Citizen JR00, JR10, JR20 Instruction Manual

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPAN

METAL MOVEMENT

INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT
CALIBER NO. JR00, JR10, JR20
MULTI EYES WITH RETROGRADE DAY FUNCTION

BATTERY: SR621SW

INSTRUCTION MANUAL

A) DISPLAYS AND BUTTONS

JR10

JR00

B) SETTING THE TIME

1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.

2. Turn the crown to set hour and minute hands.

C) SETTING THE DATE

JR20

* Please do not set the date between 9:00PM and 1:00AM.

1. Pull the crown out to the 1st Click Position.

2. Turn the crown counter-clockwise to set the date.

3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.

D) SETTING THE DAY

* Please do not set the day between 11:00PM and 3:00AM.

1. Pull the crown to the 1st Click Position.

2. Turn the crown clockwise very slowly to set the day.

* Please do not stop when the hand is between the day like the following picture.

Please set the day hand just positioned
on the day scale.

Please do not stop when the day hand is
in this position.

Figure. 2 Figure. 1

* If the day hand stops at a position like Figure.1, please turn the crown clockwise very slowly and stop soon after the day hand positioned

like Figure 2.

3. After the day has been set, push the crown back to the normal position.

These specifications might be changed without prior notice.

诞生于日本的惊世杰作

日本制造

金属机芯

MIYOTA 机芯使用说明书
JR00 JR10 JR20 型号
有飞返式星期显示功能的多针类

电池：SR621SW

使用说明书

A) 显示和按钮

JR10

日期针

分针

时针

正常位置

第 1 档位置

24 小时针

第 2 档位置

秒针

飞返式星期指针

JR00

B) 设定时间

1. 将柄头拉出到第 2 档位置。

2. 转动柄头设定时针及分针。

C) 设定日期

JR20

* 请勿在下午 9:00 和上午 1:00 之间设定日期。

1. 将柄头拉出到第 1 档位置。

2. 逆时针转动柄头设定日期。

3. 设定日期后，将柄头按回原位。

D) 设定星期

* 请勿在下午 11:00 和上午 3:00 之间设定星期。

1. 将柄头拉出到第 1 档位置。

2. 顺时针慢慢转动柄头设定星期。
* 如下图所示，在星期之间时请勿停止星期指针。

插图 2

请在星期刻度上设定星期指针。

星期指针在此位置上请勿停止。

插图 1

* 如果星期指针停在如插图 1 所示的位置上，请顺时针慢慢转动柄头并在星期指针处于如插图 2 所示的位置时立即停住。

3. 设定星期后，将柄头按回原位。

这些规格可能会变更，恕不另行通知。

UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN

MADE IN JAPAN

METAL MOVEMENT

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL RELOJ MIYOTA
Nº DE CALIBRE JR00, JR10, JR20
MULTIESFERAS CON FUNCIÓN DE MANECILLA RETROGRADA DE DÍA DE LA
SEMANA

BATERÍA: SR621SW

MANUAL DE INSTRUCCIONES

A) VISUALIZACIÓN Y BOTONES

JR10

Manecilla de fecha

Manecilla de minutos

Manecilla de hora

Posición normal

Posición de primer “clic”

Manecilla de
24 horas

Posición de segundo “clic”

Manecilla de
segundos

Manecilla retrograda de día de
la semana

JR00

B) AJUSTE DE LA HORA

1. Tire de la corona hasta la posición de segundo “clic”.

2. Gire la corona para ajustar las manecillas de horas y minutos.

C) AJUSTE DE LA FECHA

JR20

* No ajuste la fecha entre las 9:00PM y la 1:00AM.

1. Tire de la corona hasta la posición de primer “clic”.

2. Gire la corona de derecha a izquierda para ajustar la fecha.

3. Después de ajustar la fecha, vuelva a poner la corona en su posición normal.

D) AJUSTE DEL DÍA

* No ajuste el día entre las 11:00PM y las 3:00AM.

1. Tire de la corona hasta la posición de primer “clic”.

2. Gire la corona de izquierda a derecha muy despacio para ajustar el día.

* No interrumpa el movimiento cuando la manecilla se encuentre entre dos días, como se ve en la imagen.

Figura 2

No interrumpa el movimiento cuando la
manecilla de día de la semana se
encuentre en esta posición.

Ajuste la manecilla de día de la semana
situada sobre la escala de días.

Figura 1

* Si la manecilla de día de la semana se interrumpe en una posición como la de Figura1, gire la corona de izquierda a derecha muy

despacio y detenga el movimiento inmediatamente después de la manecilla de día de la semana situada como en la Figura 2.

3. Después de ajustar el día, vuelva a poner la corona en su posición normal.

Estas especificaciones pueden ser objeto de modificación sin previo aviso.