; acendimento fixo das luzes de mudança de direção).

Fechamento dos vidros (uma pressão contínua até ao nível pretendido).

Iluminação de acolhimento

Em caso de fraca luminosidade, detectada pelo sensor, a iluminação a distância dos faróis baixos e das luzes de posição, assim como das luzes laterais, facilita a aproximação ao veículo.

Do mesmo modo, a iluminação do habitáculo, como as luzes do teto e as luzes na zona dos pés, acende.

111

Abrir

Conheça seu veículo

Mala

1. Destravamento da mala.

2. Abertura da mala.

Reservatório de combustível

A. Abertura da tampa de combustível.

Conteúdo do reservatório: cerca de 60 litros.

102

Para-brisas panorâmico

Dispositivo com uma superfície panorâmica em vidro escurecido para aumentar a luminosidade e a visão no habitáculo. Equipado, de cada lado, com uma tampa de ocultação para melhorar o conforto térmico e com uma pala de proteção do sol para evitar o ofuscamento.

Tampa de ocultação

F Para a abrir, utilize a pega central A e, em

seguida, puxe-a para trás, acompanhando o movimento até a posição pretendida.

F Para a fechar, utilize a pega central A

e, em seguida, puxe-a para a frente, acompanhando o movimento até a posição

pretendida. Antes de deslocar a tampa, o para-sol deverá encontrar-se rebatido.

Para-sol

Equipada com um espelho de cortesia e um compartimento de arrumação. F Para evitar o ofuscamento de frente, baixe o

para-sol.

F Para evitar o ofuscamento de lado, libere

o para-sol do respectivo encaixe lateral e rode-o na direção do vidro.

Não fixe nem suspenda objetos pesados na tampa de ocultação, nem calhas.

No interior

Conheça seu veículo

Iluminação ambiente

Esta iluminação difusa do habitáculo melhora a visibilidade no interior do veículo em caso de fraca iluminação.

120

Função de massagem

Esta função assegura uma massagem lombar durante 60 minutos. A massagem é efetuada por 6 ciclos de 10 minutos cada.

Sistemas áudio e comunicação

Estes equipamentos beneficiam das seguintes tecnologias: rádio, leitor de CDs, leitor USB, Bluetooth, navegação com tela a cores, tomadas auxiliares...

Sistema de navegação eMyWay

243

Rádio Bluetooth

295

Caixa de marchas automática de 6 marchas

Este equipamento garante uma condução que combina um modo automático e um modo manual.

177

Posto de condução

1. Comandos do regulador de velocidade/

limitador de velocidade.

2. Comandos das funções opcionais.

3. Comando de regulagens do volante.

4. Comandos de iluminação e das luzes de

mudança de direção.

5. Painel de instrumentos.

6. Airbag do condutor.

Buzina.

7. Comandos do sistema de áudio e

telemática.

8. Comandos do sistema Bluetooth ou do

telefone.

9. Comando de abertura do capô.

10. Comandos dos retrovisores exteriores.

Comandos dos elevadores dos vidros.

11. Caixa de fusíveis.

12. Regulagem manual das luzes.

Barra de comandos laterais inferior.

13. Botão de abertura da tampa do

reservatório de combustível.

Barra de comandos laterais superior.

14. Ventilador lateral e obturável.

15. Saída de desembaçamento do vidro das

portas dianteiras.

Posto de condução

1. Antirroubo e ignição.

2. N.A.

3. Comandos do limpa-vidros/lava-vidros/

computador de bordo.

4. Altofalante (tweeter).

5. Saída de desembaçamento do para-brisas.

6. Sensor de raios solares.

7. Airbag do passageiro.

8. Porta-luvas/Tomadas de áudio/vídeo/

Neutralização do airbag do passageiro.

9. Comando de aquecimento do banco.

10. Comando de massagem lombar.

11. Freio de estacionamento.

12. Alavanca da caixa de marchas automática

6 marchas.

13. Grande compartimento de arrumação

multifuncional.

Conheça seu veículo

Console no teto - Console central

A. Retrovisor interior. B. Microfone do sistema de áudio e

telemática.

C. Iluminação de ambiente. D. N.A. E. Luz de teto/Luzes de leitura de mapas.

1. Ventiladores orientáveis e obturáveis.

2. Tela a cores e navegação.

3. Auto-rádio e sistema de navegação

eMyWay.

4. Barra de comandos centrais.

5. Comandos de aquecimento / ar

condicionado.

6. Tomada USB/Jack e Isqueiro/Tomada de

acessórios 12 V.

7. Alavanca da caixa de marchas automática.

8. Freio de estacionamento elétrico.

9. Cinzeiro removível.

10. Apoio de braços dianteiro.

Instalar-se corretamente

Banco do condutor

Conheça seu veículo

Longitudinal Altura

Regulagens elétricas

Inclinação das costas do banco

Instalar-se corretamente

Bancos dianteiros

Altura e inclinação do encosto de cabeça

Lombar

Outras funções disponíveis...

Massagem lombar. Memorização das posições de condução (banco elétrico do condutor). Bancos aquecidos.

Regulagem do volante

1. Desbloqueio do comando.

2. Regulagem da altura e da profundidade.

3. Bloqueio do comando.

Por medida de segurança, estas operações devem ser imperativamente efetuadas com o veículo parado.

Instalar-se corretamente

Apoio de braços dianteiro

Conheça seu veículo

Por uma questão de conforto, o apoio de braços dianteiro é regulável longitudinalmente e em altura, conforme a versão.

Possui, igualmente, um espaço de arrumação que pode ser equipado com uma tomada 230 V/50 Hz.

129

Instalar-se corretamente

Retrovisores exteriores

Regulagem

A. Seleção do retrovisor a regular B. Regulagem da posição do espelho nas

quatro direções.

C. Anulação da seleção do retrovisor.

Outras funções disponíveis...

Rebatimento/Abertura. Inclinação automática do espelho em marcha a ré para estacionamento. Controle dos pontos cegos.

Retrovisor interior

Modelo dia/noite manual

1. Seleção da posição "dia" do espelho.

2. Orientação do retrovisor.

Modelo dia/noite automático

A. Detector de luminosidade do modo "dia/

noite" automático.

B. Orientação do retrovisor.

Cintos de segurança dianteiros

1. Bloqueio do fecho.

2. Regulagem em altura.

159

Ver corretamente

Conheça seu veículo

Iluminação

Anel A

Luzes desligadas. Acendimento automático dos faróis.

Luzes de posição.

DFaróis altos / baixos.

Anel B

Luzes de neblina traseiras e dianteiras.

107

Luzes de mudança de direção

Eleve ou baixe o comando de iluminação passando o ponto de resistência; as luzes de mudança de direção correspondentes acendem-se de forma intermitente até que se altere a posição.

Função "auto-estrada"

Efetue uma impulsão simples para cima ou para baixo, sem passar o ponto de resistência do comando de iluminação; as luzes de mudança de direção correspondentes funcionam de forma intermitente três vezes. A utilização desta função está disponível a qualquer velocidade, mas é sobretudo apreciável para as mudanças de faixa nas vias rápidas.

154

Limpa-vidros

Comando A: limpa-vidros dianteiro

115

Ativação/Desativação "AUTO"

F Impulsione uma vez o comando para baixo

e solte-o.

116

Anel B: limpa-vidros traseiro

Desligado. Funcionamento intermitente das palhetas. Lava-vidros com funcionamento das palhetas.

118

Ventilar corretamente

Conselhos de regulagem interior

Ar condicionado manual / automático

Pretendo...

CALOR

FRIO

DESEMBAÇAR

Ar condicionado automático: utilizar preferencialmente um dos três modos de funcionamento automático pressionando a tecla "AUTO".

Distruibuição de ar Fluxo de ar

Recirculação de ar

Entrada de ar

exterior

Temperatura A/C manual

Controlar corretamente

Painel de instrumentos

A. Com a ignição ligada, os mostradores

indicam o nível de combustível restante.

B. Com o motor em funcionamento, o indicador

associado de nível mínimo deve apagar-se.

C. Com a ignição ligada, o indicador de

nível de óleo deve indicar que este nível se encontra "OK" ou correto, conforme a

versão, durante alguns segundos. Se os níveis forem incorretos, proceda ao abastecimento correspondente.

Indicadores

1. Com a ignição ligada, os indicadores de

alerta laranja e vermelhos acendem.

2. Com o motor em funcionamento, estas

luzes devem apagar. Se permanecerem indicadores acesos, consulte a respectiva página.

Conheça seu veículo

Barras de comandos centrais

C. Sinal de perigo.

154

D. Travamento centralizado.

E. Black panel (tela preta).

Controlar corretamente

Barras de comandos laterais

O acendimento do indicador assinala o estado da função correspondente.

A. Neutralização do sistema ESP/ASR.

157

B. Neutralização da ajuda ao estacionamento.

193

C. Ativação do controle dos pontos cegos.

182

D. Neutralização do alterta de transposição

involuntária de linha.

181

E. Neutralização da vigilância volumétrica do

alarme.

Controlar corretamente

Volante de comandos integrados

Conheça seu veículo

Comandos do regulador/ limitador de velocidade

186,188

Comandos das funções opcionais

1. Black panel (tela preta).

Reostato de iluminação do posto de condução.

3. Acender/Apagar a luz de teto.

138

ou Medição de lugar disponível.

190

Comandos do sistema de áudio

246, 297

Comandos do sistema Bluetooth ou do telefone

246,297

Garantir a segurança dos passageiros

Airbag frontal do passageiro

1. Abertura do porta-luvas.

2. Introdução da chave.

3. Seleção da posição:

"OFF" (neutralização), com cadeira de

crianças "de costas para a estrada",

"ON" (ativação), com passageiro dianteiro ou

cadeira de crianças "de frente para a estrada".

4. Remoção da chave mantendo a posição.

163

Efetuar a partida

Conheça seu veículo

Contato

1. Posição Stop.

2. Posição Contato.

3. Posição Partida.

Ao ligar e ao desligar a ignição, o ponteiro do indicador de velocidade e os quadrados nos mostradores do conta-giros e o medidor de combustível efetuam um movimento completo e regressam a 0.

Ajuda a saída em ladeira

O seu veículo encontra-se equipado com um sistema que o mantém imobilizado durante breves instantes para o auxiliar na saída em uma ladeira, o tempo necessário para deslocar o seu pé do pedal de freio ao pedal do acelerador.

Esta função ativa-se apenas quando:

- o veículo se encontrar completamente

imobilizado com o pé no pedal de freio,

- determinadas condições de inclinação

estiverem reunidas,

- a porta do condutor se encontrar fechada.

180

Não saia do veículo durante a fase de imobilização temporária da ajuda a saída em ladeira.

Conduzir corretamente

Caixa de marchas automática

Esta caixa automática de seis marchas oferece, em opção, o conforto do automatismo ou o prazer da passagem manual das marchas.

1. Alavanca de marchas.

2. Botão "S" (sport).

3. Botão "T " (neve).

Visualização no painel de instrumentos

O modo de condução selecionado e/ou a marcha engrenada são apresentados na tela do lado esquerdo do painel de instrumentos.

P. Parking (Estacionamento). R. Reverse (Marcha a ré). N. Neutral (Ponto-morto). D. Drive (Condução automática). S. Programa sport. T. Programa neve. 1 a 6. Marchas engrenadas.

-. Valor inválido em funcionamento

manual.

Partida

F Pé no freio, selecione a posição P ou N. F Efetue a partida do motor. F Selecione, em seguida, a posição R, D ou M. F Retire o pé do pedal de freio e, em

seguida, acelere.

177

+ 310 hidden pages