Citizen Eco-Drive Uhr Quick start guide
Eco-Drive Uhr
Herzlichen Gluckwunsch zum Kauf dieser CITIZEN-Uhr.
Hinweise zum Aufladen Ihrer Uhr
Diese Uhr hat eine Akkuzelle, die durch Lichteinfall auf das Zifferblatt, wie direktes Sonnenlicht oder
Kunstlicht, geladen wird.
Für optimale Leistung
• Setzen Sie das Zifferblatt der Uhr mindestens einmal im Monat mehrere Stunden lang dem direkten
Sonnenlicht aus.
• Nach dem Abnehmen der Armbanduhr legen Sie sie in einer Position ab, wo das Zifferblatt hellem Licht
ausgesetzt ist, wie etwa an einem Fenster.
• Vor dem Ablegen der Uhr an einem dunklen Ort für längere Zeit laden Sie sie immer voll auf.
Ungefähr zum Aufladen erforderliche Zeit
Beleuchtung
(lx)
3000
10000 Außen, bewölkter Himmel 12 Minuten 40 Stunden
100000 Außen, sonniger Himmel 2 Minuten 11 Stunden
Umgebung
20cm unter einer
Leuchtstoffbeleuchtung (30W)
Aufladezeit (Ca.)
Für eintägige
Verwendung
40 Minuten 130 Stunden
Für volle Ladung
Warnungen zu Wasserfestigkeitseigenschaften
• Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung Dieser Uhrentyp widersteht geringer Wasseraussetzung, wie
versehentliches Bespritzen. So können Sie zum Beispiel die Uhr beim Waschen des Gesichts tragen; sie ist
aber nicht dafür konstruiert, in Wasser eingetaucht zu werden.
• Gesteigerte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis zu 5 Bar geprüft): Dieser Uhrentyp widersteht
moderater Wasseraussetzung. Sie können zum Beispiel die Uhr beim Schwimmen tragen; sie ist aber
nicht für Tauchen konstruiert.
• Gesteigerte Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung (bis zu 10 oder 20 Bar geprüft): Dieser Uhrentyp kann
zum Tauchen verwendet werden; er ist aber nicht für Scuba-Tauchen oder saturiertes Tauchen konstruiert.
• Vor der Verwendung bestätigen Sie den Wasserfestigkeitsgrad, der auf dem Ziffernblatt und Gehäuse
angegeben ist, und beachten Sie die untenstehende Tabelle. (Die Einheit “Bar” entspricht etwa 1 Atmosphäre.)
• Die Kennzeichnung “WATER RESIST(ANT) xx bar” (Wasserfest bis xx Bar) kann auch als “W.R. xx bar”
dargestellt sein.
Verwendungsbeispiele
Bezeichnungen
Anzeige
(Gehäuse
Oder
Rückseite)
Technische
Daten
Geringe
Wasseraussetzung
(Gesichtwaschen,
Regen usw.)
Moderate
Wasseraussetzung
(Waschen,
Küchenarbeit,
Schwimmen usw.)
Wassersport
(Tauchen)
Bedienen
der
Krone oder
Der Knöpfe,
wenn die
Uhr nass
WATER
RESIST (ANT)
oder keine
Angabe
WR 50 oder
WATER RESIST
50
WR 100/200 oder
WATER RESIST
100/200
______________________________________________________________________________
WATER
RESIST
(ANT)
WATER
RESIST
(ANT)
5 Bar
WATER
RESIST
(ANT)
10/20 Bar
Wasserfest
für tägliche
Verwendung
Wasserfest
Bis
5 Atmosphären
Wasserfest
Bis
10/20
Atmosphären
OK NEIN NEIN NEIN
OK OK NEIN NEIN
OK OK OK NEIN
CITIZEN WATCH EUROPE GMBH
Hans-Duncker-Str. 8, 21035 Hamburg-Allermöhe, Tel.: +49 (0) 40 73462-0 www.citizenwatch.de
• Verwenden Sie die Uhr immer mit voll eingedruckter Krone (Normalposition 0), um Wasserfestigkeit
sicherzustellen. Wenn die Krone Ihrer Uhr als die verschraubte Krone konstruiert ist, müssen Sie diese
vollständig festziehen.
• Betätigen Sie die Krone oder Knopfe nicht bei nasser Uhr.
• Falls Wasser in die Uhr eingedrungen ist oder das Innere des Deckglases beschlagen ist und nicht
innerhalb eines Tages klar wird, bringen Sie die Uhr zu Ihrem Fachhändler oder zur nächsten Citizen Kundendienstvertretung zur Reparatur. Wenn die Uhr in einem solchen Zustand belassen wird, können
Verrosten der Innenteile und Fehlfunktionen verursacht werden.
• Falls Meerwasser in die Uhr eingedrungen ist, legen Sie die Uhr in einen Karton oder eine Plastiktute
und reichen Sie sie so schnell wie möglich zur Reparatur ein. Andernfalls nimmt der Druck in der Uhr
zu, und Teile (wie Deckglas und Knöpfe usw.) können sich lösen.
• Wenn die Uhr in Seewasser getaucht wurde, nach jedem Gebrauch gründlich mit Süßwasser abspulen
und mit einem weichen Lappen vollständig trockenwischen.
• Die Haltbarkeit von Lederbändern kann aufgrund der Materialeigenschaften beeinträchtigt werden, wenn
sie nass werden. Bei erhöhter Wasserfestigkeit für tägliche Verwendung können bei Uhren, die häufig
in Wasser verwendet werden, Probleme wie Verblassen, Ablösen von Klebstoffen u.a. auftreten. Es wird
deshalb empfohlen, einen anderen Typ von Band (Metall- oder Gummiarmband) zu verwenden.
Einstellen von Zeit und Kalender
• Falls Ihre Uhr eine verschraubbare Krone hat, heben Sie die Krone vor der Bedienung zum Lösen an.
Drücken Sie die Krone nach der Bedienung immer fest ein.
Für Drei-Zeiger-Modelle ohne Kalenderfunktion
Einstellen der Zeit
1 Ziehen Sie die Krone heraus
2 Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit.
3 Drücken Sie nach dem Einstellen der Zeit die Krone in die Normalposition zurück
.
Für Modelle mit Kalenderfunktion (Datum, Datum und Wochentag)
Einstellen der Zeit
1 Ziehen Sie die Krone bis zur zweiten Einrastposition (Zeiteinstellposition,
2 Drehen Sie die Krone zum Einstellen der Zeit.
3 Drücken Sie nach dem Einstellen der Zeit die Krone in die Normalposition zurück
Einstellen des Kalenders
Stellen Sie den Kalender nicht ein, während die Uhr Daten liest, wie unten. Andernfalls geschieht die
Umschaltung des Kalenders möglicherweise nicht richtig.
Für Modelle mit Datumsanzeige zwischen 9:00 abends und 1:00 morgens
Für Modelle mit Anzeigefunktion für Datum und
Wochentag
1. Ziehen Sie die Krone bis zur ersten Einrastposition (Kalendereinstellposition,
2. Drehen Sie die Krone zum Einstellen des Datums gegen den Uhrzeigersinn.
3. Drehen Sie die Krone zum Einstellen des Wochentags im Uhrzeigersinn.
Bei Modellen, die nur den Tag anzeigen, hat dieser Schritt keine Wirkung.
4. Drücken Sie nach dem Einstellen des Kalenders die Krone in die Normalposition zurück
heraus.
.
zwischen 9:00 abends und 4:00 morgens
heraus.
.
Vorsichtsmaßregeln
Umgang mit der Akkuzelle und Aufladen
• Sehr hohe Temperaturen beim Laden der Uhr können zu Verfärbung und Verformung der Komponenten führen und
Fehlfunktionen des Uhrwerks verursachen.
• Entnehmen Sie nicht die Akkuzelle. Falls diese ausgebaut wurde, halten Sie die Akkuzelle außer Reichweite von
Kindern, um zu verhindern dass sie versehentlich verschluckt wird.
• Falls die Akkuzelle versehentlich verschluckt wird, sofort einen Arzt aufsuchen.
• Laden Sie die Uhr nicht bei hohen Temperaturen (etwa 60˚C oder hoher).
Beispiel:
- Aufladen der Uhr zu nahe an Lichtquellen wie Glühbirnen oder einer Halogenlampe
(Halogenlampen werden aufgrund ihrer starken Hitzeabgabe nicht zum Aufladen empfohlen).
- Aufladen der Uhr an Orten, die sehr heiß werden können – wie auf dem Armaturenbrett
• Die Uhr arbeitet nicht, wenn ungeeignete Batterietypen eingesetzt sind.
• Verwenden Sie niemals eine normale Silberbatterie. Die Batterie konnte beim Aufladevorgang überladen
werden und bersten, was zu Beschädigung der Uhr oder Verletzungen des Trägers fuhren kann.
Zum Vermeiden von Fehlfunktion
Temperatur
• Tragen Sie die Armbanduhr NICHT an Orten, wie die Temperatur unter oder über dem
______________________________________________________________________________
CITIZEN WATCH EUROPE GMBH
Hans-Duncker-Str. 8, 21035 Hamburg-Allermöhe, Tel.: +49 (0) 40 73462-0 www.citizenwatch.de
Loading...