Citroen BERLINGO 2012 User Manual

La notice d’emploi en ligne

Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën, rubrique «MyCitroën».

Cet espace personnel vous propose des informations sur vos produits et services, un contact direct et privilégié avec la marque et devient un espace sur mesure.

Si la rubrique «MyCitroën» n’est pas disponible dans le site marque de votre pays, vous pouvez consulter votre notice d’emploi à l’adresse suivante :

http://service.citroen.com

Consulter la notice d’emploi en ligne vous permet également d’accéder aux dernières informations disponibles, facilement identiﬁ ables par le marque-pages, repérable à l’aide de ce pictogramme :

Sélectionnez :

le lien dans l’accès aux «Particuliers», la langue, la silhouette du modèle, la date d’édition correspondant à la date de la 1 ère immatriculation.

Vous y retrouverez votre notice d’emploi, dans les mêmes présentations.

Nous attirons votre attention...

Votre véhicule reprend une partie des équipements décrits dans ce document, en fonction du niveau de ﬁ nition, de la version et des caractéristiques propres au pays de commercialisation.

La pose d’un équipement ou d’un accessoire électrique non référencé par Citroën, peut entraîner une panne du système électronique de votre véhicule. Veuillez noter cette particularité et prendre contact avec un représentant de la marque Citroën pour vous faire présenter les équipements et accessoires référencés.

Pour toute intervention sur votre véhicule, adressez-vous à un atelier qualiﬁ é disposant de l’information technique, de la compétence et du matériel adapté, ce que le réseau CITROËN est en mesure de vous apporter.

Citroën présente, sur tous les continents,

une gamme riche,

alliant technologie et esprit d’innovation permanent,

pour une approche moderne et créative de la mobilité.

Nous vous remercions et vous félicitons de votre choix.

Au volant de votre nouveau véhicule,

connaître chaque équipement,

chaque commande, chaque réglage,

rend plus confortable et plus agréable

vos déplacements, vos voyages.

Bonne Route !

Sommaire

1. PRISE en MAI 4-1

Présentation 4 A l’extérieur 6 Poste de conduite 8 Console centrale 9 Bien s’installer 10 Bien voir 11 Bien conduire 12 Espace habitacle 13 Aménagements arrière 14 Enfants à bord 15 Ventiler 16 Éco-conduite 17

. PRÊT à PARTIR

19-49

Clé 19 Portes 22 Volet arrière 24 Girafon 27 Condamnation

centralisée 28 Combiné 29 Réglage de l’heure 30 Témoins 31 Jauge à carburant 37 Liquide

de refroidissement 37 Détection

de sous-gonﬂ age 38 Indicateur d’entretien 39 Rhéostat d’éclairage 40 Boîte de vitesses 41 Indicateur de changement

de rapport 41 Boîte manuelle pilotée

6 vitesses 42 Réglage volant 44 Stop & Start 45 Démarrer et arrêter 48 Démarrage en pente 49

. ERGONOMIE et

CONFORT 50-103

Commande

d’éclairage 50 d’essuie-vitre 53 Régulateur de vitesse 55 Limiteur de vitesse 58 Chauffage / Air conditionné

manuel 61 automatique 63 Dégivrage

et désembuage 65 Sièges avant 67 Banquette arrière 69 Sièges arrière

(5 places) 72 Sièges arrière

(7 places) 75 Modularité 82 Aménagements 84 Toit Modutop 88 Barres de toit 93 Plafonniers 94 Cache-bagages

(5 places) 95 Cache-bagages

(7 places) 99 Rétroviseurs 101 Lève-vitres électriques 103

. SÉCURIT

104-12

Signal de détresse 104 Frein de stationnement 104 Aide au stationnement 105 ABS 107 AFU 107 ASR et ESP 108 «Grip control» 109 Ceintures de sécurité 111 Airbags 114 Neutralisation airbag

passager 117 Sièges enfants 118 Sièges recommandés 120 Installation 121 Sièges isoﬁ x 124 Sécurité enfants 125

Sommaire

assistance

5. ACCESSOIRES 127-130

Atteler une remorque 127 Autres accessoires 129

6. VÉRIFICATION 131-140

Ouverture du capot 132 Moteur essence 133 Moteur diesel 134 Niveaux 135 Contrôles 137 Carburant 139 Circuit neutralisé 140 Pompe réamorçage

diesel 140

141-16

Batterie 141 Kit de dépannage 143 Changer une roue 144 Pare-neige amovible 148 Changer

une lampe 149 un fusible 154 un balai d’essuie-vitre 158 Se faire remorquer 159

. CARACTÉRISTIQUES

ECHNIQUES 162-16

Dimensions 162 Masses 166 Éléments

d’identiﬁ cation 167

. TECHNOLOGIE à BOR

rgence

Way 9.

utoradio 9.

La rubrique «Technologie à bord» vous présente les nouveaux équipements de radionavigation.

10. LOCALISATIO 169-17

Extérieur 169 Poste de conduite 170

Intérieur 172 Caractéristiques -

Entretien 173

La rubrique «Localisation» vous permet de retrouver les commandes, les fonctions et leurs numéros de pages associés aux silhouettes schématisées du véhicule (index visuel).

SOMMAIR

PRÉSENTATION

Ce document de bord est conçu pour rendre familier le nouveau véhicule dès sa prise en main et transmettre les fonctionnements d’usage.

Sa lecture est facilitée par un contenu composé de 10 rubriques identiﬁ ées, repérables par un code couleur spéciﬁ que à chacune. Ses parties abordent, par thématique toutes les fonctionnalités du véhicule dans sa conception la plus complète.

Dans la rubrique 8, retrouvez toutes les caractéristiques techniques de votre véhicule. En ﬁ n du document, des visuels de l’extérieur et de l’intérieur du véhicule vous aideront à localiser un équipement ou une fonction et sa page indexée pour vous y reporter.

Nous attirons votre attention... Votre véhicule reprend une partie des équipements

décrits dans ce document, en fonction du niveau de ﬁ nition, de la version et des caractéristiques propres au pays de commercialisation.

Au sein des rubriques, des repères attirent votre attention sur un contenu hiérarchisé :

vous oriente vers la rubrique et partie qui contient l’information détaillée liée à une fonction,

vous signale une information importante relative à l’utilisation des équipements,

vous met en garde sur la sécurité des personnes et des équipements à bord.

A l’extérieur

Clé - Télécommande

Porte latérale coulissante

Portes arrière battantes

Girafon

Légende

: repère rubrique

Volet arrière et lunette

Aide au stationnement

«Grip control» Changement de lampes

Ouverture capot moteur

105

109

132

Trappe ouverte

Roue de secours et kit de dépannage

139

143, 144

149

PRISE en MAI

: repère page

A l’intérieur

POSTE DE CONDUITE

1. Commande d’éclairage et

indicateurs de direction.

2. Combiné avec afﬁ cheur.

3. Commandes d’essuie-vitre, lave-

vitre, ordinateur de bord.

4. Contact.

5. Commande de l’autoradio.

6. Airbag conducteur, avertisseur

sonore.

7. Réglage hauteur et profondeur

du volant.

8. Commande du régulateur,

limiteur de vitesse.

9. Platine de commandes, aide

au stationnement, réglage du faisceau des projecteurs, ESP, Stop & Start.

10. Ouverture du capot moteur.

11. Réglage rétroviseur extérieur à

commandes électriques.

A l’intérieur

CONSOLE CENTRALE

1. Barrette de commandes : lève-

vitre.

2. Barrette de commandes : signal

de détresse, condamnation centralisée, sécurité enfants.

3. Allume-cigares.

4. Commandes de chauffage-

ventilation.

5. Vide-poches.

7. Autoradio.

8. Ecran.

109 6. Grip Control.

9. Commande

boîte de vitesses manuelle pilotée.

ou d’assistance.

9.1 10. Appel d’urgence

PRISE en MAI

A l’intérieur

BIEN S’INSTALLER

Volant Rangements

Ajuster la hauteur et la profondeur du volant.

Les outils sont rangés sous le siège droit.

Siège conducteur

1. Réglage

longitudinal.

3. En hauteur

de l’assise.

2. En inclinaison.

4. En hauteur et

en inclinaison de l’appuietête.

Ceintures de sécurité

Réglage en hauteur. Verrouillage.

Rétroviseurs

Réglages manuels. Réglages électriques.

111

101

BIEN VOIR

Commande d’éclairage Commande d’essuie-vitre Changement de lampes

Feux éteints.

Feux de position.

Feux de route (bleu). Feux de croisement (vert).

AUTO, allumage automatique des feux.

Fonction autoroute : une impulsion vers le haut ou vers le bas de la commande fera clignoter trois fois, l’indicateur de direction.

A l’intérieur

2 rapide. 1 normal. I intermittent. 0 arrêt. È balayage coup par coup.

AUTO, donnez une impulsion à la commande vers le bas. Réactivez après une coupure du contact supérieure à une minute.

Position particulière de l’essuievitre avant

Dans la minute qui suit la coupure du contact, toute action sur la commande

d’essuie-vitre positionne les balais le long des montants du pare-brise.

Par mauvais temps ou par temps hivernal, assurez vous que les feux ne sont pas recouverts par de la boue ou de la neige.

54, 158

149

PRISE en MAI

A l’intérieur

BIEN CONDUIRE

Régulateur de vitesse

La vitesse du véhicule doit être supérieure à 40 km/h avec au moins le

ème

rapport engagé.

Aide au démarrage en pente

Dès que vous relâchez la pédale de frein, vous avez environ 2 secondes sans recul et sans utiliser le frein de

Autoradio

stationnement pour démarrer.

Appel d’urgence ou d’assistance

Ce dispositif de technologie embarquée permet d’envoyer un appel d’urgence ou d’assistance vers les platesformes CITROËN dédiées.

Limiteur de vitesse

La vitesse minimale à programmer est d’au moins 30 km/h.

Grip control

ESP (mode normal). Sable. Neige. Boue.

ESP OFF.

Rubrique 9

109

ESPACE HABITACLE

A l’intérieur

Aménagements avant

Toit Modutop, Parfumeur d’ambiance

Le pavillon de toit est multifonctions et prolonge la capucine.

Le parfum d’ambiance est diffusé dans l’habitacle à partir des aérateurs du pavillon de toit.

Accoudoir Lecteur USB

En présence de la console d’appoint et d’un accoudoir, pour rabattre le siège passager en position tablette, déposez la console ou l’accoudoir.

88, 90

RISE en MAI

A l’intérieur

AMÉNAGEMENTS ARRIÈRE

Cache-bagages, 5 places Sièges arrière, 5 places

Cache-bagages, 7 places Sièges arrière, 7 places

Charges maximales

Capucine : 5 kg. Toit Modutop :

- rangements de la partie centrale : 6 kg,

- coffre : 10 kg,

- barres de toit placées en longitudinal ou en transversal : 35 kg.

Barres de toit transversales : 75 kg.

ENFANTS À BORD

A l’intérieur

Sièges enfants Sécurité enfants porte latérale Miroir de surveillance

125

Antipincement Neutralisation airbag

103

102

117

118

RISE en MAI

A l’intérieur

VENTILER

Chauffage

Air conditionné

Conseils de réglages pour l’Air Conditionné Manuel

Pour une bonne utilisation du système, nous vous conseillons :

Si je veux

du ...

Chaud -

Froid

Dégivrage

Désembuage

Avec l’Air Conditionné Automatique, il est conseillé de choisir un fonctionnement AUTO, quel que soit le besoin.

Répartition

d’air

Pensez à l’éteindre dès que l’air ambiant vous convient.

Température Débit d’air

Recirculation

d’air

Air conditionné automatique

ÉCO-CONDUITE

L’éco-conduite est un ensemble de pratiques au quotidien qui permet à l’automobiliste d’optimiser la consommation de carburant et l’émission de CO

Optimisez l’utilisation de votre boîte de vitesses

Adoptez une conduite souple

Avec une boîte de vitesses manuelle, démarrez en douceur, engagez sans attendre le rapport de vitesse supérieur et préférez rouler en passant les rapports assez tôt. Lorsque votre véhicule en est équipé, l’indicateur de changement de rapport de vitesse vous invite à engager un rapport de vitesse supérieur ; s’il s’afﬁ che au combiné, suivez-le.

Avec une boîte de vitesses automatique ou pilotée, restez sur la position Drive «D» ou Auto «A» , selon le type de sélecteur, sans appuyer fortement ni brusquement sur la pédale d’accélérateur.

Respectez les distances de sécurité entre les véhicules, utilisez le frein moteur plutôt que la pédale de frein, appuyez progressivement sur la pédale d’accélérateur. Ces attitudes contribuent à économiser la consommation de carburant, à réduire le rejet de CO2 et à atténuer le fond sonore de la circulation.

En condition de circulation ﬂ uide, lorsque vous disposez de la commande «Cruise» au volant, sélectionnez le régulateur de vitesse à partir de 40 km/h.

Maîtrisez l’utilisation de vos équipements électriques

Avant de partir, si l’habitacle est surchauffé, aérez-le en descendant les vitres et en ouvrant les aérateurs, avant d’utiliser l’air conditionné.

Au-delà de 50 km/h, remontez les vitres et laissez les aérateurs ouverts.

Pensez à utiliser les équipements permettant de limiter la température dans l’habitacle (occulteur de toit ouvrant, stores...).

Coupez l’air conditionné, sauf si la régulation est automatique, dès que vous avez atteint la température de confort désirée.

Éteignez les commandes de dégivrage et de désembuage, si celles-ci ne sont pas gérées automatiquement.

Arrêtez au plus tôt la commande de siège chauffant.

Ne roulez pas avec les projecteurs et les feux antibrouillard allumés quand les conditions de visibilité sont sufﬁ santes.

Évitez de faire tourner le moteur, surtout en hiver, avant d’engager la première vitesse ; votre véhicule chauffe plus vite pendant que vous roulez.

En tant que passager, si vous évitez d’enchaîner vos supports multimédia (ﬁ lm, musique, jeu vidéo...), vous participerez à limiter la consommation d’énergie électrique, donc de carburant.

Débranchez vos appareils nomades avant de quitter le véhicule.

PRISE en MAI

Limitez les causes de surconsommation

Répartissez les poids sur l’ensemble du véhicule ; placez vos bagages les plus lourds au fond du coffre, au plus près des sièges arrière.

Limitez la charge de votre véhicule et minimisez la résistance aérodynamique (barres de toit, galerie porte-bagages, porte-vélos, remorque...). Préférez l’utilisation d’un coffre de toit.

Retirez les barres de toit, la galerie porte-bagages, après utilisation.

Dès la ﬁ n de la saison hivernale, retirez les pneumatiques neige et remontez vos pneumatiques été.

Respectez les consignes d’entretien

Vériﬁ ez régulièrement et à froid la pression de gonﬂ age de vos pneumatiques, en vous référant à l’étiquette située sur l’entrée de porte, côté conducteur.

Effectuez cette vériﬁ cation plus particulièrement :

- avant un long déplacement,

- à chaque changement de saison,

- après un stationnement prolongé. N’oubliez pas également la roue de

secours et les pneumatiques de la remorque ou de la caravane.

Entretenez régulièrement votre véhicule (huile, ﬁ ltre à huile, ﬁ ltre à air...) et suivez le calendrier des opérations préconisées par le constructeur.

Au moment du remplissage du réservoir, n’insistez pas au-delà de

ème

la 3

coupure du pistolet, vous

éviterez le débordement.

Au volant de votre véhicule neuf, ce n’est qu’après les 3 000 premiers kilomètres que vous constaterez une meilleure régularité de votre consommation moyenne de carburant.

OUVERTURES TÉLÉCOMMANDE CLÉ

Elle permet de verrouiller et déverrouiller les serrures du véhicule, d’ouvrir et fermer le bouchon du réservoir de carburant, ainsi que de mettre en route et d’arrêter le moteur.

Déverrouillage centralisé

Un appui sur cette commande permet de déverrouiller l’ensemble des ouvrants de votre véhicule.

Les indicateurs de direction clignotent 2 fois.

Verrouillage centralisé

Un appui sur cette commande permet de verrouiller l’ensemble des ouvrants de votre véhicule.

Les indicateurs de direction clignotent une fois.

Si l’une des portes est ouverte ou mal fermée, le verrouillage centralisé ne s’effectue pas.

Ouvertures

Super-verrouillage

Une deuxième pression sur le cadenas fermé de la télécommande dans les cinq secondes qui suivent le verrouillage, change celui-ci en superverrouillage.

Il est signalé par l’allumage ﬁ xe des feux indicateurs de direction pendant deux secondes environ.

Le super-verrouillage rend inopérantes les poignées d’ouvertures extérieures et intérieures des portes : ne laissez personne à l’intérieur du véhicule quand celui-ci est super-verrouillé.

Si le super-verrouillage est actionné de l’intérieur du véhicule avec la télécommande, celui-ci passera en verrouillage simple au démarrage du véhicule.

PRÊT à PARTIR

Ouvertures

Repliage / dépliage de la partie clé

boîtier. Si vous n’appuyez pas sur le bouton, vous pourriez endommager le mécanisme.

Appuyez sur ce bouton pour sortir la clé de son logement.

Pour replier la clé, appuyez sur ce bouton chromé puis rabattre la clé dans le

Du bon usage

Veillez à ne pas mettre la télécommande en contact avec de la graisse, poussière, pluie ou dans un environnement humide.

Un objet lourd accroché à la clé (porteclés, ...) pesant sur l’axe de la clé dans le contacteur, peut engendrer un dysfonctionnement.

TÉLÉCOMMANDE Changement de la pile

Pile réf. : CR1620 / 3 volts. L’information «pile usée» est donnée

par un signal sonore, accompagné d’un message sur l’écran.

Pour remplacer la pile, déclippez le boîtier à l’aide d’une pièce de monnaie au niveau de l’anneau.

Si après un changement de pile, la télécommande est inopérante, effectuez une procédure de réinitialisation.

Il y a risque d’endommagement si la pile de remplacement n’est pas conforme.

N’utilisez que des piles identiques ou de type équivalent à celles préconisées par le réseau CITROËN.

Ne jetez pas les piles de télécommande, elles contiennent des métaux nocifs pour l’environnement.

Déposez-les dans le réseau CITROËN, ou à tout autre point de collecte agréé.

Réinitialisation de la télécommande

Après un changement de la pile ou un débranchement de la batterie, vous devrez peut-être réinitialiser la télécommande.

Attendez au moins une minute avant d’utiliser la télécommande.

Insérez la clé dans le contacteur avec les boutons (cadenas) de la télécommande face à vous.

Mettez le contact. Dans les dix secondes, appuyez sur

le cadenas de verrouillage pendant au moins cinq secondes.

Coupez le contact. Attendez au moins une minute avant

d’utiliser la télécommande. La télécommande est de nouveau

opérationnelle.

ANTIDÉMARRAGE

LECTRONIQUE

Toutes les clés contiennent un dispositif d’antidémarrage électronique.

Ce dispositif verrouille le système d’alimentation du moteur. Il s’active automatiquement lorsque la clé est retirée du contact.

Après avoir mis le contact, un dialogue s’établit entre la clé et le dispositif d’antidémarrage électronique.

La partie métallique de la clé doit être correctement dépliée pour un bon dialogue.

En cas de perte des clés

Rendez vous dans le réseau CITROËN avec la carte grise du véhicule et votre pièce d’identité.

Le réseau CITROËN pourra récupérer le code clé et le code transpondeur pour commander le renouvellement de la clé.

Du bon usage

N’apportez aucune modiﬁ cation au système d’antidémarrage électronique.

Une manipulation de la télécommande même dans votre poche peut provoquer le déverrouillage involontaire des portes.

L’utilisation simultanée d’autres appareils à haute fréquence (téléphones mobiles, alarmes domestiques...), peut perturber momentanément le fonctionnement de la télécommande.

La télécommande ne peut pas fonctionner tant que la clé est dans l’antivol, même contact coupé.

Lors de l’achat d’un véhicule d’occasion :

- faites effectuer une mémorisation des clés par le réseau CITROËN, aﬁ n d’être sûr que les clés en votre possession sont les seules qui permettent la mise en route du véhicule.

Ouvertures

Lorsque vous quittez le véhicule, vériﬁ ez que les feux sont éteints et ne laissez aucun objet de valeur en évidence.

Par mesure de sécurité (enfants à bord), retirez la clé de l’antivol en quittant le véhicule, même pour une courte durée.

PRÊT à PARTIR

Ouvertures

PORTES AVANT De l’extérieur

Utilisez la télécommande pour verrouiller/déverrouiller le véhicule.

Insérez la partie métallique de la clé dans la serrure côté conducteur, si la télécommande est inactive.

De l’intérieur

Utilisez la commande d’ouverture de porte pour déverrouiller et ouvrir la porte concernée.

PORTES LATÉRALES COULISSANTES

De l’extérieur

Tirez la poignée vers vous puis vers l’arrière et ouvrez la porte latérale en accompagnant le coulissement arrière jusqu’à dépasser le point de résistance pour la maintenir ouverte.

Un système mécanique empêche l’ouverture de la porte latérale gauche lorsque la trappe à carburant est ouverte.

Ouvertures

Intervention en cas de panne batterie

De l’intérieur

Déverrouillez par cette poignée et ouvrez la porte latérale en accompagnant le coulissement arrière jusqu’au point de résistance. Passez ce point pour maintenir la porte ouverte.

Refermez la porte latérale par la poignée pour amorcer le coulissement et passer le point de résistance. Ensuite, aidez-vous de l’empreinte formée sur le haut du montant de porte pour l’accompagner jusqu’au verrouillage.

N’utilisez pas la poignée de maintien pour coulisser la porte.

Du bon usage

Attention à ne pas encombrer l’espace du guide au plancher, pour le bon coulissement de la porte.

Si votre véhicule est situé dans une pente, accompagnez le coulissement de la porte latérale. En effet, la porte pourrait s’ouvrir ou se fermer plus rapidement du fait de l’inclinaison du terrain et risquerait d’entraîner des blessures.

Pour des raisons de sécurité et de fonctionnement, ne roulez pas portes latérales coulissantes ouvertes.

Portes passager avant et latérales

En cas de dysfonctionnement de la batterie ou du verrouillage centralisé, utilisez le verrou pour verrouiller mécaniquement les portes.

) Pour ouvrir la porte et sortir du

véhicule, tirez sur la commande intérieure.

) Pour verrouiller la porte, insérez

la clé dans le verrou, situé sur le chant de porte, puis tournez-la d’ un

huitième de tour .

Porte conducteur

) Insérez la clé dans la serrure,

puis tournez-la vers la droite pour verrouiller ou à gauche pour la déverrouiller.

PRÊT à PARTIR

Ouvertures

VOLET ARRIÈRE De l’extérieur

Le verrouillage/déverrouillage s’effectue avec la télécommande.

Pour l’ouvrir, actionnez la commande sous l’enjoliveur puis soulevez le volet.

Une dragonne est à votre disposition pour refermer le volet en position haute.

Accompagnez la fermeture du volet jusqu’au point d’équilibre de sa course puis appliquez une dernière impulsion au volet pour qu’il se ferme complètement.

De l’intérieur

Commande de secours

En cas d’incident de fonctionnement du déverrouillage centralisé, elle permet de décondamner le volet arrière par l’intérieur.

Introduisez un petit tournevis dans l’oriﬁ ce, entre la porte et le plancher. Pour déverrouiller la serrure, déplacez le loquet vers la gauche et ensuite poussez le volet.

Lunette de volet

La lunette ouvrante vous permet d’accéder directement à l’arrière du véhicule, sans avoir à ouvrir le volet.

Ouverture

Après déverrouillage du véhicule à l’aide de la télécommande ou de la clé, appuyez sur la commande et soulevez la lunette arrière pour l’ouvrir.

Fermeture

Refermez la lunette arrière en appuyant au centre de la vitre jusqu’à la fermeture complète.

Le volet arrière et la lunette de volet ne peuvent pas être ouverts simultanément aﬁ n d’éviter d’endommager la vitre et la lunette elle-même.

PORTES ARRIÈRE BATTANTE

Ouvertures

Les portes battantes arrière sont asymétriques (2/3 - 1/3), avec le petit côté à droite.

Elles sont équipées d’une serrure centrale.

De l’extérieur

Pour ouvrir, tirez la poignée vers vous.

Tirez le levier pour ouvrir la porte droite.

Pour fermer, commencez par la porte droite puis fermez la porte gauche.

Avec le volet arrière de pavillon, le pare-chocs arrière a été renforcé pour servir de marche-pied, lors de l’accès dans le véhicule.

Pratique

Il est possible de rouler porte droite ouverte aﬁ n de faciliter le transport de charge longue. La porte gauche est maintenue fermée par le verrou «jaune» distinctif, positionné en pied de porte. Cette porte fermée ne doit pas servir d’arrêt de charge.

Rouler porte droite ouverte est une tolérance. Respectez les codiﬁ cations de sécurité d’usage, pour attirer l’attention des autres conducteurs.

PRÊT à PARTIR

Ouvertures

Lors d’un stationnement avec les portes arrière ouvertes à 90°, cellesci masquent les feux arrière. Aﬁ n de signaler votre position aux usagers, circulant dans le même sens qui pourraient ne pas avoir remarqué votre arrêt, utilisez un triangle de présignalisation ou tout autre dispositif prescrit par la législation et réglementation de votre pays.

Ouverture à environ 180°

Un système de tirant permet de porter l’ouverture d’environ 90° à environ 180°.

Tirez la commande jaune quand la porte est ouverte.

Le tirant reprendra son accrochage automatiquement à la fermeture.

De l’intérieur

Tirez la poignée vers vous pour ouvrir la porte gauche.

GIRAFON

Ce volet arrière de pavillon de toit n’est compatible qu’avec les portes battantes.

Pour ouvrir le girafon :

- relevez la palette noire de la genouillère,

- soulagez la genouillère en appuyant sur le girafon (vers le bas) puis dégagez le crochet,

- soulevez le girafon,

- dépassez le point de résistance pour bloquer le girafon avec les béquilles de maintien.

Pour fermer le girafon :

- vériﬁ ez le bon verrouillage de la barre d’appui,

- abaissez le girafon,

- tout en appuyant sur le girafon (vers le bas), prenez les deux boucles du ressort puis placez le crochet dans son logement,

- abaissez la palette noire pour verrouiller le girafon.

Le verrouillage du girafon permet un bon placage sur le joint et garantit une étanchéité avec une absence de bruit.

Barre d’appui

Vous disposez d’une barre d’appui pour transporter des charges longues, après ouverture du girafon.

Rabattez la barre d’appui en soulevant le levier.

Accompagnez-la jusqu’au montant de porte.

Maintenez les charges longues à transporter, soulevez-les et repositionnez la barre d’appui d’une seule main.

Assurez-vous du bon verrouillage en appuyant sur la poignée vers le bas jusqu’à passer le point dur et attachez solidement les charges.

Ouvertures

Les supports latéraux peuvent être utilisés comme points d’accrochage.

Le pare-chocs arrière a été renforcé pour servir de marchepied, lors de l’accès dans le véhicule.

Ne roulez jamais sans la barre d’appui en place.

Les portes arrière se verrouillent uniquement avec la barre d’appui installée.

Lorsque le girafon est ouvert, faites attention dans les passages avec une hauteur limitée.

N’appuyez jamais de charges directement sur les portes arrière.

Respectez les codiﬁ cations d’usage, pour attirer l’attention des autres conducteurs.

RÊT à PARTIR

Ouvertures

Sécurité anti-agression

Verrouillage en roulant

Au démarrage du véhicule, dès que vous atteignez environ 10 km/h, le système verrouille les portes. Un bruit caractéristique de fermeture centralisée retentit. La diode de la commande en façade centrale de planche de bord est allumée.

En cours de trajet, toute ouverture de porte entraîne le déverrouillage total du véhicule.

En cas de choc violent, les ouvrants sont automatiquement déverrouillés aﬁ n de permettre l’accès des secours.

CONDAMNATION CENTRALISÉE

Un premier appui permet le verrouillage centralisé du véhicule, lorsque toutes les portes sont fermées.

Un second appui permet le

déverrouillage centralisé du véhicule. La commande est inactive lorsque

le véhicule a été verrouillé par la télécommande ou la clé de l’extérieur.

L’ouverture des portes est toujours possible de l’intérieur.

La diode de commande :

- clignote lorsque les ouvrants sont verrouillés à l’arrêt et moteur arrêté,

- s’allume lorsque les ouvrants sont verrouillés et à partir de la mise du contact.

Activation / désactivation de la fonction

Contact mis, effectuez un appui long sur ce bouton pour activer ou neutraliser la fonction.

Témoin ouverture

Si ce témoin s’allume, vériﬁ ez la bonne fermeture de l’ensemble des ouvrants de votre véhicule.

+ 210 hidden pages