CITIZEN VC-470TIV User Manual [ru, es, fr, it, en, de]

* ALIMENTACIÓN Español

Modeio CITIZEN VC-470TIV funciona gracias a un mecanismo de doble carg (luz solar y bateria de apoyo), lo cual le permite operar bajo cualquier condicion de iluminación.

-Función de desconexión automáticaLa calculadora se apaga automaticamente si no ha sido utilizada durante10 minutos aproximadamente.

-Reemplazada de la pilaSi la pila de apoyo necista ser reemplazada, quite los tornillos del departamento inferior y sustituya la pila gastada por una nueva. Coloque la pila en su posicion correcta, con la polaridad indicada.

* TECLADO INFOMATIVO Español

[ON/C] : Tecla de Aunlación de la ultima entrada. [CE] : Limpiar Datos de Entrada. [00→0] : Tecla de anular el digito ultimado. [M+] : Tecla de memoria positiva. [M-] : Tecla de memoria negativa.

[

] : Tecla de llamada de memoria. / Tecla de para limpiar la memoria.

[TAB] : Tecla para ajuste de punto decimal.

STORE

[

] : Precio con Teclado de impuesto A provisión de

+TAX

provision de impuesto cuando presione teclados de [RATE] y [+TAX].

RECALL

[

] : Precio sin Teclado de impuesto Para la llamada

-TAX

de provisión de impuesto cuando presione teclados

de [RATE] y [-TAX]. [RATE] : Teclado de Puesta de Proporción de lmpuesto. [ ] : Convertir local moneda en universal moneda. [ ] : Convertir universal moneda en local moneda. [SET] : Tecla de cambio proporcional questo.

* EJEMPLO DE FUNCIONES Español

1.Ejmplos de calculación

Ejemplo [TAB] 2 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C]

[TAB] 2 32 x 5.4 ÷ 41.2

= 4.19417475728

3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] -10.62

10.5x9

12.1

=108.809917355

=0.1

2x5

30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 33.00 120-10%=108 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 112.00

=625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00

[TAB] A $14.90 + $0.35

- $1.45 + $12.05

= $25.85

2.Cálculo de memoria

[TAB] 2

=6.6665

[÷] 4 [=] M 6.66

3.Constante

[TAB] F 4x5=20 4 [x] 5 [=] 20. 4x6=24 6 [=] 24. 7+3=10 7 [+] 3 [ =] 10. 5+3=8 5 [=] 8.

4.Limpiar para desbordamiento y error

123456789x10000 =1234567890000 [ON/C] 0.

5.Calculación de impuestos

[TAB] F

6.Cambio monetario

[TAB] F :$=1:0.8831

100+TAX(3%)=103

Tax Sum =3

3= Suma de impuesto 103=Valor con impuesto

100-TAX(3%)=

97.0873786407

Tax Sum

=2.91262136

2.91262136= Suma de impuesto

97.0873786407= Valor sin impuesto

(

)( )

10=$8.83

$20=

22.65

Operación con la tecla

15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] 4.19

10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101

101

[=]

2 [x] 5 [÷] [=] 0.10

120 [-] 1 [00] [00→0] [%]

1490 [+] 35 [-] 145 [+] 1205 [=] 25.85

5x210x3.6666 −

[

] [

] [ON/C] 10 [x]

3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-]

[

]

] [

]

[

123456789 [x] 1 [00] [00] [=] E 1.23456789000

3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX]

[ON/C] [RATE] [-TAX] 100 [-TAX] [-TAX]

[

] [SET] 1 [SET]

[

][SET] 0.8831 [SET]

[ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [

97.0873786407

2.91262136

] [ ]

Visualizacón

15.30

108.80

108.00

MM36.66

10.00

M 26.66

26.66

3. +TAX

103. TAX

-TAX TAX

0.8831

8.83

22.65

* СНАБЖ ЕНИЕ ЗИЕРИИ Рycckuŭ

CITIZEN модель VC-470TIV имеет двойное питание (солнчные злементы+батарея) и способен работать при любом освещении.

-Автоматическое отключение питанмяЗтот калькулятор имеет фунцию автоматического отключения питаммя,благод аря чему злектролитание отключается если в течение восьми минут информация не вводилась.

-Замена злементов питанияБлагодаря двойному пнтанию, батареи вставляемые с обратной стороны устройства, работают длительное время. Еслн нзображение на дисплее становится неясным, необхчодимо заменить батареи.Снимите крышку с нижнего отсека. Извлеките старые батареи и вставте новые батареи соблюдая полярность.

* ЛАВИША Рycckuŭ

[ON/C] :



[CE] : Вычистить число. [00→0] :Правая регистровая клавиша. [M+] : Клавиша памяти плюс. [M-] : Клавиша памяти минус.

[

] : Клавиша извлечения из памяти.

Клавиша сброса памяти.

[TAB] : Устан овк а десятичной запятой.

STORE

[

] : Клавиша цены с налогм Сохраняет ставку

+TAX

налога носле нажатия клавиши [RATE] для [+TAX] .

RECALL

[

] : Клавиша цены Баз налога Восстанавливает

-TAX

налог нри нажатии клавиши [RATE] для [-TAX]. [RATE] : Клавиша установки налога. [ ] : Преобразует местный валюту в универсальный валюту.

] : Преобразует универсальный валюту в местный валюту.

[ [SET] : Клавиша установки курса обмена.

/ Клавиша “общий сброс”.

* ПРИМЕЧАНИЕ Рycckuŭ

1.Примеры расчётов

Пример Клавиши Екран [TAB] 2 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C]

[TAB] 2 32 x 5.4 ÷ 41.2

= 4.19417475728

3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] -10.62

10.5x9

12.1

=108.809917355

=0.1

2x5

30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 33.0 0 120-10%=108 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 112.00

=625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00

5 [TAB] A $14.90 + $0.35

- $1.45 + $12.05

= $25.85

2.Операцин с памятыю

[TAB] 2

=6.6665

[÷] 4 [=] M 6.66

3. Вычнсления с константой

[TAB] F 4x5=20 4 [x] 5 [=] 20. 4x6=24 6 [=] 24. 7+3=10 7 [+] 3 [ =] 10. 5+3=8 5 [=] 8.

4. Исправление ошибок и сброс ошибки лри извытке числовых знаков

123456789x10000 =1234567890000 [ON/C] 0.

5.Вычисление налогов

[TAB] F

6. Обмен валют

[TAB] F :$=1:0.8831

100+TAX(3%)=103

Tax sum=3

3=сумма налога 103= сумма с налогом

100-TAX(3%)=

97.0873786407

Tax sum

=2.91262136

2.91262136= сумма налога 97.0873786407= сумма без налога

(

)( )

10=$8.83

$20= 22.65

15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] 4.19

10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101 [=] 108.80

101

2 [x] 5 [÷] [=] 0.10

120 [-] 1 [00] [00→0] [%]

1490 [+] 35 [-] 145 [+] 1205 [=] 25.85

5x210x3.6666 −

] [

] [ON/C] 10 [x]

[

3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-]

[

]

[

] [

]

123456789 [x] 1 [00] [00] [=] E 1.23456789000

3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX]

[ON/C] [RATE] [-TAX] 100 [-TAX] [-TAX]

[

] [SET] 1 [SET]

[

][SET] 0.8831 [SET]

[ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [ ] [ ]

97.0873786407

2.91262136

] [ ]

15.30

108.00

MM36.66

10.00

M 26.66

26.66

103.

+TAX

TAX

-TAX TAX

0.8831

8.83

22.65

* FONT DE ALIMENTACÃO Português

CITIZEN model VC-470TIV tem dupla fonte de alimentação de energia (energia solar e bateria de reserva) , permitindo operar sob qu quer condição de iluminação.

-Função Autopower-off(desligamento automá)A calculadora desliga autom aticamente, caso nenhum a tecla seja utilizada por aproximadamente 10 minutos.

-Troca de bateriaSe for necessário trocar a bateria de reserva, remova a bateria usada, abrindo a tampa inferior e coloque uma bateria nova, observando a polaridade indicada.

* CHAVE EXPLICACÃO Português

[ON/C] : Tecla de energia. [CE] : Limpar os dados digitados. [00→0] : Tecla de mudança de digito. [M+] : Tecla de mais da memoria. [M-] : Tecla de menos da memoria.

[

] : Tecla da rellamada da memoria.

Tecla da limpar a memoria.

[TAB] : Tecla para ajuste do ponto decimal.

STORE

[

] : Tecla para o preço com a taxa. Para armazenar

+TAX

índice de taxa pressionando teclas [RATE] e [+TAX].

RECALL

[

] : Tecla para o preço sem a taxa. Para rechamar o

-TAX

índice de taxa pressionando teclas [RATE] e [-TAX] . [RATE] : Tecla para Ajuste do Índice de Taxa. [ ] : Converte moeda Local em moeda Universal. [ ] : Converte moeda Universal em moeda Local. [SET] : Tecla para Ajuste da Taxa de Câmbio.

* EXEMPLOS DE OPERACÃO Português

1.Exemplo de calculos

Exemplo Operação com a tecla Visualização [TAB] 2 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C]

[TAB] 2 32 x 5.4 ÷ 41.2

= 4.19417475728

3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] -10.62

10.5x9

12.1

=108.809917355

=0.1

2x5

30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 33.00 120-10%=108 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 112.00

=625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00

[TAB] A $14.90 + $0.35

- $1.45 + $12.05

= $25.85

2.Memoria

[TAB] 2

=6.6665 [÷] 4 [=] M 6.66

3.Constante

[TAB] F 4x5=20 4 [x] 5 [=] 20. 4x6=24 6 [=] 24. 7+3=10 7 [+] 3 [ =] 10. 5+3=8 5 [=] 8.

4.Erro por excesso

123456789x10000 =1234567890000 [ON/C] 0.

5.Cálculo da Taxa

[TAB] F

6. Câmbio de Moeda

[TAB] F :$=1:0.8831

100+TAX(3%)=103

Tax Sum =3

3= Soma da Taxa 103= Valor com taxa incluída

100-TAX(3%)=

97.0873786407

Tax Sum

=2.91262136

2.91262136= Soma da Taxa 97.0873786407= Valor excluído de Taxa

)( )

(

10=$8.83

22.65

$20=

15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] 4.19

10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101

101

[=]

2 [x] 5 [÷] [=] 0.10

120 [-] 1 [00] [00

1490 [+] 35 [-] 145 [+] 1205 [=] 25.85

5x210x3.6666 −

[

] [

] [ON/C] 10 [x]

3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-]

[

]

[

] [

]

123456789 [x] 1 [00] [00] [=] E 1.23456789000

3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX]

[ON/C] [RATE] [-TAX] 100 [-TAX] [-TAX]

] [SET] 1 [SET]

[

][SET] 0.8831 [SET]

[

[ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [

→0] [%]

97.0873786407

2.91262136

] [ ]

15.30

108.80

108.00

MM36.66

10.00

M 26.66

26.66

103.

+TAX

TAX

-TAX TAX

0.8831

8.83

22.65

* ZASILANIE Polish

Kalkulator CITIZEN , model VC-470TIV jest zasilany podwójnie (ogniwo fotooplyczen+bateria podtrzymujące) Kalkulator pracuje w każdych warunkach oświetlenia.

-Funkcja automatycznego wylączeniaKalkulator wylącza się automatycznie w przypadku jeśli żaden z przycisków nie zostanie naciśnlety w clągu 10 minut.

-Wymiana bateriiJeśli konieczna jest wymiana baterii należy otworzyć dolną uwagę na odpowiednia polaryzacje.pokrywę, usunać stare baterie i wlożyċ nowe zwracając.

* OPIS KLAWISZY Polish

[ON/C] : Przycisk wlączania zasilania. [CE] : Wyczyścić wprowadzoną liczbę. [00→0] : Klawisz powrotu. [M+] : Przycisk dodawania do pamięci. [M-] : Przycisk odejrnowania od pamięci.

] : Klawisz MR (Klawisz przywolania pamięci)

[

Klawisz MC (Klawisz kasowania pamięci)

[TAB] : Ustawienie przecinka dziesiętnego.

STORE

[

] : Cena z podatkiem Aby zapisać wysokość

+TAX

podatku, naciśnij klawisze [RATE] i [+TAX].

RECALL

] : Cena bez podatku Aby wywołać z pamięci

[

-TAX

wysokość podatku, naciśnij klawisze [RATE] i [-TAX]. [RATE] : Klawisz ustawień wysokości podatku. [

] : Zamiana waluty miejscowej na walutę uniwersalną.

[ ] : Zamiana waluty uniwersalnej walutą miejscową. [SET] : Ustawienie kursu wymiany.

* PRZYKLADY DZIALAŃ Polish

1.Przykladowe obliczeń

Przykład Klawisze Ekran [TAB] 2 15 + 3.5 - 3.2 = 15.3 [ON/C]

[TAB] 2 32 x 5.4 ÷ 41.2

= 4.19417475728

3.54 x (-3) = -10.62 3.54 [x] 3 [+/-] [=] -10.62

10.5x9

12.1

=108.809917355

=0.1

2x5

30% of 110=33 110 [x] 30 [%] 33.00 120-10%=108 100+12%=112 100 [+] 13 [CE] 12 [%] 112.00

=625 5 [x] [=] [=] [=] 625.00

[TAB] A $14.90 + $0.35

- $1.45 + $12.05

= $25.85

2.Obliczenia z wykorzystaniem pamięci

[TAB] 2

=6.6665 [÷] 4 [=] M 6.66

3.Stala

[TAB] F 4x5=20 4 [x] 5 [=] 20. 4x6=24 6 [=] 24. 7+3=10 7 [+] 3 [ =] 10. 5+3=8 5 [=] 8.

4.Przepelnienie pamięci

123456789x10000 =1234567890000 [ON/C] 0.

5.Obliczenie podatku

[TAB] F

6. Zamiana waluty

[TAB] F :$=1:0.8831

100+TAX(3%)=103

Tax Sum =3

3= Suma podatku 103= Inkluzywna wysokość podatku

100-TAX(3%)=

97.0873786407

Tax Sum

=2.91262136

2.91262136= Suma podatk u

97.0873786407= Ekskluzywna wysoko ść podatku

(

)( )

10=$8.83

$20=

22.65

15 [+] 3.5 [-] 3.2 [=] 32 [x] 5.4 [÷] 41.2 [=] 4.19

10.5 [x] 9 [÷] 12.1 [+] 101

101

[=]

2 [x] 5 [÷] [=] 0.10

120 [-] 1 [00] [00

1490 [+] 35 [-] 145 [+] 1205 [=] 25.85

5x210x3.6666 −

[

] [

] [ON/C] 10 [x]

3.6666 [M+] 5 [x] 2 [M-]

[

]

[

] [

]

123456789 [x] 1 [00] [00] [=] E 1.23456789000

3 [RATE] [+TAX] 100 [+TAX] [+TAX]

[ON/C] [RATE] [-TAX] 100 [-TAX] [-TAX]

[

] [SET] 1 [SET]

[

][SET] 0.8831 [SET]

[ON/C] 10 [ [ON/C] 20 [

→0] [%]

97.0873786407

2.91262136

] [ ]

15.30

108.80

108.00

MM36.66

10.00

M 26.66

26.66

103.

+TAX

TAX

-TAX TAX

0.8831

8.83

22.65

+ 10 hidden pages