Citizen CTC-110 User Manual [pl]

TRAVEL

CALCULATOR

CTC-110

Instruction Manual

Manual de Instrucciones

Livro de Especificacoes

Anweisungshandbuch

Manuel d’instructions

Istruzioni all’Uso

Gebruiksaanwijzing

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɩɨ ɡɤɫɩɥɭɚɬɰɢɢ

Instrnkcja Obsáugi

Ε΍ΩΎηέϹ΍ ϞϴϟΩ

Peraturan pemakaian

ܠኔ႕פ࣌

ǼȖȤİȚȡȓįȚȠ ȤȡȒıȘȢ

Manual

CTC-110

The unit complies with
the requirements of
Directive 89 / 336 / EEC
as amended by 93 / 68 /
EEC

Printed in China HDBMLX65

129 MW1

Ϯ

Before performing each calculation, press the [CE/C] key two time.

ϮPresione 2 veces la tecla [CE/C] antes de cada cálculo.
ϮAntes de efectuar cada cálculo, presionar 2 veces la tecla de [CE/C].
ϮDrücken Sie vor dem Ausführen einer Berechnung jeweils die [CE/C]

Taste 2 mal.

ϮAvant d'exécuter chaque calcul, appuyez sur la touche [CE /C] 2 fois.
ϮPrima di effettuare ciascun calcolo, premere il tasto [CE/C] 2 volte.
ϮDruk tweemaal op de [CE/C] toets alvorens een bewerking uit te

voeren.

ϮFør hver beregning, tryk på [CE/C] tasten to gange.
Ϯɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɜɵɱɢɫɥɟɧɢɣ ɧɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ [CE/C] 2 ɪɚɡɚ.
ϮPrzed rozpoczĊciem obliczeĔ naleĪy nacisnąü klawisz [CE/C] 2 razy.

ϮSebelum melakukan tiap perhitungan, tekan t ombol [CE/C] 2 kali.
ϮϹȻ္߰ګeᇾͳܚ 2 ϋ[CE/C]ᒆg
Ϯ ȆȡȚȞ ʌȡĮȖ μĮIJȠʌȠȚȒıİIJİ țȐșİ ȣʌȠȜȠȖȚıμȩ, ʌĮIJȒıIJİ 2 ijȠȡȑȢ IJȠ

ʌȜȒțIJȡȠ [CE/C].

•Calculation Examples •Ejemplos de calculación

•Exemplo de calculo s •Berechnungsbeispiele

•Exemples de calculs •Operazione del calcolo normale

•Stappen van gewone
calculaties

•ɉɪɢɦɟɪɵ ɪɚɫɱɺɬɨɜ •Przykladowe obliczeĔ

Ȼঃ္߰ኩВ •ȆĮȡĮįİȓȖμĮIJĮ ȣʌȠȜȠȖȚıμȫȞ

•

Example Key operation Display
Ejemplo Operación con la tecl a
Exemplo Operação com a tecla Visualização
Beispiel Tastenkombination Anzeige

Exemple Touche d’Opération Affichage

Esempi o Operazio ne con il tasto Visualizzazione
Voorbeeld Ingedrukte toetsen Weergave op het

Eksempel Tastebetjening Vis

ɉɪɢɦɟɪ Ʉɥɚɜɢɲɢ ɗɤɪɚɧ

Przykáad Klawisze Ekran

Contoh Operasi Tombol

ᆴԟ ܚᒆኩВ ᛹

ȆĮȡȐįİȚȖμĮ ȁİȚIJȠȣȡ ȖȓĮ ʌȜȒțIJȡȠȣ ȅșȩȞȘ

[

]

CE/C

•Almindelig regningsoperation

΃ΏΎδΤϟ΍ ΔϠΜϣ • •Cara kal kulasi biasa

Visualización

scherm

ϝΎΜϤϟ΍ ΡΎΘϔϤϟ΍ ΔϴϠϤϋ νήόϟ΍

Tampilan di

Layar

Ϯ